Skip to content

Tradução Lançada!

mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
edited February 2013 in Português
Pare quem estava ansiosamente esperando a tradução ela está disponível a partir da versão 2014 lançada em 21/02/2013.

Como o Nasher esclareceu é uma versão beta da tradução então ainda podem ocorrer mudanças nas próximas versões.

Divirtam-se!
Post edited by mlnevese on
«134

Comments

  • Daniel_SoaresDaniel_Soares Member Posts: 4
    Valeu equipe!!!
  • arkanuzarkanuz Member Posts: 14
    Vlw galera!!! Muito obrigado mesmo!
  • addictaddict Member Posts: 2
    onde baixamos?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @addict Basta atualizar o jogo.
  • addictaddict Member Posts: 2
    brigadu!!
  • ErunnoErunno Member Posts: 6
    Opa, a tão aguardada tradução hehehe Obrigado a todos os envolvidos. =) Excelente trabalho.
  • NasherNasher Member, Translator (NDA) Posts: 123
    Verifico que essa tradução não trouxe as últimas correções que fiz a ela. Vou pedir para o Cameron atualizá-la no jogo.

    Mas é isso. A tradução foi finalmente lançada. Tenham em mente apenas que ela ainda está em Beta.
  • marcololmarcolol Member Posts: 10
    Como que faz para atualizar o jogo: é link direto ou basta abrir o jogo que será atualizado?
    Estou querendo comprar mais ainda não o conheço!!!
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @marcolol o próprio lançador do jogo verifica se tem atualizações disponíveis e baixa os arquivos necessários.
  • ResidentResident Member Posts: 7
    Por que então o lançador do meu não faz essa verificação?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @Resident Cliente Beamdog ou o lançador do jogo? Tem certeza que você não fez um atalho direto para o jogo ao invés do lançador?
  • ResidentResident Member Posts: 7
    Então, eu sou um jogador novato e entendo pouco do assunto. Eu abro pelo menu iniciar do Windows e a versão que eu tenho é a v1.0.2011
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @Resident ok vamos do começo.

    Você tem o jogo instalado pelo cliente da Beamdog ou usou o Lançador individual do jogo para instalar?
  • ResidentResident Member Posts: 7
    Eu instalei o jogo e depois instalei um patch v1.0.2011 da Beamdog. Só que na hora da instalação ele não apontava para pasta do jogo e sim para criar uma nova pasta Beamdog, então eu apontei para a pasta do jogo para instalar lá.
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @Resident Ele pode estar procurando o jogo no lugar errado. Você pode mudar o lugar da instalação nas preferências e ver se ele encontra. Verifique também se o cliente Beamdog está logado em sua conta.
  • ResidentResident Member Posts: 7
    Então, eu instalei tem uma semana esse jogo e tava jogando em espanhol e esperando a tradução em português. Eu não jogo online e não tenho conta.
  • hardinhardin Member Posts: 5
    edited February 2013
    Muito obrigado pela tradução. Do pouco que já vi e a apesar de eu ser português gostei bastante.
    Amanhã vou ver se recomeço o jogo mais a sério.

    Parabéns.

    --//--

    Pena que o mod "Archaic 5.5" não seja compatível com o novo patch, mas o seu autor disse que ia lançar a versão "Archaic 6.0" brevemente.
    Post edited by hardin on
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @Resident O cliente só baixa atualizações se você tiver uma conta. Essa conta é criada no instante que você compra o jogo da Beamdog... e uma semana atrás a única versão disponível oficialmente para baixar era a 2012...
  • ResidentResident Member Posts: 7
    Ah sim... Eu acho que já sei qual é o problema. Agradeço pela atenção.
  • ResidentResident Member Posts: 7
    @mlnevese Eu comprei o BEE pelo Steam. Você sabe quando é que vai sair essa atualização para o Steam?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @Resident Depende da Atari. Da ultima vez levou 15 dias.
  • EspyBREspyBR Member Posts: 1
    15 dias... Comprei o jogo hoje crente que iria vir com a atualização!
    Tentei jogar ele em espanhol, como sou pessimo em ingles...

    Terei de esperar...
  • ResidentResident Member Posts: 7
    @mlnevese O jeito é esperar. Pelo menos estou com a versão 2012 agora que deu uma boa corrigida em alguns bugs e tem como jogar em espanhol também, o que já é uma mão na roda. Valeu pelas informações.
  • maccolimaccoli Member Posts: 8
    Quando eu recebi essa notícia fiquei em ESTASE por um curto momento ,tamanho era a minha ansiedade pela tradução oficial.
    Só que AONDE está essa tradução para baixar ? Meu jogo no STEAM ainda não atualizou...e pelo jeito sabe lá quando...
    Alguém tem alguma noção aonde eu posso encontrar a tradução oficial BGE ?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @maccoli Ela vai ser baixada junto com a atualização 2014. E a atualização da versáo Steam depende exclusivamente da Atari que recebe o arquivo antes que a Overhaul libere pela Beamdog.
  • maccolimaccoli Member Posts: 8
    Alguma previsão (aproximada)da liberação desse pacth atualização 2014 ?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    Da ultima vez a Atari levou 15 dias para atualizar.
  • renilsonrenilson Member Posts: 1
    Boa noite como eu baixo a tradução?
  • mlnevesemlnevese Member, Moderator Posts: 10,214
    @renilson Ela faz parte da última atualização. Se você está com a versão 2014 ela já está incluída. Você só precisa mudar o idioma nas preferências.
  • drdrehdrdreh Member Posts: 11
    e no iOS tb atualizou com tradução? no iPad?
This discussion has been closed.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.