BG:EEの日本語表示を少し改善する非公式フォントを作ってみました。

synctam

[2014/01/24 追加]
jpmodさんが新しいフォントをリリースしました。
私の公開しているフォントは文字サイズが一種類しかないのでjpmodさんのフォントの方が見やすいと思います。
BGEE Jpfont Mod - Baldur's Gate Forums http://forum.baldursgate.com/discussion/29382/bgee-jpfont-mod#latest

[2012/12/21 変更] BGEE_UnOfficialFont_v1.1 リリース。

今のところ、BG:EE v.1.2 日本語版でマウスのところにポップアップされるヒントの文字が欠けてうまく表示されません。
そこで、この部分を少し改善するフォントを作って見ました。
公式パッチが公開されるまでの、つなぎとしてどうぞ・・・

このフォントを使うと欠けていた部分がある程度表示されるようになります。
ただし、全てのポップアップが改善される訳ではなくアイテム名などの文字の長いものはうまく表示できません。
また、公式フォントよりサポートしている文字数が２１文字少ないので、表示できない文字があるかもしれません。
v1.1ではフォントをIPAフォントに変更しサポート文字数も JIS第一、第二などを含む 7,037文字に増やしました。
あと、このフォントのテストはフルスクリーン(1920ｘ1080)、「Scale User Interfaceをオン」の環境で行っています。他の解像度ではツールチップの問題が改善されない場合があります。
(ひょっとしたら解像度別にフォントを作成する必要があるのかもしれません)

パッチは以下のURLからダウンロードできます。
BGx:EE 非公式パッチ公開所(http://ux.getuploader.com/BGxEE_UnOfficialPatch/)の
BGEE_UnOfficialFont_v1.1.zip です。
導入方法などの詳細については readme.txt を参照願います。

本フォント作成には @jpmod さんの BGEE font tool (bgfnt.exe) を使用させていただきました。
大変すばらしいツールを提供していただき、ありがとうございます。

synctam

BGEE_UnOfficialFont_v1.1 リリースしました。

旧バージョン(v1.0)のフォントはサポート文字数が少ないので、このバージョン(v1.1)のフォントの導入をお勧めします。
詳細はこのスレッドのトップの記事を参照願います。