BG2:EE の一部を日本語化するパッチを作ってみました

synctam

[2013/12/21 訂正]
抜き出しデータの配布は問題との指摘をいただきましたので、パッチファイルの提供を停止いたしました。
大変失礼いたしました。

BG2:EE 日本語版の公式アナウンスはまだありませんが、試してみたところ日本語の表示はできるようです。
そこで、旧BG2日本語版のデータを元に BG2:EE で使用できるようデータを生成・変換してみました。
BG:EE 同様、日本語表示の問題はいくつかあるようですが、そこそこ表示できるようなので正式版が公開されるまでの繋ぎとして使用しています。

パッチは以下のURLからダウンロードできます。
BGx:EE 非公式パッチ公開所(http://ux.getuploader.com/BGxEE_UnOfficialPatch/)の
BG2EE_UPJP(v1.0).zip です。
導入方法と注意事項はzip内のreadmeを参照願います。

また、日本語化するためには日本語化フォントを導入する必要があります。
日本語化フォントは以下のURLからダウンロードできます。
BGx:EE 非公式パッチ公開所(http://ux.getuploader.com/BGxEE_UnOfficialPatch/)の
BGEE_UnOfficialFont_v1.1.zip です。旧バージョン(v1.0)のフォントは使用できませんので新バージョン(v1.1)のフォントを導入してください。
導入方法と注意事項はzip内のreadmeを参照願います。

表示上の問題などがありましたら、お知らせいただけると助かります。