Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Neverwinter Nights: Enhanced Edition has been released! Visit nwn.beamdog.com to make an order. NWN:EE FAQ is available.
Soundtracks for BG:EE, SoD, BG2:EE, IWD:EE, PST:EE are now available in the Beamdog store.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Status der SoD-Lokalisierung (aktualisiert am 01.07.2018)

volneb83volneb83 Member, Translator (NDA) Posts: 378
Ich will hier einen fortlaufenden Überblick über den Sand der deutschen SoD-Lokalisierung geben, um den Fortschritt transparenter für euch zu machen. Ich plane, alle paar Wochen den Stand zu aktualisieren.

Ein String durchläuft drei disjunkte Phasen:
  1. unangetastet: Der String wurde noch nicht bearbeitet, d. h. es existiert weder ein Vorschlag noch eine akzeptierte Übersetzung,
  2. vorgeschlagen: Der String wurde ein erstes Mal übersetzt, aber noch nicht korrekturgelesen,
  3. korrekturgelesen: Die Übersetzung des Strings wurde korrekturgelesen und akzeptiert.
Datum unangetastet vorgeschlagen korrekturgelesen Fortschritt -----------+--------------+---------------+------------------+------------- 01.04.2018 32194 5120 60 7 % 01.05.2018 31788 5522 64 8 % 01.06.2018 30884 6424 66 9 % 01.07.2018 29925 7382 67 10 %

Post edited by volneb83 on
Hurricane
Sign In or Register to comment.