//PC1
@0 = ~La lumière ! Ça brûle !~
@1 = ~Chez les drows, nous avons un proverbe... ssussun pholor dos : que la lumière soit sur toi. C'est considéré comme une terrible malédiction. <CHARNAME>, je t'ai dit plus tôt que j'irais où tu voudrais, aussi longtemps que tu me cacherais de ce maudit soleil. Je... Vraiment, je ne peux pas supporter ses rayons.~
@2 = ~Désolé, Viconia. On ne peut pas toujours voyager de nuit, mais je peux essayer de faire un effort supplémentaire.~ ~Désolée, Viconia. On ne peut pas toujours voyager de nuit, mais je peux essayer de faire un effort supplémentaire.~
@3 = ~Tu sais, Viconia, si tu dois vivre en surface, tu vas devoir t'habituer au soleil.~
@4 = ~Tu pourrais arrêter tes jérémiades ? Tu crois peut-être que les autres apprécient d'entendre ça ?~
@5 = ~Je devrais l'espérer. Sinon je vais sûrement dépérir sous la brûlante oppression de votre... lumière du jour.~
@6 = ~Pff, cette seule pensée me dégoûte. Je ne sais même pas si je me sentirai jamais chez moi sous ce brûlant incendie.~
@7 = ~Ça devrait venir, avec le temps. C'est à toi de surmonter ça.~
@8 = ~Non. Peut-être que tu ne t'y feras pas. Mais de toute façon tu vas devoir vivre avec.~
@9 = ~Arrête là le mélodrame. Pourrais-tu souffrir un peu plus silencieusement, par égard pour ma santé mentale ?~
@10 = ~Mes excuses. J'ai dépassé les bornes, à ce qu'il semble. J'ai encore beaucoup à apprendre sur ton monde...~
@11 = ~Je crois qu'il pourrait y avoir de la sagesse dans tes paroles, <CHARNAME>. Bien que ça ne m'en brûle pas moins, peut-être parviendrai-je à le tolérer. Ça ne me sert en rien d'être aussi insupportablement faible, en tout cas.~


//PC2
@12 = ~Ta conception toute surfacine du compagnonnage m'est encore très étrangère, <CHARNAME>. Ton Imoen, par exemple. Je... tout à fait entre nous, je dois t'avouer que je ne pense vraiment pas que, si la décision dépendait de moi, je la prendrais à mes côtés, comme tu l'as fait.~
@13 = ~Bien qu'elle ait son utilité, je ne suis pas d'avis qu'elle vaille vraiment tous les soucis qu'elle cause. Mais, une fois de plus, je reconnais que je suis drow, et que je pense différemment de toi. Quel est ton raisonnement, <CHARNAME> ? Pourquoi prends-tu cette fille avec toi ?~
@14 = ~Imoen est bien plus qu'un membre du groupe. C'est une vieille amie.~
@15 = ~Elle peut être odieuse, mais elle est suffisamment utile pour que ça l'emporte.~
@16 = ~Elle est comme une soeur pour moi, et il y a là un attachement qui va au-delà de savoir à quel point elle peut être utile ou ennuyeuse.~
@17 = ~C'est une bonne question. Je ne sais pas pourquoi je l'emmène avec moi.~
@18 = ~Une vieille amie. Pff, vraiment, <CHARNAME>, tu veux me faire croire que tu considères sa valeur envers toi en tant... en tant qu'amie, avant de considérer sa capacité à nous garder en vie ?~
@19 = ~Oui. Qu'est-ce qui est si dur à croire là-dedans ?~
@20 = ~Viconia, Imoen compte pour moi. C'est peut-être difficile à comprendre pour une drow, mais c'est comme ça.~
@21 = ~Oui, c'est le cas. Et je ne veux pas que tu juges Imoen comme ça, ou que tu lui fasses le moindre mal.~
@22 = ~Euh, et bien, pas vraiment.~
@23 = ~Pour ma part, je te supplierais de changer d'avis. Je ne la vois fournir aucune contribution qui vaille la pression qu'elle exerce sur mes nerfs. Mais c'est toi qui as la charge de ce groupe, <CHARNAME>, et c'est à toi de juger de cette question.~
@24 = ~Vraiment ? Alors tu emmènes cette fille avec toi à cause de ses talents ?~
@25 = ~Oui. C'est un membre de valeur dans ce groupe.~
@26 = ~Que puis-je dire de plus ? Elle fait bien son travail.~
@27 = ~Hé bien, elle n'est pas là uniquement à cause de ses compétences, je suppose.~
@28 = ~Ta soeur, dis-tu ? De l'attachement ? Il va falloir que tu comprennes quand je te dis que les manières des surfacins me semblent complètement stupides.~
@29 = ~Dans ma maison, mes dalninilen, mes soeurs, comme vous dites, n'avaient certainement aucun attachement pour moi, ni moi pour elles. Nous étions au mieux des rivales, au pire des ennemies jurées.~
@30 = ~C'était l'Outreterre. Les choses sont différentes ici.~
@31 = ~Hé bien, Imoen et moi ne sommes pas comme ta fratrie. Nous sommes des amis proches, et loyaux l'un envers l'autre.~ ~Hé bien, Imoen et moi ne sommes pas comme ta fratrie. Nous sommes des amies proches, et loyales l'une envers l'autre.~
@32 = ~Ne te fais aucune idée à propos d'une telle compétition. Je ne veux pas que tu fasses de mal à Imoen.~
@33 = ~Alors tu vois la stupidité de vos manières ? Vraiment, <CHARNAME>, je peux comprendre pourquoi tu pourrais avoir de... la tendresse... pour cette enfant, mais elle est surtout un handicap pour nous tous. Peut-être devrait-elle partir.~
@34 = ~Peut-être as-tu raison. J'y réfléchirai.~
@35 = ~Non, Viconia. Imoen va rester, et je ne te laisserai pas lui faire de mal.~
@36 = ~Hmm. Intéressant. Finalement, ce monde n'est peut-être pas si différent du mien que je ne l'avais d'abord pensé.~
@37 = ~Qu'est-ce que c'est, alors ? Pourquoi continues-tu à l'accepter ?~
@38 = ~...Calme-toi, <CHARNAME>. Je ne chercherai pas à faire du mal à cette fille, aussi longtemps qu'aucun de vous ne me fera de mal. Bon ! Allons-y. Tout de suite.~
@39 = ~Les façons de penser des surfacins sont tellement bizarres. Je suis drow... Peut-être ne suis-je pas censée les comprendre.~


//PC3
@40 = ~Je crois que je ne t'ai jamais correctement remercié, <CHARNAME>, de m'avoir sauvée et prise avec toi. J'ai été très... étourdie à ce sujet.~ ~Je crois que je ne t'ai jamais correctement remerciée, <CHARNAME>, de m'avoir sauvée et prise avec toi. J'ai été très... étourdie à ce sujet.~
@41 = ~Bel'la dos, ussta abbil. En route pour un fructueux compagnonnage. Puissent nos ennemis tomber devant notre puissance !~
@42 = ~Tu es la bienvenue, Viconia.~
@43 = ~Tu es la bienvenue. Veille à y mettre du tien, ou tu pars.~
@44 = ~Me remercier ? J'ai entendu parler de la façon dont les drows paient leurs dettes.~
@45 = ~Et s'ils ne tombent pas, du moins trembleront-ils. Je t'apprécie déjà, drow.~
@46 = ~Bienvenue ? Je suis la bienvenue. Cela sonne agréablement à mes oreilles, <CHARNAME>.~
@47 = ~Ulu z'hin maglust dal qu'ellar lueth valsharess zhah ulu z'hin wund lil phalar. Bien que je marche à présent à l'écart de la Maison et de la Reine, mon association avec ce groupe peut encore me sauver de la tombe. <CHARNAME> ultrin !~
@48 = ~ Mais, certainement. Je ne m'attends sûrement pas à ce que tu m'offres l'abri gratuitement. Sois tranquille, mes compétences te serviront bien.~
@49 = ~*Elle s'arrête un moment, comme si la suggestion l'avait prise au dépouvu. Elle laisse échapper un soupir de dédain, mais le temps que ses yeux rencontrent ceux de <CHARNAME>, son expression est remplacée par une stupéfaction maligne.*~
@50 = ~Bien sûr. J'avais oublié à quel point l'esprit des surfacins était fasciné par ceux de ma race. Très bien, <RACE>, tu auras réparation, si c'est ce que tu veux.~
@51 = ~C'est cet état d'esprit qui m... nous maintiendra en vie.~


//Safana
@52 = ~Jaluk ! Mâle ! J'ai soif. Retourne me chercher à boire !~
@53 = ~Viconia, ma chère, peut-être en as-tu pris un peu trop.~
@54 = ~Pfff, absurde ! Je ne me suis jamais sentie aussi puissante depuis que j'ai quitté mon ancien foyer... Où donc est passé ce jaluk ?~
@55 = ~Il s'est probablement enfui terrorisé, comme les autres. C'est ce que j'aurais fait aussi, si une drow m'avait injurié et m'avait dit qu'elle allait me couper la langue. Tu perds la main, ma chère, peut-être devrais-tu aller cuver.~
@56 = ~Pour son propre bien, il devrait courir aussi vite que possible. Son insolence était intolérable, et je vais vraiment lui couper la langue, s'il la ramène dans les parages.~
@57 = ~Je suis fatiguée de la compagnie de ces rivven, Safana. Tu as sans doute raison : je devrais aller me reposer.~
@58 = ~N'oublie pas les butins chèrement acquis, cette fois.~
@59 = ~Bien sûr que non. Nindolen rivven phuul ji waelen...~


//Eldoth
@60 = ~Mâle, va me chercher de quoi manger.~ [%tutu_var%VICON37]
@61 = ~Baissez d'un ton, très chère. Quelques uns des membres les plus civilisés de ce groupe essaient de réfléchir. Ne les interrompez pas avec votre primitive quête de nourriture.~
@62 = ~Si nous étions en Outreterre, tu paierais sûrement de ta vie ton arrogance. Dommage que ça ne puisse être le cas. Quoi qu'il en soit, tu ferais bien de surveiller ta langue, jaluk.~
@63 = ~Oui, oui, peu importe, ma petite beauté sombre. Si vous vous intéressez vraiment à une vie en surface, allez consulter Skie sur le tricot ou la préparation de gâteaux, ou toutes ces autres choses qui font glousser les femmes.~
@64 = ~Oui, oui, peu importe, ma petite beauté sombre. Si vous vous intéressez vraiment à une vie en surface, peut-être devriez-vous vous mettre à tricoter, ou apprendre à faire de la pâtisserie. Et, avant toute chose, ne jamais parler à un homme, à moins qu'il ne vous le demande en premier.~
@65 = ~Peuh ! Prends garde, jaluk. Je n'accepterai pas l'asservissement que vous imposez à vos femelles... et je ne prends pas les insultes à la légère.~


//Ajantis
@66 = ~Ajantis, serais-je dans le vrai en supposant que tu n'as jamais vu une femme telle que moi ?~
@67 = ~Je n'ai vu que trop de personnes dans votre genre auparavant. Je connais bien vos façons d'abuser vos victimes.~
@68 = ~Idiot insipide, je ne faisais pas référence à la place que j'occupe dans le spectre étroit de ta morale, mais plutôt à ma nature de drow.~
@69 = ~Alors la réponse est non, bien que je connaisse malgré tout vos manières ouvertes et cachées. Vous êtes irrémédiablement maléfique, et ce sera cause de votre chute. Le savoir pèse lourdement sur mon coeur, mais c'est néanmoins la vérité.~
@70 = ~Ta naïveté causera *ta* perte, waela rivvil.~


//Branwen
@71 = ~Je vois en toi une férocité qui rivalise avec celle des yathren que je connaissais autrefois, sous la surface. Peut-être toutes les femelles rivvil ne sont-elles pas faibles et serviles.~
@72 = ~Tu me parles de bataille, drow ? Si tu crois approprié d'associer le talent d'un fier guerrier aux tactiques timorées de tes semblables, c'est plutôt perturbant pour moi.~
@73 = ~Mes paroles se voulaient un compliment, prêtresse, et si tu n'étais pas si aveuglée par tes creux préjugés de surfacine, tu l'aurais sans doute pris pour tel.~
@74 = ~Je sais que tu ne pensais pas à mal, mais je ne peux tout simplement pas me sentir honorée d'une comparaison avec des procédés si notablement lâches.~
@75 = ~Il semblerait que j'aie été stupide de te juger ainsi.~


//Branwen 2
@76 = ~J'observais encore la ferveur aveugle avec laquelle tu montes à l'assaut. C'est un trait de caractère indubitablement étrange, que de montrer un zèle aussi enthousiaste en de telles circonstances.~
@77 = ~Tous les guerriers courageux se révèlent au coeur de la bataille. Il n'y a rien de plus noble.~
@78 = ~Tu as complètement échoué à donner un quelconque sens à ton attitude, rivvil, bien que je n'aie guère espéré le contraire. Qu'y a-t-il de si noble à faire la guerre ? Je croyais que la plupart des rivven feignaient au moins d'adhérer à la morale qui prétend que le meurtre est déplaisant.~
@79 = ~Sur le champ de bataille, les deux parties savent parfaitement que leurs vies sont dans la balance. Elles les y ont volontairement placées. C'est un genre de bravoure que Tempus apprécie, et moi de même.~
@80 = ~Et qu'en est-il des... alternatives ? Qu'en est-il des autres moyens de résoudre les conflits, en dehors de la guerre ?~
@81 = ~Nulle n'est aussi vertueuse que la valeur du champ de bataille.~
@82 = ~Alors il semble que la mort ou le massacre ne te dérangent pas, prêtresse. Mais tu condamnerais sans doute encore les façons de faire de ma race, je me trompe ?~
@83 = ~C'est la lâcheté qui prédomine dans les rapports de ta race, Viconia. Vos petits jeux, vos dagues sous le manteau... Quelle honte ! Le combat, ainsi que la victoire, sont les seules fins justes que l'on doive poursuivre !~
@84 = ~Pff. A défaut, je possède un cerveau, et comme telle, je vais m'écarter autant que possible de ton dogme fanatique.~
@85 = ~Dans une guerre des vertus, tu n'aurais aucune chance.~ [%tutu_var%BRANW37]
@86 = ~Autant que toi, rivvil, dans un duel d'esprit.~
@87 = ~Ne te moque pas de moi ! Ce n'est que pour la bonne réussite de ce groupe que je laisserai passer cette insulte !~


//Coran
@88 = ~Mâle ! Darthiir !~
@89 = ~Femelle !~
@90 = ~Comment oses-tu m'interrompre !~
@91 = ~Ne me parle pas et tu ne seras pas interrompue, drow.~
@92 = ~Vas-tu constamment éviter de me parler ? As-tu peur ? Même les elfes noirs ne peuvent tuer avec de simples mots, rath'argne darthiir.~
@93 = ~Oh, quelle passionnante habitude ! Quel mot d'esprit me décerneras-tu, la prochaine fois ? L'ordinaire "Ton devoir est de me servir, jaluk" ? Et tout un choeur d'insultes répétitives inextricablement mêlées de termes drows, où l'on chercherait en vain une attaque correcte en commun.~
@94 = ~Tu ferais bien de tenir ta langue, Coran ! Je ne réagis pas pacifiquement aux insultes. Un seul mot de plus, et je...~
@95 = ~Oh, alors maintenant tu ne veux plus que le petit elfe craintif parle ! Où est parti ton enthousiasme, je me le demande ?! Viconia, je préfère faire des choses agréables. Si je pouvais choisir entre me baigner dans les ravins ardents des Neuf Enfers ou m'associer avec toi, je serais déjà en train de me délecter d'un bon bain de lave bouillonnante !~


//Dynahéir
@96 = ~Tu fais partie des rares personnes parmi nous que je respecte.~ [%tutu_var%VICON35]
@97 = ~Tu ne lésines pas sur les compliments. D'aucuns diraient que Tu en fais trop.~ [%tutu_var%DYNAH34]
@98 = ~Je ne comprends pas ton besoin de me repousser. Je ne voulais qu'exprimer mon admiration pour ta... force, ta fierté. Tu me redonnes espoir pour ces rivven.~
@99 = ~Je Te remercie pour ces paroles aimables. Je sais néanmoins qu'il serait insensé de ne pas rechercher la pique qu'elles dissimulent probablement.~
@100 = ~Je ne blâme pas ta défiance. La confiance est une chose foncièrement stupide, et la couleur de ma peau crée certaines attentes.~
@101 = ~Ne me fournis pas de quoi les justifier, et ma confiance Te sera un peu plus acquise.~


//Dynahéir 2
@102 = ~J'ai cru comprendre, sorcière, que dans ta patrie, les femmes occupent un rang supérieur.~
@103 = ~C'est à peu près ça. Les Wychlaran ont un statut élevé en Rashéménie.~
@104 = ~J'avoue que cela m'intrigue vraiment...~
@105 = ~Retiens Ta langue un moment, drow. Je vois clairement pour quelles raisons Tu m'as abordée avec ce sujet. N'essaie même pas de tracer des parallèles entre mon peuple et le Tien.~
@106 = ~Mais ils existent, rivvil. Je n'aspire pas à les tracer, seulement à les rendre évidents.~
@107 = ~Tu n'aspires pas seulement à les rendre évidents, mais à les présenter sous l'éclairage de Ton choix.~
@108 = ~Tu as un esprit affûté, Viconia, et une ambition tout aussi aiguë. Bien que ce ne soit peut-être pas le cas pour les autres, Tes mobiles et machinations les plus subtils m'apparaissent avec évidence.~
@109 = ~Je... Je ne sais quoi dire de plus. Tu m'as mise au pied du mur, jalil. Bien joué.~
@110 = ~Ce n'est pas à la victoire que j'aspire ! Bien que Tu séjournes aujourd'hui en surface, Ton esprit fonctionne toujours comme celui d'un drow. Toujours à s'activer, s'activer, s'activer.~


//Edwin
@111 = ~Waela jaluk ! Je commence à être fatiguée de te réparer à chaque fois que tu fais une gaffe.~
@112 = ~(Elle fait comme si elle n'appréciait pas la tâche...) Tel est ton rôle dans ce groupe, Viconia. J'assure le gros de la bataille avec ma magie, et tu sers en grande partie à apporter des soins après l'engagement.~
@113 = ~Pfff ! Tu sous-estimes ma contribution à ce groupe, faern.~
@114 =~ Tu remplis à peine ton rôle dans les limites de... ton domaine de compétence. (Bien que ma subtile insinuation lui passe probablement au-dessus de la tête.)~
@115 = ~Ne me confonds pas avec une quelconque courtisane, mage. Sous la surface les hommes suppliaient pour obtenir ma compagnie... ils auraient exposé leur vie pour tenter leur chance ! Vous autres, jaluken, vous êtes faibles. L'homme qui méritera ma soumission au sens où tu l'entends, je ne l'ai pas encore rencontré, et cela n'arrivera jamais.~
@116 = ~(Bah ! La solution est toute trouvée !) Bien sûr, tu n'as jamais rencontré un Thayen.~
@117 = ~Jusqu'à maintenant. Et je ne suis pas impressionnée. Va-t-en, mâle... et ne m'adresse plus la parole sans permission.~


//Faldorn
@118 = ~Pouah. Je ne comprendrai jamais cette maudite saleté qu'est votre monde. Ces étalages de collines, ces vibrations de vert... l'infinie béance du ciel, cet oeil unique et brûlant. S'il n'y avait pas le répit de l'obscurité, je ne pourrais pas du tout le supporter.~
@119 = ~J'ai peu de patience envers tes semblables, vile créature, qui souilleraient la nature de leurs critiques.~
@120 = ~Es-tu prête à défendre tes éclats fanatiques, druide ? Dis-moi seulement pour quelles raisons je devrais partager ton immortel amour pour ce monde.~
@121 = ~Je n'ai pas à te donner de raisons de L'aimer. Sache seulement que la Grande Mère est l'ultime pouvoir derrière toutes choses, et que l'ordre naturel pénètre toutes les civilisations et autres oeuvres de l'homme.~
@122 = ~Tu es, comme toutes choses, sujette à la volonté de la nature. C'est tout ce que tu as besoin de savoir, drow.~
@123 = ~Vith'os, jalil d'rivvil ! Je ne me soumettrai jamais à ce monde misérable qui est le vôtre...~


//Garrick
@124 = ~Garrick, tu cherches à nous remonter le moral avec tes chansons, exact ?~
@125 = ~Bien sûr.~
@126 = ~Alors je devrais sans doute t'apprendre que tu as raté ton objectif dans les grandes largeurs. J'ai des maux de tête continuels lorsque tu chantes la gloire, l'amour et l'héroïsme.~
@127 = ~Je ne sais si je mérite réellement vos commentaires, Viconia... mais que préfèreriez-vous me voir chanter ?~
@128 = ~De ce dont me parle la Maîtresse de la Nuit. De quelque chose de plus conforme au monde que nous traversons. Ton blabla idéaliste ne vaut rien, et ne repose sur rien.~
@129 = ~Je ne peux m'empêcher de me demander si vous connaissez quoi que ce soit en dehors de la douleur et du découragement. J'en suis vraiment désolé pour vous.~
@130 = ~Garde tes sympathies pour toi, idiot, et tu peux t'ôter de l'esprit toutes les idées que tu t'es faites à mon sujet. Je ne supporterais pas d'être le sujet de ta prochaine ballade amoureuse.~


//Imoen
@131 = ~Enfant ! Je ne vois pas pourquoi tu persistes à t'effaroucher à mon approche. Est-ce ma race qui te révulse au point que tu m'évites ainsi ?~
@132 = ~Non ! Hum... enfin... plus ou moins. J'ai un peu lu sur les drows quand j'étais à Château-Suif. Plutôt... méchants, pour ce que je me rappelle. Tous les drows ne sont-ils pas de sortie pour conquérir le monde ou quelque chose du genre ? Pour tous nous réduire en esclavage ?~
@133 = ~Il est vrai que par bien des côtés mon peuple mérite sa sinistre réputation. Mais garde à l'esprit que je suis une paria, et ne suis pas loyale à leurs fins.~
@134 = ~Toi et moi sommes abbilen : des compagnons. C'est un mot que je pouvais rarement employer dans les cavernes de mon foyer. Peut-être me donneras-tu une chance de connaître le sens d'un tel mot ici, dans ce monde qui est le tien.~
@135 = ~Ah, hum, tu me fais me sentir un vrai chameau. Je ne peux pas dire que tu ne donnes plus un chouia la frousse, mais je peux affirmer que je ferai de mon mieux pour te donner une chance.~
@136 = ~C'est tout ce que je te demanderais.~


//Imoen 2
@137 = ~Reste tranquille, gamine. Tu es blessée.~
@138 = ~C'est fait. Ne sois pas une telle wael la prochaine fois, ou tu pourrais finir morte.~
@139 = ~Hum... merci, Viconia. J'veux dire, pour les soins et pour le conseil.~


//Imoen 3
@140 = ~Dois-je comprendre, Imoen, que toi et <CHARNAME> avez grandi dans un monastère ? C'est un genre d'enfance que je ne peux qu'à grand peine imaginer.~
@141 = ~Ah... en fait, c'était pas si excitant que ça. De vieux moines coincés, des tas de bouquins poussiéreux. Mais je pense que le plus amusant venait probablement de tous les ennuis qu'on a traversés, ou de tourner autour du vieux Gros-Ventre.~
@142 = ~...Gros... Ventre ?~
@143 = ~Ouais ! L'vieux Gros-Ventre dirigeait l'auberge là-bas. L'était un peu comme un père pour moi. Comme Gorion l'était pour <CHARNAME>, tu vois.~
@144 = ~Et tu parles de ton "père" en l'appelant... Gros-Ventre ? En fait je croyais qu'à la surface les ilharnen, les pères, avaient droit à un peu plus de respect.~
@145 = ~La plupart d'entre eux, mais Gros-Ventre était différent. L'était vraiment relax.~
@146 = ~Je suppose que ce manque d'autorité pourrait très bien expliquer ta présente nature...~


//Jaheira
@147 = ~Les habitants de la surface sont parfois tellement bêtes !~
@148 = ~Comme peut l'être ta race, en sus d'être notoirement malveillante.~
@149 = ~Ce n'est pas toi que mes paroles visaient, druidesse, mais plutôt l'idiotie rampante des masses de ce monde.~
@150 = ~Même dans ce cas, drow, je ne crois pas que tu puisses honnêtement avancer que ceux de la surface sont plus fous que ceux de ta race.~
@151 = ~Tu... parles plutôt sagement, à ma grande surprise.~
@152 = ~Humph ! Comme si elle était juge en matière de sagesse...~


//Jaheira 2
@153 = ~Es-tu sûre de ne pas porter de sang drow en toi, Jaheira ?~
@154 = ~Pas que je sache. Pourquoi cette question ?~
@155 = ~Parce que tu traites ton mari exactement comme une femme drow traiterait son... amant en titre.~
@156 = ~Bah, ne dis pas de bêtises, drow.~
@157 = ~Je ne fais que dire la vérité.~


//Khalid
@158 = ~Khalid, en t'observant j'ai pu mettre en lumière certains détails surprenants.~
@159 = ~Je n-ne sais pas si je fais bien de vouloir les entendre. Mais p-parlez.~
@160 = ~Je ne peux m'empêcher de me demander ce que ce serait de vivre une existence aussi embrouillée. Quand ta propre race est elle-même incertaine, rivvil ou darthiir, j'imagine que le doute et la confusion peuvent devenir plutôt dévorants.~
@161 = ~J-j'entends comme une insulte, Viconia. Je suis tout à fait satisfait de mon ascendance, je vous s-saurais gré d'en prendre note.~
@162 = ~Vraiment ? Alors tu es plus courageux que je ne l'avais pensé jusque là.~
@163 = ~...Est-ce q-que ce sera tout, drow ?~
@164 = ~En effet. Tu peux disposer.~
@165 = ~...Ce sont v-vos préjugés que vous feriez bien de renvoyer. Ils ne vous seront d'aucune utilité ici.~


//Kivan
@166 = ~Mes hommages, darthiir. Je sais que tu me considères comme une ennemie, mais peut-être pourrions-nous oublier nos différences. Dans ce monde qui est le tien, j'ai besoin d'alliés, pas d'ennemis.~ [%tutu_var%VICON27]
@167 = ~Je vois, drow, que vous ne faites pas exception aux usages de votre race. Ce n'est qu'un vil stratagème, un jeu de pouvoir, et ce procédé vient si naturellement à votre misérable coeur que vous n'essayez même pas de dissimuler sa nature manipulatrice.~
@168 = ~Iblith ! Si c'est ce que tu veux, alors qu'il en soit ainsi. Je ne perdrai pas davantage de temps à espérer d'un fragile darthiir qu'il puisse voir un appel à la raison.~ [%tutu_var%VICON28]
@169 = ~Comment pourrions-nous faire confiance à une adoratrice de la Reine Araignée ? Vous vous êtes engagée dans une quête vaine, elfe noire.~ [%tutu_var%KIVAN28]
@170 = ~Je ne vénère plus Lolth...~ [%tutu_var%VICON29]
@171 = ~Vous n'avez pas abjuré Lolth pour une divinité meilleure, Viconia. Votre conversion ne signifie rien pour moi. Le jour où l'on se fie à un elfe noir, on est mort.~
@172 = ~Alors reste à bonne distance de moi, ou ce jour arrivera plus tôt que tu ne voudrais !~


//Kivan 2
@173 = ~Faible darthiir, comment as-tu fait pour rester en vie ? Déhériana est morte...~
@174 = ~N'ayez pas l'audace de prononcer son nom, pas vous... Je... Je vous l'interdis !~
@175 = ~Si tu n'avançais pas si lentement comme un simple d'esprit, en murmurant à chaque pas Déhériana par ci, Déhériana par là, je n'aurais pas posé la question. Mais que peut-on attendre d'un simple darthiir, sinon la sottise ? Alors, pourquoi as-tu abandonné la femme que tu as servie jusqu'à la mort, et n'en as-tu pas été puni ?~
@176 = ~Je n'étais pas au service de Déhériana, Viconia. Elle était ma femme devant les dieux et les hommes. Je l'aime.~
@177 = ~Jal ssinssrigg zhah waella. Tout amour est stupide, darthiir.~
@178 = ~Vous ne savez pas ce que c'est que l'amour, Elfe Noire. Le mot que vous avez employé ne désigne pas l'amour, mais le désir.~
@179 = ~En Drow, il n'y a pas de mot pour l'amour.~
@180 = ~Si. Votre race s'en est débarrassé il y a des milliers d'années, quand elle a arraché de son âme tout ce qu'elle avait de bon et de vrai, afin de plaire à la Reine Araignée.~
@181 = ~Ce qui n'existe pas ne devrait pas avoir de nom.~


//Quayle
@182 = ~...Quand je vivais sous la surface, j'avais souvent affaire à des créatures appelées svirfneblins. Un peu comme toi, ils...~
@183 = ~Oui, oui. Je sais tout sur les svirfneblins, ou gnomes des profondeurs, comme on les appelle souvent. N'ennuie pas mon intellect supérieur avec tes explications banales, va droit au but !~
@184 = ~Je commence à me demander si je ne gaspille pas ma salive.~
@185 = ~Bien sûr que oui. Ton esprit émoussé a fort peu à apporter au mien.~
@186 = ~Iblith. Je remarquais justement qu'un peu comme toi, ils se pensaient très intelligents, mais quand nos équipes faisaient des descentes chez eux leur ruse et leurs illusions ne leur étaient que d'un piètre secours. Leurs corps tombaient aussi facilement que celui de n'importe qui.~
@187 = ~Oh, voilà que la drow me menace maintenant ! Ne sois pas inquiète, je suis au moins dix fois plus intelligent et plus rusé que les gnomes des profondeurs. Tu verras.~
@188 = ~Oloth plynn jal... Shar, pourquoi faut-il que tu fasses de mon existence une telle raillerie ?~


//Eldoth + Skie
@189 = ~Dis-moi que les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, Skie. Dis-moi que les jalilen d'rivven, les femmes de la surface, ne sont pas aussi asservies que tu sembles l'être.~
@190 = ~Je suis désolée, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?~
@191 = ~Ne fais pas l'idiote, jeune fille. La façon dont ce jaluk te pousse deci delà... C'est consternant !~
@192 = ~Vous n'avez pas besoin d'être désolée pour moi, Viconia. Eldoth m'aime, et je l'aime. Je devine que si vous ne pouvez pas comprendre ça...~
@193 = ~Oh, je t'en prie, fillette, ne prends pas mon irritation envers toi pour de l'inquiétude. Je suis insupportablement proche de la nausée, pour l'heure. Il me semble que ton amour n'est rien d'autre qu'un mot que les mâles rivvil ont inventé pour lier les femmes rivvil à leur servitude.~
@194 = ~Non, ce n'est pas ça du tout ! C'est juste triste que vous ne puissiez pas comprendre la façon dont... ooh, j'ai la migraine !~
@195 = ~Reste à l'écart d'elle, jeune fille. Sa bile empoisonnera ton esprit, si tu la laisses faire.~
@196 = ~Dis-moi que les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent, Skie. Dis-moi que les jalilen d'rivven, les femmes de la surface, ne sont pas aussi asservies que tu sembles l'être.~
@197 = ~Ne fais pas l'idiote, jeune fille. La façon dont ce jaluk te poussait deci delà... C'est consternant !~
@198 = ~Je ne peux pas croire que vous ayez pu dire ça ! *renifle* Avez-vous besoin d'être tout le temps aussi méchante ?~


//Tiax
@199 = ~A Menzoberranzan nous chassions tes semblables pour le sport, yingil. Les svirfneblins n'étaient pas nos ennemis les plus puissants, mais ils maniaient des pouvoirs de la terre qui faisaient d'eux un véritable défi pour le chasseur imprudent. Ton peuple a-t-il des pouvoirs similaires sur la pierre ?~
@200 = ~Tiax a des pouvoirs sur la pierre, le ciel et l'eau, Elfe Noire ! Nul élément ne peut échapper à l'implacable domination de Tiax !~
@201 = ~Je ne demandais pas pour toi, wael, mais pour ton peuple !~
@202 = ~Mon peuple ? Tiax n'a pas de pairs ! Tiax s'est élevé au-delà de son ascendance insignifiante et a atteint un stade bien supérieur à celui du plus grand des Gnomes des Roches ! Nulle autre race ne peut OSER prétendre avoir un lien de parenté avec Tiax, parce qu'il est sa propre race ! Que le monde entier tremble devant sa puissance !~
@203 = ~(soupir) Je sens que je perds mon temps avec toi. Restons-en là..~


//Xan
@204 = ~Dis-moi donc, darthiir, ta sinistre conception de l'existence provient-elle de quelque infortune précise ou simplement de la morne corvée de devoir vivre en elfe de la surface ?~
@205 = ~Hum, faut-il vraiment que vous me parliez, drow ? Votre seule présence ici suggère que notre chef a perdu l'esprit, et que nous sommes voués à l'échec. Dois-je en sus supporter votre bavardage ?~
@206 = ~Voilà qui ne répond pas vraiment à ma question, bien que mes soupçons s'en trouvent en partie confirmées. Je peux comprendre qu'une vie si fragile, constamment exposée au soleil, puisse devenir assez déprimante.~
@207 = ~Des sentiments très semblables à ceux que j'éprouverais avant de me pendre de consternation, si je devais passer ma vie à ramper dans des cavernes. Mais votre situation présente ne vous donne pas vraiment la liberté de harceler sans raisons vos compagnons de route. A moins que vous n'envisagiez votre propre ruine que comme chose désirable.~
@208 = ~Peuh ! Waela darthiir ! Tu n'as guère cherché à cacher ton mépris pour moi, et nous serions sûrement brouillés quoi que je puisse te dire.~
@209 = ~En effet. Je peux comprendre que votre situation puisse devenir assez déprimante.~


//Xzar
@210 = ~J'ai quelque peu réfléchi, mage, au conseil que tu m'as donné. Aussi écervelé que tu puisses paraître, il m'est venu à l'esprit que tes paroles pouvaient avoir quelque valeur après tout.~
@211 = ~Evidemment que oui ! Euh... que disaient-elles, au juste ?~
@212 = ~Je vois. J'aurais dû m'attendre à une réponse de ce genre. Toute ta personne, tous tes actes sont empreints d'une certaine instabilité lunatique. L'instant présent n'y fera pas exception. Mais ce n'est pas ce que...~
@213 = ~Dites-moi, joli onyx, avez-vous jamais pensé à devenir un échantillon exotique ? Je n'ai jamais rien vu qui ait la qualité de votre peau, si délicieusement parfumée du pur Mal qui l'imprègne. Pourquoi, même dans les histoires que Moman me raconte... non pas que je la voie très souvent ces derniers temps. Oh maudit soit mon oeil trop distrait !~
@214 = ~Quoi ? Es-tu devenu fou, jaluk !~
@215 = ~Non. Peut-être une oreille seulement. Ça ferait un échantillon éblouissant ; laqué, monté sur un bâton, ça doublerait de valeur en brosse pour le dos. Un bénéfice pour nous tous. Et, attention, dans ce cas je me presserais moins de ramasser le reste de votre personne jusqu'à ce que vous soyez... indisposée.~
@216 = ~Et dire que j'ai accordé de l'attention aux paroles de ce bavard dément ! L'utilité de celui-là se limite à son étrangeté, à ce qu'il semble...~
@217 = ~Bah. Un tel manque d'ambition. Que vouliez-vous, au fait ? Quelque chose à propos d'un non sens ou...~
@218 = ~Tu es vraiment une créature du genre instable. Peu importe ce que je voulais de toi. Il semble que je faisais erreur.~


//Kivan
@219 = ~Kivan, pourquoi faut-il toujours que tu murmures dans ton coin de la sorte ? Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le. Je ne perdrai pas plus de temps à attendre que tu...~ [VICON99]
@220 = ~Que voulez-vous de moi, Viconia ? Je garde mes paroles pour moi pour la bonne continuation de ce groupe. Je respecte l'autorité de <CHARNAME>, même si je ne respecte pas sa décision de vous offrir refuge.~
@221 = ~Ou préfèreriez-vous que je n'en tienne aucun compte ? Je ne peux nier que j'entends la voix de Shevarash, qui m'appelle à mettre fin à votre existence. J'ai de moins en moins de raisons de désobéir ainsi à l'Archer Noir.~
@222 = ~Ne me menace pas, Kivan, cela pourrait provoquer ta mort.~ [%tutu_var%VICON30]
@223 = ~C'est mon dernier avertissement, drow. La prochaine fois, je vous tuerai !~ [%tutu_var%KIVAN30]
@224 = ~Peuh ! Si, pour une fois, tu mettais tes actes en accord avec tes vaines menaces, tu m'en verrais ravie.~
@225 = ~Calmez-vous, tous les deux ! Je ne veux pas vous voir vous disputer ainsi.~
@226 = ~Viconia, arrête de chercher Kivan. Il n'a rien demandé.~
@227 = ~Kivan, laissez Viconia tranquille. Elle ne mérite pas vos menaces.~
@228 = ~Oh, réglez ça, ou taisez-vous ! Je ne supporte pas vos chamailleries.~
@229 = ~(Ne rien dire.)~
@230 = ~Si... Si c'est ce que tu veux, <CHARNAME>, ce sera fait. Je ne peux cependant m'empêcher de me demander combien de temps il me faudra encore endurer cet insupportable tourment !~
@231 = ~<CHARNAME> ! Tu... es-tu en train de me trahir ? De me trahir pour ce darthiir belliqueux ?~
@232 = ~Je ne choisis pas de camp. Vous allez tous les deux arrêter de vous quereller, et voilà tout.~
@233 = ~Tu l'as poussé suffisamment loin, Viconia. Tu es un facteur de division dans ce groupe.~
@234 = ~Peuh.~
@235 = ~Pfff ! Ce darthiir est un imbécile, <CHARNAME>.~
@236 = ~Ecoute, je refuse de prendre parti. Contentez-vous d'arrêter de vous battre, tous les deux.~
@237 = ~Je suis fatigué de tes tendances violentes. Je ne peux les permettre plus longtemps.~ ~Je suis fatiguée de tes tendances violentes. Je ne peux les permettre plus longtemps.~
@238 = ~Oloth plynn dos, darthiir. Lil alurl ! Pour Shar !~
@239 = ~Alors c'est vrai... Tu m'as abandonnée. Jal khaless zhah waela. Comme c'est vrai, et comme j'ai été aveugle d'avoir pu croire autrement.~
@240 = ~Maudit fut le jour de notre rencontre, ordure surfacine. Oloth plynn jal ! N'essaie pas de me suivre, ou je serai tentée de te frapper en retour.~
@241 = ~Peuh ! Ce darthiir est fou ! Bien que je souhaiterais que tu reconsidères sa présence parmi nous, <CHARNAME>, je peux endurer ta décision.~
@242 = ~Vith'os, darthiir ! Tu ne mérites pas un meilleur sort !~
@243 = ~Ce darthiir était fou, <CHARNAME> ! Son départ est un soulagement pour nous tous.~
@244 = ~Il semblerait que la drow ait planté ses griffes sur vous, finalement. Il est malheureux, <CHARNAME>, de voir des personnes que je croyais autrefois si dignes de mon respect tomber si bas... Mais si c'est ainsi que les choses ont tourné... alors je n'ai pas d'autre choix que de partir. Je ne peux rester plus longtemps pendant que cette femme empoisonne votre esprit.~
@245 = ~Adieu, <CHARNAME>. Prenez garde à la drow...~
@246 = ~<CHARNAME>, ce groupe a été entraîné vers sa ruine depuis quelques temps déjà. Tout ceci ne fait que me confirmer que je marche aux côtés de personnes malveillantes. La drow a empoisonné vos esprits, en plus de ses autres crimes.~
@247 = ~Alors debout et faites-moi face, Viconia. Ma conscience n'exige pas moins que d'assister à votre mort.~
@248 = ~Très bien, <CHARNAME>. Je ne dirai pas un mot à la drow à partir de maintenant.~
@249 = ~Allez-vous vraiment tomber dans sa toile de duperies, <CHARNAME> ? Nous ne pouvons plus nous fier à celle-ci et la laisser dans notre dos... comploter et conspirer comme elle sait si bien faire.~
@250 = ~Viconia... Kivan a raison. Nous ne pouvons plus te faire confiance.~
@251 = ~Ecoutez, Kivan, vous l'avez suffisamment harcelée.~
@252 = ~Je vous ai demandé à tous les deux de ne pas vous quereller, et je le pensais. Je détesterais voir ceci se résoudre par la force.~
@253 = ~L'elfe noire vous a pris au piège, <CHARNAME>. Ne devenez pas sa victime.~ ~L'elfe noire vous a prise au piège, <CHARNAME>. Ne devenez pas sa victime.~
@254 = ~J'en ai assez de vos sarcasmes, drow !~
@255 = ~Shevarash, une fois de plus, un drow aura cessé de ravager le monde !~
