@0    = ~<CHARNAME> en cueros, sobre una alfombra de piel de oso - qué idea más maravillosa...~
@1    = ~...pensando en vos como un bebé, por supuesto, mi dama. *se sonroja*~
@2    = ~Mi dama, si queréis mi opinión, aún sois tan bella como un bichito. Y lo digo como un cumplido.~
@3    = ~Por supuesto, es un bebé...~
@4    = ~Nuestra correcta y formal <CHARNAME> sobre una alfombra de piel de oso. Una idea que no olvidaré en mucho tiempo.~
@5    = ~¡Ah, es que aún es una belleza!~
@6    = ~Debo decir que esta es la mejor historia que he oído de <CHARNAME> hasta la fecha.~
@7    = ~Sí, pequeño...~
@8    = ~<CHARNAME> en cueros, sobre una alfombra de piel de oso... Incluso con la mirada que me está dirigiendo ahora, la cual presagia mi muerte inminente, es una idea muy tentadora.~
@9    = ~Ah, la despreocupada juventud, cómo os envidio...~
@10   = ~La dulce e inocente <CHARNAME>, en cueros, sobre una alfombra de piel de oso. ¡Imagináoslo, Bubú!~
@11   = ~Algunos ya lo hemos hecho.~
@12   = ~¡Coran, parad de murmurar!~
@13   = ~¡No le alentéis!~
@14   = ~Ah, aquellos tiempos...~
@15   = ~¿Qué tiene eso de malo? Minsc solía hacerlo a todas horas, hasta que Bubú le explicó que ver a Minsc desnudo es demasiado para algunos. En realidad, Bubú dijo que causaba "envidia fálica", pero Bubú usa palabras difíciles de entender a todas horas, así que Minsc tiene que traducirlas... ~
@16   = ~¡Minsc, no digáis ni una sola palabra más! ¡Incluso me niego a recordar esa época! ¡Nos echaron de tres ciudades en menos de una decana!~
@17   = ~Sí, pero Minsc también tiene doce proposiciones de matrimonio.~
@18   = ~Una perspectiva interesante...~
@19   = ~Tan ingenua... y no está nada mal... (Una combinación mortífera sin duda. Para un simio, claro.)~
@20   = ~Os pido perdón, señor, pero esta pequeña broma no tiene nada de malo.~
@21   = ~Bueno, entonces no ha cambiado mucho. Ahora espera a que acampemos para alejarse del resto del grupo y... Ah... uhm... olvidad lo que acabo de decir.~
@22   = ~Lo he oído, Garrick. ¡Vigilad vuestra lengua cuando habléis del bello sexo, en especial de <CHARNAME>!~
@23   = ~Ajá, ¿así que vuestros amiguitos también se han dado cuenta?~
@24   = ~Por lo visto que nacisteis con el talento... Pero debéis aprender a controlar ese deseo vuestro de robar prendas masculinas. ¡Je, je!~
@25   = ~No digáis eso... A ver si os va a escuchar.~
@26   = ~Nunca me escucha... pero es tan bella...~
@27   = ~¿Quién no se lo veía venir a la legua? Ahora los chicos hablarán de vos durante días... ¡sí!~
@28   = ~Ah, ¿vos también estáis aquí? Bueno, siempre fuisteis el callado de los dos...~
@29   = ~*ríe por lo bajo* Creo que nunca me había reído tanto... <CHARNAME> y su alfombra de piel de oso... Tengo que ver a nuestra omnipotente figura de autoridad, tan bella como un bichito...~
@30   = ~P-puede que a cambio deje que <CHARNAME> eche un vistazo a alguno de esos d-dibujos de vos, querida... en especial el que llevo encima.~
@31   = ~*se sonroja* ¿Qué... qué dibujo, Khalid? No tengo ni la más remota idea de lo que estáis hablando, y os sugiero que os dejéis de tonterías. Tenemos asuntos muy importantes que atender.~
@32   = ~*ríe por lo bajo* <CHARNAME>, m-me debéis una...~
@33   = ~¡Adiós, <CHARNAME>!~
@34   = ~Se ha hecho justicia, y aun así... me ha dejado un mal sabor de boca.~
@35   = ~<CHARNAME>, no estoy de acuerdo en cómo habéis actuado. Ese pobre hombre estaba maldito, y su tormento tras su recuperación era real. Deberíais haberlo entregado a alguien justo y clemente.~
@36   = ~Lo habéis entregado a la justicia. La gente de este pueblo podrá dormir más tranquila ahora que ya no supone una amenaza.~
@37   = ~¡Por Helm! <CHARNAME>, ¿acaso no veis que esto es una lucha entre el bien y el mal? ¡No estoy a vuestro lado en esto! ¡Mi honor me dice que defienda a esa mujer!~
@38   = ~¡Gracias, defensor de la rectitud!~
@39   = ~¡No me quedaré de brazos cruzados, y mucho menos os ayudaré a acabar lo que empezaron los gnolls torturando a esta mujer inocente! Dynaheir, es un placer para mí ofreceros mi ayuda contra esos... bandidos.~
@40   = ~¡Gracias por vuestro corazón noble y espíritu generoso!~
@41   = ~¡Habéis demostrado un gran sentido del coraje y el honor, <CHARNAME>! La tentación de mentir para recibir un mensaje dirigido a nuestros enemigos no pudo con vos.~
@42   = ~Vaya, ¿así que ahora sois un enemigo declarado del Trono de Hierro? Bueno, supongo que uno no puede pasarse la vida escondiéndose, así que tal vez sea lo mejor.~ ~Vaya, ¿así que ahora sois una enemiga declarada del Trono de Hierro? Bueno, supongo que uno no puede pasarse la vida escondiéndose, así que tal vez sea lo mejor.~
@43   = ~Hmph. Un ofrecimiento de esos asquerosos Druidas de las Sombras. Me sorprende que no nos atacaran nada más vernos. Aun así, <CHARNAME>... yo no me fiaría de esos repugnantes brebajes suyos, deberíamos deshacernos de esa poción en vez de bebérnosla.~
@44   = ~Vuestro compañero declaró su amistad. No pongáis a prueba mi tolerancia.~ ~Vuestra compañera declaró su amistad. No pongáis a prueba mi tolerancia.~
@45   = ~Adiós.~
@46   = ~¡Es un alivio saber que todos esos pobres tendrán la oportunidad de escapar! En marcha, descubramos qué está pasando en esta mina.~
@47   = ~¡Vaya, <CHARNAME>, estamos liberando a los esclavos, como los héroes de las canciones!~
@48   = ~¡Gracias de nuevo! ¡Y buena suerte!~
@49   = ~*susurrando* Yo, ehm... no creo que sea una buena idea...~
@50   = ~Esto no me gusta nada, <CHARNAME>. El comportamiento de ese tipo es sospechoso, y su expresión no me inspira confianza. No sería tan cauto si no tuviera que ocultar algo al escrutinio de Tempus.~
@51   = ~¡No os quedéis ahí como un pasmarote! ¡Vamos!~
@53   = ~(Los pescadores me piden que les ayude a hacerse a la mar... más tarde, los granjeros me rogarán que les ayude a sembrar. Me estoy volviendo indispensable para la agricultura de esta región.) Por favor, <CHARNAME>, decid... ¡NO!~
@52   = ~Lobo de Mar venera a Úmberli, <CHARNAME>. Ella gobierna sobre las olas y el mar desde su estrato inundado del Abismo. Es adorada por temor, no por adoración. Los marineros arrojan oro y gemas al océano cuando son atrapados por una tormenta con la esperanza de apaciguar a la Reina Arpía. Sus seguidores son tan violentos como ella. Será una buena batalla, <CHARNAME>, pero si algún día queréis navegar por el mar... Sé que podéis luchar contra los hombres, pero ¿podéis luchar contra las olas?~
@54   = ~¿La Reina Arpía? Su clero está formado por gente malvada y horrible.~
@55   = ~Ahí le habéis dado. Bien, ¿nos ayudaréis?~
@56   = ~¿Los tres juntos no podéis ganaros los favores de una dama? ¡Yo solo podría ganarme a tres damas en el mismo tiempo!~
@57   = ~Pues intentadlo vos, amigo. Aparte de que no es una dama, es una arpía, como su Reina...~
@58   = ~<CHARNAME>, los hombres que tratan de ese modo a las mujeres no se merecen nuestra ayuda...~
@59   = ~Sí, tiene una reputación temible, pero os necesitamos. ¿Nos ayudaréis?~
@60   = ~¡Aghh! ¡Haced que ese idiota se calle! ¡Qué tiene que hacer una chica para conseguir un poco de paz y tranquilidad aquí!~
@61   = ~Si tuviera el don de manejar la espada la mitad de bien de lo que maneja su lengua, sin duda sería una criatura maravillosa.~
@62   = ~Sí, a veces yo también lo deseo. Entonces podría vivir aventuras.~
@63   = ~¡Adiós!~
@64   = ~Al contrario, hay mucho tiempo. En concreto, unos quince años hasta que el niño madure sin la interferencia de su madre quejica y descerebrada. Yo en su lugar también habría elegido la compañía de los worgs frente a la vuestra.~
@65   = ~Pobre chico. Creo que deberíamos ayudarle. Me recuerda a cuando éramos niños en Candelero, y vos corríais por miedo a los perros cuando ladraban.~
@66   = ~En serio, ¿es que no os podéis valer por vosotros mismos? ¿Ni siquiera el mocoso ha aprendido a blandir una espada? Esta muestra de deplorable cobardía por unos simples worgs es patética.~
@67   = ~¡<CHARNAME>, si vamos a hacer los recados de todas las viejas que nos encontremos por el camino, incluso yo moriré de viejo sin haber hecho más que realizar tareas dignas de esclavos!~
@68   = ~¿Acaso no tenéis corazón, bruja oscura? ¡Es mi hijo quien está atrapado ahí!~
@69   = ~Oh, tengo corazón. Pero sólo late para mí, y no para aquellos tan débiles que no pueden cuidar de sí mismos. Vamos, <CHARNAME>, no deseo seguir hablando con esa arpía.~
@70   = ~Por mi honor como explorador os juro que haremos todo lo que podamos por apartar a los worgs, mi buena mujer.~
@71    = ~Querida, no vais a hacer que me meta en esos arbustos para rescatar a un mocoso, ¿verdad? Tiemblo sólo de pensar en cómo podría acabar mi piel...~
@72   = ~¡No temáis, buena mujer! ¡Será una tarea sencilla para nosotros matar a esos worgs que están amenazando a vuestro hijo!~
@73   = ~¡Oh, por favor, ayudadle!~
@74  = ~Qué estupidez. La muerte de los débiles es algo que se debe promover; esa selección natural es lo que ha hecho a mi gente tan superior.~
@75   = ~Valiente hazaña la de este par, aunque todo habrá sido en vano si no les ayudamos. Respeto su franqueza; unamos nuestras fuerzas a las suyas.~
@76   = ~Estoy apenada, ya que preveo que es como teméis: las arañas no hacen prisioneros. Aun así, yo misma fui prisionera de criaturas no menos despiadadas y resistí un tiempo hasta que <CHARNAME> vino en mi rescate.~
@77  = ~¡Pobre niño indefenso, perdido en esos bosques! ¡Debemos encontrarle, <CHARNAME>, y rápido!~
@78   = ~Por favor. ¿Qué decís vos?~
@79   = ~Bueno, estoy bastante aburrido...~
@80   = ~Entonces hoy es mi día de suerte. Tengo a alguien aburrido e insensato.~
@81   = ~Hmph.~
@82   = ~*suspiro* Al menos es probable que esta vez tengamos una lápida aparte de la propia tumba...~
@83   = ~¡Un basilisco! Petrificadores, asesinos con la mirada... ¡Sé de sobra lo que es convertirse en piedra, y deseo vengarme de ese recuerdo con el pellejo de esa criatura!~
@84   = ~Aburrido, estúpido y con una cuenta pendiente. Lo tenéis todo.~
@85   = ~¡Venga, entrad ahí y acabad con esa criatura!~
@86   = ~¡¿Entregar todo nuestro hierro?! ¡Antes vendería a mi madre!~
@87   = ~Ah, mirad. Más escoria típica de la superficie con la que jugar. Es una tortura tener que escuchar sus sonidos incoherentes.~
@88   = ~¡El hierro y la vida!~
@89   = ~¿Bebés draco? Patético. Preferiría enfrentarme a un enemigo más digno de destripar, pero que se haga la voluntad de Tempus.~
@90   = ~*ríe con crueldad* ¡Nadie se ríe de mis alumnos!~
@91   = ~¡¿Esclavizáis a pobres e inocentes dracos pequeñitos?! ¡Minsc presentará su bota a vuestras malvadas acciones, sí señor!~
@92   = ~No parecen unas malas botas... Hmm, me pregunto si mis aprendices dejarán algo de ellas una vez hayan devorado vuestro cadáver...~
@93   = ~¡Ya basta!~
@94   = ~A decir verdad, ese mago es demasiado maleducado para mi gusto. Siento la tentación de enseñarle buenos modales. Pero que Tempus me perdone, ¿qué sentido tiene desafiar a alguien tan débil?~
@95   = ~Me esperaba una bienvenida más cordial, Thalantyr. Una vez me ofrecisteis vuestro techo, ¿o acaso ya lo habéis olvidado?~
@96   = ~¡Elfo! De nombre Kivan, si no me equivoco. ¡Bah! No os está mal si os quedáis en un rincón con la capucha cubriéndoos el rostro. Pero nunca os lo agradecí como merecíais... Venid, venid, os enseñaré lo que he hecho con la lanza que rompisteis al atacar a esos molestos bandidos que intentaron entrar. Estoy muy satisfecho con el resultado del encantamiento. Yo no forjo armas, que lo sepáis. ¡Bah! Es un regalo. Cogedlo, cogedlo, elfo.~
@97   = ~¡Y ahora, si no vais a comerciar, largo de aquí!~
@98   = ~Sí, de repente convertirse en un vulgar ratero es algo "muy divertido". Estar en la lista de criminales buscados del Puño Llameante por ese hurto mientras intentamos investigar la situación de la ciudad será aún más divertido, ¿no? ¿Cómo he podido acabar con alguien como vos, <CHARNAME>?~
@99   = ~Debéis tener una vida muy emocionante, señora.~
@100  = ~¡¿Vamos a cometer un vulgar robo para esa comadreja pestilente?! ¡Venga ya, nosotros estamos por encima de eso!~
@101  = ~Disculpadme, señorita, pero ayer me bañé, y tengo la certeza de que vos no.~
@102  = ~¡¿Vamos a cometer un vulgar robo para esa comadreja pestilente?! ¡Venga ya, nosotros estamos por encima de eso! Incluso Xan.~
@103  = ~¡¿Vamos a cometer un vulgar robo para esa comadreja pestilente?! ¡Venga ya, nosotros estamos por encima de eso! Incluso Montaron.~
@104  = ~¡¿Vamos a cometer un vulgar robo para esa comadreja pestilente?! ¡Venga ya, nosotros estamos por encima de eso! Incluso Viconia.~
@105  = ~¡<CHARNAME>, esa tarea nos convertirá en simples rateros! ¡No puedo creer que hayáis aceptado su petición!~
@106  = ~¿Un paladín implicado? ¡Oh, qué travieso!~
@107  = ~¡Bien! ¡Una oportunidad para demostraros de lo que soy capaz!~
@108  = ~Sí, sí, claro. ¿Aceptáis el trabajo?~
@109  = ~¡Oh, esto es tan emocionante!~
@110  = ~*escupe* ¡Pues yo no tengo la más mínima intención de ser un HOMBRE educado! Soy una mujer dura, y si no cerráis el pico y lucháis, os meteré vuestros modales por el gaznate con mis botas!~
@111  = ~No dudo que seáis capaz de cumplir vuestra amenaza, pero os aseguro que he tomado precauciones para protegerme contra brutos como vos.~
@112  = ~Un ladrón no impone normas a otro ladrón... caballero o no. Haremos lo que nos plazca, y si no os gusta - bueno, esta es vuestra oportunidad de atentar contra la vida de <CHARNAME>. Los demás agresores han caído bajo su mano.~
@113  = ~Sería un día funesto si me tomara en serio las amenazas de un ladronzuelo de orejas puntiagudas.~
@114  = ~Ah, qué lástima... Esperaba ver el amuleto luciendo en vuestro precioso cuello, señora... ~
@115  = ~¡Fuera de mi vista!~
@116  = ~No me iré sin daros un par de lecciones: primera, no contratéis a un Mago Rojo para tareas tan nimias, y segunda - si cometéis ese grave error, nunca le llaméis necio después.~
@117  = ~¡Robar es un crimen! ¡No puedo creer que esa escoria esté pidiendo a los transeúntes que cometan algo tan abominable para él!~
@118  = ~¡Que me muera si voy haciendo recaditos para un enano! Esperad... ¿dijisteis que la recompensa sería enorme? ¿Podéis dar una cifra exacta?~
@119  = ~Si me gusta vuestro trabajo, y lo hacéis rápido, os daré 200 monedas de oro.~
@120  = ~¡Por lo que he oído, es probable que los objetos de este lugar os maten!~
@121  = ~¡Eso son acusaciones sin fundamento! Aquel chico sólo sufrió quemaduras de bajo grado, y seguro que las cicatrices de su señoría se curaran, con el tiempo...~
@122  = ~Por el bien de su marido, eso espero...~
@123  = ~Vuestro cerebro en un tarro y mil monedas de oro como recompensa por eliminar las peores mercancías de vuestro almacén.~
@124  = ~Lo juro, señor, esto no es tan malo como, ehm... parece.~
@125  = ~Uhm... tenéis mucha suerte por seguir con vida con las cosas que vendéis. ¡Mirad esta botella! ¡Ha hecho un agujero en el estante donde está! Y este... ehm, lo que sea... ¡Juro que me ha guiñado un ojo!~
@126  = ~¿Eso? Eso son los ojos de una liche... o al menos el gnomo que me los vendió dijo que lo eran...~
@127  = ~¿Qué puedo hacer por vos?~
@128    = ~Querida, habéis olvidado la regla más importante: aseguraos siempre de saber vos más de él de lo que él sabe de vos.~
@129   = ~¿Quién se creería esos rumores tras miraros a vuestros preciosos e inocentes ojos, mi dama?~
@130   = ~Esto no es... algo sin importancia... ¡Necesito que se calle! Por favor...~
@131   = ~No conozco a ese hombre, pero buscar aprovecharse de las desgracias de otros es despreciable. Sin embargo, el modo en que va a actuar esta mujer sugiere que es igual de malvada. A decir verdad, ambos me repugnan, y propongo que dejemos que arreglen sus problemas sin nuestra ayuda.~
@132   = ~Por favor... ayudadme.~
@133   = ~Una belleza mágica; ya que no conozco a ninguna criatura en la naturaleza que sea tan hermosa como los drow. No tengo ningún inconveniente en deshacerme de esas criaturas, aunque no sé por qué deberíamos hacerlo. Aun así, como suele ocurrir, sospecho que la decisión no será mía...~
@134  = ~<CHARNAME>, me rompería el corazón matar a estas preciosas e inocentes criaturas... (Eso debería bastar para disuadirle, todos los héroes de tres al cuarto pierden la cabeza con cursiladas así... y vender concubinas exóticas es un negocio rentable. Lo único que necesito ahora es un barco y un par de redes sólidas.)~
@135  = ~¡Si hubierais compartido la playa con ellas como cualquier otra bestia, y no hubierais intentado coger más de la parte que os correspondía de las recompensas del mar con vuestras redes para venderla en esta pútrida ciudad, ahora no estaríais así!~
@136  = ~Si estáis buscando a alguien que acabe con esas sirinas por vos, os sugiero que busquéis en otra parte. Sin embargo, entiendo vuestro rencor... haríais bien en comprender que no hubo malicia por su parte. No podéis culparlas por algo que forma parte de su naturaleza.~
@137  = ~La caza de las sirinas es cruel - escuchar su dulce canto, y saber a ciencia cierta que atraen a los hombres sólo para verter su sangre hirviendo en cuanto los ven. *suspiro* Nunca podré creer que esas son sus intenciones. Puede que un día deje de resistirme y lo compruebe por mí mismo.~
@138  = ~Me dijeron que mi madre era una sirina...~
@139  = ~Conociéndoos, estoy dispuesto a creer esa historia, encanto. Me gustaría saber cómo lo hizo vuestro padre para... ehm... no importa.~
@140  = ~¡Oh, sí, por favor!~
@141  = ~*levanta la ceja* No sabía que lo llamaban "entropía" en Puerta de Baldur... Tal vez haya estado ausente demasiado tiempo.~
@142  = ~Mi dama, según tengo entendido, la entropía es la degradación de la materia y la energía en el universo a un último estado de inerte uniformidad. Si eso es lo que vuestra hermana y vos pretendéis demostrar con vuestros divinos cuerpos, estoy más que fascinado y dispuesto a prestaros el mío para tal experimento... (Sí, sí, he logrado una deliciosa proporción de filosofía y atrevimiento, ¿pero por qué me molesto? Seguro que con un simple "sí" hubiera sido suficiente - en estas tierras bárbaras no están acostumbrados a mi nivel de sofisticación.)~
@143  = ~¡Grr! ¡Vuestros ojos son muerte! ¡Fría mirada, fría! Atrás, necios.~
@144  = ~¿Queréis que os enseñe?~
@145  = ~La vida es cruel para los débiles, asumidlo.~
@146  = ~¿Esclavizar a un bardo para que cave? ¡El cerebro de ese Davaeorn tiene el tamaño de una nuez! No os preocupéis, trovador, estamos aquí para liberaros y matar a Davaeorn.~
@147  = ~Si nos liberáis... cantaré una canción sobre vos, incluso si después no puedo volver a hablar nunca más.~
@148  = ~No hay 148.~
@149  = ~¿Acompañado por una horda de humildes bebés draco? Declarad vuestro propósito o por mi deber como sierva de la naturaleza lo determinaré por mí misma.~
@150  = ~¿Debo suponer que vos también sois un cazador de dracos?~
@151  = ~Un cazador, sí. Pero no me interesan esos... dracos. Estoy aquí por... ehm... las cuevas.~
@152  = ~¿En serio? Y yo que hubiera jurado que ese tenue olor ácido de vuestra capa es el mismo que el de su veneno...~
@153  = ~¿Así que no los vais a matar? No me sorprende. NADIE por aquí compra trofeos de draco... ¡Lo sé a ciencia cierta!~
@154  = ~Ehm... ¿y cuánto tiempo os vais a quedar en esta cueva?~
@155  = ~Un tiempo. La... ehm... espeleología lleva su tiempo...~
@156  = ~Sí... soy espeleólogo.~
@157  = ~¡Dioses! Esa debe de ser la nueva señora Escudo de Plata de la que tanto se quejaba Skie. Más atractiva, igual de idiota, e incluso más proclive, si no me equivoco, que aquella por la que estoy pasando tantas penurias. *suspiro* Supongo que ya es demasiado tarde para dar marcha atrás...~
@158  = ~Pssst... <CHARNAME>, esta es la nueva "esposa" de mi padre. ¡Salgamos de aquí!~
@159  = ~¿No recordáis lo que os dije? Con las mujeres nobles, lo que cuenta es el descaro. ¡Sonreíd, granuja!~
@160  = ~Sois libre, mi belleza de los bosques. ¿Y si celebramos la feliz ocasión en una posada acogedora? O en esa encantadora gruta a la que llamáis hogar... que por cierto, ¿dónde está? ¿Abela?~
@161  = ~*Abela lanza una mirada especulativa Coran, pero luego mira al cielo y suspira*~
@162  = ~Mejor larguémonos de aquí para evitar la compañía de estos pueblerinos... no todos tenemos tanta suerte como vos, y pueden largarse cuando quieran.~
@163  = ~No os preocupéis, hermana, pronto regresaréis a los bosques estrellados.~
@164  = ~Gracias, y adiós.~
@165  = ~¡Magnífico! ¡Semejante historia podría llenar cualquier taberna o sala de todos los Reinos!~
@166  = ~Vuestras amables palabras animan el corazón de este joven bardo - algo de agradecer, teniendo en cuenta este clima. Mis más humildes gracias.~
@167  = ~Ese no ha sido un poema muy bueno que digamos. Me sorprende que mi belleza no os haya inspirado en mayor medida.~
@168  = ~Señorita, hace mucho que decidí crear poesía sobre cosas menos fugaces que la belleza de una mujer.~
@169  = ~Que los dioses nos salven de las plagas y de los poetas. (Debería haber huido cuando tuve la oportunidad. ¡A las colinas, a las colinas, vamos!)~
@170  = ~Ah, yo diría que es "¡a las ruinas, a las ruinas!" No envidio vuestra fortuna, señor. No me importa estar por aquí absorbiendo la melancolía del ambiente, pero ir bajo tierra... ¡no, señor!~
@171  = ~Suelo preferir las sutiles sinfonías que se escuchan en la serenidad de una arboleda, pero debo admitir que la historia de este joven bardo ha sido de mi agrado. ¡Lo juro, en comparación con esos petimetres que contaminan las tabernas de Puerta de Baldur, este hombre devuelve el buen nombre a la profesión!~
@172  = ~Espero que recordéis esa historia, Garrick. En nuestra siguiente parada, os sentaréis y la escribiréis, ya que me gustaría volver a escucharla.~
@173  = ~¡S-sí, señora! ¡Claro que me acuerdo! Veamos si puedo usar mi talento para hacerle algunas mejoras...~
@174  = ~¡Por Silvanus, NO!~
@175  = ~Mi dama tiene buen gusto.~
@176  = ~Bardo, vuestra balada me ha recordado la historia del rey elfo Echtellion y la cantante Inga Alalta.~
@177  = ~Me gustaría escuchar esa historia, maestro elfo.~
@178  = ~Hay un pequeño poblado de Belgarden en Cormyr, en las tierras que ahora pertenecen a los humanos, pero que antaño eran de elfos. Allí se libró una cruel batalla hace miles de años, antes de las Guerras de la Corona. Y en ella, el elfo más justo y poderoso, el rey Echtellion, perdió su vida - de algún modo heroico, por supuesto.~
@179  = ~Para conmemorarle, Alaundalion el artista esculpió una estatua que ubicó sobre su tumba. Se decía que estaba enamorado de la hermana de Echtellion, y por tanto, para complacerla, siguió sus deseos e hizo una estatua llena de vida, en contra de la tradición elfa - ya que, como todos sabemos, los elfos son poco habilidosos a la hora de representar los rasgos exactos al intentar siempre capturar el espíritu.~
@180  = ~La hermana del rey, la sabia Ogneda, se enamoró del trabajo de Alaundalion, y a menudo iba a honrar a su hermano y a llevar flores a los pies de la estatua. Se cree que con el tiempo, Ogneda se volvió loca, convenciéndose a sí misma de que la piedra inerte era su hermano. La magia era fuerte en ella, y sumada a su locura, se convirtió en una banshee.~
@181  = ~Pasaron los siglos, e incluso los elfos, con su prodigiosa memoria, fueron olvidándose del rey Echtellion y sus hazañas. Pero la estatua seguía en pie, nada había cambiado desde el día en que fue esculpida. Durante los años, muchas personas fueron a ver el monumento, y se marchaban maravillados.~
@182  = ~Inga Alalta se quedó allí.~
@183  = ~La imagen del difunto rey la cautivó tanto que quiso saber todo lo que se podía saber sobre él. Unió todo indicio que pudo encontrar, pero no fue una recolecta satisfactoria. En su amor por el rey, Inga escribió sus propias canciones sobre él, e iba a visitar a la estatua todos los días, al amanecer, para cantar a su imagen de piedra.~
@184  = ~Una noche, cuando estaba a mitad de una balada especialmente emotiva, ¡oh, sorpresa! La estatua bajó del pedestal en el que se encontraba y caminó hacia Inga. ¡Echtellion había vuelto a la vida!~
@185  = ~La pequeña muchedumbre que se había juntado a su alrededor se quedó tan callada que la caída de un copo de nieve hubiera roto el silencio. La voz de Echtellion no estaba ronca por el desuso, y todos los presentes escucharon las palabras que le dijo a Inga Alalta:~
@186  = ~"Seldarine, tened piedad de mí! ¡Berreáis peor que mi hermana!"~
@187  = ~¿Qu-qué?~
@188  = ~No desesperéis, bardo. La mala poesía tiene el poder de convertir la piedra en carne y revivir a los muertos...~
@189  = ~<CHARNAME>, ¿ibais a decir algo?~
@190  = ~Y espero que sea b-bueno.~
@191  = ~¿Mi señor?~ ~¿Mi señora?~
@192  = ~Qué conmovedor.~
@193  = ~Ahora ni siquiera le tenéis que dar la espalda para que eso suceda.~
@194  = ~¡¿Coran?! ¿Qué estáis murmurando?~
@195  = ~Oh, nada, mi valiente caballero.~
@196  = ~Una monada, sí...~
@197  = ~¡Parece una, uh, infancia interesante!~
@198   = ~<CHARNAME>, debéis mostrar esa faceta atrevida vuestra más a menudo, sabéis. Seguro que eso ayudaría a reducir... tensiones.~
@199   = ~Si nuestras posibilidades de sobrevivir ya son escasas de por sí, ya sólo nos falta que nuestra líder decida soltar sus armas y atuendo en medio de la batalla... Es más, aunque <CHARNAME> no esté exenta de belleza, dudo mucho que mostrarse de ese modo tenga un efecto cegador sobre nuestros enemigos, como el de un hechizo que pudiera lanzar una dríada sobre sus adversarios...~
@200  = ~¡Oh, cómo se reía!~
@201  = ~¡Por fin! A vosotros dos os gusta mucho hablar. Dioses, me encanta derramar sangre.~
@202  = ~Detesto matar a chicas bonitas, en especial cuando tienen esa chispa.~
@203  = ~Hay un dicho en Rashemen: "Hacen falta dos necios para empezar una pelea."~
@204  = ~¿Teníais que provocar a esa mujer? Esas muertes se podrían haber evitado, <CHARNAME>, de tener a un líder sabio.~
@205  = ~¡Enseñémosles lo que sabemos hacer!~
@206  = ~Al menos os sonará uno de nuestros nombres, mago - soy Yeslick Orothiar, y me da nauseas pensar que vais a yacer en la misma tumba que los míos. ¡Preparaos para visitar el Abismo, Davaeorn!~
@207  = ~Vaya, vaya... así que el necio ha escapado, ¿eh? ¡Veamos para quién será una tumba este lugar!~
@208  = ~No os toméis sus palabras a la ligera, <CHARNAME>. Siento un gran poder en él, sin duda es un mago poderoso.~
@209  = ~¡Por la suerte de Tymora, ese tipo me da escalofríos! ¡Y pensar que quería ser maga! Brr...~
@210  = ~¿Alguien dijo ricos? ¡Nada es más dulce que el botín ganado honradamente por matar a bastardos!~
@211  = ~Como se suele decir:
Mago conocido,
aventurero en peligro,
mago difunto,
aventurero seguro.~
@212  = ~¡Os mataré por vuestra afrenta contra la naturaleza, pueblerino!~
@213  = ~Eso es nuevo. Pero no importa. Estáis muerta, druida, aunque he oído que los vuestros dan poca relevancia a la muerte.~
@214  = ~Tenéis razón en una cosa: hemos venido a poner fin a vuestras torturas y la esclavitud de gente inocente. Respecto a nuestras muertes... eso se tendrá que ver. No somos esclavos hambrientos que se dejan intimidar.~
@215  = ~¡Por Shar!~
@216  = ~¡Ahora que nos hemos presentado, preparaos para morir!~
@217  = ~*se frota la cabeza* Me está entrando dolor de cabeza por escuchar a este tío. Pensé que habíamos dejado esos aburridos sermones Candelero.~
@218  = ~Qué tipo más agradable, y lacónico.~
@219  = ~Kivan es un compañero ideal para vos. Podéis compartir juntos muchas maravillosas horas de melancólico silencio.~
@220  = ~Gracias por la sugerencia, pero vuestro adusto carácter es suficiente para tranquilizarme.~
@221  = ~Por aquí, por favor.~
@222  = ~¡Por Seldarine, cuando los ankhegs escupen, escupen a lo grande, así que bailamos tanto como cazamos! Casi tan divertido como cazar dracos, eh?~
@223  = ~Me aseguraré de contar el número de bestias que matamos y de que mis compañeros recuerden el límite.~
@224  = ~Que Shaundakul os guíe, camarada.~
@225  = ~¡GRRR! Por suerte, los ankhegs no tienen un límite para matar a cazadores. ¡Estúpida pueblerina! ¡Los ankhegs no destruyen la tierra, son los granjeros quienes lo hacen con sus arados crueles y bestias glotonas!~
@226  = ~Vaya, un punto de vista interesante. Aunque estoy de acuerdo en que estas bestias forman parte del gran ciclo de la naturaleza, sería una estupidez obviar el peligro que representan. Y aunque oxigenan la tierra y mejoran los cultivos, también reducen el número de granjeros que dirigen estas tierras. Además, les encanta mermar las filas de los viajeros y aventureros confiados... en especial de los jóvenes y los imprudentes.~
@227  = ~¡Muy fácil! ¡Podría haber hecho algo tan sencillo incluso cuando aún no le llegaba a la rodilla a un farfullero! Por supuesto, fui un niño muy adelantado.~
@228  = ~¿Convertirse en piedra por un pequeño robo? *se estremece* ¡¿Dónde vamos a ir a parar?!~
@229  = ~No es un castigo justo. Los encantamientos de ese tipo no son juguetes para niños enrabietados. Os aconsejo que liberéis a esos pícaros, <CHARNAME>.~
@230  = ~¿Os interesa?~
@231  = ~¿Un basilisco? ¡Tenemos un problema, camaradas! Tal vez vos deberíais ir por delante, <CHARNAME>. Al fin y al cabo, vuestro corazón ya es de piedra. Todos sabemos que la mirada de la criatura no os afectará, como a cualquier cadáver andante.~
@232  = ~¡Debemos liberar a la bestia, no matarla! ¡No vino a este maldito lugar por su propia voluntad!~
@233  = ~¡Huid!~
@234  = ~Solía envidiar a los doppelgánguers en la época de carnaval. Las mujeres siempre parecían reconocerme, a pesar de los disfraces.~
@235  = ~Este lugar está demasiado apagado. ¡¿Y si lo redecoro con vuestra sangre?!~
@236  = ~¡Jajaaaaa!~
@237  = ~Permitidme que me presente, alcalde. Lo hubiera hecho antes, pero por desgracia, pero los kóbolds me impidieron visitar antes vuestra ciudad. Soy Xan de los Mantogrises de Evereska, enviado por mi gente para investigar la escasez de hierro.~
@238  = ~Nos alegra recibir la ayuda de Evereska, Xan. Gracias por echar una mano a <CHARNAME> con la reapertura de las minas.~
@239  = ~No hay nada que agradecer, Berrun. Ayudaros era nuestro deber, como bien sabréis. A pesar de mis constantes dudas, <CHARNAME> lo hizo bien, mucho mejor de lo que esperaba.~
@240  = ~¡Sí, él lo hizo! ¡<CHARNAME> es el héroe de Nashkel!~ ~¡Sí, ella lo hizo! ¡<CHARNAME> es la heroína de Nashkel!~
@241  = ~Es bueno saber que se aprecian nuestros esfuerzos, <CHARNAME>.~
@242  = ~Quedaos con el nombre de esta persona, alcalde. Tengo el presentimiento de que no es la última hazaña suya de la que oiréis hablar.~
@243  = ~El pueblo está en deuda con vosotros. Que tengáis una buena estancia.~
@244  = ~Permitidme que me presente, alcalde. Lo hubiera hecho antes, pero por desgracia, pero los kóbolds me impidieron visitar antes vuestra ciudad. Soy Xan de los Mantogrises de Evereska, enviado por mi gente para investigar la escasez de hierro.~
@245  = ~No hay nada que agradecer, Berrun. Ayudaros era nuestro deber, como bien sabréis. A pesar de mis constantes dudas, <CHARNAME> lo hizo bien, mucho mejor de lo que esperaba.~
@246  = ~<CHARNAME>, ese hombre asesinó a vuestro padre. ¿Vais a permitir que escape? Sí, hemos desbaratado sus planes, pero aún vive.~
@247  = ~<CHARNAME>, ese Sarevok es un engendro de Bhaal, y se ha vuelto loco. ¡Debemos detenerle a toda costa!~
@248  = ~Señora, si conocierais a <CHARNAME> un poco más, ni siquiera os molestaríais en preguntar... Este robusto campeón ha hecho de enfrentarse a la muerte su oficio. No dudéis que aprovechará esta oportunidad única para acabar finalmente con nuestras vidas... Ah, tengo el mal presentimiento de que voy a enfrentarme a mi última y fatídica batalla para sacrificarme por matar a un loco.~ ~Señora, si conocierais a <CHARNAME> un poco más, ni siquiera os molestaríais en preguntar... Esta robusta campeona ha hecho de enfrentarse a la muerte su oficio. No dudéis que aprovechará esta oportunidad única para acabar finalmente con nuestras vidas... Ah, tengo el mal presentimiento de que voy a enfrentarme a mi última y fatídica batalla para sacrificarme por matar a un loco.~
@249  = ~¡Decidáis lo que decidáis, estoy con vos, <CHARNAME>!~
@250  = ~¿Lo haréis?~
@251  = ~Seguro que podemos sacar algo de tiempo para ayudaros, buen granjero. ¿Verdad, <CHARNAME>?~
@252  = ~*Edwin suspira* ¿Qué dije de que los granjeros serían los siguientes a los pescadores? Ansío saber qué será lo siguiente, oh glorioso líder... ¿Tal vez esquiladores de ovejas esperando para pedir nuestra ayuda tras ese montón de estiércol?~
@253  = ~¿Por favor?~
@254  = ~¡Oh, <CHARNAME>, sois muy noble!~
@255  = ~<CHARNAME>, no sólo habéis ofrecido vuestra ayuda, sino que también la habéis ofrecido sin ofender el orgullo de ese hombre para que la aceptara. Esa ha sido una lección para todos nosotros.~
@256  = ~¡Esa acción fue muy noble, <CHARNAME>! El dinero ayudará al granjero Brun a mantener su granja sin su hijo.~
@257  = ~¡Muy inteligente de vuestra parte! ¡Fingir que no queríamos darle el dinero era el único modo de hacer que ese hombre orgulloso aceptara la donación!~
@258  = ~¡No formare parte de esta... empresa!~
@259  = ~¡No permitiré que hagáis la voluntad de ese bandido! ¡Defendeos!~
@260  = ~¡Eh, atrás! ¡No hemos hecho nada malo!~
@261  = ~¡Relameos ahora, iblith, pero pronto os arrancaré esos sonrientes labios!~
@262  = ~Si yo ocupara la posición que reivindicáis como vuestra, no me apresuraría a acusar a inocentes.~
@263  = ~Es una ofensa grave ser calificado de asesino, más aún viniendo de un tipo de vuestra calaña.~
@264   = ~¡Sois... sois un monstruo! ¡Si padre estuviera aquí para deteneros, estaríais... colgando de la horca!~
@265   = ~Ah, pero por desgracia, no lo está. Una trágica pérdida para todos nosotros. Pero lo más trágico es que en su estado mental alterado, su joven y bella hija decidió vengarse del hombre que pensó que había acabado con la vida de su padre... Qué desperdicio. *suspiro* No importa...~
@266  = ~¡Cómo os atrevéis! Mi padre-~
@267  = ~Vuestro padre no va a hacer nada, señorita Escudo de Plata. A no ser que le resucitéis de su tumba.~
@268  = ~¿¡¿Qué?!? ¿Qué... qué estáis diciendo?~
@269  = ~Me temo que vuestro padre, lamentablemente, fue asesinado hace un tiempo por una persona o personas no identificadas.~
@270  = ~¿Padre...? Esperad, estáis... estáis mintiendo - los guardaespaldas de mi padre eran de los mejores guardias de la ciudad... jamás hubieran permitido que unos meros matones se acercaran siquiera a él.~
@271  = ~Ah... bueno, a causa del actual estado de emergencia, es hombres tuvieron que ser reasignados a tareas más importantes.~
@272  = ~¡¿Qué?! ¡¿¡Más IMPORTANTES!?! ¿Qué es más importante para la ciudad que la vida de un Gran Duque?~
@273  = ~Están las vidas - y las propiedades - de todos los ciudadanos que hay que proteger para mantener el orden público. Y, oh sí. Está esa invasión de Amn de la que debemos defendernos. ¿O es que durante vuestra Gran Aventura con vuestros amigos matones no os enterasteis?~
@274  = ~¡La amenaza de Amn es una invención VUESTRA! ¡Mentiroso!~
@275  = ~Eldoth, no... no sé qué pensar... Angelo es un mentiroso, eso es cierto... pero algo va mal... ¿Podemos pasar un momento por mi casa? Debo saber qué le ha sucedido a mi padre.~
@276  = ~<CHARNAME>, no... no sé qué pensar... Angelo es un mentiroso, eso es cierto... pero algo va mal... ¿Podemos pasar un momento por mi casa? Debo saber qué le ha sucedido a mi padre.~
@277  = ~¡Guardias! Haced que esa mujer se calle. Ya he perdido demasiado tiempo en el caso de esos malditos asesinos.~
@278  = ~Y ahora os tengo a vos.~
@279  = ~Oh, perdón por haber asustado a vuestro hijo, señora. ¡Espero que esté bien! Decidle que algunos aventureros hacen cosas buenas, como ayudar a gente necesitada.~
@280  = ~No entiendo cómo una mujer podría querer tener marido e hijos. Yo no tengo tiempo para ocuparme de nadie más que de mí... Pero por otro lado, ninguna matrona de las que he conocido era tan atractiva y sofisticada como yo - ¿será que piensan que es su única salida?~
@281  = ~Hmmmph... Al menos el rivvil tenía dinero, aunque es evidente que no el suficiente como para compensar el tiempo perdido.~
@282  = ~Camarada, ese fue un acto noble. Ojalá hubiera más gente tan dispuesta como vos a echar una mano a los necesitados.~
@283  = ~Hicisteis bien al ayudar a esta buena mujer. Ahora deberíamos regresar a nuestras tareas.~
@284  = ~¡Coged esto y gracias!~
@285  = ~¿Ley? Las leyes son para los débiles. Matad al crápula. En cualquier caso, ¿quién lloraría por un hombre?~
@286  = ~Ese Furiaveloz debe haber hecho algo espantoso para provocar una reacción tan fuerte en alguien de ascendencia noble. Sé por experiencia que rara vez les importa el destino de los demás. Haríamos bien en investigar.~
@287  = ~¡Tened por seguro, asesino, que si os volvéis a cruzar en mi camino, haré justicia por todas esas almas de infantes a los que habéis asesinado!~
@288  = ~Qué pesado... Me gustaría haberos conocido quince años antes, cuando erais pequeñito... oh, sí. Cómo me gustaría.~
@289  = ~Este villano no puede estar libre.~
@290  = ~*se carcajea* Estúpido elfo.~
@291  = ~Es malvado... ¡muy malvado! ¡Rayos y centellas! ¡Deberíais... matar a este gnomo!~
@292  = ~¿Matarme? Ja... Algunos lo han intentado, sí, sí... ¿Y dónde están? Muertos.~
@293  = ~Sí, sigámosle, <CHARNAME>... pero no le perdáis de vista. Una vez estemos fuera, no dudaré en matarle, y espero que me ayudéis.~
@294  = ~*Neb se carcajea, pero es imposible discernir si se debe a que ha oído las palabras de Jaheira, o sólo a su locura.*~
@295  = ~¡Por aquí!~
@296  = ~Un giro inesperado...~
@297  = ~Uno no encierra a la mujer a la que ama en contra de su voluntad. Dejadla marchar, mago, o lamentaréis haberla amado.~
@298  = ~Vine aquí con la esperanza de encontrar uno de esos magos malvados que diseccionarían a esta hermosa criatura por componentes para hechizos. En vez de eso, nos encontramos a un necio con el juicio nublado por la pasión y el deseo. Y aunque se merece ser amonestado por retener a esta ninfa en contra de su voluntad, supongo que es comprensible... Haríamos bien en resolver esto sin derramar sangre, <CHARNAME>.~
@299  = ~Sólo un poco más de tiempo...~
@300  = ~No, pero lo haremos de inmediato. ¿Verdad, <CHARNAME>?~
@301  = ~Si pensáis abandonar a estos pobres hombres para que mueran, lo mejor será que os unáis a ellos. ¡La muerte por ahogamiento no será nada en comparación con lo que os haga yo!~
@302  = ~Puede que sea así, pero se olvidaron de avisarnos de que nuestro adversario sería una jovencita. No temáis, volveremos allí para intercambiar algunas palabras con ellos... y puede que algo más que simples palabras.~
@303  = ~¡Esto es despreciable! ¡Esos pescadores nos han enviado para asesinar a una niña! ¡<CHARNAME>, no toleraré esto!~
@304  = ~Es una niña muy enérgica, pero sigue siendo una niña. Espero que sepáis quién está obrando mal aquí.~
@305  = ~Fijaos en que a pesar de haber visto nuestras armas, se dirige a nosotros con un tono arrogante; la infancia es una edad en que la lógica y la autoconservación son conceptos desconocidos. Esta no crecerá lo suficiente para descubrir lo valiosas que son las habilidades que nunca adquirió.~
@306  = ~¿Por qué estáis aquí?~
@307  = ~¡<CHARNAME>, vamos! Vine aquí una vez, a una corta edad, y vi cosas indescriptibles...~
@308  = ~¡También tenemos nuevas y espléndidas adquisiciones, señor!~
@309  = ~Yo no malgastaría mi dinero en este patético mausoleo. En estas tierras bárbaras, el pedernal sería considerado la invención más reciente. (Además - ¡qué descaro, qué insolencia alabar a una máquina en mi presencia! Como si los chismes pudieran compararse con la elegancia o la eficiencia de la magia.)~
@310  = ~Tengo la certeza de que será de vuestro agrado.~
@311  = ~¡Bah! Sin duda, nada de este lugar se puede comparar con las maravillas de la artesanía drow.~
@312  = ~Es posible, señora, ¿pero quién ha visto una ciudad drow y ha vivido para contarlo? ¡Nadie, que yo sepa! Y además se está calentito, así no tenéis que resguardar vuestro delicado cuerpo dentro de esa capa contra el frío.~
@313  = ~He oído que aquí se han fabricado muchos artefactos, pero por hábiles manos y despiertas mentes, sin el uso de magia. ¿Llegará el día en que lo arcano y la técnica no compitan por cubrir la necesidad de hacer cosas nuevas y maravillosas?~
@314  = ~Bien dicho, señora, bien dicho.~
@315  = ~Y un destello de todo esto por una monedita.~
@316  = ~Cuando observo los disparates de los magos que ejercen en regiones que no les exigen unos mínimos en sus habilidades, me pregunto si la inactividad lleva forzosamente las grandes mentes a la locura.~
@317  = ~Uhm, sí... ¿Todos los magos son así? Si yo lo fuera, no trabajaría con lodos y cienos... Brrr... Son demasiado, uhm... viscosos. Yo crearía gólems de caramelo o algo así, si quisiera ser rara.~
@318  = ~(Si estuviera tan desesperado en esta región retrasada como para rebajarme a hablar de magia con brujas del montón, hubiera notado que lanzar hechizos no es hacer un estofado. Los componentes mágicos no manchan al cogerlos.)~
@319  = ~*lanza una mirada significativa hacia <CHARNAME>* (A no ser, por supuesto, que sea una mano muy inexperta...)~
@320  = ~<CHARNAME>, ¿por qué debemos pararnos y hablar con cada pedazo de mugre que nos encontremos por la calle?~
@321  = ~La adivinación es un tipo de magia que se practica poco en Rashemen. Por desgracia, necesitamos dar más importancia a los hechizos de batalla. Si permitís que esa mujer hurgue en vuestro pasado y futuro, me gustaría mucho ver cómo lo hace.~
@322  = ~¡Patéticos petimetres de rojo, no me dais ningún miedo!~
@323  = ~Cuidado, <CHARNAME>. Si esos son Magos Rojos de Thay de verdad, algo que no tengo motivos para dudar, son tan hábiles con las artes arcanas como arteros.~
@324  = ~Ese acento... me resulta familiar. Vos debéis ser la bruja de Rashemen que los nuestros ubicaron en esta región. Por lo visto, Edwin did no cumplió la misión que le encomendaron. Lasala, sugiero que no le digamos que hemos hecho su trabajo. Cuanto más lejos esté, menos obstáculos nos pondrá.~
@325  = ~No es nada personal, claro, pero tenemos que mataros.~
@326  = ~Ah, sí. Nos hemos pateado todo el camino hasta Puerta de Baldur para robar un... un tele-loquesea para ese hombrecillo. ¿O me equivoco, <CHARNAME>?~
@327  = ~"Telescopio", señora... es una palabra tan difícil... si entendéis lo que quiero decir... mis disculpas, si la he ofendido...~
@328  = ~El hambre de objetos mágicos de este gnomo es encomiable, pero el modo en que quiere saciarlo no lo es. <CHARNAME>, ¿de verdad vais a cometer ese... robo?~
@329  = ~¡Oh, sí, por favor!~
@330  = ~¿Así que lo haréis?~
@331  = ~¡Es evidente que ese hombre está muy alterado! Debemos descubrir qué está pasando aquí, <CHARNAME>. Tal vez podamos ayudar.~
@332  = ~Si no me equivoco, estamos a punto de cargar con el peso de la daga maldita que ese loco tiene entre sus manos. Cogedla, <CHARNAME>, si queréis sellar nuestra condena. Si no, alejémonos... poco a poco de este hombre.~
@333  = ~Tened compasión de esa criatura, <CHARNAME>. Lo único que desea es encontrar la paz. Dadle la daga.~
@334  = ~Estúpida criatura. Ya estáis muerta, y tenéis toda una eternidad a vuestra disposición. ¿Por qué esa impaciencia?~
@335  = ~Oooodio... el odio me hizo volver... la daga... me mató... aquel que la tenga... es como mi asesino... ¡y DEBE MORIR!~
@336  = ~Pobrecito, qué cosa tan limitada. Y aun así, tan imposible de controlar.~
@337  = ~Fascinante...~
@338  = ~Noooo discutáis... ¡DEVOLVÉDMELAAA! O yo os fascinaré el gaznate.~
@339  = ~¡Oh! Aun así, si os devolvemos la daga, es probable que desaparezca, y eso no me gustaría nada... me sería imposible seguir con mis estudios... ¿Qué decís vos, <CHARNAME>?~
@340  = ~¡Oh, estoy completamente de acuerdo con vos! Los brutos exigen respuestas instantáneas a todo tipo de preguntas, mientras que los verdaderos eruditos como yo saben que se requiere paciencia a causa de la necesidad de considerar a todos y cada uno de los factores variables...~
@341  = ~Bueno, uh, en cualquier caso esa es mi excusa.~
@342  = ~Totalmente.~
@343  = ~¿Estáis viendo todo eso en las estrellas, mi buen señor?~
@344  = ~Sí, mi dama.~
@345  = ~En tal caso tenéis muy buena vista.~
@346  = ~Así es, mi dama. Bien, ha sido un placer hablar con alguien que aprecia mi arte.~
@347  = ~No obstante, debo seguir estudiando mis mapas de las estrellas y aplicarme un poco de loción en mi dolorido cuello. Buena suerte en vuestros viajes, y que los dioses estén con vos.~
@348  = ~Esa es una triste lección que todo joven aventurero acaba por aprender. Ser valiente no hace a uno invencible.~
@349  = ~¡Grr! Dadle un mensaje a vuestra madre - mantened a los cachorros alejados de las tentaciones del mundo fabricado por el hombre y estarán a salvo.~
@350  = ~Esas eran las arañas que le mataron...~
@351  = ~Vuestro hermano confió en una "cosa" hecha por la mano de un herrero más que en el juicio de su familia. El necio arrogante se merecía la muerte.~
@352  = ~Tal... tal vez, ¡¿pero qué importa eso ahora?!~
@353  = ~¡Pobre Chelak!~
@354  = ~Este caballero parece fidedigno. Es más, me recuerda a mi leal Minsc. Será una valiosa adición al grupo.~
@355  = ~A no ser que queráis empezar una colección de caballeros de juguete o necesitéis un ancla para un barco, <CHARNAME>, yo no me molestaría en "unir fuerzas" con ese bastardo pomposo.~
@356  = ~Mi dama, me herís con tan amargas palabras.~
@357  = ~¿Qué decís, sí o no?~
@358  = ~Mujer, las concubinas más envejecidas de Thay cubren las lámparas con sombras rosas para crear un efecto de luz más favorable a sus decadentes encantos. Veo... o, mejor dicho, deduzco, que voz habéis hecho lo mismo, eligiendo una mina como hábitat. Aunque claro, en la oscuridad incluso vos pasaríais por una mujer en vez de por un babuino.~
@359  = ~¡Sin duda, mi tipo de mujer!~
@360  = ~Ayudaré con mucho gusto a los ciudadanos, <CHARNAME>.~
@361  = ~Mi querido alcalde, por vuestro aspecto, vuestra idea de una recompensa generosa es un par de pollos... ¿o es una libra de mantequilla?~
@362  = ~Es bueno ser apreciado. Alcalde, puedo limpiar las minas de esos "demonios" con mi mano derecha atada a la espalda.~
@363  = ~Os agradeceremos cualquier ayuda que podáis ofrecernos.~
@364  = ~No... no vamos a cargar por ahí con cadáveres, ¿verdad? ¡Sólo de pensarlo me pongo enfermo!~
@365  = ~No importa lo halagado que esté por haberme sido confiada esa bendita tarea, creo que cualquier beneficio que nos sea posible sacar por realizar esa misión no merece el riesgo de manchar mis túnicas con desperdicios.~
@366  = ~¿Convertirme en el peón de un retorcido nigromante con una clara intención de alterar el delicado ciclo de la naturaleza? Esa no seré yo, <CHARNAME>, me niego a meterme en cloacas asquerosas para buscar cadáveres putrefactos. Toda fibra de mi ser se rebela ante semejante idea.~
@367  = ~Ugh... No sabía que la vida de aventuras incluiría... "eso".~
@368  = ~Una tarea de muy mal gusto.~
@369  = ~Os pido perdón, dama oscura, si os parece moralmente inacep-~
@370  = ~¿Moralmente inaceptable es lo que ibais a decir? Por los Nueve Infiernos, no. Es sólo que detesto el hedor de vuestras cloacas aún más que el hedor vuestras ciudades en la superficie.~
@371  = ~¡Vuestras acciones son una afrenta para la naturaleza, nigromante! Por otro lado, el hedor de las cloacas es tan asqueroso debe estar pudriéndose ahí. Me da igual que envenenen las existencias de agua de la ciudad, pero es que contaminan el propio Mar de las Espadas.~
@372  = ~¡Grr! ¡Quitémosle trabajo al escarabajo pelotero esta vez, <CHARNAME>!~
@373  = ~Genial. La narración del hermano Thurm era precisamente lo que llevaba esperando todo el día... <CHARNAME>, matémoslos a todos antes de deleitarnos con los sonidos producidos por las cuerdas vocales de un muerto viviente.~
@374  = ~¿Qué brujería es esa? ¡Les... les está hablando! ¡Ese hombre está loco!~
@375  = ~¡Ese debe de ser el criminal Bassilus del que nos hablaron en el templo! ¡Debemos impedir que siga cometiendo fechorías!~
@376  = ~¡¿Qué tipo de maldad es esa?! ¡Tenemos que detenerle!~
@377  = ~Y saludos de nuevo, Garrick.~
@378  = ~Es un honor veros de nuevo, señor.~
@379  = ~El placer es todo vuestro, de eso no me cabe la menor duda.~
@380  = ~Art we well, O Chosen one? As usual, our lives hang by a thread pulled out of a cloak that Shaundakul tossed away, because it would not hold together any longer. We have not felt hope in so many days that yestereve I had to inquire of <CHARNAME> if <PRO_HESHE> could remind me of its proper spelling.~
@381  = ~Estoy empezando a ver cómo os habéis ganado esa reputación de, uh, impertinente... ¡En el mejor sentido de la palabra, claro!~
@382  = ~Esta gran ciudad no es más que un cúmulo de callejuelas torcidas, donde uno puede encontrarse a los mayores idiotas. ¿Pero cuáles son las posibilidades de toparnos con el mismo idiota dos veces y en tan poco tiempo? <CHARNAME>, atraéis a los necios como la carne putrefacta atrae a las moscas.~
@383  = ~*suspiro* ¿Placer o sorpresa? Cualquiera podría ser el caso. Todo el que conoce a <CHARNAME> hoy día necesita mirarle un rato... ya que es probable que sea la última vez que sea visto con vida...~ ~*suspiro* ¿Placer o sorpresa? Cualquiera podría ser el caso. Todo el que conoce a <CHARNAME> hoy día necesita mirarla un rato... ya que es probable que sea la última vez que sea vista con vida...~
@384  = ~Qué bien. O ser descuartizado por esa... arpía, o sufrir su compañía para siempre. En verdad, la locura inunda la Costa de la Espada hasta los bordes y se derrama de sus gentes. Y casi tengo la certeza de que los suicidas que me acompañan están dispuestos a saltar si se les ofrece...~
@385  = ~Si queréis mi opinión, <CHARNAME>, deberíamos ahorrarnos esta lucha y darle veinte monedas de oro. Sería una pequeña suma en comparación con el privilegio de no tener que cargar con esa foca estúpida y su espada oxidada.~
@386  = ~Sorprendente. Reto a cualquiera a creer en la pureza del amor tras escuchar esta farsa de declaración.~
@387  = ~¡Llamar carroñero a este hombre sería una ofensa para los carroñeros! <CHARNAME>, sólo aceptaría tener a ese malnacido de Eldoth cerca si pudiera golpearle cuando hubiera demasiada tranquilidad para mi gusto.~
@388  = ~¿Extorsión? ¿Chantaje? Eso no parecen objetivos nobles.~
@389  = ~Hmm, niña, ¿habéis dicho algo?~
@390  = ~¿¡¿Niña?!? Pero si-~
@391  = ~¡Os aseguro que me duele hacer esto, pero debo pensar en mi amada, Skie! Es el único modo de liberarla de la tiranía de su vida. Y bien, ¿qué decís?~
@392  = ~Tomaos vuestro tiempo para pensarlo, si queréis.~
@393  = ~¡Ah, verdadero amor! ¿Quizás podríamos ayudar a Fergus?~
@394  = ~Para ser un necio cegado por el amor, ve lo bastante bien como para aprovecharse de la estupidez de un extraño. Los anillos de piel de ángel son caros este año, <CHARNAME>...~
@395  = ~Vaya, creo que hasta ahora nunca había oído hablar a un gnoll. ¿Tal vez deberíamos investigar?~
@396  = ~Así que sigue viva... Daos prisa, <CHARNAME>, antes de que no quede nada de mi objetivo, cortesía de esos sucios salvajes.~
@397  = ~Ughh... ¡qué asco! Me siento mal de repente.~
@398  = ~Bueno, parece ser que esos gnolls quieren mantener a Dynaheir viva un poco más, así que... um, supongo que eso son buenas noticias, ¿eh, Minsc?~
@399  = ~¡Buenas noticias! ¡La bruja de Minsc vive! ¡Mi bota arde en deseos de patear a esos gnolls malvados y liberar a la magnífica Dynaheir de sus torturas! ¡Raaagh!~
@400  = ~Ssssí, la assssaré...~
@401  = ~Por experiencia, en cuestiones de vida o muerte siempre va bien mentir. Pero podéis decir la verdad a esos matones, si los deseáis - tienen ese curioso aspecto de... ¿cómo decirlo? Ah, peones condenados a ser masacrados de un momento a otro.~
@402  = ~*suspiro* ¿Qué tipo de tierra es esta que sólo tu nombre puede provocar que seas asesinado por unos brutos?~
@403  = ~Al menos, estos en particular no parecen muy avispados.~
@404  = ~Mi incompetente líder, ¿por qué no dais a esta banda el melodioso nombre de Gevalenties Mordabintius Celebrantus?~
@405  = ~¡Estoy esperando!~
@406  = ~¿Meilum? No lo, ah, creo. ¿Y vos, <CHARNAME>?~
@407  = ~Incluso si hubiera oído vuestro nombre, se me habría olvidado, espadachín novato... Le falta sonoridad. En comparación, por ejemplo, con Edwin Odesseiron... (¡Esa es la verdadera magnificencia!)~
@408  = ~Así que un bebé que acaba de dejar de usar pañales.~
@409  = ~Infravalorar mi habilidad sólo demuestra que vos sois la ignorante, drow.~
@410  = ~Debéis haber oído hablar de mí.~
@411  = ~¿Tenéis secuaces? Y yo que os había tomado por uno de ellos...~
@412  = ~Oh, Seldarine...~
@413  = ~¡A las armas, pues! ¡Prevaleceremos!~
@414  = ~¡Ahora!~
@415  = ~¡Sí! ¡Largo de aquí, charlatán!~
@416  = ~Yo también puedo decir cosas así, unirlo a algún galimatías sobre los alineamientos de las estrellas y cosas así, sabéis, y hacer que suene tan vago que me sirva para salvar casi cualquier circunstancia.~
@417  = ~Esperad un segundo... hmm...~
@418  = ~El viejo truco de los incompetentes de ocultar sur debilidad bajo una muestra de justa furia. Aunque es más común entre los paladines, que entre los estudiantes de magia arcana.~
@419  = ~¡Largo!~
@420  = ~Estoy de acuerdo, ya que vengo de la gloriosa Thay, que está sólo a unos años de demostrar al resto de Faerun que es el centro del universo.~
@421  = ~Por supuesto que la Costa de la Espada es el centro del universo. Al menos por ahora - porque ahí es donde estoy yo. Veréis, querido, una vez me encontré con ese apuesto filósofo, e intentó seducirme con sus conocimientos. Casi todo no eran más que estupideces, como dejar las riquezas materiales por... algo; pero uno fue útil. Me enseñó que la única parte del mundo que existe es la que rota a nuestro alrededor. Siempre lo supe, pero me alegró ver que por fin los sabios se están poniendo a mi nivel... ~
@422  = ~Seguro que hay quienes nunca han oído hablar de la Costa de la Espada.~
@423  = ~Oh, vaya... Me alegra ir de aventuras.~
@424  = ~<CHARNAME>, la oferta de esa mujer parece bastante... interesante. Sin duda, no podéis dejar pasar la oportunidad de rescatar a una dama en apuros, ¿verdad? (Sí, eso les dará un empujoncito en la dirección adecuada... Ellos harán casi todo el trabajo y, conociendo el efecto que tengo con las mujeres, yo me quedaré con todo el placer. ¡Por fin algo digno de mi atención!)~
@425  = ~No lo lamentaréis.~
@426  = ~Vaya.~
@427  = ~Grr, me gustaría que vuestro nombre hubiera grabado una de las virtudes de los árboles en vos - su impertérrito silencio.~
@428  = ~¿Un pueblerino está echando pestes de una sierva de la naturaleza? ¡Muerte a él! Esperad, ¿qué hacéis en la ciudad, druida? No seréis uno de esos druidas pervertidos que predican que las ciudades - Eso no importa ahora. ¡Primero matar al mago!~
@429  = ~En nombre de mi grupo, pido disculpas por la intrusión. Juro por mi pacto druídico que entrometerme en la vida privada de los demás no es una afición mía, ni de mis compañeros. ¿Quizás, para compensar este malentendido, podríamos encargarnos de ese tal Gervisse?~
@430  = ~Hmm, otra druida en la ciudad. Qué... extraño. Supongo que podríais intentar hablar con él; no veo cómo podríais empeorar las cosas. He intentado convencerle para que se vaya, pero como resultado ahora difunde rumores horribles sobre mí. Si libráis a este vecindario de él, os lo agradeceré.~
@431  = ~¡Salvar a pollos parlantes de lobos grandes y malvados! ¡Bah! Sería mucho más divertido si os persiguieran Puños Llameantes.~
@432  = ~¡<CHARNAME>! Es un lobo cazando a un pollo... no deberíamos intervenir en el ciclo de la vida... ¡ESPERAD UN MINUTO! ¡Está HABLANDO! ¡Repugnantes humanos! ¡No podían dejar que el pollo cacareara! Decidme, criatura, quién - ¡NO! ¡No me digáis" nada! ¡No os alentaré a actuar de un modo tan antinatural!~
@433  = ~¡Co-cloc-matad-al-lobo! ¡Co-cloc-estúpido!~
@434  = ~¡AYUDAAA-cloc!~
@435  = ~...porque la "suerte" se acaba... Un buen dicho.~
@436  = ~Y haríais bien en recordarlo, jóvenes aventureros.~
@437  = ~Me alegra haberos conocido, señor, y adiós.~
@438  = ~Recordad siempre que por vuestra culpa, un lobo ha muerto.~
@439  = ~Y eso es algo bueno...~
@440  = ~¡¿Qué?! ¡¿Cómo os atrevéis?! ¡Esa noble bestia valía diez de los vuestros! ¡Tal vez pueda equilibrar la balanza enviándoos tras el lobo!~
@441  = ~Ehm... por supuesto. Mis... mis disculpas, druida.~
@442  = ~Tenéis un don extraordinario para enfadar a la gente, Melicamp.~
@443  = ~Adiós.~
@444  = ~Qué horrible. Espero que nunca nos torturen así.~
@445  = ~¡<CHARNAME>, ahí tenéis otra funesta consecuencia de la civilización! ¡Una bestia salvaje mata a su presa y la devora! ¡Pero los seres "civilizados" satisfacen su hambre asesinando a vacas y cerdos esclavizados - así que su instinto natural de matar por comida degenera en un deseo de asesinar y causar dolor!~
@446  = ~Maldito demonio... ¡habéis convertido mi hogar en un infierno! ¡MORID, ESCORIA!~
@447  = ~¡Ja, ja, ja!~
@448  = ~¡Sois... sois un embustero! ¡Os ODIO, <CHARNAME>! ¡Grrr!~ ~¡Sois... sois una embustera! ¡Os ODIO, <CHARNAME>! ¡Grrr!~
@449  = ~¡<CHARNAME>, no consentiré que ayudéis a esos canallas a cortar un árbol anciano! ¡Es el hogar de una dríada!~
@450  = ~¡Sabíais de sobra que no toleraría esto, <CHARNAME>! ¡No puedo permitir que asesinéis a esta criatura inocente! ¡No me agrada romper mi juramento a Gorion y levantar mi arma contra vos, pero no me dejáis otra elección!~
@451  = ~Parece ser que tendré que enfrentarme a vos en c-combate, <CHARNAME>, por p-poco que me guste, pero no puedo p-permitir que c-cometáis un acto tan malvado. Siempre estaré al lado de Jaheira en esto.~
@452  = ~El trabajo de un héroe nunca acaba.~
@453  = ~Otro necio en libertad. Oh, <CHARNAME>, sois un verdadero héroe.~ ~Otro necio en libertad. Oh, <CHARNAME>, sois una verdadera heroína.~
@454  = ~¡He oído muchas historias de pobres infelices sometidos por encantamientos malignos, pero que ahora mismo esté ocurriendo algo así es horrible! ¡<CHARNAME>, debemos hacer algo!~
@455  = ~Y la magia maligna prolifera en la debilidad de voluntad; algo que los humanos tenéis en abundancia.~
@456  = ~¿Autoflagelación? Oh, vaya...~
@457  = ~¡Esperad un momento, <CHARNAME>! ¿Desde cuándo adoráis al Dios que Llora? Es más, ¿desde cuándo vais por ahí diciendo que TODOS adoramos a Ilmater? ¡Sin duda, yo no! Pero, ehm... lo que vos digáis, claro.~
@458  = ~No puedo ver el bosque por los árboles subterráneos...~
@459  = ~¿Árboles subterráneos? ¡Ja! Cualquier estúpido hubiera pensado una mentira mejor que esa, iblith.~
@460  = ~Um... No, en realidad, es un campo de estudio, uh, poco conocido... Es algo que se ha llevado en alto secreto por, ah, preservar su conservación.~
@461  = ~Cosas útiles, esos árboles subterráneos, pero poco comunes.~
@462  = ~Vuestra capacidad de observación es asombrosa, drow.~
@463  = ~¡El famoso explorador, Drizzt Do'Urden!~
@464  = ~¡Es un placer conoceros, joven! ¿Me ayudaréis?~
@465  = ~Drizzt es un guerrero noble, <CHARNAME>. ¡Debemos ayudarle!~
@466  = ~Ese mago engreído parece de los arrogantes, y esas túnicas rojas indican que es de Thay... Deberíamos tener cuidado al tratar con él, <CHARNAME>.~
@467  = ~¿Queréis que caigamos sobre una mujer como una banda de bandidos y la asesinemos? Pedís algo malvado, Edwin Odesseiron, y no tenéis pruebas de la mancha o el agravio de esa mujer. <CHARNAME>, haríamos bien en advertir a Dynaheir de lo que trama este hombre.~
@468  = ~¡¿Queréis matar a la bruja de Minsc?!~
@469  = ~¡¿Vuestra bruja?! (De todos los grupos de aventureros de Faerun, tuve que elegir a estos babuinos en particular.)~
@470  = ~¡Sí, MI bruja! ¡Largo, sucio Mago Rojo, o Bubú os sacará los ojos!~
@471  = ~¡¿Sucio?! ¡Me he bañado esta mañana! (Que es más de lo que puede decir este gorila.)~
@472  = ~¡Sí, sucio! ¡Ahora largo, antes de que os lance a mi hámster!~
@473  = ~No hablo con vos, mono... mono... ¡hiperdesarrollado! (Sí, eso servirá.)~
@474  = ~Ese mago engreído parece de los arrogantes, y esas túnicas rojas indican que es de Thay... Deberíamos tener cuidado al tratar con él, <CHARNAME>.~
@475  = ~¿Qué decís?~
@476  = ~La Historia de los Tres Muertos - tiene razón, es una historia oscura. El mero hecho de pensar en esas deidades caídas me produce escalofríos.~
@477  = ~Hmm... una extraña recompensa, al igual que sus palabras. La verdad, ambas cosas me dan mala espina.~
@478  = ~No podía haber elegido un libro más raro; para mí que ese viejo necio no tenía estómago para leerlo.~
@479  = ~Sí, es oscura, pero la historia suele serlo.~
@480  = ~<CHARNAME>, ¿a qué precio, vidas inocentes? Yo digo que rechacemos la oferta de Gallor y avisemos a Charleston.~
@481  = ~Novecientas monedas de oro parece un precio justo por el trabajo. ¡A qué esperáis, <CHARNAME>, aceptad la oferta!~
@482  = ~Estos mineros no tienen vida de la que hablar, en cualquier caso. ¿Por qué babeáis con esa basura de la que se han librado las amas de casa?~
@483  = ~Uh-oh. Los Chicos de la Felicidad. Agarrad vuestros monederos y preparad vuestras armas.~
@484  = ~¡Ja, ja! Un tipo listo con un instinto de supervivencia excelente. Aunque no necesitáis usarlo ahora mismo. Aún estamos bebiendo por nuestro último éxito. No podremos pensar en el siguiente hasta que estemos sobrios.~
@485  = ~No me importaría una mitad. Para empezar.~
@486  = ~Aún nos quedan muchas historias que crear; ¿qué decís, <CHARNAME>?~
@487  = ~¿Qué tenéis que decir de nosotros?~
@488  = ~¡Tiene que haber algo que podamos hacer para ayudar!~
@489  = ~No os preocupéis, señora. Intentaremos salvar a Brage, ¿vale?~
@490  = ~¡Por favor! ¡Os agradeceré toda ayuda que podáis ofrecerle!~
@491  = ~¡Eso es monstruoso!~
@492  = ~Vi a un artista de verdad cerca de las minas de Nashkel. Prism vertía su alma al esculpir una rara belleza - y entregó todo su ser para que la piedra cobrara vida. Vos, por el contrario, usáis las vidas de los demás, loco, y lo único que habéis creado es un jardín de terror... eso no son estatuas, Mutamin, son... piedra muerta.~
@493  = ~¿Acaso esperáis que empiece a gritar a pleno pulmón por vuestros estúpidos lagartos? Maté dos ayer; ¿veis este cinturón? ¡Que vengan, también puedo usarlos! Y dejaré que os quedéis con los ojos, je.~
@494  = ~Je, je... A los caminossss, ssssssí.~
@495  = ~¡Sin problemas, bella dama!~
@496  = ~Ugh. Más tareas de buscar y traer. ¿No nos podríamos dejar una por hacer?~
@497  = ~No os lo habéis creído, ¿verdad, <CHARNAME>?~
@498  = ~Yo también puedo decir cosas así, unirlo a algún galimatías sobre los alineamientos de las estrellas y cosas así, sabéis, y hacer que suene tan vago que me sirva para salvar casi cualquier circunstancia.~
@499  = ~Esperad un segundo... hmm...~
@500  = ~Interesante. Parece que suceden muchas cosas en los Reinos.~
@501  = ~Así es. Puede que un día algunos de vosotros también forméis parte de todo eso. Pensad en ello.~
@502  = ~Sin duda, tengo mucho en lo que pensar.~
@503  = ~Ya conozco a ese mago, Thalantyr. Es un buen hombre, y no permitiré que le ataquéis. Sin embargo, merece la pena hacerle una visita, y tal vez comerciar con él, <CHARNAME>. Estará interesado en objetos mágicos, si alguna vez nos sobran.~
@504  = ~Ese es el hogar de Thalantyr, un mago sabio y poderoso. Os, uh, aconsejo que no intentemos robarle, <CHARNAME>.~
@505  = ~¡Buena suerte!~
@506  = ~Todos estamos condenados a sucumbir más tarde o más temprano, pero algo me dice que vuestra condena llegará incluso antes que la nuestra si <CHARNAME> toma esa decisión.~
@507  = ~Oh, callaos ya. He conocido kóbolds más "ilustrados" que vos.~
@508  = ~¿Qué? ¡Quién osa desafiar mi autoridad! ¡Explicaos!~
@509  = ~La compasión es una debilidad. Matadle, <CHARNAME>.~
@510  = ~Es una trampa... os lo advierto, ese demonio nos está intentando llevar a una astuta trampa...~
@511  = ~Seguro que podemos llegar a un acuerdo.~
@512  = ~¡Bien! Por fin, en vez de "vais a morir todos", un villano nos da a elegir: matar o morir. ¡Esperad! ¿No es lo que llevamos haciendo todo el tiempo?~
@513  = ~Esa opción siempre ha existido.~
@514  = ~Ese hedor... toda esa sangre y los c-cadáveres m-mutilados... No p-puedo...~
@515  = ~¡Aguantad, Khalid! Es repugnante, sí, pero no estáis solo, y no sois débil. ¡Sé que no me fallaréis!~
@516  = ~Lo... lo n-necesitaba, mi amor... y tenéis razón.~
@517  = ~Acabemos con este horrible m-monstruo... ¡debemos d-detenerle!~
@518  = ~¡No lo CREO!~
@519  = ~Hay una especie de satisfacción al decir "¡Os lo dije!" Por desgracia, no podré disfrutarla mucho tiempo: si los monstruos de la superficie ya no tienen modales en la mesa; ¿cómo se puede esperar que los de las cloacas entablen una conversación agradable antes de sentarse a comer?~
@520  = ~¡Matadlos, mis mascotas!~
@521  = ~Pfft...~
@522  = ~Su mención le devolvió la cordura; de inmediato pidió que se le llevara ante la justicia, ya que fue lo que causó todo esto... Este hombre está casi tan implicado con la muerte como nosotros, <CHARNAME>.~
@523  = ~Llevadme ante la justicia. Me he ganado el destino que me espera.~
@524  = ~¿Habéis oído la historia del rescate del djinni, <CHARNAME>? Tras mil años en su botella, el djinni juró servir a quien le liberara durante treinta y tres años; pero nadie lo hizo. Tras diez mil años juró hacer realidad tres deseos de su libertador. Y tras cincuenta mil años, juró matar a quien abriera la botella.~
@525  = ~Dejaré que adivinéis qué obtuvo su sorprendido aspirante a salvador como recompensa... y por qué me he acordado esa historia justo ahora.~
@526  = ~<CHARNAME>, se puede torturar y asesinar a un hombre, pero mantendrá su honor. Una mujer prisionera de unos brutos salvajes será deshonrada... Os aconsejo que encontremos a la compañera de este hombre antes de que sea demasiado tarde.~
@527  = ~<CHARNAME>, esto suena a esas historias donde aventureros tontos y poco sabios convocan a la maldad sin saberlo. Usualmente, una compañía de héroes anda cerca para arreglar la situación y rescatar a los pobres patéticos. Como no tengo suerte, no tengo ganas de hacer realidad tal historia. Además, en este pueblo olvidado, NOSOTROS somos los héroes. Incluso el idiota más optimista puede apreciar que no podemos ir venciendo males antiguos de importancia local. Vámonos.~
@528  = ~Qué tentador... ¡<CHARNAME>, quiero ver la ira de ese aprendiz de mago! Y luego matarle por amenazarme, claro.~
@529  = ~¡Largo de aquí!~
@530  = ~Eh, ¿sabéis qué? Echaron a <CHARNAME> de su hogar sin una sola moneda, y unos monstruos mataron a su padre. ¡Si alguien debiera estar saltando por un acantilado, ése es él! ¿Y le veis saltar? ¿Qué pasa con vos?~ ~Eh, ¿sabéis qué? Echaron a <CHARNAME> de su hogar sin una sola moneda, y unos monstruos mataron a su padre. ¡Si alguien debiera estar saltando por un acantilado, ésa es ella! ¿Y la veis saltar? ¿Qué pasa con vos?~
@531  = ~Qué extraño. Vais a acabar con vuestra vida por pensar que no tiene sentido, y yo creo que la vida no tiene sentido porque va a acabar...~
@532  = ~¡Lo haré, lo juro!~
@533  = ~¡Oh, esos hombres tan tiernos de Nashkel! ¡Uno está mal de la cabeza, y otro llora por su destino! ¡Espero que nadie de AQUÍ se atreva a decir que los hombres son el sexo fuerte!~
@534  = ~<CHARNAME>, me niego a creer que un hombre en su sano juicio acabaría con las vidas de los suyos.~
@535  = ~Sí, tenemos bastantes problemas. Maldita la locura que le afectó.~
@536  = ~Uh, ese hombre me da escalofríos. Es decir, hurtar es una cosa, pero asesinar a una docena de trabajadores para robar un artefacto estúpido es... ¡horrible!~
@537  = ~Temo que se salga con la suya buscando ayuda. Deberíamos hacer una visita a Charleston para impedir el derramamiento de sangre.~
@538  = ~¡Largo de aquí!~
@539  = ~El Puente de Vinoardiente... ese nombre me suena... ¿dónde lo habré oído? Uhm... ¡En cualquier caso, las ruinas SIEMPRE están llenas de tesoros! Y como somos aventureros experimentados, no tenemos de qué preocuparnos. Podríamos pasarnos por allí algún día.~
@540  = ~El Puente de Vinoardiente fue construido por los elfos, <CHARNAME>. Antes era un pueblo dedicado al comercio, hasta que fue destruido hace casi dos siglos. Dos poderosos magos se enfrentaron en un duelo cerca de él, y fue tal la energía mágica que liberaron que arrasaron los edificios y cambiaron el curso del río para siempre. Me gustaría ver lo que queda de aquello.~
@541  = ~Aunque merece la pena el paseo, os lo aseguro.~
@542   = ~Sí, tenéis un acuerdo, pero la vida de esta mujer vale más que las palabras. Sólo un hombre de corazón oscuro os reprocharía que quisierais romperlo. Pero tal vez podamos persuadir a Ramazith para que os libere de vuestra palabra.~
@543   = ~Tantas formalidades en las ciudades de los hombres... escuchad a vuestro corazón, elfo. ¿No os dice que me liberéis?~
@544   = ~Así es, pero aún tengo la esperanza de que <CHARNAME> recupere la cordura antes de que se derrame sangre por vos.~
@545   = ~Sangre... *se estremece* La sangre es horrible...~
@546  = ~No estoy de acuerdo con nuestras acciones. ¿Vais a entregar un ser vivo para que sea esclavizado o peor por unas baratijas? Os sugiero que os lo replanteéis antes de hablar con Ramazith de nuevo, ya que no me quedaré de brazos cruzados.~
@547  = ~*suspiro*~
@548  = ~¡Es bueno que por una vez se reconozca mi importancia!~
@549  = ~No, no es necesario...~
@550  = ~Ah, veo que mi vieja amiga Alora está con vos. Espero que no se haya metido en algún lío.~
@551  = ~*traga saliva* S-sí, maestro.~
@552  = ~Me alegra oír eso. Después de todo, no queremos que se repita ese pequeño... "incidente", ¿verdad?~
@553  = ~Ehm, n-no, maestro.~
@554  = ~Bien.~
@555  = ~Ahora, al trabajo.~
@556  = ~¡Entonces ni siquiera deberíais habernos permitido entrar! ¡Morid, rivvil!~
@557  = ~¡Ahora muestran su verdadera cara! Secundo vuestra decisión de no cooperar con esa gente. ¡Luchemos contra esos criminales, estamos haciendo un favor a la ciudad al limpiar esta madriguera de ladrones!~
@558  = ~¡O librándola de vosotros!~
@559  = ~¡Desenfundad!~
@560  = ~Ah, el infame Archidruida de las Sombras en persona, tan desequilibrado e irracional como cualquiera de sus seguidores, como se deduce por su recibimiento. Y si la hoz con la que intentaréis abrirme en canal es tan afilada como vuestra mente, poco tengo que preocuparme. <CHARNAME> y yo limpiaremos este bosque de la mancha de los Druidas de las Sombras, para que los VERDADEROS druidas puedan reanudar sus cuidados en este lugar.~
@561  = ~Sois tan buena con las perogrulladas como vuestro mentor Seniyad.~
@562  = ~Minsc no lo entiende. ¿Por qué odia toda esa gente tanto a Jaheira? ¡Es una buena chica! Puede que un poco mandona, y un poco irritable... hm... en realidad, le recuerda a Minsc a Berthe la Solterona de su hogar...~
@563  = ~*chillido*~ [GAM_48]
@564  = ~¿Qué, Bubú? No, no quiero que me vuelva a tirar de la oreja...~
@565  = ~Imaginad lo que nos haría si se enterara de que por nuestra culpa, Khalid se emborrachó tanto en el Malabarista Jovial...~
@566  = ~¡Ejem!~
@567  = ~¡Así que fuisteis vos! Tranquilo, ya hablaremos de esto... más tarde.~
@568  = ~A veces c-creo que lo hacéis a p-propósito, Minsc.~
@569  = ~A la Gran Madre no le importa que la entendáis o no, insecto. Ella sigue su propio curso. Al igual que yo, su sierva.~
@570  = ~¡Helm, ayudadnos! ¿Un mercenario de nuestro peor enemigo al mando del Puño Llameante? ¡Debe haber algún modo de quitarle esa posición e impugnar la sentencia que nos ha impuesto!~
@571  = ~En esta ciudad, caballero, es o lo que yo digo o la horca.~
@572  = ~¡Soy demasiado joven para morir! ¡<CHARNAME>, tenemos que hacer algo!~
@573  = ~Siempre me ha parecido divertido ver cómo la escoria intenta flotar.~
@574  = ~Y ahora, si me disculpáis, tengo algunos preparativos que hacer antes de poder llevar a cabo vuestra sentencia.~
@575  = ~En realidad, uh, creo que ese olor soy yo. ¡Pero me alegra que os guste!~
@576  = ~Hmph. Uno de los proxenetas de la mortalidad. O bufones. Ambos. Ninguno. No importa, él es irrelevante en el gran esquema de las cosas de la muerte.~
@577  = ~No tengo tiempo para filosofía.~
@578  = ~Ah, sí, tengo cosas que hacer.~
@579  = ~Ese clérigo no está en su sano juicio. Tal vez un buen golpe de martillo le devuelva la cordura.~
@580  = ~Vos estáis loca, pero os curaréis en breve...~
@581  = ~Debería haberlo imaginado, un miserable tan retorcido y malvado no podría salir de otro lugar más que del Alcázar de Zhentil... ¡un siervo loco de un dios igual de loco! ¡Pero no pasa nada, no volveréis a causar estragos, sucio Zhent!~
@582  = ~Veréis la gloria de Cyric cuando os hayáis reunido con la familia, hermana perdida mía...~
@583  = ~Puede que eso duela un poco...~
@584  = ~¡MORID!~
@585  = ~No lo creo, miserable. ¡Largo! O <CHARNAME> se apiadará de vos.~
@586  = ~Por favor, <CHARNAME>, tened piedad...~
@587  = ~Oh... pobre. Coged esta moneda y comprad algo para comer.~
@588  = ~*suspiro* ¡Otra alma perdida! Oh, vaya. Supongo que podríamos obtenerla nuevamente del dueño del bar, que lo recibirá anónimamente.~
@589  = ~Pero... pero... tengo... TANTA hambre... ~
@590  = ~¿¡¿De veras?!? Entonces tus monedas están a salvo de mí, porque me niego a robar a un vendedor de carne de rata.~
@591  = ~Sois una santa, señora.~
@592  = ~Y su señoría... pssst... deshaceos de ese pichón... ~
@593  = ~Agradeceré cualquier sobra que caiga cerca de mí.~
@594  = ~Es lo mejor que podemos hace en nuestra línea de trabajo...~
@595  = ~Ehm, no tengo la más mínima idea de qué estáis hablando.~
@596  = ~Je, por supuesto que no. Nos vemos, Bell.~
@597  = ~Nos vemos, Lori.~
@598  = ~Gracias por el consejo, microbio. Creo que me gustaría hacer una visita a ese Phandalyn, <CHARNAME>. Tal vez para enseñarle la futilidad de su vida.~
@599  = ~¡Vaya, una drow, nunca había visto una! No me extraña que Phandalyn esté resoplando con furia justa y tal.~
@600  = ~Vuestra petición de ayuda no caerá en saco roto. ¡Haremos lo que podamos para averiguar los motivos de lo que sucede en vuestra mina!~
@601  = ~Adelante, <CHARNAME>. Como esta es vuestra primera misión, me temo que mis habilidades como sanadora serán sometidas a duras pruebas. No obstante, daré lo mejor de mí para que volvamos todos ante Berrun de una pieza y victoriosos.~
@602  = ~¡No aliarnos con esta criatura malvada fue lo correcto, <CHARNAME>!~
@603  = ~Es muy probable que posea un corazón cruel y malvado, y supongo que nadie llorará por ella. Pero aun así, me preocupa un poco la facilidad con la que tomasteis esa decisión, <CHARNAME>.~
@604  = ~Eso haremos, camarada. Pronto, esos semiogros ya no serán una amenaza.~
@605  = ~No digáis más, Bjornin. Esos semiogros están muertos.~
@606  = ~Oh, los detalles sangrientos de la conquista de esta fortaleza inexpugnable... Os aseguro que me he emocionado.~
@607  = ~Hmph, siempre fue una golfa. *suspiro* Si padre hubiera escuchado...~
@608  = ~Una moneda por vuestros esfuerzos, mi buen señor...~ ~Una moneda por vuestros esfuerzos, mi buena señora...~
@609  = ~¡Hala! ¡Esa magia es escalofriante!~
@610  = ~<CHARNAME> puede ocuparse de casi todo, y mi querido Monty es tan difícil de matar como una cucaracha. Y vos... ¡os podéis esconder en la jarra conmigo!~
@611  = ~<CHARNAME> puede ocuparse de casi todo, y es tan difícil de matar como una cucaracha. Y vos... ¡os podéis esconder en la jarra conmigo!~
@612  = ~¡Necio! ¡Vos estáis más loco que Carsa! ¡Os merecéis la muerte! ¡KAHRK!~
@613  = ~¡¡¡OH PODEROSO KAHRK!!!~
@614  = ~Por el aspecto de los alrededores, no me sorprendería que nos atacaran unas arañas letales... ¿Por qué nos aventuramos en esta espantosa cueva?~
@615  = ~Hmm. ¿Así que la Reina Araña tiene siervos incluso aquí? Tened cuidado, <CHARNAME>, ya que de ser así, esas arañas podrían ser letales.~
@616  = ~Esperad, <CHARNAME>. *Señala a los cadáveres* Aún no hemos acabado - sólo falta ese. Ni siquiera tendremos que ir lejos para darle un buen entierro. Esta tumba es bastante espaciosa. *Ríe.*~
@617  = ~Y Gallor tendrá su sarcófago, si os asustan esas estúpidas maldiciones.~
@618  = ~¡Ugh! Me duele la cabeza por intentar comprender lo que habéis dicho sobre ese tal... Kozah. Pero, um, supongo que era un dios malvado, y este lugar tiene algo que ver con él, como una especie de templo, ¿no?~
@619  = ~Sí. Básicamente tenéis razón. ¿Qué pasa?~
@620  = ~Así que esas personas a las que acabamos de matar nos atacaron por su culpa de algún modo, ¿no? Entonces, ¿por qué no nos ha afectado a ninguno de nosotros?~
@621  = ~No puedo contestar a vuestra pregunta. Sabemos poco de esta cultura, y por eso estaba investigando. Es más, dudo que jamás pueda hacerlo, Imoen.~
@622  = ~Parecéis contento por haber descubierto que vuestro adversario es un bicho débil. ¡Por los Nueve Infiernos, si es que sois demasiado patético incluso para ser un hombre! <CHARNAME>, este idiota no nos sirve de nada. Podemos matar a los dracos sin tener que compartir la recompensa con él.~
@623  = ~Un anciano rojo no nos convertirá en cenizas, sino que moriremos envenenados. <CHARNAME>, tened clemencia, no hagáis caso a ese maníaco suicida... aunque aún quedará el riesgo de que se inunde el río. Con estas condiciones climáticas, sólo puede traernos la gripe. ¿Por qué, oh, por qué elegisteis este puente?~
@624  = ~El paisaje, mellonamin, el paisaje...~
@625  = ~¿Así que sois tan impresionable como ese miedica de cara larga?~
@626  = ~¿Cazamos juntos?~
@627  = ~Parece que tenéis una relación interesante.~
@628  = ~Ahora entiendo el deseo de matar, pero por lo demás, me dais náuseas, mujer. ¡No sólo sois un consorte, sino que estáis "orgullosa" de ello! ¡Llamáis a un hombre señor y lucháis por sus favores! *escupe* ¡Prefiero matar a hombres, pero en este caso, me producirá un gran placer hacer una excepción!~
@629  = ~¿Papá? ¿Llamáis a vuestro padre "papá" y corréis a él para que cure a vuestro estúpido gato? *Observa cómo la niña asiente con la cabeza.* ¡Largo, mocosa! El pelo de vuestro gato muerto me irrita los ojos.~
@630  = ~No sé qué pensar, <CHARNAME>. Por un lado, detesto todo lo relacionado con la vil práctica de la nigromancia... pero por otro lado, sólo un monstruo podría permanecer impasible frente a la súplica de un niño que llora.~
@631  = ~¡Debo llevar Pixie a papá!~
@632  = ~¡<CHARNAME>, este es Drizzt Do'Urden, un explorador muy conocido y honorable! Que no os engañe su aspecto. ¡Si necesita ayuda, debemos ayudarle a vencer a sus atacantes!~
@633  = ~¡POR FIN, un guerrero con verdadero potencial! Aunque PODRÍA darle una buena dosis de entusiasmo.~
@634  = ~¿Debería llorar? (Qué sufrimiento, qué malestar...)~
@635  = ~¡Grrr! Las cimitarras de los drow son magníficas y afiladas, pero lo que yo quiero es la cimitarra Rayo Esmeralda. Esa es el arma adecuada para un druida. ¿Os expliqué que se forjó de la hoz de Kador el Ardiente? Kador era un Druida de las Sombras famoso... ¡si la tuviera en mis manos!~
@636  = ~Por una buena causa, druida, lucharía con mis manos desnudas.~
@637  = ~O con cantos rodados... sí, los cantos rodados están bien.~
@638  = ~*sonríe* Si sois de los gigantes.~
@639  = ~Adiós.~
@640  = ~¡Qué belleza! ¡No podemos permitir esta afrenta contra la naturaleza!~
@641  = ~Estáis en lo cierto, aunque vistáis como un habitante de la ciudad.~
@642  = ~¿No os dejéis hechizar por ese, <CHARNAME>. ¡Largo, espíritu! ¡No tenemos tiempo para vos!~
@643  = ~¡Oh, por favor, estoy en peligro y necesito la ayuda de aventureros valientes como vosotros!~
@644  = ~¡Grr! ¡Dirígenos a ellos, dríada, y juro que los enemigos de la naturaleza serán destruidos!~
@645  = ~Gracias, Oh sierva de Silvanus.~
@646  = ~¡Por favor, salvad este árbol!~
@647  = ~¡Me... me habéis traído el deshonor! ¡Ya no soy bienvenida en el bosque! ¡Os ODIO, <CHARNAME>! ¡Grrr! ¡Yo os enseñaré!~
@648  = ~¡Por favor, ayudadme, druida!~
@649  = ~Decir que estoy decepcionada es no decir nada. De no ser por mi juramento a Gorion, os hubiera dado una buena azotaina por semejante crueldad.~
@650  = ~¡Debo encontrar ayuda!~
@651  = ~¡Falsos salvadores, yo os desafío!~
@652  = ~¡No, esto no puede ser! ¡Todos los héroes de verdad, agachad vuestras cabezas de vergüenza!~
@653  = ~Idiota.~
@654  = ~<CHARNAME>, ¿no estaréis pensando en matar a una persona a la que no conocéis de nada, sin siquiera saber de qué se le acusa, ¿verdad? ¡No alcemos nuestras armas contra esa Dynaheir antes de haber escuchado toda la historia!~
@655  = ~¡La "historia" es que es una bruja de Rashemen! Cualquier otra cosa sería demasiado para vuestras pequeñas mentes s.~
@656  = ~¡No sólo habéis aceptado asesinar a una mujer, sino que también insistís en llevar a este... debilucho pelmazo con nosotros! ¡Pero miradle! ¡Si por poco se dobla por el propio peso de su bastón! ¿Es que sois ciego o estúpido, <CHARNAME>?~ ~¡No sólo habéis aceptado asesinar a una mujer, sino que también insistís en llevar a este... debilucho pelmazo con nosotros! ¡Pero miradle! ¡Si por poco se dobla por el propio peso de su bastón! ¿Es que sois ciega o estúpida, <CHARNAME>?~
@657  = ~*susurra* Eh, <CHARNAME>. ¿Por qué habéis aceptado trabajar para ese tío? Parece, bueno, espeluznante.~
@658  = ~Lo he oído, ladrona. No es algo que os concierna, ya que el asunto lo hemos tratado entre <CHARNAME> y yo.~
@659  = ~Vamos.~
@660  = ~¡Por Helm! ¿<CHARNAME>, podéis ver que esta es una batalla del bien contra el mal? ¡No estoy con vos en esto! ¡Mi honor me pide defender a esta mujer!~
@661  = ~No lo sé. Digo, sus planes no son taaan terribles, pero me da la impresión de que no nos lo está diciendo todo.~
@662  = ~¿Vamos?~
@663  = ~¡Minsc dice que no confiemos en ellos, <CHARNAME>! ¡Mirad, Bubú está erizado y listo para la batalla! ¡Es una trampa!~
@664  = ~¿Es que ahora debemos seguir los antojos de un hámster? Un hámster de Rashemen... (Pero creo que prepararé una bola de fuego... sólo por si acaso...)~
@665  = ~¡Admito que estoy de acuerdo con Minsc, <CHARNAME>!~
@666  = ~Por Helm, las mentiras y artimañas de esos demonios hieden a maldad. ¡Preparémonos para la batalla!~
@667  = ~Eh, alguien está de mal humor hoy. Se debe haber levantado con el pie izquierdo o algo.~
@668  = ~No es sabio tratar de forma irrespetuosa a aquellos que pueden ayudarnos. Y encima amenazarlos. ¿O no deseáis la limpieza de la plaga que lo acosa?~
@669  = ~¡No soy el padre de su hijo! ¡Ni siquiera conozco al padre!~
@670  = ~Mirad, otro que viene a morir en nuestras manos. Vuestro seguimiento en los pasos de vuestro padre se hace más fácil con el número de tontos que se avalanzan contra nosotros.~
@671  = ~¿Una drow viaja con vos? Habéis hecho aliados en lugares más oscuros de los que imaginaba...~
@672  = ~¡No invoquéis el nombre de la gran madre! Vos la habéis corrompido, usado su buena disposición y pervertido su esencia. La Gran Madre favoreciendo a los granjeros... ¡qué horror es ese! Pronto los Druidas de las Sombras la curarán de tal hechicería.~
@673    = ~No habéis hecho bien al aceptar esa tarea, <CHARNAME>.~
@674  = ~De seguro quiere decir huesos grandes y bonitos...~
@675  = ~Bueno, estáis en lo cierto.~
@676  = ~Y dentro de una semana estarán de fiesta como nunca antes, ¿verdad?~
@677  = ~¡A veces antes, señirota! ¿Nos conocemos?~
@678  = ~No lo creo. El único pies con suerte que he conocido es Wendal, en Berdusk.~
@679  = ~¡Ah, mi primo tercero favorito! ¿Cómo os va?~
@680  = ~Muy bien. Y su señora estaba esperando la séptima hija cuando me fui del pueblo. De seguro es tan bonita como las otras...~
@681  = ~¡Y pensar que solo tenían el tercero cuando los ví por última vez! Debería regresar, he oído que el lugar está muy bien, para ser un pueblo contruído por humanos... err, parece que vuestros amigos se están imacientando con todo esto. ¿de qué estabamos hablando? Ah, sí, viaje a la torre y hospitalidad mediana...~
@682  = ~Nuestros problemas son nuestros, y mas vale que no metáis la nariz.~
@683  = ~¿Liberar a los gnolls para que hagan el mal? ¡La sangre de Bubú está hirviendo! ¡Minsc huele las patadas en el trasero que llegan! Er... y otros olores también... Sí, Bubú, fue muy tonto de los líderes el dejar a todo el clan de gnolls en una cueva durante tanto tiempo.~
@684  = ~No hay prisioneros, <CHARNAME>. ¡Serían bandidos incontrolables!~
@685  = ~<CHARNAME>, no hay tiempo para deliberaciones: ¡una mujer es amenazada con la tortura! ¡Ojalá no lleguemos tarde!~
@686  = ~Justo pensaba en lo bueno que sería patear a alguien en la ingle. Y romperle los cuellecitos luego... Dejad de mirar así, <CHARNAME>. Tenemos que ganar dinero y divertirnos. ¡Vamos!~
@687  = ~¡Sí, vaya cosa más horrorosa en la que metió a <CHARNAME>!~
@688  = ~Estaréis mucho mejor con nosotros...~
@689  = ~<CHARNAME>, él puede unirse, ¿no? *risitas* ¡Es muy bonito, y es un bardo de verdad! Alguien tiene que escribir baladas sobre mi belleza y valentía, ¿no?~
@690  = ~Vos... ¿de verdad creéis que soy... er... bello?~
@691  = ~¡Mirad vuestro pecho hundido! ¡Vuestros hombros débiles! ¡Vuestras piernas flacuchas! ¡Apuesto a que estaréis quejándoos luego de medio día de camino!~
@692  = ~<CHARNAME>, un bardo en el grupo no es buena idea. ¡Especialmente un HOMBRE bardo!~
@693  = ~<CHARNAME>, otro bardo en el grupo no es una buena idea. ¡Especialmente un HOMBRE bardo!~
@694  = ~<CHARNAME>, otro bardo en el grupo no es una buena idea. ¡Sin mencionar otro HOMBRE bardo!~
@695  = ~¿U os gustan... flacuchos?~
@696  = ~Er... dama... er... deteneos.~
@697  = ~¿Qué decís? ¿Puedo unirme?~
@698  = ~Vos, Garrick, ¡¿una VENTAJA?! ¡Ni un bardo debería exagerar tanto! ¿Vos, que tuvisteis que pedir ayuda para combatir con tres campesinos?~
@699  = ~¡Jajaja! ¡Otra vez, otra vez! *palmas*~
@700  = ~¡Qué buen espectáculo! Me pregunto cómo lo hace. Seguro que podría averiguarlo en una tarde de aburrimiento.~
@701  = ~No, pero valdría vuestra vida para mí. Al menos la recompensa está sobre él.~
@702  = ~Os he escuchado... Sois Lobo Gris, y pediréis disculpas a Ysena en Hades hoy, ¡o mi nombre no es Shar-Teel!~
@703  = ~¿Shar-Teel? ¡Debéis ser la ridícula mal criada que Ysena sacó de las cloacas!~
@704  = ~La mismísima. Y vos me conoceréis como algo un poco peor a una malcriada. Traicionasteis a Ysena sobre un desacuerdo acerca de un esclavo. He esperado encontraros durante mucho tiempo, Lobo Gris, ¿sabéis por qué?~
@705  = ~*sonríe* Decídmelo.~
@706  = ~Para poder abrir un tajo en vuestras tripas con mi espada.~
@707  = ~¡Incorrecto!~
@708  = ~¡Morid!~
@709  = ~¡Eso mismo, hermana! Lo único es que no son unos brutos; más bien gusanos, cerdos, debiluchos maleducados, excrementos de mono con diarrea...~
@710  = ~Si puede atar la criatura a sí, dejad que se quede con el esclavo.~
@711  = ~¡Vos! ¡Pensais como uno de los hombres!~
@712  = ~Un mago tiene a una ninfa atrapada. Debemos actuar, <CHARNAME>, esto me preocupa. Y tened cuidado con lo que deseáis, mujer... una vez que el mundo no tenga hombres, tal vez os déis cuenta de que los echáis de menos.~
@713  = ~Un mago tiene a una ninfa atrapada. Debemos actuar, <CHARNAME>, esto me preocupa. Pero no tenéis razón al llamar a los hombres brutos, mujer. Ah, pero no debería hablar de mi fortuna.~
@714  = ~*se sonroja* Ah, Jaheira... vos... no deberíais...~
@715  = ~¿No estáis de acuerdo?~
@716  = ~Esta historia debe ser bastante oscura si ella pide recompensa. Las historias oscuras son bastantes en estas tierras, y se les cuentan a cualquiera que pase por ahí.~
@717  = ~Una buena historia no tiene precio, <CHARNAME>, y supongo que esta debe ser importante.~
@718  = ~Os aseguro que vale cada moneda que me paguéis.~
@719  = ~¡Dynaheir! ¡Mirad, Bubú, la encontramos! ¡Oh, día glorioso!~
@720  = ~Ahora sí que creo que sois vos. Nunca pensé que estaría tan feliz de ver este... roedor.~
@721  = ~¡Sí, mi bruja, soy yo! ¡Oh, <CHARNAME>, si creíais que Minsc y Bubú y vois erais un gran grupo, esperad a que Dynaheir se unos una y use su magia contra las criaturas malignas que vienen!~
@722  = ~C-criaturas? ¡Aún estoy sangrando de la última "c-criatura"!~
@723  = ~C-criaturas? ¡¿Pensé que ya estábamos muertos y él las llama c-criaturas?!~
@724  = ~No puedo pensar en un nombre mejor para esta basura, guerrero.~
@725  = ~El guerrero luchando para salvar a su dama... Ahora que la búsqueda ha acabado, <CHARNAME>, ¿tal vez podáis uníos?~
@726  = ~Estaré honrada en serviros, <CHARNAME>.~
@727  = ~¡Sí! ¡El tío Khalid y la tía Jaheira vienen con nosotros! ¡Esta será una gran aventura después de todo!~
@728  = ~*suspiro*~
@729  = ~Así que el precio es... una mujer sin sentido y un peso muerto, su marido. *risa*~
@730  = ~Si fuera ella, escondería a su debilucho para mantenerlo seguro, si en realidad lo quisiera...~
@731  = ~Debe ser algo de los druidas... No conozco mujer tan tonta como para perder tiempo en él.~
@732  = ~Cuanto antes, mejor.~
@733  = ~Tendría mucho cuidado al tratar con los sirvientes de la Reina Perra, <CHARNAME>.~
@734  = ~Tened cuidado, Úmberli es una deidad maligna y caprichosa - al igual que Lolth. No esperaría menos de sus seguidores.~
@735  = ~Pobre hombre, está tan loco como Minsc antes de que Bubú le encontrara. ¿Quizás deberíamos conseguirle un hámster? Seguro que eso le ayudaría...~
@736  = ~¿Qué pasa, Bubú? ... Sí, yo también creo que una chinchilla serviría. Haría juego con sus ojos.~
@737  = ~Eso no es muy bonito, ¡tenéis que cambiar el ceño!~
@738  = ~¡O tal vez tenga que cambiaros las tripas!~
@739  = ~¡Eeck!~
@740  = ~No me vengáis con "eeck", niña.~
@741  = ~¿Qué queréis?~
@742  = ~Mis condolencias, buena mujer. Sé... sé cuánto duele perder al ser amado. Desearía poder ofreceros algo más que meras palabras.~
@743  = ~*solloza*~
@744  = ~Las lágrimas de esta pobre mujer me hacen pensar que nadie llorará mi muerte. Un paseante, no comprendido y extraño para todos, seré cortado por una espada cruel y el mundo mirará a otro lado.~
@745  = ~*se seca las lágrimas con su delantal.* Pobre alma.~
@746  = ~*llora* Gracias por... tomaros la molestia de darme la noticia.~
@747  = ~Buenos días.~
@748  = ~¡Gracias!~
@749  = ~¡Tendréis que pasar sobre mí antes!~
@750  = ~Respeto vuestra actitud, enano, y es más de lo que puedo decir sobre los hombres. ¿Podemos ya ver qué tan bien podéis bailar bajo la melodía de mi espada?~
@751  = ~No está mal, <CHARNAME>. Ojalá obtuviera la mitad por cada hombre que he matado, pero un hombre tiene que ser un raro para poder valer. Quién lo imaginaría.~
@752  = ~Sí, hubiera esperado tal opulencia de estos adeptos a Lathander al premiarnos, hay esplendor y exceso en todo lo que hacen, no hay balance... pero al menos aprecian que algo bueno se ha hecho.~
@753  = ~Vuestra ayuda es apreciada.~
@754  = ~¡Deteneos! ¡No es que os veáis diferente!~
@755  = ~Nos insultáis, idiota, ¡y no duraríais ni una hora en la Infraoscuridad!~
@756  = ~¡Ja! ¡Escuchad esto, chicos! ¡La oscura cree en la Infraoscuridad!~
@757  = ~Bien. Debo ver... errr... oír esto.~
@758  = ~¿Un pollo endemoniado? He escuchado sobre estómagos endemoniados al comer cosas en mal estado, ¡pero esto es nuevo para mí!~
@759  = ~¡Os advierto, no os acerquéis! ¡Está poseído!~
@760  = ~No os preocupéis, <CHARNAME>. Shar me concederá los secretos para contrarrestar esta maldición.~
@761  = ~No tengo miedo, drow. El veneno ha sido creado para que la magia no tenga efecto sobre él... El Trono de Hierro realmente quiere vuestra muerte.~
@762  = ~¿Envenenado? Nuestro adversario se desespera si ha cambiado el acero por las artimañas de Talona.~
@763  = ~Oh, lo que sea. Vamos allá.~
@764  = ~¿Ve... veneno? Oh... er... no me siento bien... creo... creo que necesito recostarme.~
@765  = ~Niña, si quieres vivir, haréis lo que os pido.~
@766  = ~*suspiro* Y me dijisteis que era mi pobre estómago de elfo. Oh, no os disculpéis. Nuestras muertes se llevarán nuestras diferencias más tarde que temprano.~
@767  = ~Puedo ayudaros, idiota.~
@768  = ~Algo de vuestra ayuda, y la maldición es vuestra.~
@769  = ~¿Un pollo, uh... que habla? Oh, vaya. ¿Qué hechicería maligna es esta?~
@770  = ~¿Maligna? *cacareo* ¡No os imagináis cuánto odiaré estas bromas cuando salga de esta!~
@771  = ~Hmm. ¿Bromas o realidades?~
@772  = ~¡Gaaaaaah! *cacareo*~
@773  = ~¡Esperad! ¿Estaba bromeando con un pollo? Oh, vaya, oh...~
@774  = ~Qué bien. Ahora salvamos pollos de lobos malos. Escuché que vuestra última tarea heróica fue llevarle un antídoto a una vaca que estaba enferma. Tal vez la granja os venga mejor que las aventuras, <CHARNAME>. Pensad en los magníficos vegetales que podríais producir, ¡convuestro rastrillo mágico! (¡horror!)~
@775  = ~*cacareo* ¡El lobo! ¡Viene el lobo!~
@776  = ~*cacareo*~
@777  = ~Guau. Una dama en aprietos, y el gran guerrero viene a rescatarla. Ojalá me pasara a mí.~
@778  = ~En realidad, no, mejor no. No me importa el valiente guerrero, mientras sea bello, pero podría vivir sin la parte de estar en peligro.~
@779  = ~¡Minsc rescatará a una bella chica como vos! ¡Pero ahora, necesitamos rescatar a Dynaheir! ¡Adelante, amigos!~
@780  = ~No sé quién es más tonto, este hombre que habla con su hamster, o vos por invitarle a unirse al grupo. Minsc es fuerte y conoce su lugar. Hmmm... esa Dynaheir tiene el mismo gusto en hombres que yo.~
@781  = ~Sin importar lo extraño de vuestra actitud, tengo la impresión de que sois un buen guerrero del bien. ¡Ayudemos a vuestra dama!~
@782  = ~¡Adelante!~
@783  = ~Querida dama, hacemos lo que podemos. Si se me permite... si la palabra de un extraño os hace feliz, espero que vuestro esposo esté bien.~
@784  = ~Gracias, buen elfo.~
@785  = ~Buscaremos pistas sobre vuestro marido, mi dama. Espero que esto os reconforte.~
@786  = ~*suspiro* El decir "os lo dije" no es consuelo cuando uno se enfrenta a la muerte.~
@787  = ~¡Utinu en lokirim! ¡Hijo de serpientes!~
@788  = ~¡Hay demasiados elfos en esta mina! ¡Matadlo!~
@789  = ~¡Maldito cerdo! ¡Tempus conoce vuestra traición y me dará la fuerza para venceros!~
@790  = ~¡Matadlo, pero dejadme a la bruja!~
@791  = ~¡Matadlos! ¡AHORA!~
@792  = ~Vuestras palabras son sabias y espero que sea como decís. Gracias a Helm hemos decicido traer aquí a esta pobre alma.~
@793  = ~*Inclina la cabeza en forma de acuerdo con las palabras de Ajantis.*~
@794  = ~Expiación, no castigo... Sois un hombre sabio, Nalin. Sabio como cualquier Othlor de mi tierra. Espero que hayáis aprendido una lección acerca de la justicia, <CHARNAME>.~
@795  = ~El llegar a tiempo es lo importante al ser aventurero.~
@796  = ~¡Me gusta como suena! <CHARNAME>, si fuera el líder de esta pobre compañía, hubiera salido de estas tierras antes, Corellon no quiera que hagamos experimentos junto con estos magos.~
@797  = ~El ruido es muy molesto, sí.~
@798  = ~Eso mismo. Le estoy haciendo un favor a esta ciudad, en serio.~
@799  = ~<CHARNAME>, lo reconozco ahora... este... este gnomo... fue arrestado por... matar niños inocentes hace mucho... treinta y tres niños inocentes... ~
@800  = ~¿Inocente? Malcriados, todos malcriados.~
@801  = ~Chamán, caminábamos con nuestras armas envainadas cuando vuestra gente nos atacó. Bajaremos nuestras armas si bajáis las vuestras.~
@802  = ~Es muy tarde, muchos han muerto. ¡Ursa os matará por ello!~
@803  = ~Moriréis, iblith.~
@804  = ~¡Ursa os matará!~
@805  = ~¡Que los dioses premien vuestra arrogancia con la muerte!~
@806  = ~¿Mi muerte? Llegáis tarde. He esperado nuestro encuentro desde que dejé mi preciosa Evereska y llegué a estas tierras bárbaras. Pero supongo que mis esperanzas no cuentan...~
@807  = ~¡Entonces me regocijaré en que he matado a la muerte misma!~
@808  = ~¡¡¡Basta ya!!! ¡Fuera de mi camino! ¡Dejádmelo! ¡¡¡Me enloquece!!!~
@809  = ~¡BASTA! ¡BASTA! ¡ESTAIS ENLOQUECIENDO A MINSC! ¡NO OS GUSTARA SI MINSC SE ENLOQUECE!~
@810  = ~Será mejor que le hagáis caso, pequeño hombre. Lo he visto arrancar las cabezas de los ogros...~
@811  = ~Bien... ejem... ta-ta, adiós, ¡tened un buen día!~
@812  = ~¡El Puño! ¡Otra vez!~
@813  = ~Si aún necesitáis ayuda con los bandidos del área, Jessa Vai, mi amigo ha accedido a ayudarme a encontrar su guarida.~
@814  = ~Buenos días a vos también, Kivan de Shilmista. Yo solo le... comentaré a <CHARNAME> algunos... detalles. Con vuestro permiso...~
@815  = ~Es bueno ver que os acompaña el explorador. Necesita la compañía para mantener la cordura. Gran corazón y alma apasionada... y tal tristeza. Me asusta ver a un hombre apagarse tan rápidamente. Cuidadlo, ¿sí?~
@816  = ~Me agrada ver que una mujer con sentido común cuida del explorador elfo. Gran corazón y alma apasionada... y tal tristeza. Me asusta ver a un hombre apagarse tan rápidamente. Cuidadlo, ¿sí Y si queréis charlar... yo pago las cervezas.~
@817  = ~De regreso al trabajo... ¿tenéis preguntas, <CHARNAME>?~
@818  = ~¡Vaya tontería! ¡Cualquier hombre en Faerun se ajusta a la descripción! *risas*~
@819  = ~Estoy perdiendo el tiempo en vosotros, idiotas.~
@820  = ~¡Oh, Minsc sabe, Minsc sabe! ¡Un gnoll! ¡Minsc ODIA a los gnolls! ¡Y además huelen muy mal!~
@821  = ~¿De qué estáis hablando? ¿No podéis hablar normalmente? Me habéis dejado sordo.~
@822  = ~Una asignación pequeña y miserable, pero al menos nos permitirá batallar nuevamente...~
@823  = ~Escuchad a la dama.~
@824  = ~¡Excusa humillante para un mediano! La única forma en que este mediano perderá una espada es si está trancada en las costillas de algo.~
@825  = ~No molestéis... encontrad mi espada.~
@826  = ~Buscaremos a vuestro amigo, chico.~
@827  = ~Muchas veces estas búsquedas terminan con el encuentro de un cuerpo muerto. Tiempos malvados, sí.~
@828  = ~¡No bajaré mi espada, <CHARNAME>! Prefiero envainarla en el cuerpo de este hombre. Sin embargo, si queréis entrar en el nido de los bandidos disfrazado, me detendré. Pero no esperéis que me quede en silencio cuando encontremos a Tazok.~ ~¡No bajaré mi espada, <CHARNAME>! Prefiero envainarla en el cuerpo de este hombre. Sin embargo, si queréis entrar en el nido de los bandidos disfrazada, me detendré. Pero no esperéis que me quede en silencio cuando encontremos a Tazok.~
@829  = ~Las mujeres no se hacen mas sabias al perder su espada, imbécil. Esos son los hombres. ¡La virilidad por el cerebro!~
@830  = ~¿Habéis esclavizado a una ninfa? ¡Un crimen horrible!~
@831  = ~Exactamente. ¿Me ayudaréis?~
@832  = ~El secuestro de una ninfa va más allá de nuestras habilidades; especialmente si el premio no incluye nada mágico.~
@833  = ~Cuidado, <CHARNAME>. Espero que liberéis a esta ninfa, no la cambiéis por un bonito premio... ella debe estar entre los suyos, en la naturaleza. Morirá rápidamente si se queda en la ciudad.~
@834  = ~¿El mago no quiere liberar a la ninfa, solo quiere aprehenderla nuevamente? <CHARNAME>, haremos bien si la dejamos ir y reunirse nuevamente con los suyos.~
@835  = ~Guau... ¿una ninfa? He leído sobre ellas en la biblioteca de mi padre. ¿Podemos ir a ver una, Eldoth? ¿Podemos?~
@836  = ~Si queréis ver belleza, será mejor que cojáis un espejo, mi...~
@837  = ~¡Thhpppt! Yo ya sé cómo me veo. Quiero ver una ninfa. ¡Ahora!~
@838  = ~*suspiro* Entonces, si, <CHARNAME> lo aprueba... ~
@839  = ~¿La traeréis aquí?~
@840  = ~¡<CHARNAME>! ¿Estáis sordo? ¡El mago matará a la ninfa! ¿Os quedaréis aquí sin hacer nada? Al menos intentad convencerlo para que no lo haga, o su muerte estará en nuestras manos.~ ~¡<CHARNAME>! ¿Estáis sorda? ¡El mago matará a la ninfa! ¿Os quedaréis aquí sin hacer nada? Al menos intentad convencerlo para que no lo haga, o su muerte estará en nuestras manos.~
@841  = ~Tal vez seáis más ignorante que malvado, <CHARNAME>... pero da igual, no dejaré que esta transacción se lleve a cabo. ¡Silvanus demanda que no toméis esta ninfa, mago!~
@842  = ~No p-podemos dejar que e-esta criatura sera esclavizada... ¡O peor! ¡J-Jaheira, estoy con vos!~
@843  = ~La criatura del bosque será libre.~
@844  = ~Ya la tengo. Ahora es mía.~
@845  = ~De seguro tendremos problemas con la Vigilia por esto. E incluso si apruebo y comparto las intenciones, una biblioteca, especialmente una como esta, no es lugar para un derramamiento de sangre.~
@846  = ~El... tiene razón.~
@847  = ~Sí, escuchad al niño y salid de aquí.~
@848  = ~¡Malditos avaros! Ayudar a los esclavos solo nos enlentecerá, no tenemos necesidad.~
@849  = ~Por favor, <PRO_SIRMAAM>... ¡Necesitamos vuestra ayuda!~
@850  = ~¡¿Aquí hay esclavos?! ¿Quién puede ser tan cruel como para privarlos del aire fresco y la luz del sol? ¡Tal villanía hace que Minsc se enfurezca! ¡QUE EL MAL TENGA CUIDADO!~
@851  = ~Gracias, señor. Estamos honrados en tener hombres como vos en nuestra causa.~
@852  = ~¡Bonito plan, mi amigo! <CHARNAME>, debemos rescatar a estas personas.~
@853  = ~<CHARNAME>, quien se rebaja a ayudar a los esclavos solo se rebaja a su nivel.~
@854  = ~Raro.~
@855  = ~¿Nos ayudareis?~
@856  = ~Mmgh... ¿así que vamos a buscar la historia del Arroyo del Unicornio? Con ese título, seguro que es un libro picante.~
@857  = ~Una vez me contaron una historia encantadora sobre la caza de unicornios. Veréis, se dice que si atáis a una doncella a un roble en el bosque, vendrá un unicornio... Así que ese chico tan listo convenció a una virgen para que cazara unicornios con él... Una buena historia, sí.~
@858  = ~Me pregunto si ese relato habla de algo parecido.~
@859  = ~*se sonroja* ¡No es NADA de eso, por supuesto!~
@860  = ~Seguro que podemos abrir bien los ojos, señora.~
@861  = ~¡Vaya, gracias!~
@862  = ~No me gustaría estar al mando del Puño Llameante, <CHARNAME>.~
@863  = ~¡Esto es serio, <CHARNAME>! Si el segundo al mando del Puño Llameante pide ayuda a unos forasteros, como acabamos de ver, deberíamos escucharle!~
@864  = ~¿Estáis vinculada a la voluntad del propietario de vuestro manto.~
@865  = ~¡Qué injusticia! ¡Yo, Garrick, os ayudaré, bella criatura!~
@866  = ~¡Por favor! ¡No puedo luchar contra el ogro Droth yo sola!~
@867  = ~¿Pequeño Garrick? Sois muy bonito. Pero si os buscáis un perro guardián, coged el que muerda; uno grande y fuerte. Ellos pueden buscar palos y bailar sobre sus patas traseras al igual que los pequeños, y a veces, incluso mejor.~
@868  = ~¡Garrick no es pequeño! Menos mal que sois una actriz y no una pintora, ya que tendríais un problema por estar ciega. ¡Porque si no veis lo alto que es, es que tenéis que estar ciega!~
@869  = ~Parece ser que incluso las almas más deterioradas pueden encontrar el amor. Vuestro amor debe haber sido grande, ya que aún perdura.~
@870  = ~Sí, y... lo haría otra vez. No es culpa suya que naciera así. Aun así le amo, y siempre lo haré.~
@871   = ~¿Os ha dejado y aún le andáis detrás? No sé si eso es un signo de fuerza o de debilidad. Estupidez, más bien. Qué gente la de Kara-Tur, por favor.~
@872  = ~Con crisis de hierro o sin ella, vuestro repugnante rostro sería más que suficiente para romper el espejo.~
@873  = ~Los nobles deberían preocuparse más por cómo seguir vivos cuando Tiax gobierne. ¡Los gimoteos de la nobleza le cansan, y Tiax romperá algo más que vuestro espejo si os vuelve a ver! ¡Ahora apartaos de la vista de vuestro futuro señor, ya que tiene asuntos más importantes que pontificar!~
@874  = ~¡Por los dioses! ¡Qué GROSERO! Primero se rompe mi espejo, y ahora me están asaltando verbalmente plebeyos en las calles. ¿¡A dónde va a llegar esta ciudad!?~
@875  = ~¡Oh, vaya!~
@876  = ~¡Qué amenaza más ridícula! ¡No somos mercaderes indefensos de los que podríais encontrar aquí! ‘¡De hecho, somos lo bastante fuertes como para acabar con vuestra condenada existencia!~
@877  = ~Sí, pero vuestra mugre tampoco.~
@878  = ~Vos y vuestra chica no tenéis ninguna posibilidad contra yo y mi chico. Él es el feo. Ahora que ya nos hemos presentado como tiene que ser, ¿a qué estáis esperando, <CHARNAME>? Acabemos con esa escoria.~
@879  = ~ ¡Esa sí que es una buena recompensa! ¡Unas monedas rápidas por una tarea agradable!~
@880  = ~¿A qué crímenes contra la naturaleza os referís, pregonero?~
@881  = ~¡Oíd! ¡Oíd! ¡El clérigo loco de Cyric profana la naturaleza! ¡Ha revivido a unos cadáveres y ahora vive con ellos como si fueran su familia! ¡Temedle!~
@882  = ~<CHARNAME>, ese tal Bassilus - el vivo - parece un poco extraño; casi... demente.~
@883  = ~¡Oíd! ¡Oíd! ¡Aquí viene el hombre que le enderezará!~
@884  = ~Bueno... en vertical, tal vez, pero sí. Parece no tener ningún respeto por su obra.~
@885  = ~¡Je, para mí 5,000 monedas de oro serían una motivación suficiente para acabar con él si fuera aventurero! ¡Lo siento, debo volver al trabajo!~
@886  = ~¡Oíd! ¡Oíd! Por orden de su Muy Radiante de Lathander Kelddath Ormlyr, gobernador de Beregost, y por el bien mayor de sus gentes-~
@887  = ~Sois repugnante, miserable... Matadle, <CHARNAME>. Alguien que suplica por su vida no tiene honor. Os traicionará a Tazok si le dejáis marchar.~
@888  = ~No, no... *entre dientes* ¡Arpía!~
@889  = ~¡Mirad, se ha mojado los pantalones! Matémosle para asegurarnos que no procreará. Eso, a menos que sus partes íntimas queden escondidas en su trasero, como la cola de un perro muerto de miedo. *risas*~
@890  = ~Bitch.~
@891  = ~<CHARNAME>, no debemos permitir que ese desgraciado huya, seguro que avisará a sus superiores. Sería recomendable... evitarlo, de algún modo...~
@892  = ~¡Vais a morir todos!~
@893  = ~No es muy, uh, correcto pedir lo que queréis de otros, <CHARNAME>.~
@894  = ~<CHARNAME>, las baratijas mágicas son valiosas, pero el respeto de los hombres siempre es mejor; no podéis despojar a los que habéis salvado de sus preciadas posesiones. Pensadlo.~
@895  = ~¡Alguien debería darle una pista!~
@896  = ~<CHARNAME> no traicionó la memoria de su padre. Estáis ciego por las conspiraciones de Sarevok, sabio.~
@897  = ~¡<CHARNAME>, me alegra que cambiarais de opinión y decidierais ayudar a ese niño!~
@898  = ~Sí, enseñadnos el camino. Veremos lo que podemos hacer por ayudaros.~
@899  = ~Me alegra que hayáis decidido ayudar, <CHARNAME>. ¡Por Mask, esperé tantas veces que alguien me sacara de problemas cuando era de la edad de Varci!~
@900  = ~¡Por aquí!~
@901  = ~Mi consejo es... <CHARNAME>, escuchad la súplica de este niño. Es imposible mirarle sin compadecerse de él.~
@902  = ~Seguiré a este niño sólo para decirle a su tutor que no es adecuado dejar que suplique ayuda en las calles.~
@903  = ~Buenas palabras, pero no las olvidéis. Os miraré de cerca.~
@904  = ~¡Seguro que sí, jaluk!~
@905  = ~Sí, no es recomendable andar por ahí sin rumbo, aunque sea por su seguridad. Y ya veremos si ayudarle fue lo correcto. Si prueba que nos hemos equivocado... bueno, me dará lástima.~
@906  = ~¡Guardad vuestra lástima para los enemigos!~
@907  = ~Eso fue... deprimente.~
@908  = ~¡Mirad al elfo marchitarse! ¡Ja! Al menos el iblith se da cuenta de la tontería de su vida.~
@909  = ~¡Un... drow! Mi muerte ha llegado.~
@910  = ~¡Esperad! Creo que deberíamos ayudarles, ¿pero no vamos a matar a los guardias de todas formas? ¿Por qué deberíamos pagarles? Estarán libres una vez muertos los guardias, después de todo. Quiero decir, no es que nademos en oro.~
@911  = ~Pero uhm... ellos podrían usarlo, los pobres hombres. *suspiro* Sois un buen hombre, por eso me agradáis.~  ~Pero uhm... ellos podrían usarlo, los pobres hombres. *suspiro* Sois una buena mujer, por eso me agradáis.~
@912  = ~¡Guau!~
@913  = ~Exacto, camarada.~
@914  = ~Tal vez deberíamos. Aunque tal misericordia es... infrecuente para mí, la petrificación es un destino terrible.~
@915  = ~¡Una ganga a 500 monedas!~
@916  = ~¡AL FIN! ¡Si hubiera dicho algo más lo iba a matar, lo juro!~
@917  = ~¿Por qué todos se enfadan conmigo? ¡Sólo quiero ser amigable!~
@918  = ~Incendio en la Sala de las Maravillas

Hemos accedido a robar un telescopio para un gnomo llamado Brevlik. El telescopio se encuentra en la Sala de las Maravillas. Brevlik nos estará esperando en la Canción del Elfo.~
@919  = ~Pero la justicia ha sido servida, y el pueblo os lo agradece.~
@920  = ~Oh, callad.~
@921  = ~¡Hmf!~
@922  = ~¡Aiyee!~
@923  = ~Veamos como os gusta el vuestro.~
@924  = ~¿Cómo os sentís con eso de que ellos os matarán?~
@925  = ~Los vuestros, diréis.~
@926  = ~¿Eh?~
@927  = ~¡Casi está aquí!~
@928  = ~Ssssh...~
@929  = ~¡Lo están!~
@930  = ~¡Es bueno oírlo!~
@931  = ~Ah, perdéos.~
@932  = ~Deberían.~
@933  = ~¡Gracias!~
@934  = ~No.~
@935  = ~Pienso en ello como en rescatar una damisela.~
@936  = ~Fortaleza al esssste...~
@937  = ~¡Deberíamosss asssarla!~
@938  = ~Consolaos como podáis. No lo disfrutaréis durante mucho tiempo.~
@939  = ~Así que ya véis.~
@940  = ~¡Gracias!~
@941  = ~¡Adiós!~
@942  = ~¡Es refrescante! ¡Deberíais intentarlo!~
@943  = ~¿Qué fue eso? ¡No importa! ¡Adiós!~
@944  = ~¡Al contrario, es un signo de inteligencia! (¡Una rara, seguro!)~
@945  = ~Mucho de la historia es inquietante, pero espero que os guste el libro de todas formas.~
@946  = ~¡Eso espero!~
@947  = ~Tiene como para rascarse, eso seguro.~
@948  = ~Podéis intentarlo.~
@949  = ~Hmmm... no lo creo, pero cuando salvemos a la gloriosa Dynaheir, podréis preguntarle.~
@950  = ~Sí.~
@951  = ~Dudo que alguien os diga algo.~
@952  = ~¡Buuuhuuu!~
@953  = ~Pero esta historia es especial.~
@954  = ~Tened cuidado, no sea que vuestra cabeza tenga precio algún día.~
@955  = ~¡Nuevo y horrible!~