@0    = ~<CHARNAME>, t'as l'air plutôt minus pour une aventure de c'te taille.~
@1    = ~Il faut commencer quelque part. Les problèmes qui troublent la Côte sont devenus les miens, et je les réglerai comme je le peux.~
@2    = ~Ça ne te regarde pas. Puisque je suis sur la route, je l'arpenterai librement. Et toi ?~
@3    = ~Sens-toi libre de partir, si tu le veux.~
@4    = ~J'ferais aussi bien de rester avec toi, alors. Ces bandits parieraient gros pour me scalper à mon tour.~
@5    = ~Ca m'éclate pas d'marcher pour l'plaisir de l'exercice. Mais j'admets que j'serai ruiné l'jour où j'pourrai plus marcher où et quand je veux, alors je reste pour cette fois.~
@6    = ~Nah, ça va. Y s'passe plein de trucs louches là où tu traînes, et toi au moins, t'as pas peur de te mouiller.~
@7    = ~Ma caravane est détruite, et le marmot Ecudargent est mort. Pas mal comme perspective ! Mes fonds suffiraient pas à nourrir un moineau et mon client va l'avoir de travers !~
@8    = ~Crois-tu qu'il y ait un lien entre ces bandits et les chasseurs de fer ?~
@9    = ~Tu es vengé, à tout le moins. Tu peux rentrer chez toi, maintenant, avec une histoire à raconter.~
@10   = ~Dommage. Que vas-tu faire, maintenant ?~
@11   = ~Nah. C'est pas du fer qu'ils envoyaient. Ces charognards sont sûrement venus renifler le sang que les autres bandits ont versé.~
@12   = ~Dans ce cas, notre but est le même. Nous pouvons continuer de pourchasser les bandits et leurs maîtres ensemble, si tu veux.~
@13   = ~Considérant le chaos que tu as semé jusqu'à maintenant, il serait mieux que nous nous séparions.~
@14   = ~J'pourrais. Vaut mieux pas, par contre. La vengeance aura pas arrangé le bordel chez moi, alors j'ferais mieux de prendre un peu l'air jusqu'à ce que les choses se tassent.~
@15   = ~Dans ce cas, notre but est le même. Nous pouvons continuer de pourchasser les bandits et leurs maîtres ensemble, si tu veux.~
@16   = ~Considérant le chaos que tu as semé jusqu'à maintenant, il serait mieux que nous nous séparions.~
@17   = ~Ben, j'pourrais rentrer chez moi et crever d'faim en me l'faisant reprocher par toute ma descendance. Ou j'peux rester et rendre à ces ferrailleurs la monnaie d'leur pièce.~
@18   = ~Dans ce cas, notre but est le même. Nous pouvons continuer de pourchasser les bandits et leurs maîtres ensemble, si tu veux.~
@19   = ~Comme j'le dis. T'es une aussi bonne cible que moi pour leurs flèches et leurs sorts.~
@20   = ~Comme tu veux. J'espère juste que j'vais pas trop trébucher sur l'cadavre qu'ils vont faire de toi.~
@21   = ~Faut que je l'admette, <CHARNAME>, t'as pas l'air de grand-chose, mais on peut dire que t'as le truc.~
@22   = ~Oh ? Et de quel truc parle-t-on ?~
@23   = ~Ben, celui de te mêler des affaires des autres et de rendre ça rentable. Y'a pas meilleur boulot au monde.~
@24   = ~Je préfère faire 'payer' les bandits plutôt que les honnêtes gens.~
@25   = ~Je n'ai pas l'intention de tenir un livre de comptes. Tous les biens que nous trouvons seront utilisés pour aider notre quête ou seront vendus pour en acquérir d'autres dont nous aurons sûrement besoin sous peu.~
@26   = ~J'ai bien noté les propriétés d'adhérence que l'or semble développer dans ta main. N'exagère pas.~
@27   = ~Ouais, vaut mieux donner que recevoir, qu'ils disent. Alors tu leur donnes ce qu'ils méritent, et moi je m'occupe de prendre c'qui de toutes façons leur manquera plus.~
@28   = ~Doubler tes investissements de temps en temps, c'est la seule vrai façon de faire le bien dans ce monde. Moi j'espère seulement que tout ça fructifiera avant pas tard.~
@29   = ~T'inquiète. J'le perdrai pas comme l'ont fait les cadavres sur qui on l'a trouvé, alors dépense à ta guise.~

//Faldorn
@30   = ~Ouf ! V'là notre bois. Le feu va chauffer en moins d'deux.~
@31   = ~C'est... c'est du bois vert. Coupé sur un arbre vivant !~
@32   = ~Et puis quoi ? Il va brûler aussi bien et tant mieux pour nous.~
@33   = ~La forêt n'est pas là pour nous servir ! Tu as gravement blessé un enfant de la nature !~
@34   = ~Recule et gèle, alors. Ou si ça peut consoler ton p'tit coeur, j'vais couper le reste et il souffrira plus.~
@35   = ~Tu es plus sauvage que ces cruels bandits que nous pourchassons !~
@36   = ~Merci, m'dame ! V'là l'eau qui bout. Tu veux du thé ?~

//Ajantis
@37   = ~Hé, grandes cannes, c'est vrai qu'avec ta bande, vous vous battez pour l'honneur d'amener la justice aux opprimés ?~
@38   = ~Hmm... Je ne m'étais pas attendu à un tel intérêt de ta part... mais, oui. C'est dit un peu crûment, mais c'est un bon résumé.~
@39   = ~Excellent ! Tu prends ton honneur et ta gloire et tout ça, et moi je m'occupe du butin !~
@40   = ~Attends ! Nous ne sommes pas des brigands, pour voler à la pointe de l'épée. Mais l'or a un rôle à jouer au sein de l'Ordre aussi.~
@41   = ~Bah ! J'aurais dû savoir que ce serait comme ça avec toi. Y'aurait mieux valu que j'me la ferme et qu'j'économise ma salive.~

//Alora
@42   = ~Hé, gamine. Y s'rait pas temps qu'tu r'partes dans ton pays pour une petite balade parmi les jonquilles avec tes bébés lapins ?~
@43   = ~Oooh, pas encore. Il y a encore tant à voir - et à faire - dans cette ville...~
@44   = ~Fais gaffe à c'que tu fais, dans c'cas. J'ai fait un rêve, l'autre nuit, de dix petits doigts qui s'enroulaient autour d'ma bourse.~
@45   = ~Vraiment ? J'ai déjà fait un rêve où je cueillais un pissenlit, je soufflais dessus, et il s'est mis à jouer la plus merveilleuse des musiques.~
@46   = ~C'est vrai ? Eh ben, moi j'dors tellement mal que ta chanson me réveillerais en moins de deux - si tu vois ce que je veux dire.~
@47   = ~Pauvre homme. Je te promets de ne plus jamais rêver à voix haute en ta présence, d'accord ?~

//Branwen
@48   = ~Dis, beauté, si j'pige bien ton dieu est tout à fait mon style : la bataille et tout ça.~
@49   = ~Vraiment ? Tu me surprends. J'aurais cru tes motivations guerrières purement matérielles.~
@50   = ~Oh, j'dis pas non à un peu d'or pour mes efforts, mais administrer une bonne raclée c'est pas une mauvaise chose en soi. Ça vous garde autant en forme que l'or.~
@51   = ~Bah ! Tempus ne saurait être servi par les seules armes. La vénération passe par l'effort, l'audace et la douleur.~
@52   = ~Vu ce qu'il en est, j'aurais pensé qu'il refilait à ses prêcheurs un p'tit avantage pendant la baston. Apparemment, c'est pas l'cas.~
@53   = ~Un 'avantage' serait un blasphème ! Mon Seigneur Tempus demande à ses prêcheurs d'utiliser leur être entier. En vouloir plus, pour sa propre protection - ce serait abominable !~
@54   = ~Et ben ! Même pour une grande, t'es un peu bringue-zingue.~

//Coran
@55   = ~Oh, toi là. Si j'ai bien compris, tu sais te servir par toi-même.~
@56   = ~Disons que ce sont des emprunts anticipatoires non déclarés.~
@57   = ~Hmph. Garde à l'esprit qu'ta place est à l'arrière avec tes flèches et compagnie. T'as rien à faire au front avec moi.~
@58   = ~Ah, mais les cadavres offrent des occasions si avantageuses. Et d'autres avantages, comme l'absence de parole.~
@59   = ~Un point pour toi. Tu m'as presque persuadé d'suivre tes conseils. Et j'vais aussi vérifier le dos d'mon armure avant demain.~
@60   = ~Un bon programme pour les coeurs fragiles.~
@61   = ~On verra bien qui est le plus fragile, hein ?~

//Coran
@62   = ~Si cette maudite chouinarde la ferme pas... Je vais arracher sa foutue tête !~
@63   = ~Chut ! Tu déranges Namara avec tes jurons inutiles.~
@64   = ~J'PARLE JUSTEMENT DE TA STUPIDE GAMINE, NOUNOU !~
@65   = ~Alors choisis des termes plus modérés, cela pourrait affecter son estime d'elle-même dans le futur si tu continues d'être aussi vulgaire quand tu parles d'elle.~
@66   = ~Laisse-tomber. Contente-toi d'lui fermer son putain de clapet !~
@67   = ~Si l'enfant est bègue, je t'en tiendrai responsable !~
@68   = ~Si elle crie une minute de plus, tu vas d'voir me t'nir responsable de sa décapitation !~

//Dynaheir
@69   = ~J'vous d'mande pardon, Dame, mais vous vous trouvez bien loin de chez vous, nan ?~
@70   = ~En effet, nous le sommes, mais 'chez-nous' est petit. Féérune est grande. Il est bon d'apprendre dans les pays au-delà des frontières.~
@71   = ~Um-hmm. Mais j'ai connu un ou deux érudits. Leur façon d'apprendre était bien loin d'la vôtre.~
@72   = ~L'objet d'étude est ce qui détermine la façon d'étudier. Dans notre cas, Minsc et moi cherchons à nous connaitre nous-mêmes tout autant que le reste du monde.~
@73   = ~Ha ! Vot' pote pourrait trouver toute une meute de rats domestiques qu'il aurait toujours pas fini, j'suis sûr. Vous, par contre... Vous vous voyez d'jà d'retour, je crois.~
@74   = ~Je suis rassurée que mes incertitudes ne se montrent pas. Sois assuré que je ne suis ni plus sage ni plus clairvoyante que le Sage pour voir l'avenir, comme Tu le suggères.~
@75   = ~Je d'mandais pas qu'on m'lise les lignes de la main ou c'genre de conneries. J'dis juste que vous en savez plus que c'que vous voulez bien dire, c'tout.~
@76   = ~Comme nous tous, oserai-je dire. Mais l'autobiographie est un récit fastidieux, n'est-ce pas ?~

//Edwin
@77   = ~Dis, l'écarlate, t'es loin des tiens, nan ?~
@78   = ~...~
@79   = ~Ach ! Joue pas les sourdingues. J't'ai vu froncer les sourcils. Si t'as pas envie d'répondre, dis-le, comme un homme.~
@80   = ~(Si je réponds, le crapaud croassera de nouveau. Dans le cas contraire, il croassera plus fort encore pour se prouver qu'il existe.) *soupir* Je me demandais simplement comment formuler ceci dans des termes qui te seraient compréhensibles. Ce n'est pas l'affaire d'une seconde pour quelqu'un comme moi.~
@81   = ~Ah, ça met du temps à monter au cerveau, c'est ça ?~
@82   = ~Heureusement pour toi, les insultes et l'impertinence crasse mettent chez moi du temps 'à monter au cerveau.' Quant à ta question première, les frontières des Sorciers Rouges transgressent les simples distances géographiques. Mais il ne te sera pas permis d'en savoir plus.~
@83   = ~Ah, j'ai pigé. Toi-même, tu sais pas pourquoi t'es là. Ca s'pourrait qu'ils t'aient envoyé aussi loin à cause de tes manières joviales.~
@84   = ~Sache donc, O Ignorance Incarnée, que partout où *je* suis, c'est *là même* que se situe le centre de la thaumaturgie arcanique de Thay.~
@85   = ~Bon, ben ils doivent se cacher dans ton ombre. 'sont doués pour se déguiser, j'avoue.~
@86   = ~De manière objective, je suppose qu'en tant qu'individu tu n'es personnellement pas responsable. La faute revient à quiconque t'a appris à parler sans t'offrir la capacité de produire des idées. Je devrais y remédier, un jour.~

//Edwin
@87   = ~J'dois avouer, rouge-gorge, qu'j'aime pas beaucoup la magie, mais la tienne offre quelques... alternatives.~
@88   = ~(Oh, génial ! Le petit m'adresse la parole.) Et bien, je suis extrêmement content que tu prennes plaisir à me voir détruire mes ennemis.~
@89   = ~C'est des 'amis' que j'parle, par contre. Qu'est-ce que t'en dis : on se paye cette bande dépareillée et on partage le butin ? Tu pourras t'acheter une nouvelle robe, et moi j'me prends une hache neuve.~
@90   = ~Qu'est-ce qui te fait penser que je pourrais avoir besoin de ton aide pour m'occuper d'eux ? Qui plus est, si j'avais d'aventure envie d'assistance, pour quelles raisons me suggérerais-tu de *te* faire confiance ?~
@91   = ~Et puisque je suis toujours là, même un esprit simple comme le tien devrait comprendre que je n'ai à l'heure présente aucune envie de me défaire de mes compagnons actuels (bien qu'une exception puisse toujours être faite.)~
@92   = ~Bah, j'imagine que je *pourrais* avertir nos compagnons de ce que tu prépares.~
@93   = ~Cela serait difficile, puisque tu n'as aucune idée de mes objectifs. Ou peut-être veux-tu dire que, n'ayant pas réussi à m'embarquer dans ta trahison stupide, tu voudrais m'en accuser ?~
@94   = ~Voilà, tu comprends ! C'est précisément pourquoi on doit bosser ensemble. On est les seuls à réfléchir dans ce groupe. N'importe quel autre préférait bâtir un foyer d'accueil pour lapins orphelins ou un truc du genre.~
@95   = ~Hmm. Je vois que les bénéfices d'une telle alliance seraient bien plus grands dans un futur proche. Peut-être plus tard... (Peut-être plus tard deviendrai-je moins minutieux en lançant mes boules de feu *à côté* de ce nabot instable.)~

//Eldoth
@96   = ~Ha ! J'dois avouer, sire 'Lance-de-l'Eau', que j'ai toujours vu l'homme comme l'acheteur. M'étais jamais v'nu à l'esprit que c'qu'on avait pouvait aussi se vendre.~
@97   = ~Pfft, très cher camarade. La félicité mutuelle ne se calcule pas.~
@98   = ~C'est qui cette Félicité, alors ? La poulette avec laquelle tu t'amuses en douce ?~
@99   = ~Ha, ha. Non. Ce que je veux dire, c'est que l'union de deux âmes dans l'extase de la romance n'est pas une sordide affaire commerciale. On ne peut y mettre un prix.~
@100  = ~Non, même *moi* j'avoue que j'pourrais pas. J'pourrais en nommer une qu'en a un, de prix, et même une somme rondelette.~
@101  = ~Vote langue est plus affûtée encore que votre hache, et elle me blesse profondément. Je chéris le plus simple regard de mon aimée bien plus que n'importe quelle richesse de Féérune.~
@102  = ~Comme tu l'sens. Tu dois avoir un bon stock de cette guimauve, par contre, pour la déverser sur moi plutôt que sur ta poupée.~

//Garrick
@103  = ~Hé, jeunot. Faut vraiment que tu sois simplet pour t'soucier uniquement de chantonner ce qui se passe sous notre nez.~
@104  = ~J'écris les contes qui relatent nos exploits pour que le monde puisse entendre ce que nous avons accompli. Je pensais que vous aimeriez être le centre d'attention.~
@105  = ~N'oublie pas qu'j'ai entendu tes âneries. Y'a rien dedans qui parle de sueur, de douleur ou d'sang.~
@106  = ~Pourquoi quiconque voudrait entendre parle de sueur, de douleur et de sang ? Par les Dieux, ce ne sont pas là des sources d'inspiration. Je préfère conter nos exploits, ce pour quoi nous voulons être connus.~
@107  = ~Bah, j'ai pas l'intention de pourrir tes p'tits jeux. Par contre j'préférais ta compagnie si t'étais un peu plus entreprenant avec le prochain groupe d'orques qu'on rencontrera.~
@108  = ~Ah, bien, merci. Enfin, je crois.~

//Imoen
@109  = ~Quand j'y pense, c'est bizarre, fillette. Toi et <CHARNAME> vous dites avoir grandi dans une grande bibliothèque, mais j'jurerais avoir jamais vu un duo moins intello que vous deux.~
@110  = ~Et pourtant c'est vrai. Mais les livres étaient pour les érudits. On était enfants, on travaillait plus qu'on ne lisait.~
@111  = ~Ca m'a l'air trop terre-à-terre pour des scribouillards, ça. Et ça d'vait être de drôles de boulots, vu les capacités que vous avez développées là-bas, vous deux.~
@112  = ~*rires* On y a passé toute notre vie, tu sais. Plein de temps pour apprendre tout un tas de choses.~
@113  = ~Comme 'Le Vol à la Tire en Cinq Etapes Faciles', hein ? P't'être bien que je visiterai l'endroit un jour. Ca m'a l'air bien moins barbant que c'qu'en disent les gens.~

//Jaheira
@114  = ~Tu sais, m'dame, j'avais entendu parler des Ménestrels mais j'en avais jamais vu. Je peux pas dire que j'sois vraiment impressionné.~
@115  = ~T'impressionner *toi* est loin d'être le principal de nos soucis.~
@116  = ~J'dis pas le contraire. Et j'demandais pas non plus les trompettes et les oriflammes. J'me d'mandais simplement comme les vôtres subsistaient en général, c'est tout.~
@117  = ~Comme n'importe quelle personne dévouée : en donnant autant de temps à l'organisation que nos professions respectives nous le permettent.~
@118  = ~Pas d'greniers remplis d'or, de coffres plein de gemmes pour vous faire passer les périodes de vaches maigres, alors ?~
@119  = ~Sûrement pas ! Quiconque accorde de l'importance à l'accumulation de telles babioles ne serait plus un Ménestrel.~
@120  = ~Vous d'vez souffrir de pas mal de défections alors. En me basant sur c'que j'vois.~
@121  = ~Continue de te baser sur ce que tu vois, je t'y encourage. C'est notre meilleure défense.~

//Jaheira
@122  = ~Druide, pourquoi tu tiens tellement à ces maudites forêts ?~
@123  = ~Contrairement à toi, j'arrive à voir la beauté ailleurs que dans l'or.~
@124  = ~Bah ! Elles sont juste inutiles ! Tout c'que ça apporte c'est une perte de temps quand faut les raser avant d'construire.~
@125  = ~Pour quelqu'un dont la race vit au coeur des montagnes, une autre partie de la nature, tes propos me surprennent.~
@126  = ~Tu crois que les caves se font toutes seules ? Passe une enfance à charrier les scories par la porte de derrière, tu comprendras p't'être.~
@127  = ~Au cas où tu n'aurais pas remarqué, nain, la nature est partout. Même dans les boyaux de l'Ombreterre, des plantes poussent.~
@128  = ~Oh, ça j'ai remarqué. J'pensais juste que t'aurais une meilleure solution pour qu'on puisse vivre avec, mais t'es si têtue que même si tu savais comment faire tu l'dirais pas.~

//Khalid
@129  = ~Tu sais, j'aurais juré que t'étais un type avec la tête sur les épaules.~
@130  = ~Que vou-voulez-vous dire ?~
@131  = ~Et ben, un brave duelliste accompagné de sa belle, elle-même capable de bastonner ou caillasser l'ennemi et de guérir son homme au besoin ; un type comme ça n'a plus b'soin de rien.~
@132  = ~Vu sous cet an-angle... mais vous devez sa-savoir que j'ai épousé Jaheira pour sa per-personnalité. Pas pour ses dons d'aventurière.~
@133  = ~Voilà exactement où je voulais en venir. J'essaye d'être pragmatique et vous rev'nez à vos 'théories.' Comme avec vos bobards de Ménestrels.~
@134  = ~Quel rapport entre les Mé-ménestrels et ma femme ?~
@135  = ~Même approche sur les deux sujets. Tu pars d'un point qui d'vrait te rapporter un bon p'tit pactole, et tu le balances aux orties au nom du devoir ou d'l'amour ou un truc du genre qu'on peut pas voir, encore moins manger, porter ou dépenser.~
@136  = ~Je vois. Laissez-moi à ma na-naïveté, comme vous le dites, et on sera chacun plus heu-heureux.~
@137  = ~C'est toi qui vois. J'suppose que j'ai pas à t'comprendre pour m'battre à tes côtés.~

//Kivan
@138  = ~Tu m'croiras peut-être pas, elfe, mais j't'aime bien.~
@139  = ~Vous avez raison. Je ne vous crois pas.~
@140  = ~Et ben pourtant c'est vrai. Tu t'la fermes, tu t'occupes de tes affaires et tu te défends bien. Ca te propulse des lieux au-d'vant des tiens.~
@141  = ~Alors je vais retrouver ce silence que vous appréciez tant.~

//Kivan 
@142  = ~J'ai jamais rencontré d'elfe aussi assoiffé de sang auparavant. Ca m'amuserait plus si t'avais d'meilleures raisons, par contre.~
@143  = ~Que pourriez-vous savoir de mes raisons ?~
@144  = ~Har, j'en sais assez. T'as loupé l'coche au camp. Si t'avais attendu un jour ou deux, Tazok s'rait rev'nu. D'accord, il t'aurait éclaté la tête mais t'aurais pu le toucher une fois ou deux, assez pour le ralentir, que nous on l'finisse.~
@145  = ~Shevarash me guidera vers mon ennemi juré. Ma traque est longue, mais je vaincrais Tazok tôt ou tard. La vie m'a été rendue pour que je venge Déhériana. Ceci fait, je ne m'éterniserai moi-même pas longtemps.~
@146  = ~C'est c'que je voulais dire en parlant de ton raisonnement bancal. Si c'est la vie la meilleure revanche, comme ils disent, alors faut qu'tu vives, et ça se passe beaucoup mieux quand t'as du fric pour vivre avec.~
@147  = ~Kagain, vous n'avez connu ni l'amour, ni la perte. Vous ne pouvez pas me comprendre, et je serais franchement terrorisé si je pensais que vous y parvenez.~
@148  = ~D'accord, soit. J'me fendrai même d'une p'tite gigue ou deux à ton enterrement.~

//Minsc
@149  = ~Oh, le hamster ! Tu pourrais persuader ton humain de s'bouger ? Il reste là à compter les grains de poussière, ça nous avance pas.~
@150  = ~Uh... quoi... oh. Bouh m'informe que tu as dit quelque chose. C'est malpoli de parler à Bouh directement. Surtout pour toi, car il doute de ton engagement à botter les fesses du mal.~
@151  = ~J'proposais seulement que tu commences au moins à botter quelque chose. Tu vas bientôt prendre racine.~
@152  = ~Oh, je suis désolé. J'étais transporté par la contemplation de la malice proprement corrigée.~
@153  = ~Transporté, hein ? Pas mieux que si t'utilisais tes pieds en tout cas. Allez, bouge.~

//Minsc
@154  = ~Ca fait un bail que j'ai pas mangé une bonne viande saignante, Minsc.~
@155  = ~Tu n'as pas aimé la soupe du rôdeur que t'a préparé Minsc la dernière fois ?~
@156  = ~J'pense juste que Bouh pourrait faire bien plus en cuisine. T'as pensé à lui donner un bon bain chaud dernièrement ?~
@157  = ~Bouh n'aime pas le ton de ta voix, nain.~
@158  = ~Je suis pas barde, le ton d'ma voix n'a rien d'spécial. Mais tu gaspilles des graines à nourrir ce rat. Laisse-moi le rendre utile.~
@159  = ~Minsc ne serait rien sans Bouh ! Sans Bouh, qui dirait à Minsc quel derrière botter ?~
@160  = ~Hmmm, alors c'est pour ça que tu le gardes près de toi. Faudra qu'on reparle, grand. J'pourrais trouver à faire avec un gaillard comme toi.~

//Minsc
@161  = ~Minsc, est-ce que toi et Bouh aimeriez bosser pour moi ?~
@162  = ~Que veux-tu que Minsc et Bouh fassent ?~
@163  = ~Bouh et moi on a discuté, et il m'a dit qu'il voulait m'aider avec un peu de boulot.~
@164  = ~Bouh ne m'en a pas parlé, tu es sûr ?~
@165  = ~Oh, oui, sûr et certain, il a dit qu'il voulait aider le gentil nain à botter le derrière crasseux du mal.~
@166  = ~Bouh dit qu'il ne se souvient de rien de tout cela.~
@167  = ~Bouh était un peu endormi quand il m'en a parlé. Il a peut-être oublié ?~
@168  = ~Non, c'est impossible ! Bouh se souvient de tout !~
@169  = ~Minsc, tu tires quoi de la situation actuelle ? Tu pourrais t'faire un bon paquet d'or en bossant pour moi.~
@170  = ~Bouh dit que je ne devrais pas te faire confiance.~
@171  = ~Personne t'a demandé d'me faire complètement confiance. Juste une fois par mois, le jour de la paye... et encore, même là j'te conseillerais de recompter ton salaire.~
@172  = ~*marmonne des menaces* Saleté de rat ! Qu'on ébouillante ce rongeur pour s'en débarrasser.~

//Montaron
@173  = ~Alors, tu dis que le Zhent c'est que des simple marchands, c'est-ça ?~
@174  = ~Ouaip.~
@175  = ~J'dirais qu'ton pote là, c'est pas la meilleure vitrine pour tes collègues. Il inspire pas confiance, tu vois.~
@176  = ~Hmph. On n'est pas dans une campagne commerciale. Plutôt dans une étude de marché, p't-être.~
@177  = ~Ah, d'accord. Si t'arrives à traîner le 'boss' hors d'ici en un seul morceau, la Côte sera peut-être plus intéressante par la suite, hein ?~
@178  = ~'chais pas. Mon boulot c'est d'm'assurer que personne nous accuse de ce qu'on a *pas* fait.~
@179  = ~Et ben, entre nous, ça m'dérangerait pas qu'on en tire d'aut' bénéfices. Bosser avec un groupe bien établi, ça rendrait plus supportable l'équipe de 'nobles' incompétents qu'on se traine en ce moment.~
@180  = ~Alors continue de mettre des coups de hache, et on vivra assez longtemps pour voir si t'as raison.~

//Montaron
@181  = ~Vise l'or, mon garçon, et je m'éloignerai jamais de toi.~
@182  = ~Ouais. Si c'est de l'or que tu veux, y a toujours une bourse de bourgeois à portée d'main.~
@183  = ~Bah ! Les riches ne transportent pas leurs vraies richesses dans leur bourse. C'est mieux d'avoir des contrats réguliers, après tout. J'veux dire bosser une organisation qui a des procédures régulières. Ça veut dire qu'il faut s'organiser.~
@184  = ~Hé ! Tu parles comme un aut' gars - un aut' fana de business et d'procès-durs.~
@185  = ~Un... uh... gentleman du Zhentarim ? T'sais, j'ai toujours considéré qu'mon indépendance avait pas d'prix.~
@186  = ~Et il blablate toujours sur ses “donations généreuses aux nouvelles entreprises” et des trucs du genre.~
@187  = ~Envoie-le moi, alors. Ca n'a jamais tué personne de parler à une corporation, non ?~

//Quayle
@188  = ~Dis-moi, mon gars, pourquoi tu passes ton temps à parler ? Tu ressembles plus à un elfe qu'a un type sensé.~
@189  = ~Peut-être, Kagain, que ton incompréhension de ce problème vient de l'appropriation par les elfes du détachement intellectuel que j'ai atteint par mon génie. Oh oui.~
@190  = ~Ça c'est sûr, t'es assez dé-taché. C'est sûrement pour ça qu'on t'a récupéré à la porte le pouce en l'air.~
@191  = ~Je ne tenais pas juste mon pouce en l'air ! Comme il est typique pour un nain, tu confonds l'apparence externe et la réalité intérieure.~
@192  = ~L'observation des flux et reflux à la porte offre une mine d'informations - pour quelqu'un comme moi capable d'une telle activité (Bah, il est impossible qu'il ait compris tout ça !).~
@193  = ~Pour de vrai ? Et t'as appris quoi alors, là-bas ?~
@194  = ~Quoi ? Ah, mais voyons, que mon intellect sans égal et mes talents sans précédent auraient été mieux employés à autre chose, bien sûr.~

//Safana
@195  = ~J'suppose que <CHARNAME> sait c'qu'il faut faire, mais que j'sois maudit si je vois l'intérêt d'une voleuse dans nos rangs.~
@196  = ~Pauvre petit monsieur ! Tu as peur que je mange une pomme sur ta tête ?~
@197  = ~T'es assez dégingandée pour ça. Si tu trouves un fruit d'ce genre là-haut, te prive pas.~
@198  = ~Ne t'excite pas, chéri. Je préfère manger des... mets plus... appétissants.~
@199  = ~Ton appétit est clair pour certains. Rappelle-toi seulement que tu aimerais être vivante pour le satisfaire demain comme tu le veux aujourd'hui.~

//Shar-Teel
@200  = ~J'dois admettre, ça me déplaît pas d'avoir trouvé quelqu'un dans cette compagnie avec qui partager la baston.~
@201  = ~Vermisseau ! Ne te compare jamais à moi !~
@202  = ~Un vermisseau, moi ? Alors le type qu'a écharpé la dernière meute de bestioles, ça d'vait être quelqu'un qui m'ressemblait.~
@203  = ~Bah ! Tu es faible comme tous les autres hommes - à cause de tes pulsions. La tienne, c'est l'or. Pour d'autres, ce sont les femmes, ou la facilité et la gloire. Vous êtes tous méprisables !~
@204  = ~Mouaif. Continue d'essayer de nous prouver ta p'tite théorie alors, on s'en tirera pas plus mal.~

//Skie
@205  = ~Alors... voilà le joli p'tit lot sur lequel l'aut' barde s'excitait, hein ?~
@206  = ~Vous savez, je n'apprécie pas réellement d'entendre la dévotion de mon aimé qualifiée en des termes si grossiers.~
@207  = ~Et pourquoi ? On voit à des kilomètres son p'tit jeu. Il chante, et toi tu danses.~
@208  = ~Vous... osez ? Vous osez parler de notre amour comme d'une... d'une attraction de foire ?~
@209  = ~Hé. Des foires pour des attractions du genre, ça existe. J'aimerais bien voir comment tu t'débrouillerais dans ce genre d'endroit.~
@210  = ~Soyez donc informé, pauvre paysan, que mon amour envers Eldoth n'est *pas* un article de foire !~
@211  = ~Tu causes comme une riche qui connait la valeur d'une pièce que parce qu'elle la dépense.~

//Tiax
@212  = ~Alors, O Grand Tiax, y aura d'la place pour le pauv' marchand dans ton empire ?~
@213  = ~Quand Tiax règnera, tout appartiendra à Tiax, et le commerce devra donc cesser. Ceux qui survivent ne survivront que par son bon-vouloir, et subsisteront par sa charité.~
@214  = ~J'ai l'impression qu'on se prépare un futur peu glorieux.~
@215  = ~Va-t'en ! Tes petits soucis de commerçant entachent la Magnificence de Tiax. Il n'y a pas de signe de l'Illumination en toi.~
@216  = ~Et ben j'vais prendre ça pour une bonne nouvelle.~

//Tiax
@217  = ~Tiax, tu pourrais pas fermer ta putain de bouche pour une fois ?~
@218  = ~Tiax règne en maître, Tiax parlera aussi longtemps que Tiax le voudra.~
@219  = ~Bon, si tu dois jacter, essaye au moins d'dire des trucs intelligents. Comment tu peux servir Cyric si tu règnes en maître ?~
@220  = ~Personne ne règne sur Tiax ! Tiax règne sur Tiax, et Tiax règnera sur vous tous. Vous n'êtes que de la boue sous mes roues.~
@221  = ~Mais si... raaah ! Je suis aussi cinglé qu'toi, à essayer de débattre avec toi.~
@222  = ~Tiax ne désire plus s'entretenir avec toi. Tu vénèreras à présent Tiax en silence.~

//Viconia
@223  = ~Donc v'là une elfe noire, en chair et en os. T'as pas l'air si terrible ni si vicieuse qu'on l'dit.~
@224  = ~Est-ce pour cela que tu n'as pas fermé l'oeil de mon tour de garde la nuit dernière ?~
@225  = ~Tu as peur d'être pris en traître par l'un des nôtres ?~
@226  = ~Disons qu'il m'est venu à l'esprit que t'étais p't-être pas la pauvre petite orpheline que tu dis être.~
@227  = ~Et bien, remets-toi, insecte apeuré. Si j'étais en effet une espionne pour mon peuple, ton coeur sanglant et encore battant trônerait déjà sur un de nos autels.~
@228  = ~P'tet bien. J'aimerais quand même pas que le mien soit le seul dans cet état au final.~

//Xan
@229  = ~Hé, l'elfe, t'as pas arrêté de chouiner depuis que je t'ai rencontré. T'as jamais pensé que *pt't'être* que cette affaire avec <CHARNAME> allait pas finir comme tu l'dis ?~
@230  = ~Non.~
@231  = ~Ben fais vraiment d'ton mieux pour t'faire passer pour un prophète, alors... Si t'as si peur d'réussir, qu'est-ce qui te pousse à essayer ?~
@232  = ~La fatalité nous frappera, que l'on reste assis ou que l'on avance. J'ai juste décidé de me mouvoir en sa direction, pour minimiser l'ennui de l'attente.~
@233  = ~Tu s'ras l'elfe le plus surpris de la forêt quand <CHARNAME> et moi on s'en sortira !~
@234  = ~Les petites victoires sont les plus traîtres des illusions. Elles cachent la grande défaite qui attend au tournant.~
@235  = ~Vaut mieux être aveugle alors, et aussi être sourd quand on voyage avec toi. Mais comme je l'suis pas, je peux m'arranger pour t'rendre muet si tu veux pas fermer ton clapet.~
@236  = ~Ce serait plus que ce que je peux attendre de la mort : qu'elle me vienne en résultat d'une 'faveur' gratuite de *votre* part.~

//Xan
@237  = ~Xan, j'dois dire que ta magie est devenue puissante. La vache, j'avais pas vu tant de pouvoir depuis un moment.~
@238  = ~Peut-être un jour vous montrerai-je ma vraie magie, nain.~
@239  = ~Haha ! T'as de la répartie, l'elfe. Enfin, comme j'disais, ta magie est si puissante, j'vois pas pourquoi tu gardes ce joujou pointu avec toi.~
@240  = ~Pourquoi voudriez-vous mon épée, nain ? Je suis le seul à pouvoir la manier, moi ou l'un des miens.~
@241  = ~J'voudrais jamais utiliser une lame forgée par des elfes, mais une babiole comme ça vaudrait un bon pactole.~
@242  = ~Je donnerais ma vie plutôt que de voir vos mains avides se poser sur ma Lame de Lune.~
@243  = ~D'accord. Fais gaffe à ce que tu demandes, mage.~

//Xzar
@244  = ~On t'entend plus. J'espère qu'c'est pas dû à un afflux de bon sens dans ton crâne.~
@245  = ~En fait, vous avez interrompu de profondes délibérations quant aux mérites relatifs de conservation des tanins et des mûres.~
@246  = ~Des mûres ? Qu'est-ce que tu peux bien préserver là-dedans ?~
@247  = ~D'autres mûres bien sûr. La confiture de mûres est pour moi le parfait complément de la tartine.~
@248  = ~Que... ? On souffre le martyr, on est dispersés aux quat' vents et tu penses au p'tit dèj' ?~
@249  = ~Ah, mais j'ai faim, voyez-vous.~
@250  = ~Moi aussi maintenant qu't'en parles. Hé, <CHARNAME> ! Si on s'arrêtait pour manger avant l'déluge ?~
