@0    = ~*lee de la carta* ...Confío en que os llegue esta carta. El mediano al que le encargué que la llevara me pareció un tipo bastante honrado. Vuestro para siempre...' Bla, bla, bla...~
@1    = ~Un tipo muy honrado, mientras el mercader gordo espera en Aguas Profundas, él está aquí regando el polvo del camino con su sangre... ¡JA! La honradez jamás ha salvado a nadie aún. La espada sí.~
@2    = ~Hmm... así que así es como se siente uno con pelo en el pecho. Qué patético. Y ahora daos prisa en quitarme esa maldita cosa de encima o dejaré que mi espada hable por mí. Y borrad esa estúpida sonrisa de vuestra cara.~
@3    = ~¡Yo también lo espero!~
@4    = ~Me alegra que hayamos llegado a un acuerdo tan cordial, querida hija.~
@5    = ~¡Ahora me gustáis, mujer! ¡Ja, a veces incluso lamento tener que matarlos justo cuando empiezo a respetarlos!~
@6    = ~Si se os ha olvidado cómo matar a imbéciles, <CHARNAME>, os lo recordaré con mucho gusto...~
@7    = ~Le disteis nuestro botín a esos... esos... ¿hombres? ¡Pero seréis... idiota!~
@8    = ~¿Os jugáis algo, monada? Veamos quién gana si yo uso mi espada y vos - vuestras curvas...~
@9    = ~Ooh... ya sé quién ganaría, querida. Y no me importa lo más mínimo. Me encantan los hombres con armadura completa. Parecen tan... duros.~
@10   = ~Ooh... ya sé quién ganaría, querida. Puedo verlo en sus ojos...~
@11   = ~¡Ja! Un medio hombre y un mago... ¡Juntos sumarían la cuarta parte de un compañero valioso!~
@12   = ~Un espécimen con unos buenos músculos... sí, sí, en especial en comparación con vos, querido Monty.~
@13   = ~Bien, os pagaremos vuestro peso en oro o media moneda cobre. Yo que vos cogería la moneda, enclenque.~
@14   = ~¿Viajar en paz? ¡No sólo sois un medio hombre, sino que también tenéis medio cerebro! En paz... ¡Bah! ¿Os habéis cansado ya de reclutar a hombres patéticos, <CHARNAME>?~
@15   = ~Parecéis contento por haber descubierto que vuestro adversario es un bicho débil. ¡Por los Nueve Infiernos, si es que sois demasiado patético incluso para ser un hombre! <CHARNAME>, este idiota no nos sirve de nada. Podemos matar a los dracos sin tener que compartir la recompensa con él.~
@16   = ~¡No sólo habéis aceptado asesinar a una mujer, sino que también insistís en llevar a este... debilucho pelmazo con nosotros! ¡Pero miradle! ¡Si por poco se dobla por el propio peso de su bastón! ¿Es que sois ciego o estúpido, <CHARNAME>?~ ~¡No sólo habéis aceptado asesinar a una mujer, sino que también insistís en llevar a este... debilucho pelmazo con nosotros! ¡Pero miradle! ¡Si por poco se dobla por el propio peso de su bastón! ¿Es que sois ciega o estúpida, <CHARNAME>?~
@17   = ~¿¡Vos, Garrick, VALIOSO!? ¡Ni siquiera un bardo debería exagerar de esa manera! ¿Vos, que habéis contratado ayuda para pelear con tres campesinos?~
@18   = ~¡Mirad qué pecho más estrecho! ¡Mirad qué hombros más hundidos! ¡Mirad qué piernas más flacuchas! ¡Me juego algo a que estaréis suplicando un descanso tras medio día de camino!~
@19   = ~<CHARNAME>, tener a un bardo en el grupo no sirve para nada. ¡En especial si es un "hombre"!~
@20   = ~<CHARNAME>, tener a "otro" bardo en el grupo no sirve para nada. ¡En especial si es un "hombre"!~
@21   = ~<CHARNAME>, tener a "otro" bardo en el grupo no sirve para nada. ¡Por no mencionar que es otro "hombre"!~
@22   = ~¿O es que os gustan... escuálidos?~
@23   = ~Ehm... señora... ehm... calmaos.~
@24   = ~Bueh, no necesitamos a un hombre en el grupo. ¡Y mucho menos a un elfo que parece que no haya comido bien en días, pero piensa que la nobleza le sale hasta por el culo!~
@25   = ~¡<CHARNAME>! ¿Me estáis escuchando? Dejad de coméroslo con los ojos... ¡Por los Nueve Infiernos! ¿Es que acaso os gustan los elfos? Bah, serán esas orejas puntiagudas. Creo que deberíamos tener una charla vos y yo...~
@26   = ~Prefiero cazar solo, pero en esta lucha seré un aliado. Sin embargo, si no os interesa que unamos nuestras fuerzas, no os obligaré a viajar conmigo.~
@27   = ~No sé quién es más estúpido - ese hombre que habla con su hámster o vos por permitir que se una al grupo. Aunque Minsc es fuerte y sabe cuál es su lugar. Hmm... esa tal Dynaheir tiene los mismos gustos por los hombres que yo.~
@28   = ~¡No! ¡NO! Ese cobarde quejica no. Os juro que he notado cómo se movían las paredes durante la batalla por sus temblores. ¡Y esa voz! ¡Xan parece un lobo gimiendo con un resfriado tremendo!~
@29   = ~Ese tal Yeslick, no sé... ¿No os recuerda a vuestro trastatarabuelo o algo así? <CHARNAME>, ¿debo recordaros que estamos aquí para vivir "aventuras", no para cuidar a enanos seniles?~
@30   = ~¡Llamar carroñero a este hombre sería una ofensa para los carroñeros! <CHARNAME>, sólo aceptaría tener a ese malnacido de Eldoth cerca si pudiera golpearle cuando hubiera demasiada tranquilidad para mi gusto.~
@31   = ~Dejadme adivinar... ¿queréis que ese tal Quayle venga con nosotros porque habéis planeado dejar que lo mire un basilisco para venderlo como adorno?~
@32   = ~¿Qué se supone que es esto? ¿Un modelo de masculinidad hecho a escala? Con esos aires, arrogancia, pretensiones, grandes propósitos, y carente de todo rastro de sentido común, además de utilidad.~
@33   = ~<CHARNAME>, ¿acaso habéis perdido los cabales? ¿No? Pues es bastante probable que lo hagáis en "su" compañía.~
@34   = ~¿Qué fuerzas, me pregunto? Sólo parece grande. Quitadle su armadura... y no quedará nada. Es como un gato mojado, sabéis.~
@35   = ~Bella dama, me herís con tan amargas palabras.~
@36   = ~<CHARNAME>, a no ser que queráis empezar una colección de caballeros de juguete o necesitéis un ancla para un barco, yo no me molestaría en "unir fuerzas" con ese bastardo pretencioso.~
@37   = ~¡Miraos! Fuerte, robusto y con sentido económico. ¡Ah, si los enanos fueran más altos!~
@38   = ~Escuchad, muchacha - si ambos nos tumbamos, yo seré más alto que vos. La cama y el campo de batalla son dos lugares en que la altura no importa. La destreza sí.~
@39   = ~Seguid hablando así y sentiré la tentación de comprobar la veracidad de esa máxima por mí misma.~
@40   = ~Y el total es - una mujer sensata y un peso muerto - su marido. *resopla*~
@41   = ~Yo en su lugar escondería a ese debilucho en algún lugar seguro, si de verdad le quisiera...~
@42   = ~Serán cosas de druidas... Que yo sepa, ninguna mujer con medio cerebro malgastaría su tiempo con ese.~
@43   = ~¿Nos está buscando un oficial del Puño Llameante? ¿Y es AMABLE? Creo que deberíamos preocuparnos - esos peleles serían capaces de caer tan bajo como para tendernos una emboscada.~
@44   = ~Ah, bueno, mucho mejor así: los matamos a todos sin tener que perseguirlos uno por uno.~
@45   = ~¿Quién es pequeño, piltrafa? ¿Quién es débil? Me llamo Shar-Teel, y estoy pensando en jugar a algo: cortar garras. Lentamente.~
@46   = ~Mirad, le tiemblan las rodillas. Presionad un poco más a esa babosa y soltará todo lo que queráis saber, <CHARNAME>.~
@47   = ~Las mujeres no son más sabias por dejar las espadas, necio tarado, eso son los hombres. Hombría por cerebro - ¡yo digo que es un buen trato!~
@48   = ~Qué tentador... ¡<CHARNAME>, quiero ver la ira de ese mago! Y matarle por amenazarme, por supuesto.~
@49   = ~¡Oh, esos hombres tan tiernos de Nashkel! ¡Uno está mal de la cabeza, y otro llora por su destino! ¡Espero que nadie de AQUÍ se atreva a decir que los hombres son el sexo fuerte!~
@50   = ~Nunca está de más ser valorada. Alcalde, puedo limpiar las minas de esos "demonios" con la mano derecha atada a la espalda.~
@51   = ~¡Me faltó un pelo para abrir el caparazón de esa langosta negra con mi espada! Me apetece mucho ese plato, <CHARNAME>. Y esos buenos duques nos pagarían un dineral por la cabeza de Sarevok, sin duda.~
@52   = ~Novecientas monedas de oro parece un precio justo por el trabajo. ¡No seáis idiota, <CHARNAME>, aceptad su oferta!~
@53   = ~Estos mineros no tienen vida de la que hablar, en cualquier caso. ¿Por qué babeáis con esa basura de la que se han librado las amas de casa?~
@54   = ~¡Esa sí que es una buena recompensa! ¡Unas monedas rápidas por una tarea agradable!~
@55   = ~¡Así es como debe ser, ramera!~
@56   = ~Ahora entiendo el deseo de matar, pero por lo demás, me dais náuseas, mujer. ¡No sólo sois un consorte, sino que estáis "orgullosa" de ello! ¡Llamáis a un hombre señor y lucháis por sus favores! *escupe* ¡Prefiero matar a hombres, pero en este caso, me producirá un gran placer hacer una excepción!~
@57   = ~No por el placer de conversar con rameras, eso seguro.~
@58   = ~Como se suele decir - ¡un cadáver por noche mantiene la moral alta!~
@59   = ~¿Y si no me pierdo, qué? Espero que tengáis agallas para atacarnos, así podré desparramar vuestras tripas por el suelo.~
@60   = ~Respeto vuestra actitud, enano, que es más de lo que puedo decir de otros hombres. Ahora habrá que ver lo bien que bailáis mientras mi espada entona un maldito nocturno.~
@61   = ~¡Menuda potra hemos tenido! ¡Todo hombre de Faerûn encaja en esa descripción! *ríe*~
@62   = ~Estoy malgastando mi tiempo con vosotros, idiotas.~
@63   = ~No me importa una mierda lo que os hicieron, actriz, pero siempre estoy dispuesta a golpear cabezas de hombres.~
@64   = ~¿Ley? Las leyes son para los débiles. Matemos a ese crápula. De todos modos, ¿quién lloraría por un hombre?~
@65   = ~¡Tenéis toda la razón, tía! Aunque no son unos brutos insensibles; más bien gusanos rastreros, cerdos sucios, enclenques bocazas, heces de un mono con diarrea...~
@66   = ~Je, qué mal. ¡Vos lo habéis querido!~
@67   = ~¡Mirad, pero si se ha ensuciado! Matémosle para evitar que ese debilucho se reproduzca. Eso si su virilidad no se le ha metido entre sus propias nalgas para siempre, como la cola de un chucho, del susto que le hemos dado hoy. *ríe*~
@68   = ~Zorra.~
@69   = ~*ríe* ¡Ayuuuda, amables señores! ¡Qué idiotez! ¡Hacedlo vos! Después de todo, sois tan capaz como nosotros... y parecéis un pelele, pero eso no es nada que una cadena brillante y un poco de sangre del enemigo no puedan arreglar.~
@70   = ~¿Papá? ¿Llamáis a vuestro padre "papá" y corréis a él para que cure a vuestro estúpido gato? *Observa cómo la niña asiente con la cabeza.* ¡Largo, mocosa! El pelo de vuestro gato muerto me irrita los ojos.~
@71   = ~¡Oh, vale! ¡Aquí llega el "papá"! AHORA empieza lo bueno. ¡Y vos, <CHARNAME>, sois un monstruo - buscando pelea con niñas que no os llegan a la rodilla!~
@72   = ~¡Ja, ja, ja! ¡Vos lo habéis querido! <CHARNAME>, si huís de esta lucha os perderé el poco respeto que os tengo. Mirad cómo salen meados de este... porque juro por los Infiernos que eso es lo que corre por las venas de los Puños Llameantes.~
@73   = ~Crecí con historias de poderosas mujeres drow. Y me encuentro con esta... *escupe* vulgar llorica. Supongo que debo acostumbrarme a las decepciones.~
@74   = ~Puede que los drow destierren a los débiles a la superficie. ESO explicaría muchas cosas.~
@75   = ~Rivvin, en la Infraoscuridad, un drow débil muere. Sólo el fuerte vive, y aún no soy un cadáver putrefacto.~
@76   = ~¿Os ha dejado y aún así vais detrás de él? No puedo imaginar si eso es un signo de fuerza o de debilidad, aunque lo más probable es que sea de estupidez. Un misterio, esta gente de Kara-Tur.~
@77   = ~¿Informes? ¡Bah! Mujer, no os rebajéis de ese modo. ¿Por qué os mezcláis con una banda de necios débiles?~
@78   = ~Bueno... informes... en su mayor parte favorables.~
@79   = ~Entonces ocupaos de vuestros garabatos. Pero la lucha está ahí fuera, y vos os estáis perdiendo toda la diversión en esta taberna putrefacta.~
@80   = ~*seca* <CHARNAME>, debo atender a la solicitud de mi contingente.~
@81   = ~¿Limpiar calzones? ¡Bueh! ¿¡Y si os limpio yo a vos!? Os traeré vuestro culo en una bandeja de plata con una mano atada a la espalda y la otra...~
@82   = ~¿Habéis perdido vuestras agujas de hacer punto? Mujer, dije que la "gente" se dedique a los retos, y que las "mujeres" limpien calzones.~
@83   = ~¡<CHARNAME>, enseñémosle a ese mequetrefe quién manda aquí!~
@84   = ~Personalmente, no me molesto en memorizar nombres de varón. Un silbido es suficiente...~
@85   = ~No lucho con escoria.~
@86   = ~¡Oh no, otro que oculta su miedo a la derrota con tonterías filosóficas no!~
@87   = ~No, no lucho: los mato.~
@88   = ~¿Acaso esperáis que empiece a gritar a pleno pulmón por vuestros estúpidos lagartos? Maté dos ayer; ¿veis este cinturón? ¡Que vengan, también puedo usarlos! Y dejaré que os quedéis con los ojos, je.~
@89   = ~*escupe* ¡Yo no tengo ninguna intención de ser un "hombre" educado! ¡Soy una mujer fuerte, y si no os calláis y lucháis, yo misma os haré tragar vuestros modales con mis botas!~
@90   = ~No dudo que seáis capaz de cumplir vuestra amenaza, pero os aseguro que he tomado precauciones contra los bárbaros como vos.~
@91   = ~¡Mirad eso! ¡Hombres luciendo faldas! ¡Uh-huh! ¡Qué miedito!~
@92   = ~¡Vaya, Edwin, parece que no sois el único hombre que usa faldas en público! Ooh, no os vayáis, preciosos. ¡Nuestro temible amigo ha subido al podio, podríais hacer un concurso de belleza! *hace ruidos de besos con los labios* ¡Vamos, Edwin, menea las caderas, neneee!~
@93   = ~¡Salvar a pollos parlantes de lobos grandes y feroces! ¡Bah! Preferiría que os acosaran unos Puños Llameantes.~
@94   = ~*entre dientes* Je, vuestro instinto no se equivoca al juzgarnos, imbécil. No tenemos ninguna explicación que puedas considerar "aceptable". Hablando de instinto, ¿y si destripamos a ese pez apestoso, <CHARNAME>?~
@95   = ~Cuanto más grandes son, más rápido caen al suelo, y siempre he querido un bolso de orejas de ogro.~
@96   = ~¡Así que sois bandidos, después de todo! ¡Veamos si podéis luchar!~
@97   = ~He oído hablar de vos... ¡Sois Lobo Gris, y hoy le estaréis pidiendo perdón a Ysena en el Hades o no me llamo Shar-Teel!~
@98   = ~¿Shar-Teel? ¡Así que sois esa ridícula mocosa que Ysena sacó de la cuneta!~
@99   = ~La misma, aunque vais a descubrir que soy algo más que una mocosa. Vos vendisteis a Ysena al Puño por una disputa por la recompensa por un esclavo fugitivo. Hace tiempo que quiero conoceros, Lobo Gris - ¿sabéis por qué?~
@100  = ~*sonríe* Iluminadme.~
@101  = ~Para poder desparramar vuestras vísceras con la punta de mi espada.~
@102  = ~¡Error!~
@103  = ~La niña Petrine dice que NO fuisteis amable con ella. Resumiendo, quiere ese gato. ¡Entregádmelo, bastardo, o le llevaré vuestra cabeza!~
@104  = ~¿Matar a ese LATAZO? ¡Será un placer!~
@105  = ~Petrine, vuestro tío quería que matáramos a Ángel. Deduje que si me negaba, tarde o temprano encontraría a quien lo hiciera. ¡Y soy incapaz de quedarme de brazos cruzados cuando la gente va por ahí matando a gatos de niñas huérfanas! Le... le maté.~
@106  = ~Me aseguraré de que alguien más amable que vuestro miserable tío cuide de vos, Petrine. Confiad en mí.~
@107  = ~Daré caza a Sarevok, señora, pero viendo que podría perder la vida, ruego a vuestra Gracia un último favor antes de partir. Tengo un asunto pendiente... algo trivial. Una niña huérfana, Petrine, y su gato, Ángel, necesitan un buen tutor. Yo... maté a su tío - un hombre malvado que la maltrataba, pero ahora no tiene a nadie en el mundo que la proteja. Es una deuda de sangre.~
@108  = ~No temáis. Tenéis mi palabra de que mientras tenga poder y autoridad sobre esta ciudad, criaré a la niña Petrine como si fuera mía... y el gato Ángel tendrá un lugar en el palacio también. ¡No os demoréis, Sarevok debe pagar por sus crímenes!~
@109  = ~Eso demuestra que incluso en el Escalofrío, los hombres son tan patéticos como en todas partes.~
@110  = ~Lucharemos por vuestras monedas, idiota, a no ser que <CHARNAME> demuestre no tener agallas.~
@111  = ~¿¡Qué!? Sois una rata cobarde, <CHARNAME>. *escupe* Ni siquiera quiero ensuciar mi espada con vuestra sangre. Cogeré lo que es mío del Escalofrío.~
@112  = ~¡Por fin! A ambos os gusta demasiado eso de hablar. Dioses, me encanta derramar sangre.~
@113  = ~Como se suele decir:
“Por la mañana mago conocido,
aventurero prevenido.
Por la noche mago muerto,
aventurero experto”.~
@114  = ~Esperad, <CHARNAME>. *Señala a los cadáveres* Aún no hemos acabado - sólo falta ese. Ni siquiera tendremos que ir lejos para darle un buen entierro. Esta tumba es bastante espaciosa. *Ríe.*~
@115  = ~Y Gallor tendrá su sarcófago, si os dan miedo esas estúpidas maldiciones.~
@116  = ~No está mal, <CHARNAME>. Ojalá tuviera la mitad de eso por cada hombre que he matado, pero un hombre tiene que ser excepcional para valer algo. En fin.~
@117  = ~¡Ja! ¿¡Este hombre se atreve a decir que es el más fuerte en "mi" presencia!? Tal vez me divierta con él uno o dos días, antes de rebanarle el pescuezo.~
@118  = ~Vos y vuestra chica no tenéis ninguna posibilidad contra yo y mi chico. Él es el feo. Ahora que ya nos hemos presentado como tiene que ser, ¿a qué estáis esperando, <CHARNAME>? Acabemos con esa escoria.~
@119  = ~Estaba pensando en lo reconfortante que sería patear a un hombre en la entrepierna. Y romper después su huesudo cuello… No os quedéis ahí como un pasmarote, <CHARNAME>. Hay dinero y diversión en juego. ¡En marcha!~
@120  = ~¿¡Me habéis llamado cobarde!? Grave error, tía. ¡Y letal! Estaba pensando ayudaros por pura distracción, pero ya no.~
@121  = ~¡Entonces mañana podré alardear por haber matado a la propia Muerte!~
@122  = ~Esa mujer quiere degustar vuestro acero, <CHARNAME>. ¿Le daremos lo que quiere o actuaréis como un gallina e intentaréis *escupe* apaciguarla?~
@123  = ~Bah, <CHARNAME>, esa necia os acaba de decir cuántos son: tres, y dos de ellos son "hombres". Patético. No se merece esa linda espada que ostenta antes vuestras narices. ¡Ardo en deseos de quedármela!~
@124  = ~¡Gusano sin agallas! ¡Babosa! ¡Cobarde! ... Hombre. *escupe*~
@125  = ~No me gusta en absoluto tener que tratar con los Puños. ¡Acabemos con esto, <CHARNAME>!~
@126  = ~¡Sí! ¡ADORO esta casa!~
@127  = ~Este lugar está demasiado apagado. ¿¡Y si lo redecoro con vuestra sangre!?~
@128  = ~¡Aun así, si le queréis, tendréis que pasar por encima de mi cadáver!~
@129  = ~¡Sí, venga, vámonos!~
@130  = ~Cogería vuestro peso, grandullón, pero no sé si tendréis tanto oro.~
@131  = ~Y eso es medio cerebro más del que tenéis, pero guardadlo o nunca nos pondremos en marcha. Y tal vez haya bastante oro para todos.~
@132  = ~Cuidado, no sea que vuestra presencia responda a la pregunta. Por suerte, <CHARNAME> tiene el cerebro suficiente para saber las ventajas de llevar a un Mago Rojo en el grupo.~
@133  = ~Bubú dice que no debería escucharos, así que no lo haré. ¡Adelante, <CHARNAME>!~
@134  = ~Entonces es una suerte que mi voz no sea tan aguda como la vuestra. Salgamos de este lugar frío y húmedo.~
@135  = ~Puedo cuidar de mí bastante bien.~
@136  = ~Cualquiera podría ver las ventajas de tener a un hombre con mi sofisticación y talento.~
@137  = ~¡Tiax ES el modelo de masculinidad! ¡Tiax lo gobierna todo!~
@138  = ~Cuando queráis.~
@139  = ~Opinión anotada, con desagrado. En marcha.~
@140  = ~Estoy por encima de los de vuestra calaña, bárbara.~
@141  = ~Os agradeceremos todo lo que podáis hacer. Si queréis saber más hablad con Berrun Muertenecrario u Oublek.~
@142  = ~Si queréis librarnos de él, no lo impediré.~
@1001 = ~¿Sí? ¡A verlo!~
@1002 = ~¡Sí! ¡Gracias!~
@1003 = ~Ah, adelante.~
@1004 = ~*suspiro*~
@1005 = ~¡Entonces no os quedéis ahí como un pasmarote y vamos a la aventura! ¡Tenemos una mina que inundar!~
@1006 = ~Ja, ja. Qué gracioso. Veremos quién ríe último.~
@1007 = ~¡Tiax no os escucha! ¡Sois indigna de él!~
@1008 = ~¡Tenéis agallas para ser humana!~
@1009 = ~Os daré una recompensa, pero es decisión vuestra.~
@1010 = ~¡Vos os lo habéis buscado!~
@1011 = ~Ya he tenido más que suficiente.~
@1012 = ~Por desgracia todo queda en ilusiones.~
@1013 = ~¡Eso se tendrá que ver!~
@1014 = ~¿De verdad toleráis esa insolencia? No importa. Vamos.~
@1015 = ~¡Gusanos insignificantes!~
@1016 = ~¡Ser inteligente! Cattack coger oro e irse.~
@1017 = ~¡Todos moriréis, pero vos seréis el primero!~
@1018 = ~Ehm... ¡adiós!~
@1019 = ~¡Desenvainad!~
@144  = ~Ya he tenido suficiente.~
@145  = ~¡Waaaah!~
@149  = ~Tomad, pero luego no me vengáis llorando.~
@151  = ~Vuestra ayuda ha sido muy valiosa, y es un placer recompensaros.~
@153  = ~¡Dejadme ir! ¡Por favor!~
@155  = ~¡Sssssthh!~
