//devant la tête de wiverne

@0     = ~*Tenant la tête de la wiverne à bout de bras*
Hélas, pauvre wiverne. Sans plus de chair sur les os
Ne vit pas sa vie de wiverne... Mais nous enrichit.
N'est-elle pas une beauté ?~
@1     = ~Pour l'instant, Coran, nous ne savons même pas si c'était une wiverne femelle.~
@2     = ~Coran, arrête ça ! Je n'aime pas que l'on tourne le sacré en ridicule !~
@3     = ~Coran, tu as une drôle de conception de la beauté. La prochaine fois tu vas faire des avances à de jeunes gobelines...~
@4     = ~Hum, en fait, si. Regarde la forme du crâne - c'était certainement une femelle.~
@5     = ~Comment un voleur serait-il au fait de ce genre de choses ? J'attendrais plutôt cela de la bouche d'un druide ou d'un rôdeur.~
@6     = ~Très bien, c'était donc une femelle. Mais, Coran, tu as une drôle de conception de la beauté. La prochaine fois tu vas faire des avances à de jeunes gobelines.~
@7     = ~*soupir* La ferme maintenant !~
@8     = ~Dis-moi, qui a tué ton sens de l'humour ?~
@9     = ~Un elfe assommant, nommé Coran.~
@10    = ~Laisse-moi tranquille, Coran. Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.~
@11    = ~Désolé, Coran, c'est juste que je ne suis pas disposé à parler à qui que ce soit pour l'instant.~ ~Désolée, Coran, c'est juste que je ne suis pas disposée à parler à qui que ce soit pour l'instant.~
@12    = ~Oh, je crains de ne pas avoir été assez clair. J'en ai assez de toi. Peut-être vaudrait-il mieux que nos chemins se séparent...~
@13    = ~Reste, mais tais-toi.~
@14    = ~Oui, tu as raison. Tu es trop ennuyeux pour qu'on te garde avec nous.~
@15    = ~Bien. Je vais m'adresser à quelque chêne alors. Je suis un elfe après tout. Les chênes sont des compagnons plutôt agréables comparés à toi.~
@16    = ~Bon débarras !~
@17    = ~Aucun risque ! La wiverne est un monstre puissant, et, de plus, magique... Elle recèle une certaine majesté et une certaine beauté. Un gobelin, en revanche, n'est rien de plus que soixante-dix livres de bave verte et gluante. Mon opinion : laissons les jeunes gobelines aux gobelins mâles.~
@18    = ~Pour l'instant, Coran, nous ne savons même pas si c'était une wiverne femelle...~
@19    = ~Bah, peu importe...~
@20    = ~Ma douce dame, si tu as l'intention de mieux me connaître, tu découvriras que mes centres d'intérêt ne se limitent pas aux serrures, poches, pièges et coffres.~
@21    = ~Je me rappelle à présent que tu es grandement intéressé par les rapports entre les sexes. Mais jamais je n'aurais imaginé que tu serais prêt à pousser aussi loin tes recherches.~
@22    = ~Je suis tellement désolé, Coran. Je vois à présent que la phrénologie est une sphère de connaissance absolument vitale pour toi, mais c'est là tout ce que je veux savoir à ton sujet. Du moins pour l'instant.~ ~Je suis tellement désolée, Coran. Je vois à présent que la phrénologie est une sphère de connaissance absolument vitale pour toi, mais c'est là tout ce que je veux savoir à ton sujet. Du moins pour l'instant.~
@23    = ~Je ne voulais pas te blesser, Coran. Nous pouvons discuter un moment sur toi... et moi... de nos intérêts, ce genre de choses.~
@24    = ~Je n'ai pas l'intention de découvrir quoi que ce soit sur ton compte. En ma compagnie, tu limiteras tes centres d'intérêt aux serrures, poches, pièges et coffres.~
@25    = ~Je ne fais jamais les choses à moitié, <CHARNAME>.~
@26    = ~C'est de ma faute si tu t'ennuies avec moi, car c'est le plus grand crime qu'un homme puisse commettre que d'être ennuyeux aux yeux d'une belle dame.~
@27    = ~Alors c'est à moi de m'excuser, <CHARNAME>. Je te promets de mieux m'efforcer de te distraire.~
@28    = ~J'en suis impatient, <CHARNAME>. Rien ne me serait plus agréable qu'une discussion amicale avec une personne aussi spirituelle et charmante que toi.~
@29    = ~Oh, faut-il que tu sois si dure ?~
@30    = ~Alors tu viens de me vexer. Crois-tu que mes centres d'intérêt se limitent aux serrures, poches, pièges et coffres ?~
@31    = ~Je ne voulais pas te blesser, Coran. Désolé.~ ~Je ne voulais pas te blesser, Coran. Désolée.~
@32    = ~Oui, c'est ce que je pensais, et je préfèrerais que tu limites tes centres d'intérêt aux serrures, poches, pièges et coffres.~
@33    = ~*rit* Ce qui signifie que c'est absolument inutile ? Bien sûr, bien sûr, mais les gens ont besoin d'avoir dans leur vie quelque chose d'autre que leur travail !~
@34    = ~Hé, il n'y a pas de mal ! Je plaisantais, voilà tout.~
@35    = ~Très bien, c'était donc une femelle. Maintenant, laisse-moi un moment de répit !~

//dialogue amical 1

@36    = ~Pourquoi je hais les orques ? Laisse-moi t'expliquer. S'il n'y avait plus qu'un seul elfe, un seul orque et un seul arbre sur tout Toril, l'orque abattrait l'arbre et l'elfe le tuerait pour ça.~
@37    = ~Quelle merveilleuse histoire ! Elle décrit à la perfection les relations entre le beau peuple et les gobelinoïdes, et ce en une seule phrase !~
@38    = ~Maintenant, Coran, si tu pouvais aussi m'expliquer pourquoi les elfes détestent les nains...~
@39    = ~Hmm, je me demande ce qu'il arriverait à cet elfe après ?~
@40    = ~Peu importe.~
@41    = ~La sagesse de mon antique race. Imbattable.~
@42    = ~Efface tout de suite ce rictus de ton visage, elfe, ou je te montrerai comment on peut battre une sagesse antique... ou son porteur.~
@43    = ~Non. Ou alors, c'est que j'admire les elfes !~
@44    = ~Après que l'elfe ait héroïquement assassiné l'orque stupide, il ne lui resterait plus qu'une seule chose à faire. Mourir dans une rêverie morose sur le glorieux passé de sa race, entouré de regrets sur son inaptitude à prévenir leur inévitable déclin. Alors un nain passerait par là et tenterait de l'enterrer, mais, tandis qu'il creuserait sa tombe, il vaudrait mieux qu'il ne trouve pas une veine de mithral. Dans ce cas le nain se servirait de l'arbre pour fondre le  métal et, au beau milieu de ses travaux, il n'aurait pas le temps de s'inquiéter du corps de l'elfe... Et c'est pourquoi les elfes détestent les nains.~
@45    = ~Et ce nain à son tour se ferait manger par un halfeling affamé ?~
@46    = ~Et qu'en est-il des halfelings, des humains et des gnomes ?~
@47    = ~Coran, ça suffit !~
@48    = ~Bien sûr, j'avais oublié que tu étais du genre sinistre.~
@49    = ~Voilà qui est agréable à entendre.~
@50    = ~Hé, c'était une bonne sentence !~
@51    = ~Tu dois parler d'un halfeling réellement affamé, <CHARNAME>. Je crois plutôt qu'il ouvrirait une petite taverne sur place, l'appellerait "l'elfe et l'orque" et se vanterait sans cesse de vendre la meilleure bière de Toril. Ce qui serait vrai, bien sûr, puisque nous parlons du tout dernier.~
@52    = ~Et qu'en est-il des humains et des gnomes ?~
@53    = ~Sais-tu que tu débordes de vanité ?~
@54    = ~Un halfeling ouvrirait une petite taverne sur place, l'appellerait "l'elfe et l'orque" et se vanterait sans cesse de vendre la meilleure bière de Toril. Ce qui serait vrai, bien sûr, puisque nous parlons du tout dernier. Un humain observerait les restes de l'elfe, en songeant mélancoliquement qu'il ne serait jamais capable de mourir d'une manière aussi mystique, mais à voix basse il dirait que ce bâtard arrogant a trouvé une fin appropriée. Je jure sur le coeur doré d'Hanali Celanil que je ne sais pas ce qu'un gnome pourrait faire. Interroge un gnome...~
@55    = ~Ouais, une bonne histoire !~
@56    = ~Un humain observerait les restes de l'elfe, en songeant mélancoliquement qu'il ne serait jamais capable de mourir d'une manière aussi mystique, mais à voix basse il dirait que ce bâtard arrogant a trouvé une fin appropriée. Je jure sur le coeur doré d'Hanali Celanil que je ne sais pas ce qu'un gnome pourrait faire. Interroge un gnome...... ~
@57    = ~Qui ne l'est pas ? Du calme, <CHARNAME>, j'admets qu'un orque pourrait être une noble exception au sein de sa race et qu'un elfe pourrait tuer un arbre pour quelque sombre dessein, et je peux même imaginer un nain généreux, un halfeling aventureux ou un humain qui n'ait jamais convoité le bien d'autrui...~
@58    = ~J'espère que tu m'échangeras ce conte avec un ou deux des tiens ? Quelque chose à propos du bon temps que s'offrent les moines de Château-Suif, peut-être ?~

//dialogue amical 2

@59    = ~Ah, un jeune fugueur, enfui de sa maison ! Tu es un homme audacieux, <CHARNAME>. J'aime ça !~ ~Ah, une jeune fugueuse, enfuie de sa maison ! Tu es une femme audacieuse, <CHARNAME>. J'aime ça !~
@60    = ~Je ne suis pas si jeune que ça. J'ai un peu parcouru le monde, et je suis rapidement en train de devenir une sorte de héros. Attends encore un mois ou deux - plus personne alors n'osera m'appeler *jeune* <CHARNAME>. Je serai bientôt aussi célèbre que Drizzt !~
@61    = ~Sans surprise, je t'apprécie aussi, Coran. Nous autres vagabonds et bons vivants avons besoin de nous regrouper !~
@62    = ~Coran, même si j'apprécie le sentiment, je ne me suis pas enfui de la maison. J'ai quitté Château-Suif en compagnie de mon père adoptif et j'ai continué d'agir en parfait accord avec ce qu'il souhaitait avant sa mort prématurée. Je ne suis pas le gamin désobéissant que tu imagines.~ ~Coran, même si j'apprécie le sentiment, je ne me suis pas enfuie de la maison. J'ai quitté Château-Suif en compagnie de mon père adoptif et j'ai continué d'agir en parfait accord avec ce qu'il souhaitait avant sa mort prématurée. Je ne suis pas la gamine désobéissante que tu imagines.~
@63    = ~*glousse* Ah, je vois que tu es ivre de ton premier gobelet de gloire et de liberté ! C'est une bonne chose. Nous n'avons pas besoin de roturiers raisonnables dans ce groupe !~
@64    = ~Absolument pas ! Ils mourraient trop vite, de toute façon.~
@65    = ~Ah, nous pouvons en emmener un ou deux, pour avoir quelqu'un de qui se moquer.~
@66    = ~Chacun son truc. Je ne fais pas les moissons, et les roturiers raisonnables ne parcourent pas collines et vallées en compagnie d'aventuriers peu recommandables. Le monde continue comme il l'a toujours fait.~
@67    = ~Je suggère de boire un pichet ou deux de bon vin pour célébrer notre compagnonnage, à la prochaine taverne à moitié décente que nous croiserons. Puis nous raconterons à une ou deux jolies filles nos incroyables aventures. Viens donc, allons courir l'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons, que toutes les filles ne deviennent de vieilles veuves, ou que le vin ne  s'épuise !~
@68    = ~Tu m'apprécies ? Ma belle dame vient de me rendre l'éclat du soleil plus radieux ! Je me battrai comme un lion, ma douce, sachant que tu me regarderas avec approbation. Viens donc, poursuivons notre quête d'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons et que le vin ne s'épuise !~
@69    = ~*rit* Mon ami, fais-moi confiance, tu n'es pas un si mauvais compagnon. Mais si tu souhaites aujourd'hui te prétendre un sévère soldat du devoir, je t'en prie !~ ~*rit* Mon amie, fais-moi confiance, tu n'es pas une si mauvaise compagne. Mais si tu souhaites aujourd'hui te prétendre un sévère soldat du devoir, je t'en prie !~
@70    = ~Ah, ma dame, réchauffe-toi un peu, ou tu vas transformer la joyeuse campagne de la Porte de Baldur en Val de Bise. Le plus petit de tes sourires nous sauvera tous du gel, <CHARNAME>.~
@71    = ~Tu es impossible ! Y a-t-il un moyen de te montrer que ta drague me déplaît ?~
@72    = ~Tu ne me laisseras pas en paix, n'est-ce pas ? Voilà ton sourire, Coran, et allons-y !~
@73    = ~*rit* Ah, Coran, je savais que je ne pourrais pas te tromper. Je suis autant vagabond que toi. Peut-être est-ce pourquoi je t'apprécie tant...~
@74    = ~Non, nous ne pouvons pas nous permettre de laisser tuer de pauvres roturiers raisonnables. A moins qu'ils ne tentent de nous forcer à nous installer parmi eux, bien sûr. Viens donc, allons courir l'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons, que toutes les filles ne deviennent de vieilles veuves, ou que le vin ne s'épuise !~
@75    = ~Peut-être. Mais je n'aime pas rire de ceux qui sont pathétiques ou faibles. J'aime rire avec et de personnes fortes et libres. Viens donc, allons courir l'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons, que toutes les filles ne deviennent de vieilles veuves, ou que le vin ne s'épuise !~
@76    = ~Bien sûr, messire, bien sûr... et c'est une bonne chose. Le monde ne serait pas le même sans paysans ni aventuriers. Viens donc, allons courir l'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons, que toutes les filles ne deviennent de vieilles veuves, ou que le vin ne s'épuise !~ ~Bien sûr, ma dame, bien sûr... et c'est une bonne chose. Le monde ne serait pas le même sans paysans ni aventuriers. Viens donc, allons courir l'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons, que toutes les filles ne deviennent de vieilles veuves, ou que le vin ne s'épuise !~
@77    = ~Quoi, mais je n'ai jamais flirté avec toi ! Pas vraiment. Pas encore. Je pourrais essayer, pour que tu puisses voir la différence... oh, arrête de froncer les sourcils, je ne fais que plaisanter !~
@78    = ~Ma belle dame, ton sourire me rend l'éclat du soleil plus radieux ! Je me battrai comme un lion, ma douce, tout en portant dans mon esprit le souvenir de tes jolies lèvres comme un chevalier porte la faveur de sa dame. Viens donc, poursuivons notre quête d'aventure avant que de sombres paladins ne tuent tous les dragons et que le vin ne s'épuise !~

//dialogue amical 3

@79    = ~Je suis ravi d'être dans ton groupe, car tu parais attirer l'aventure. Les wivernes, ce n'est rien ! Je commence à espérer que nous croiserons un dragon un jour. Tout le monde se vante d'être le descendant de Téthir le Tueur de Dragon ressuscité, alors peut-être que je partage son sang.~
@80    = ~Au début tu ne parlais que des filles, maintenant ce sont les dragons... Coran, es-tu réellement mon aîné ?~
@81    = ~Je ne pense pas que nous soyons encore prêts à affronter un dragon, Coran. Ce sont des monstres d'une puissance légendaire et...~
@82    = ~Ouais ! Ça, ce serait excitant... et je parie qu'un crâne de dragon serait assez grand pour en faire un fauteuil à bascule ! Ou un trône...~
@83    = ~Est-ce que c'est en train de tourner en conférence sur la responsabilité ? Merci, mais je *suis* effectivement ton aîné et je l'interdis formellement ! Quoi, ils m'ont suffisamment cuisiné sur le sujet pour que ça me dure jusqu'à la fin des temps, lors de mon dernier séjour à Suldanessalar.~
@84    = ~Et tout ça pour avoir gravé mon nom et celui de ma dame sur le tronc de l'Arbre de Vie... et avec un coeur très séduisant autour, remarque bien. Avec le recul, c'est de ma faute. Je n'aurais pas dû écrire le mien, mais l'amour rend sourd à la raison.~
@85    = ~A quel point est-il dur de tuer un Ver ? Le principal est de ne jamais laisser votre coeur sombrer dans le désespoir, ni quand vous affrontez un dragon rouge très énervé, ni quand une jolie fille vous jette un regard glacial.~
@86    = ~En quoi y a-t-il matière à sourire quand un dragon est sur le point de vous manger ?~
@87    = ~Les dragons et les filles. Coran, grandiras-tu jamais ?~
@88    = ~Peut-être pourrions-nous le faire. Ce serait une équipée très excitante, et je parie qu'un crâne de dragon serait assez grand pour en faire un fauteuil à bascule ! Ou un trône.~
@89    = ~Pourquoi parles-tu de trônes ? Es-tu de ceux qui aspirent au pouvoir et rêvent de devenir monarque ?~
@90    = ~Mieux vaut rêver de pouvoir que de serveuses, Coran.~
@91    = ~Avec mon sang divin c'est à ce genre de choses que je devrais penser, Coran. Je vois un trône fait d'os de dragon, de jade noir et de sombre adamantine. C'est étrangement attirant et horrible à la fois.~
@92    = ~C'était une idée en l'air, Coran, rien de plus. Je parlais de fauteuils à bascule, et soudain j'ai vu un trône fait d'os de dragon, de jade noir et de sombre adamantine. C'est étrangement attirant et horrible à la fois.~
@93    = ~Non, Coran, je ne le pensais pas sérieusement. Ce n'est qu'un mot qui m'est venu à l'esprit.~
@94    = ~Oh, il y a plein de raisons ! Il suffit de penser à la brûlure d'estomac qu'aura le dragon après s'être régalé de toi !~
@95    = ~J'en doute... Le pouvoir est une maîtresse bien capricieuse, et la courtiser est en fin de compte si peu récompensé ! Elle vous transforme en un calamar gras, arrogant et égoïste, qui enseigne aux autres à gérer leur vie - encore plus vite que ne le fait le mariage.~
@96    = ~Tu es réellement un enfant de Bhaal, n'est-ce pas ? Je l'oublie quelquefois, mais après, cela refait surface comme des bulles dans un marais. Je crains que le pouvoir ne te trouve même si tu gardes tes traits d'esprit pour toi et renonces à le rechercher. Je... Je pourrais envisager de quitter ton groupe prochainement, <CHARNAME>. Même si le temps passé ensemble a été amusant, je ne suis pas exagérément à l'aise avec l'idée de voyager avec une personne ayant ton héritage.~
@97    = ~Tu as des visions et des rêves on ne peut plus étranges, <CHARNAME>. Soit tu es réellement destiné à la grandeur, soit tu es tout simplement fou. Je préfèrerais devenir fou que de régner. Le pouvoir est une maîtresse bien capricieuse, et la courtiser est en fin de compte si peu récompensé ! Elle vous transforme en un calamar gras, arrogant et égoïste, qui enseigne aux autres à gérer leur vie - encore plus vite que ne le fait le mariage.~ ~Tu as des visions et des rêves on ne peut plus étranges, <CHARNAME>. Soit tu es réellement destinée à la grandeur, soit tu es tout simplement folle. Je préfèrerais devenir fou que de régner. Le pouvoir est une maîtresse bien capricieuse, et la courtiser est en fin de compte si peu récompensé ! Elle vous transforme en un calamar gras, arrogant et égoïste, qui enseigne aux autres à gérer leur vie - encore plus vite que ne le fait le mariage.~
@98    = ~Tu sais que ce n'est pas le cas. Tu es le fils de Bhaal. Je l'oublie quelquefois, mais après, cela refait surface comme des bulles dans un marais. Je crains que le pouvoir ne te trouve même si tu gardes tes traits d'esprit pour toi et renonces à le rechercher. Je... Je pourrais envisager de quitter ton groupe prochainement, <CHARNAME>. Même si le temps passé ensemble a été amusant, je ne suis pas exagérément à l'aise avec l'idée de voyager avec une personne ayant ton héritage.~ ~Tu sais que ce n'est pas le cas. Tu es la fille de Bhaal. Je l'oublie quelquefois, mais après, cela refait surface comme des bulles dans un marais. Je crains que le pouvoir ne te trouve même si tu gardes tes traits d'esprit pour toi et renonces à le rechercher. Je... Je pourrais envisager de quitter ton groupe prochainement, <CHARNAME>. Même si le temps passé ensemble a été amusant, je ne suis pas exagérément à l'aise avec l'idée de voyager avec une personne ayant ton héritage.~
@99    = ~Un mot qu'il est étrange de voir articulé paresseusement par un jeune adolescent, <CHARNAME>. Soit tu es réellement destiné à la grandeur, soit tu es tout simplement fou. Je préfèrerais devenir fou que de régner. Le pouvoir est une maîtresse bien capricieuse, et la courtiser est en fin de compte si peu récompensé ! Elle vous transforme en un calamar gras, arrogant et égoïste, qui enseigne aux autres à gérer leur vie - encore plus vite que ne le fait le mariage.~ ~Un mot qu'il est étrange de voir articulé paresseusement par une jeune adolescente, <CHARNAME>. Soit tu es réellement destinée à la grandeur, soit tu es tout simplement folle. Je préfèrerais devenir fou que de régner. Le pouvoir est une maîtresse bien capricieuse, et la courtiser est en fin de compte si peu récompensé ! Elle vous transforme en un calamar gras, arrogant et égoïste, qui enseigne aux autres à gérer leur vie - encore plus vite que ne le fait le mariage.~

//dialogue amical 4 (Pj homme)

@100   = ~La perfection se trouve en toute femme, mais aucune femme n'est parfaite. Hélas.~
@101   = ~Est-ce cela que tu recherches, Coran ? La perfection ? Tu te prépares à une sacrée déception.~
@102   = ~Dans ce cas, Coran, ton seul espoir est de tourner ailleurs ton regard pénétrant. Mais je pense que tu ne trouveras pas les hommes moins défectueux que les femmes.~
@103   = ~Pourquoi dis-tu cela ?~
@104   = ~Ne t'inquiète pas, je peux gérer la déception. J'ai inventé un système curieux. Je crois qu'il y a une perfection dans chaque femme : l'une a le lobe de l'oreille fait pour les plus tendres baisers, l'autre peut vous faire danser jusqu'à l'épuisement, et pourtant le charme des yeux d'une autre est si irrésistiblement troublant... ainsi, une fois rassemblées, elles font une belle image.~
@105   = ~Tu... collectionnes les femmes comme des morceaux de mosaïque ? C'est écoeurant, Coran !~
@106   = ~Une solution intéressante. Je me demande si les échantillons collectés ne se rebellent pas quelquefois contre leur participation à une telle communauté.~
@107   = ~*rit* En effet.~
@108   = ~Tu vois... d'habitude, une femme a le lobe de l'oreille fait pour les plus tendres baisers, une autre peut vous faire danser jusqu'à l'épuisement, et pourtant le charme des yeux d'une autre est si irrésistiblement troublant. Ainsi, une fois rassemblées, elles forment la femme parfaite de mes rêves.~
@109   = ~Je crois que tu m'as mal compris. Je ne souhaite pas gâcher les plaisirs de l'amour en devenant l'amant de plus d'une femme à la fois, mais je remarque la beauté chez les autres et la garde en mémoire. En fait, je crois qu'avec certaines femmes on ne devrait pas être amoureux d'elles pour les aimer...~
@110   = ~Coran, qu'est-ce que tu marmonnes ? Ça n'a aucun sens !~
@111   = ~Tu veux parler de ce sentiment étrange et doux qui germe en ton âme quand tu sais que tu es amoureux d'une autre et que cette dernière t'aime en retour ? Quand tu ne dois rien prouver ni tenter de la conquérir, mais juste te tenir là et jouir de sa compagnie et de sa grâce, et te sentir fier et triste qu'aucun 'et si ?' ne t'ait jamais traversé l'esprit ?~
@112   = ~Coran, Coran. Tu penses trop aux femmes pour ton propre bien. Peux-tu le faire en silence un moment ? Nous devrions vraiment y aller.~
@113   = ~Je... J'ai eu quelquefois ce sentiment étrange et doux : je n'avais rien à prouver, ni n'avais à la conquérir. Je jouissais simplement de sa compagnie et de sa grâce. Et je me sentais fier et triste qu'aucun 'et si ?' ne m'ait jamais traversé l'esprit. Qu'est-ce là sinon la forme la plus noble de l'amour ? Souhaiter à quelqu'un tout le bonheur du monde, et ne rien attendre en retour ?~
@114   = ~Ça, Coran, c'est de la camaraderie. Pas de l'amour. Est-il tellement inconcevable pour toi d'avoir une amie qui ne partage pas ton lit ?~
@115   = ~Peut-être es-tu capable de sentiments plus profonds que je ne le pensais.~
@116   = ~Coran, Coran. Quelle importance que ce soit de l'amour ou pas ? Nous devrions vraiment y aller maintenant.~
@117   = ~Un homme qui pense trop peu aux femmes se prépare à des ennuis.~
@118   = ~*soupir* J'aurais aimé une telle femme ma vie durant, mais hélas, il me reste encore à rencontrer une femme qui ne finirait pas par tomber amoureuse de moi. ~
@119   = ~Pas si fort, s'il te plaît ! J'ai une réputation à maintenir, vois-tu.~
@120   = ~Oui, mon ami. Quelquefois, je pense que c'est la forme la plus noble de l'amour. Souhaiter à quelqu'un tout le bonheur du monde et ne rien attendre en retour.~
@121   = ~Ça, Coran, c'est de la camaraderie. Pas de l'amour. Est-il tellement inconcevable pour toi d'avoir une amie qui ne partage pas ton lit ?~
@122   = ~L'amour, <CHARNAME>, c'est la vie, et on ne peut jamais trop penser aux deux.~

//dialogue avec safana au réveil

@123   = ~Lève-toi et brille, filoute !~
@124   = ~Un simple 'la plus belle, charmante et élégante dame du monde' devrait suffire, chéri. Qu'est-ce que c'est que ce 'filoute', d'ailleurs ?~
@125   = ~Ma plus belle, charmante et élégante dame du monde, j'ai pensé ce matin que le Commun est une langue merveilleusement flexible, mais qu'il lui manque trop souvent l'aptitude à mimer les traits les plus séduisants de ce monde. A savoir, qu'il y a des mâles et des femelles...~
@126   = ~Et c'est pour cela que tu veux m'appeler filoute ?~
@127   = ~Filoute... Ou filouette... ou filouesse... ou filetta ?~
@128   = ~Oh, je vois. Mais chéri, qui a dit que 'filou' doit être réservé aux mâles ? Peut-être ce mot est-il féminin en soi, et que c'est moi qui devrais t'appeler... filouard ? ~
@129   = ~A ton gré. Mais je préfère quand tu m'appelles 'chéri'. C'est plus... encourageant, mon pétale de rose.~

// épisode de la berceuse (avec Namara, fille de Coran)

@130   = ~<CHARNAME> ? *bâillement* Il est déjà l'heure de se lever ? Dis-moi que tu plaisantes ! Je... Je suis épuisé. Namara s'est un peu agitée durant notre dernier combat, et elle n'arrêtait pas de babiller. *baille* Et elle a essayé de mastiquer l'empennage des flèches... les flèches magiques aussi...~
@131   = ~<CHARNAME> ?~
@132   = ~Je suis désolé, Coran. Nous devons vraiment nous mettre en route. J'ai attendu le dernier moment pour te réveiller.~ ~Je suis désolée, Coran. Nous devons vraiment nous mettre en route. J'ai attendu le dernier moment pour te réveiller.~
@133   = ~Je crois qu'un repos plus prolongé ne nous fera pas de mal. Retourne dormir, Coran... Euh... *après* avoir calmé Namara... Et garde-la à l'écart de notre réserve de flèches !~
@134   = ~Je n'ai pas de patience pour ça, Coran. Tu as choisi de faire ton devoir comme un homme le devait, maintenant fais-le sans jérémiades. Debout, Coran du Téthyr !~
@135   = ~Merci, <CHARNAME>. Je vais essayer de me préparer rapidement... Namara ! J'ai eu des maîtresses moins empressées à me tirer les lacets...~
@136   = ~Oui, mon Capitaine !~
@137   = ~*baille* Je vais me préparer rapidement... Namara ! S'il te plaît... J'ai eu des maîtresses moins empressées à me tirer les lacets...~

@138   = ~L'indice de stupidité le plus flagrant est l'inaptitude à suivre les conseils de ceux qui vous sont supérieurs. Je suis descendu du piédestal de ma supériorité pour te dispenser ma sagesse, et tu n'as rien fait. (L'imbécile n'a pas vu l'occasion de se débarrasser de cet ignoble enfant. Tout ce qu'il avait à faire était de lui donner le bout pointu à téter.) Cesse d'essayer de solliciter la sympathie de <CHARNAME> et lève-toi, voleur paresseux !~
@139   = ~A peine née, et elle courtise déjà la mort. Elle doit l'avoir appris de nous.~
@140   = ~Oh ! Elle est tellement mignonne ! *glousse* Je veux mon propre bébé !~
@141   = ~Garde délibérément les yeux fixés sur l'elfe, et il pourra facilement t'arranger ça.~

@142   = ~<CHARNAME> ? Quelle belle vision tu fais... *étouffe un bâillement* Je suis désolé, ma douce Dame. Seras-tu assez charitable pour me dire que je rêve de toi et qu'il n'est pas encore temps de se lever ? Je... Je suis épuisé. Namara s'est un peu agitée durant notre dernier combat, et elle n'arrêtait pas de babiller. Et elle a essayé de mastiquer l'empennage des flèches... les flèches magiques aussi... et...~ [CORANB]
@143   = ~Je crois qu'un repos plus prolongé ne nous fera pas de mal. Retourne dormir, Coran, et laisse-moi essayer de bercer Namara... tant qu'il nous reste des flèches.~
@144   = ~Bah ! Tu ne m'inspires aucune pitié. Tu as presque laissé cette pauvre Brielbara tout gérer toute seule, et maintenant tu pleurniches en t'apitoyant sur toi-même parce que ce bébé t'a pour ainsi dire forcé à devenir responsable. Les hommes ! Et maintenant TU TE LEVES !~
@145   = ~<CHARNAME>, ta gentillesse n'est surpassée que par ta beauté. Euh, es-tu certaine de pouvoir bercer Namara, cela dit ? Tu peux t'entraîner sur moi... je veux dire, si tu as un doute.~
@146   = ~*Vous jetez un coup d'oeil furieux à Coran et prenez Namara dans vos bras. Ignorant son regard vaguement anxieux, vous commencez à chanter une berceuse.*
Cent abeilles ont quitté la ruche, 
Se sont envolées dans la nuit.
Dans le ciel, elles semblent perdues
Abeilles d'argent, femmes enfuies.
Je ne les entends pas bourdonner
Je ne les entends pas pleurer.
C'est mon bébé qui fait cela
Et je ne sais pourquoi.~
@147   = ~Ne t'inquiète pas, Coran. Je fais toujours les choses bien quand je m'applique. *Ignorant son regard vaguement anxieux, vous commencez à chanter une berceuse :*
Cent abeilles ont quitté la ruche, 
Se sont envolées dans la nuit.
Dans le ciel, elles semblent perdues
Abeilles d'argent, femmes enfuies.
Je ne les entends pas bourdonner
Je ne les entends pas pleurer.
C'est mon bébé qui fait cela
Et je ne sais pourquoi.~
@148   = ~Ça me semble une bonne idée... Bon, Coran, laisse-moi prendre Namara et je m'assiérai auprès de toi et chanterai pour vous endormir l'un et l'autre. *Ignorant le regard vaguement anxieux de Coran, vous prenez Namara dans vos bras et commencez à chanter une berceuse :*
Cent abeilles ont quitté la ruche, 
Se sont envolées dans la nuit.
Dans le ciel, elles semblent perdues
Abeilles d'argent, femmes enfuies.
Je ne les entends pas bourdonner
Je ne les entends pas pleurer.
C'est mon bébé qui fait cela
Et je ne sais pourquoi.~
@149   = ~Debout, Coran du Téthyr ! Si tu as la force de flirter, tu devrais en avoir assez pour marcher.~
@150   = ~J'ai laissé Brielbara auprès d'un mari aimant ! Est-ce de ma faute s'il est devenu un bâtard sans coeur ?~
@151   = ~Brielbara est particulièrement douée pour tomber amoureuse de bâtards sans coeur, apparemment.~
@152   = ~Debout, Coran du Téthyr ! Si tu as la force de ronchonner, tu devrais en avoir assez pour marcher.~
@153   = ~Oh, très bien, je ne peux supporter ce pathétique étalage d'impuissance. Un repos plus prolongé ne nous fera pas de mal. Retourne dormir, Coran, et laisse-moi tenter de bercer Namara... tant qu'il nous reste des flèches.~
@154   = ~Je n'aurais pas dû douter de toi... cette berceuse paraît très convaincante dans ta bouche. *Coran sombre dans le sommeil, mais il vous faudra deux bonnes heures pour calmer Namara.*~
@155   = ~Que mes rêves soient aussi beaux et doux que tu l'es avec Namara. *Coran et Namara s'endorment tous deux paisiblement, de même que le reste de vos bourrus compagnons.*~
@156   = ~Hem... tu crois ? Je doute que ce soit tout à fait vrai, mais... très bien. Je ne laisserai pas un froncement de sourcils gâcher ton beau visage, <CHARNAME>. Je vais tenter de me préparer rapidement... Namara ! Namara ! S'il te plaît...  J'ai eu des maîtresses moins empressées à me tirer les lacets...~
@157   = ~Apparemment. Tu as tout saisi, n'est-ce pas ? Pauvre et naïve Brielbara, Coran le sans-coeur et l'enfant bâtard. Pourquoi est-ce que je perds mon temps à te parler ?~

//dialogue avec Ajantis

@158   = ~Ton écu porte un symbole, mais ce n'est pas l'Oeil de Heaum. Seraient-ce les armoiries de ta famille ?~
@159   = ~Oui, Coran. Ce sont les armes et la devise de la Maison Ilvastarr d'Eauprofonde.~
@160   = ~'La Loi avant tout' ?~
@161   = ~'La Loi avant tout.'~
@162   = ~Hum... quelle loi ?~
@163   = ~La loi du pays.~
@164   = ~Dis-moi, Ajantis, quand tu traverses la frontière entre deux pays, est-ce que ta perception du bien et du mal change ? Qu'en est-il si tu te trouves dans une cité drow ? J'ai entendu dire qu'ils n'ont qu'une seule loi : 'Ne te fais pas prendre !'~
@165   = ~Personne ne peut être assez aveugle pour ne pas voir combien les lois d'Eauprofonde sont justes, vertueuses et les meilleures. J'observe ces lois et attends de chacun qu'il les respecte à son tour. Celui qui ne le fait pas - malheur à lui !~
@166   = ~C'est une position plutôt sévère,  Ajantis. D'ici au jour où tout Féérune adoptera ce... ahem... point de vue... avec ton aide, je n'en doute pas... ne réfléchiras-tu pas au moins au fait que les lois peuvent diverger, et que ce que tu penses être mauvais puisse ne pas être tout à fait illégal ?~
@167   = ~Je ne vais pas rester ici et écouter un voleur me parler de la loi. Toi qui n'as pas une once d'honneur, comment oses-tu te moquer de ceux qui sont meilleurs que toi ? ~
@168   = ~*rit* Tout doux, Ajantis. Tes narines coulent déjà, encore un peu et tu vas me cracher du feu. Je croyais que les paladins étaient censés combattre les dragons, pas devenir comme eux.~

@169   = ~Alora, si ma question ne te dérange pas, est-ce que tes parents savent où tu es et ce que tu fais ?~
@170   = ~Non. Et les tiens ?~
@171   = ~Je leur ai rendu visite il n'y a pas longtemps.~
@172   = ~Oh, c'était quand ce sorcier t'a surpris avec sa femme et que tu as dû fuir la Porte ?~
@173   = ~Non, c'était après qu'Ivette... à moins que ce ne soit Anette... m'ait dit pour la troisième fois que c'était fini et que j'ai senti que c'était effectivement fini... Peu importe. C'était il y a moins de dix ans. Le Téthyr est trop loin... et, en outre, trop idyllique pour mon goût, mais mes parents me manquent. Et toi ?~
@174   = ~Oui, un peu, de temps à autres, mais je pense que plus je suis loin d'eux, mieux je les apprécie. C'est drôle, non ?~
@175   = ~Tu sais, ils pourraient être morts d'inquiétude pour toi. Si je ne savais pas où était Namara...~
@176   = ~Hé, Namara est un *bébé*, Coran. Je serais inquiète aussi, si elle commençait à vivre toute seule à cet âge-là...~
@177   = ~Alora, tu prends ce que je dis un peu trop à la légère, je pense. Peut-être que quand tu auras tes propres enfants, tu comprendras...~
@178   = ~Coran, as-tu de la fièvre ?~
@179   = ~Non... Je suis juste... Je ne sais pas ! Je suis désolé, Alora, j'ai toutes sortes de pensées bizarres en tête ces derniers temps. Ce doit être une sorte de 'syndrome de la paternité.'~

@180   = ~Branwen, tes cheveux sont comme de l'or. Permets-moi d'être un maître forgeron et de les modeler en une couronne d'une rare magnificence.~
@181   = ~Je ne perdrai pas mon temps avec de telles sottises. Je suis une guerrière-née, pas une concubine.~
@182   = ~Cela pourrait t'aider à attirer l'attention de ton dieu féroce.~
@183   = ~Tempus voit ma fureur au combat et ma bravoure ! C'est comme cela que je m'attirerai ses faveurs.~
@184   = ~Mais tu pourrais aussi lui faire voir pourquoi un clergé féminin lui manque dans ses labeurs. C'est ton but, après tout...~
@185   = ~Le Seigneur des Batailles ne se soucie pas de mon apparence ! Les combattants de Tempus sont estimés pour leurs hauts faits.~
@186   = ~Oh, je n'en serais pas si sûr. Il reste un homme, Branwen.~

@187   = ~Quelqu'un t'a-t-il déjà dit, Dynaheir, que tu as un accent susceptible de retourner le coeur d'un homme ?~
@188   = ~Tu me surprends, Coran.~
@189   = ~Sûrement, un tel compliment n'est pas nouveau pour toi. Ton discours est si élégant et sophistiqué, Dynahéir. Il te va à merveille.~
@190   = ~Alors, Tu apprécies mon langage ? ~
@191   = ~Oui, et bien d'autres choses en toi, d'ailleurs. L'intelligence est une caractéristique très séduisante chez une dame... du moins pour moi.~
@192   = ~Ainsi Tu recherches chez Ta compagne ce dont Tu es Toi-même dépourvu ?~
@193   = ~Qu'est-ce qui te fait penser ainsi, enchanteresse ?~
@194   = ~*froidement* Invocatrice... Certaines rumeurs concernant Tes escapades, elfe. Les hommes intelligents ne se font pas prendre, et les hommes plus intelligents encore commencent par ne pas s'engager dans des excès hédonistes.~

@195   = ~C'est un plaisir que de voyager en ta compagnie, magicienne.~
@196   = ~Tu prends notre situation trop à la légère, elfe. Garde Tes yeux sur l'ennemi et Ton dos dans ma direction.~
@197   = ~Je te trouve beaucoup plus attirante que les brigands et les agresseurs, Dynahéir.~
@198   = ~Les gens de Ton espèce trouvent toutes les femmes attirantes, Coran, je ne suis pas dupe. Je me rappelle que Tu jures un amour éternel deux fois par semaine au moins, pour l'oublier à chaque fois dans l'instant.~
@199   = ~Dynahéir, pour exercer mon oeil et mon bras, je dois m'entraîner au tir à l'arc quotidiennement. Le coeur lui aussi a besoin d'entraînement.~
@200   = ~Cette aptitude au tir est utile, elfe, mais à quoi sert Ton second exercice ?~

@201   = ~As-tu entendu parler du lien elfique, Dynahéir ?~
@202   = ~En effet. Ainsi, Tu cherches un seul vrai amour auquel Te lier jusqu'à la fin de Tes jours ?~
@203   = ~*sourit* Je suis un elfe, Dynahéir, et je ne désire rien tant que de trouver une compagne dont l'âme ne fera qu'une avec la mienne.~
@204   = ~Il me semble stupide de le chercher en Te laissant enjôler par toutes les jeunes filles qui passent.~
@205   = ~Plutôt... ensorceler... pour l'instant...~

@206   = ~Edwin, je dois insister, ne lance pas de sorts dangereux si près des jeunes enfants.~
@207   = ~Si les jeunes enfants cessaient d'attacher leurs petits doigts poisseux (hérités de leurs voleurs de pères, sûrement) sur divers objets magiques que seule une personne d'intellect supérieur devrait manipuler, je n'aurais pas besoin de gaspiller mon précieux talent à les distraire.~
@208   = ~Essaies-tu de me dire que tu jettes le sort de Vapeur Colorée uniquement pour distraire Namara ?~
@209   = ~Ta fille semble avoir cessé son jacassement absurde, et je crois que je peux distinguer certains signes de plaisir sous toute cette salive qui lui recouvre le visage. (Si seulement je pouvais faire cesser aussi facilement le bavardage de la créature non moins primitive qu'est son père...)~
@210   = ~C'est vrai, elle sourit. Peut-être a-t-elle un talent précoce pour la magie ? Edwin, penses-tu pouvoir essayer de lui apprendre un ou deux sorts ? Edwin ? Edwin ? Où es-tu ?~

//avec Eldoth

@211   = ~Est-il vrai que des amies ont payé ton voyage depuis La Nouvelle-Olamn ?~
@212   = ~L'attention des femmes est un présent précieux, dont je suis plus qu'abondamment doté. Oui, bien sûr.~
@213   = ~Je trouve l'idée très... séduisante. Vraiment, plutôt que d'arracher l'argent des mains, tu les embrasses et voilà ! Elles ne crient pas : 'Au voleur !', mais sourient et te prient d'en prendre davantage.~
@214   = ~Hé bien, si vous êtes prêt à changer de profession, je pourrais aisément vous aiguiller dans la bonne direction. Vous avez un certain talent, mais je crains que vous ne mettiez trop de coeur à l'ouvrage - et c'est bien un métier.~
@215   = ~Un métier ? Bien que j'aie entendu dire que certains se font payer pour goûter des vins et de la nourriture pour les riches. Est-ce toujours aussi plaisant si leurs femmes ont caché du poison dedans ?~
@216   = ~Il y a tant de fruits aigres parmi elles, vous n'imaginez pas. Supporter les caprices de l'ennuyeuse, de la dominatrice ou l'intarissable bavarde est une pure torture. Pouvez-vous vous représenter cela ? Certaines d'entre elles croient réellement avoir quelque chose à dire que je n'ai pas déjà entendu !~
@217   = ~Et bien sûr tu ne peux pas te permettre d'avoir la moindre once d'amour ni d'honneur.~
@218   = ~Honneur ? Amour ? Le secret est de ne rien prendre à coeur. Après tout, le premier devoir, dans la vie, est d'être aussi artificiel que possible.~
@219   = ~Voilà qui semble très rafraîchissant, Eldoth. Je commence à trouver toutes sortes d'avantages à ta philosophie.~

@220   = ~J'ai une question concernant la nature, Faldorn.~
@221   = ~Alors tu demandes à la bonne personne, Coran.~
@222   = ~Je pense que cela sortira légèrement de ton champ d'expertise, cela dit.~
@223   = ~Cela ne me gêne pas, Elfe. Je sais que la perception de la nature du Beau Peuple diffère de celle des autres races. Je m'attends à un coup de théâtre.~
@224   = ~Vois les montagnes embrasser le ciel fier,
Et les vagues l'une vers l'autre s'élancer,
Aucune soeur-fleur ne serait pardonnée
Si jamais elle dédaignait son frère ;
Et l'éclat du soleil étreint la terre,
Les rayons de lune embrassent la mer -
Que valent tous ces baisers,
Si Tu ne m'embrasses pas ?~
@225   = ~Ces baisers sont dignes de l'éternité, Coran. Ils ont toujours été et seront toujours, ils créent et forment le monde. Si je t'embrassais, d'un autre côté, cela ne créerait rien de plus qu'un moment de plaisir, éphémère et fortuit.~
@226   = ~En théorie tu pourrais avoir raison, Faldorn, mais je préfère confirmer la théorie par des expériences pratiques.~
@227   = ~Naturellement. Là, voilà ton baiser.~
@228   = ~Mmmh... Je pense que tu avais parfaitement raison. C'était plutôt éphémère et fortuit.~
@229   = ~Espèce de bâtard !~
@230   = ~Mais aussi un moment de grand plaisir, parce que c'était éphémère et fortuit.~

@231   = ~Faldorn, si un Druide de l'Ombre entrait dans l'antre d'un dragon et y voyait une princesse captive...~
@232   = ~*soupir d'exaspération* Je connais cette plaisanterie ! Oui, il tuerait la princesse pour sortir le pauvre dragon de ses griffes.~
@233   = ~Personnellement, je ne sais pas pourquoi cela gênerait le dragon. J'aimerais me trouver pris dans les griffes d'une princesse, surtout si elle est d'une beauté surnaturelle...~
@234   = ~Continue de rêver, elfe. Je ne suis pas étonnée que les pères enferment leurs filles derrière des murs de château quand ils apprennent que tu es de retour en ville.~
@235   = ~Faldorn, si quelqu'un enferme mon amour derrière les hauts murs d'un château pour me la cacher, je volerais en même temps la jeune fille et le mur.~
@236   = ~Grrr ! Tes vantardises sont encore pires que celles d'un paladin nouvellement consacré, Coran.~
@237   = ~Sûrement pas *aussi* mauvaises ?~

@238   = ~Faldorn, tu es de ces femmes qui excitent l'imagination des hommes.~
@239   = ~Quoi ?~
@240   = ~Déjà, je me demande sans cesse de quoi tu aurais l'air avec des soieries et des bijoux.~
@241   = ~Grrr ! J'ai deux tuniques de laine, des braies et un collier d'ardoise. C'est tout ce dont j'ai besoin. Des soieries, bah !~
@242   = ~Justement, ô fleur sauvage. Comment une femme peut-elle porter ces haillons, avoir les cheveux qui ressemblent à un nid de corbeaux particulièrement artistique, avoir des traînées de boue sur la joue et être satisfaite - c'est un mystère. Et le mystère est un terreau fertile qui fait grandir haut l'érable de l'imagination.~
@243   = ~Ton *imagination*, Coran, tout comme la civilisation, a besoin d'être recoupée à la bonne taille !~

//Garrick
@244   = ~Je me suis toujours demandé, barde, quelle était l'étape la plus difficile dans l'écriture d'une chanson ?~
@245   = ~C'est facile : la première ligne ! Coran, donnez-moi seulement la première ligne... Et après je pourrai donner au monde une chanson.~
@246   = ~Comme c'est étrange. J'aurais pensé que trouver les douze premiers mots ne serait pas différent de trouver les douze suivants.~
@247   = ~La première ligne est comme un noeud sur un collier, Coran. Oubliez de l'attacher ou faites-le pauvrement et l'ensemble du fil se défera, quel que soit le soin avec lequel vous aurez choisi les perles.~
@248   = ~Si jamais je croise une ligne qui sonne comme un noeud, je te le ferai savoir, Garrick.~
@249   = ~Ah, très bien, merci.~

@250   = ~Je suis désolé d'apprendre quelle perte tu as faite, Garrick. Silke avait la réputation d'être une femme d'une beauté et d'un charme exquis.~
@251   = ~Ah, Silke ! Un tel talent, un talent énorme, immense ! Et tout cela ruiné à cause d'une chamaillerie insignifiante pour une poignée de pièces. Travailler pour elle, répondre à l'appel de sa belle voix, recevoir la punition...~
@252   = ~Punition ?~
@253   = ~La maîtresse administrait toujours elle-même la punition. Sévère, mais juste comme elle était, il fallait s'y attendre. Elle avait coutume de dire que la douleur est inévitable...~
@254   = ~... et tu dois l'accepter et aimer la main qui te l'a dispensée.~
@255   = ~Euh, oui, effectivement. Comment le savez-vous ? Avez-vous... Ahem... Rencontré Silke ?~
@256   = ~Garrick, comment peux-tu être aussi aveugle ? N'as-tu jamais entendu parler de Loviatar, la Vierge de la Souffrance ? Ta Silke semble être son adepte !~
@257   = ~Mais, mais Silke était une actrice ! Une barde ! Pas une prêtresse !~
@258   = ~Les prêtres de Loviatar, ou Douleurs, comme ils s'appellent eux-mêmes, se déguisent souvent en artistes, Garrick. C'est de cette manière qu'ils espèrent gagner leur accès dans les demeures des puissants afin de les séduire et de les endoctriner.~
@259   = ~Hum... Coran, vous paraissez terriblement au courant de ce genre de choses.~
@260   = ~Je... J'ai parlé à un théologien érudit, une fois.~

@261   = ~T'ai-je dit que j'ai joué du luth autrefois ?~
@262   = ~Non, Coran, vous ne l'avez  pas fait. Peut-être pourrions-nous tenter un duo pour nos camarades, un jour ou l'autre ? Ce serait glorieux !~
@263   = ~La dernière fois que j'ai joué en public... ahem... ce fut toute une histoire.~
@264   = ~Allez-y, rien de tel qu'une bonne histoire partagée entre amis.~
@265   = ~Un jour, j'ai remarqué une belle dame sur la place du marché de la Porte de Baldur. Hélas, la dame appartenait à une riche et puissante famille, et c'est pourquoi durant un moment j'ai pensé qu'il n'y avait aucun moyen de faire connaissance. Plus tard, j'ai appris qu'elle était amatrice d'arts et accueillait des bardes dans sa demeure. J'ai donc acheté un luth et appris à en jouer, et, de la sorte, j'ai gagné mon accès à la maison...~
@266   = ~Ah, je vois où vous voulez en venir. Seulement à la maison ?~
@267   = ~Garrick, veux-tu que je sois indiscret ? Mais disons que, quoi qu'il se soit passé, ce fut suffisant pour rendre jaloux le mari de la dame.~
@268   = ~Ou du moins c'est ainsi que j'ai raisonné une nuit où je devais jouer en présence d'une cinquantaine d'invités et où je trouvai toutes les cordes de mon luth disparues.~
@269   = ~Oh ? C'est un incident affreux ! Les invités ont dû être déçus quand vous ne vous êtes pas montré pour jouer. Et les dames... Elles aiment voir leurs invités dans la plus haute élévation d'esprit...~
@270   = ~J'ai joué, Garrick. J'ai démonté mon arc et placé la corde sur le luth.~
@271   = ~Et vous avez eu, euh, du succès ?~
@272   = ~Bien sûr que non ! Même un elfe est incapable de bien jouer avec une seule corde ! Cependant, tout est une question de point de vue. Avant de commencer, je leur ai annoncé que c'était un numéro comique... Tu aurais dû les voir tous rire tandis que je pinçais cette corde unique encore et encore et encore. Et tu aurais dû voir son sourire... mais, cette fois encore c'est une indiscrétion.~

@273   = ~Une telle grâce, et une telle finesse dans le mouvement, Imoen, te regarder crocheter des serrures est un plaisir pour mes yeux irrités. L'incompétence est tellement répandue...~
@274   = ~Euh, pour être honnête, Coran, voler, je n'apprécie pas plus que ça...~
@275   = ~Le truc est de prendre à ceux qui peuvent s'en passer.~
@276   = ~*glousse* Et comment le sais-tu ? Tu vas voir la personne et tu lui demandes si elle a les moyens de se faire dépouiller ? Ou bien laisses-tu un message dans la maison que tu viens de nettoyer avec ton adresse, au cas où ils voudraient reprendre un truc ?~
@277   = ~Si de telles pensées perturbent ta jolie tête, peut-être devrais-tu penser à essayer autre chose ?~

@278   = ~Je suis désolé, Imoen. J'essaie de trier quelques... ahem, papiers, et...~
@279   = ~Dis donc, Coran. Ouah, quelle pile de lettres ! As-tu une famille nombreuse et aimante, ou quelque chose du genre ?~
@280   = ~Ce sont les lettres de quelques amis...~
@281   = ~Des amies-dames ?~
@282   = ~Hé bien, tous ne sont pas nécessairement des dames... Je veux dire, parmi mes amis. Il y a deux ou trois lettres d'hommes en extra.~
@283   = ~Doivent venir des maris, alors ?~
@284   = ~La plupart.~

@285   = ~Imoen ! C'est ma correspondance *privée* !~
@286   = ~Oh, mais ça se lit comme un roman ! Écoute ça : 'M'sire, en me dérobant l'attachement de ma femme, vous avez agi d'une manière absolument abjecte...'~
@287   = ~Hum... doit venir de quelque paladin. Je dois me battre en duel avec lui ce mois-ci, à moins que je ne me trompe ?~
@288   = ~Oh, oui, aucun doute ! En voilà une autre ! *lisant à voix basse* 'Elfe, si vous osez jamais approcher à nouveau mon innocente fille avec votre flatterie répugnante...'~
@289   = ~Il devait vouloir dire : 'si vous osez jamais approcher à nouveau ma répugnante fille avec votre innocente flatterie...' *il hausse les épaules* Si ça peut le rendre heureux, je n'ai pas l'intention de rencontrer à nouveau la dame en question. Elle me proposait des choses méprisables...~
@290   = ~Le mariage ?~
@291   = ~Comment le sais-tu ?~
@292   = ~*glousse* 'et tous vos calculs ne vous feront pas obtenir la main de Carrina. Sachez qu'elle est promise en mariage au Baron Kuntz.'~
@293   = ~Soyez béni, noble Sire.~

@294   = ~Jaheira, ô tempétueuse druidesse,de quoi Khalid et toi murmuriez et riiez il y a quelques temps pendant que vous regardiez dans ma direction ? Je prends toujours plaisir à voir le beau visage souriant d'une jeune fille tourné dans ma direction, mais pas nécessairement, ahem, s'il est accompagné de celui du mari.~
@295   = ~Hé bien, déjà, je faisais remarquer à Khalid quelle mine tu aurais eue en t'effondrant dans l'eau, si le pont sur lequel tu te tenais comme un collecteur de péage n'avait pas été suffisamment large pour laisser passer deux personnes de front.~
@296   = ~Femme cruelle ! Et s'il ne l'avait pas été, m'aurais-tu réellement jeté à l'eau  pour passer, dans l'hypothèse que vous n'ayez pas décidé de me laisser rejoindre votre charmante compagnie ?~
@297   = ~Oh, oui assurément, vu que c'était le seul moyen de pouvoir passer. Cela dit, si j'étais paranoïaque, comme certain mage fou, je soupçonnerais quelque divinité malicieuse et maladroite d'avoir dessiné nos plans de voyage de telle manière que nous n'avions d'autre choix que de tomber sur toi.~
@298   = ~Ah, cette divinité bienveillante doit sûrement être une femme.~

@299   = ~Quelle est la différence entre l'amour d'une jeune fille et l'amour d'une femme mariée, Jaheira ?~
@300   = ~L'amour d'une jeune fille est une flèche lancée au hasard : personne ne sait où il va tomber. Une femme mariée a les yeux fixés sur une seule cible.~
@301   = ~Comme c'est délicieux ! Dois-je me peindre une cible sur la poitrine, près de mon coeur, pour toi ?~
@302   = ~Je ne suis pas archer, Coran, mais je pense que Khalid se ferait un plaisir de te rendre service. Dois-je lui demander ?~
@303   = ~Khalid n'est pas intéressé par les charmes des femmes ? Qui l'aurait deviné ! Quel gâchis pour une femme telle que toi !~
@304   = ~*glaciale* Je ne parlais pas au figuré.~
@305   = ~Alors tu voulais qu'il m'abatte, ma cruelle beauté ?~
@306   = ~Je suis ravie de voir que nous sommes parvenus à nous comprendre. Et, par les serments de Silvanus, si tu oses encore une fois m'appeler "ta" quelque chose, je vais... ~
@307   = ~*rêveur* Oh, l'amour d'une femme mariée est comme une glace fine, mais quelle excitation que de la fouler !~

@308   = ~S'il vous plaît, camarades, arrêtons-nous un moment. Namara pense que c'est l'heure du repas... encore.~
@309   = ~Coran, laisse-la pleurer. Tu dois l'habituer à avoir des horaires réguliers.~
@310   = ~Et tu te prétends druidesse ?~
@311   = ~Oui, je suis une druidesse, et je sais de quoi je parle.~
@312   = ~Jaheira, quand Khalid et toi aurez vos propres enfants, tu pourras faire comme il te plaira avec eux. Je ne vais pas laisser ma fille mourir de faim pour te faire plaisir.~
@313   = ~C'est un fait bien connu...~
@314   = ~Jaheira, sur ce sujet l'opinion de ma fille surpasse la tienne. Sans parler du fait qu'elle peut hurler plus fort que toi.~

@315   = ~Dis-moi, Khalid, les jeunes filles trouvent-elles ta timidité séduisante ?~
@316   = ~T-timidité ? Vous voulez dire, le fait que je n-ne dis pas à chaque fille qui passe que le soleil de mon coeur ne se lèvera plus jamais si elle ne me sourit pas ?~
@317   = ~Quelque chose comme ça, oui.~
@318   = ~Je n-ne sais pas ce qu'elles peuvent ressentir, Coran. Je ne v-veux que Jaheira.~
@319   = ~Je ne mets pas en doute ta fidélité, Khalid. Mais qu'en était-il avant que tu ne rencontres Jaheira ?~
@320   = ~C-c'était un autre monde, Coran - ma vie a changé à partir du moment où j'ai fait connaissance avec Jaheira, non seulement à cause de notre rencontre, mais à cause de notre... travail commun. Quand j'étais jeune homme à Calimport, j'étais considéré comme un c-compagnon plutôt agréable, bien que je n'aie échangé que des b-baisers avec des dames qui n-ne voulaient rien de plus.~
@321   = ~Ne voulaient rien de plus ! Je vois que l'approche timide a ses inconvénients.~
@322   = ~Mais quand considérez-*vous* qu'une femme est attirée ? Parce que je v-vous ai entendu dire qu'une gueuse de taverne s'était ent-tichée de vous alors qu'elle n-n'avait fait que vous ap-porter votre bière.~
@323   = ~Oh, mais la façon dont elle m'a regardé...~
@324   = ~Coran, il faisait trop sombre pour le v-voir. Du r-reste, avec les pourboires que vous l-laissez derrière vous, vous d-devez être une légende dans tout Féérune. Ça doit être une meilleure explication d-de son plaisir si elle vous a vraiment s-souri.~
@325   = ~Ces pauvres filles n'ont pas beaucoup de distractions. Une pièce d'or pour un sourire heureux, c'est une bonne affaire, à mon avis. Et maintenant, à propos de ma question ?~
@326   = ~Peut-être devriez-vous essayer d'être moins... expansif, pour changer, a-alors vous verrez bien ce que les filles p-préfèrent.~

@327   = ~Après avoir voyagé par monts et par vaux, la terre natale commence à vous manquer. Même à moi...~
@328   = ~Coran, vous venez du T-Téthyr, n'est-ce pas ? Pouvez-vous me parler de votre pays ?~
@329   = ~Il a beaucoup changé depuis le temps de Téthyr le tueur de Dragon. Il n'y a plus de dragons rugissants dans les parages. Il y a la cité de Suldanessalar et beaucoup de contrées sauvages. C'est beau, majestueux, et idyllique. Pour ne pas dire ennuyeux. C'est pourquoi je ne peux jamais y rester longtemps. Mais pourquoi me poses-tu la question ?~
@330   = ~C'est la patrie de J-Jaheira. Je suis c-curieux de savoir à quoi ça ressemble. Cela doit être très différent de Calimport.~
@331   = ~Tu n'as jamais été dans le Téthyr ?~
@332   = ~Non, nous n'en avons jamais eu le t-temps, malheureusement. Du reste, je crains que ce ne soit d-douloureux pour Jaheira. Toute sa famille là-bas  a été tuée durant une guerre civile.~
@333   = ~Oh, c'est horrible ! Mon coeur saigne de le penser, et un goût amer emplit ma bouche, mais tu aimerais certainement le Téthyr, Khalid.~
@334   = ~Pourquoi en êtes-vous si s-sûr ?~
@335   = ~Parce que tu aimes tout ce qui se rapporte à Jaheira.~
@336   = ~Vous avez r-raison. Si Jaheira voulait retourner au T-Téthyr, je serais r-ravi d'y vivre. Mon foyer n'est pas un lieu, c'est une p-personne.~

@337   = ~Te voici à nouveau tendu comme la corde d'un arc, Kivan. Je t'ai entendu gémir au cours de ta Rêverie. Ne me dis pas que tu ressasses les souvenirs sinistres !~
@338   = ~Je n'ai pas le choix, Coran, et vous le savez. Je serais ravi de diriger mes pensées vers les jours où je connaissais le bonheur, mais les bons comme les mauvais souvenirs viennent à nous dans la Rêverie.~
@339   = ~Ah, mellonamin, c'est trop cruel.~
@340   = ~Je... Je dois regarder quelquefois leurs visages, pour ne pas en oublier un seul.~
@341   = ~Les visages des brigands qui t'ont capturé ?~
@342   = ~Oui. Ces rêves me sont envoyés par Shevarash, j'en suis sûr.~
@343   = ~Kivan, je ne sais pas quoi dire. Je rejette Shevarash et ses manières horriblement sinistres et obsessionnelles, mais...~
@344   = ~Alors ne dites rien.~
@345   = ~...*mais* je ne te rejette pas. Par les Neuf Enfers ! Tu es un elfe des bois obstiné, exactement comme ton Shevarash ! Tu es insupportable ! Tu es complètement fou ! Mais par Hanali Celanil, j'ai toujours envie de tuer ce Tazok de mes propres mains après t'avoir parlé !~

@346   = ~Kivan, tu parais troublé. En fait, ton visage paraît gravé dans le marbre plutôt que dans le granit.~
@347   = ~Mon ennemi est proche, Coran. Je peux le sentir, et je deviens nerveux. Il y a quelque chose qui me trouble dans ce qui se trouve devant nous.~
@348   = ~As-tu peur de perdre cette bataille ?~
@349   = ~Non, je redoute de la gagner, Coran. Je redoute ce qui pourrait arriver si Tazok se rendait.~
@350   = ~Tu te demandes si tu es capable de pitié ?~
@351   = ~Oui. Je vous en prie, soyez témoin, Coran. Je jure de ne pas tuer une personne agenouillée qui a déposé sa lame.~
@352   = ~Tu n'as pas besoin d'un serment pour te lier. Tu ne l'aurais pas fait, de toute façon.~

@353   = ~Minsc, tu as voyagé jusqu'ici pour être accepté dans la Loge de Berserker du Dragon de Glace ? Le statut de membre doit être hautement désirable, si tu es prêt à accomplir un tel exploit pour la rejoindre.~
@354   = ~C'est vrai. La Loge est un lieu où des guerriers de légende se rencontrent et échangent des récits de combats contre le Mal, d'actes et de propos virils.~
@355   = ~Des dragons tués d'une seule main et des choses de ce genre ?~
@356   = ~Des actes de valeur et de grande bravoure. Et tous accomplis sous la rage du Berserker !~
@357   = ~Hum... Je me souviens d'avoir une fois traversé une rivière par les rapides, sautant d'une pierre glissante à l'autre... et luttant pour ma vie à chaque nouveau pas. C'était bravoure et folie à la fois...~
@358   = ~Y avait-il des monstres ? Combattre le Mal est une part nécessaire de l'héroïsme !~
@359   = ~Quelques xzarts me tiraient des flèches, pour autant que je m'en souvienne...~
@360   = ~Oh, pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ? C'est la partie la plus intéressante ! Regarde, Bouh est tout oreilles maintenant !~
@361   = ~Il a des oreilles ? Oh, bon. Il y avait quelques xvarts. J'ai lutté contre eux, puis j'ai traversé la rivière et ils m'ont pourchassé.~
@362   = ~Tu t'es enfui de la bataille ? C'est de la lâcheté ! Tu aurais dû les charger aveuglément dans un accès de rage berserk !~
@363   = ~Mes excuses. *hausse les épaules* On se lasse de combattre des xzarts, tu sais.~

@364   = ~Tes manières m'effraient, Montaron. Je n'ai rien contre le fait d'emprunter une pièce ou deux à un type qui peut s'en passer, mais...~
@365   = ~Peuh ! Qui est meilleur juge de mes actes qu'moi quand il s'agit d'les comparer à ceux des autres ?~
@366   = ~Les 'autres', manifestement, formulent assez souvent des objections à tes jugements.~
@367   = ~Si ça leur chante. Pour c'que j'sais, les morts ont très peu d'besoins.~
@368   = ~Et, le cas échéant, ils ne seront pas non plus disponibles pour satisfaire tes requêtes futures.~
@369   = ~Humpf. On dirait c't'idiot de prêtre d'Ilmater, en train de chercher à m'convertir...~
@370   = ~Un martyr, sûrement.~
@371   = ~Un empoté, plutôt. J'tais au plus bas et j'lui dis que j'irais à son foutu temple et qu'j'y dormirais. Et il a commencé à me prêcher, comme si ses mots pouvaient s'bouffer.~
@372   = ~Ils ont dû laver le temple avec de l'eau bénite, après ta visite, je suis sûr.~
@373   = ~Avec quelque chose, je suppose. C'tait plutôt en désordre quand j'suis parti. Y'a ce riche gars qui s'ramène avec un sac de pièces d'or pour le prédicateur. Ses péchés le bouchaient, ou une pourriture du genre, alors l'imbécile décide de lui donner l'espoir d'être débouché. Tout d'même, il a donné plus libéralement qu'il n'en avait l'intention, j'parie. Le prédicateur aussi. L'un comme l'autre, ils m'ont guéri de la pauvreté pour un bon moment.~
@374   = ~Être ton associé, Montaron, me fait souhaiter d'avoir choisi d'autres façons d'attirer l'argent dans mes poches.~

@375   = ~Puis-je passer furtivement devant toi, Quayle ?~
@376   = ~Oh, bien sûr, passe devant. Mais, tant que tu es là, partages-tu mon soupçon d'être la créature la plus intelligente qui ait jamais été ?~
@377   = ~C'est tout à fait impossible, Quayle.~
@378   = ~Ah bon ? N'as-tu pas observé la réelle étendue de mes pouvoirs intellectuels ? Ne les as-tu pas comparés à ceux de tous les êtres qui ont vécu avant moi ?~
@379   = ~Pas vraiment.~
@380   = ~Hé bien, tu sais, j'ai fait la comparaison, et je les ai tous trouvés défaillants. ~
@381   = ~Quand Ao créa le monde, il créa une quantité limitée de toutes choses, ce qui inclut l'intellect. Depuis lors, sa somme est restée constante dans les Royaumes...~
@382   = ~Et alors ?~
@383   = ~Vois-tu, gnome, le montant total d'intellect est constant et la population va croissante. La part de chaque individu, par conséquent...~
@384   = ~Balivernes ! Je peux te prouver que c'est un non-sens ! Premièrement, les parts d'intellect, comme tu dis, ne sont pas distribuées équitablement - et tu es un excellent exemple d'à quel point la partition peut être inégale. Oh oui. Deuxièmement, moi, j'ai reçu la valeur absolue la plus importante ! Voilà, mon ami, qui est incontestable.~

@385   = ~Comme l'obscurité descend, je recherche une jolie jeune femme pour briser de sa voix argentine le silence menaçant de la nuit.~
@386   = ~Apprécies-tu ce que tu as trouvé ?~
@387   = ~Je devrais examiner ma découverte de plus près, pour en être sûr.~
@388   = ~D'où viennent tes doutes, incroyant ?~
@389   = ~L'obscurité, ma douce. J'espère que tu t'avères aussi belle à la lumière du jour que tu le parais au clair de lune.~

@390   = ~Nous faisons bien la paire, tous les deux.~
@391   = ~Je pense que ce n'est pas que nous soyons bien assortis l'un à l'autre, mais que nous ne convenons à personne d'autre, comme on dit au Calimshan... ou dans les Vaux ? Peu importe.~
@392   = ~Safana, avance avec prudence, tu pourrais me faire croire qu'il y a des méninges dans ta tête.~
@393   = ~Ah bon, et nous ne pourrions pas en avoir, c'est cela ?~
@394   = ~Cela détruirait ton charme à mes yeux.~

@395   = ~Enchanteresse, me permets-tu de te dire que tu parais tout particulièrement éblouissante aujourd'hui ?~
@396   = ~D'où te vient cette impression que je n'accueille pas bien un compliment ? Même s'il... manque autant d'originalité ?~
@397   = ~Tu as une idée juste de l'aspect que doit avoir une belle femme. Tu te détaches toujours. Tu porteras une robe brillante un jour gris, une robe blanche dans la pénombre de la nuit, pour rivaliser avec la lune, et du velours noir quand toutes les lampes sont allumées.~
@398   = ~Tu es un homme de goût. Mais nous le savions déjà, n'est-ce pas, mon chou ?~
@399   = ~Que je sois tombé amoureux de toi au premier regard en est la preuve indéniable.~
@400   = ~Cependant, il y a une légère correction à faire à ton petit discours. Lors d'une nuit obscure, je n'essaierai pas de me distinguer. Je porterai des atours noirs ajustés.~
@401   = ~A la recherche d'aventure et de pièces qui auront bien meilleur aspect dans ta bourse que dans celle d'un autre ? A présent, je suis réellement conquis, Safana.~

@402   = ~Safana, ma lumière, pourquoi ton front s'est-il plissé ?~
@403   = ~Coran, chéri, pourquoi n'as-tu pas encore imploré mon pardon ?~
@404   = ~La dame de mes pensées pourrait-elle me donner la liste de mes crimes ?~
@405   = ~Tu m'as laissée partir dormir sans me donner de compliment. Tu oublies tes manières, elfe.~
@406   = ~Je... J'ai beaucoup de choses à penser ces derniers temps. Pardonne-moi mon manque de...~
@407   = ~D'esprit ?~
@408   = ~Oh ? Safana, pourrions-nous poursuivre cette conversation plus tard ? J'ai du linge à laver...~
@409   = ~Chéri, j'espère que ce sont les exigences de la paternité qui provoquent ton intérêt soudain pour la lessive, et que ce n'est pas parce que tu ferais n'importe quoi plutôt que de me parler. Cela me ferait énormément de peine, et, bon, mon abattement ne requiert pas seulement de la compagnie - il demande à être partagé. De préférence avec la personne qui l'a provoqué.~
@410   = ~Sois maudite, femme ! Ne peux-tu au moins être un peu moins... non, tu ne peux pas. Oh, c'est bon.~

@411   = ~Je... ahem... ai fait l'acquisition de quelques amandes au miel, Shar-Teel. Est-ce que ça te plairait ?~
@412   = ~Écarte-toi de moi, elfe lèche-bottes !~
@413   = ~Je ne savais pas que tu haïssais les amandes avec tant de passion, Shar-Teel. Je suis désolé.~
@414   = ~Par les Neuf Enfers ! Je ne déteste pas les amandes, je déteste que tu me dragues, stupide bâtard !~
@415   = ~Je ne le faisais pas. Faisons un marché : je presserai deux doigts sur ma joue - comme cela - lorsque j'essaierai de te draguer, et alors tu pourras être aussi furieuse que tu voudras. Mais, lorsque j'essaie seulement de te parler...~
@416   = ~La ferme ! Je n'ai pas besoin de tes foutues discussions ni de tes foutues amandes.~
@417   = ~Je pense que si. Un salaud t'a blessée par le passé, et maintenant tu es en colère en permanence.~
@418   = ~C'est pas tes foutus oignons. Pas du tout !~
@419   = ~Je suis une personne bizarre qui pense que les jeunes femmes devraient sourire et non se renfrogner, Shar-Teel. J'aime les faire sourire...~
@420   = ~Je soupçonne que tu es né pour un rôle de bouffon !~
@421   = ~Je n'ai pas la panoplie du bouffon, je le crains. Tout ce que j'ai, ce sont des amandes... Prends-en quelques unes, Shar-Teel, peut-être que ça adoucira ta journée ?~

@422   = ~C'est vrai, alors, que les plus petites personnes nourrissent les plus grandes ambitions.~
@423   = ~Quand Tiax dominera le monde depuis son palais au sommet de la plus haute montagne, personne n'osera traiter Tiax de petit ! Tu es jaloux de ma future grandeur !~
@424   = ~Jaloux de me congeler sur une haute roche, ouverte à tous les vents, au milieu de nulle part ? Je ne crois pas.~
@425   = ~Mes esclaves me construiront un palais chaud, et je verrai tout mon Royaume depuis ma salle du trône... je recevrai mon maître, Cyric, dans mes chambres des Mensonges et de Tromperie... de splendides concubines glissant sur les tapis du sol, et nous versant à boire... et le monde entier guettant le plus léger mouvement de mon petit doigt dans une attente impatiente de mes ordres... oh, j'aspire à ce jour de joie intense où tout cela se produira.~
@426   = ~C'est inspiré, vraiment... je vois la scène... Oh ! Excuse-moi, Tiax, j'ai cette maladie bizarre de tomber quelquefois par terre, dans un rire hystérique.~

@427   = ~Pourquoi veux-tu régner, Tiax ?~
@428   = ~Bah ! Pourquoi les nains veulent-ils creuser la terre ? Pourquoi les elfes souhaitent-ils sautiller tout le temps dans les arbres !? Si Tiax désire dominer, c'est parce que Tiax est *destiné* à régner, et que Cyric lui a accordé les soifs adaptées à son futur rôle de maître de toutes choses !~
@429   = ~Tu serais terriblement malheureux, si tu avais le pouvoir absolu...~
@430   = ~BAH !!! Esclave stupide, le pouvoir est un sixième sens pour celui qui est *né* pour régner ! Tiax sera servi au doigt et à l'oeil par d'avenants esclaves ! Les armées de Tiax dévasteront le monde, et y érigeront de puissantes statues en son honneur ! Tiax construira un palais qui, à lui seul, fera paraître dérisoires les plus puissantes des cités humaines ! Tous salueront Tiax comme leur seigneur et maître, et alors seulement il sera satisfait !~
@431   = ~Un grand seigneur n'est pas plus libre dans son palais qu'un prisonnier dans son donjon, Tiax.~
@432   = ~Quand Tiax régnera, il te mettra dans son donjon, tu pourras alors comparer par toi-même ! Ces jours que tu as passés à courir la gueuse, tu les finiras dans une cellule nue, sans aucune compagnie, et Tiax s'assurera que tu resteras beau et en bonne santé pour les centaines d'années qu'il te restera à vivre !  Ahhh, alors Tiax sera encore plus satisfait de voir ses vieux ennemis implorer sa pitié et n'en recevoir aucune !~
@433   = ~Il faudra d'abord que tu me captures. Et je ne renoncerai à ma liberté ni pour un geôlier ni pour un courtisan. Je n'ai aucun désir d'être enfermé dans une geôle, et pour ce qui est des palais... Les branches des arbres forestiers sont mes dômes d'or, et les fleurs écloses mes tapis. Le vin servi par un esclave devient amer en bouche, et le baiser d'une concubine perd sa douceur.~
@434   = ~Le bonheur est dans ce que nous faisons aujourd'hui - choisir notre propre route et courir l'aventure de notre propre chef.~

@435   = ~Viconia...~
@436   = ~Qu'y a-t-il, darthiir ? As-tu fini par succomber à la tentation ? Toi qui tiens la passion et la beauté féminine en si haute estime ?~
@437   = ~En fait, j'allais te demander d'arrêter de me traquer. C'est la tombée de la nuit, n'est-ce pas, Viconia ?~
@438   = ~Oui, l'obscurité - toujours une alliée dans les affaires intimes, et une raison de plus pour moi de soupçonner tes motivations.~
@439   = ~Et c'est aussi durant cette période que les prêtresses de Shar cherchent à commettre un acte pervers pour plaire à leur déesse.~
@440   = ~Es-tu intéressé par une discussion théologique avec moi, ou bien, comme tous les jaluken, as-tu un besoin maladif de ma compagnie ?~
@441   = ~En toute honnêteté, ni l'un ni l'autre ne piquent ma curiosité. Je veux rester entier et ne pas être sexuellement agressé. Trouve-toi une autre victime pour ton rituel de Nuit Tombante, drow.~

@442   = ~Vivre et laisser vivre... As-tu jamais entendu cette règle simple à laquelle une partie de nous autres surfacins se conforme ?~
@443   = ~Peuh, j'en ai entendu parler, oui. A mon avis, ça explique le grand nombre d'êtres faibles et sans valeur qui traînent leurs ombres à travers cet enfer ensoleillé.~
@444   = ~Un peu de torture et de manipulation peuvent faire des merveilles ?~
@445   = ~Toute douleur a son but, qu'elle vous serve vous-même ou serve autrui, jaluk. Comme on dit à Menzoberranzan : 'La douleur est une manière grossière d'obtenir l'obéissance, mais elle est abondante et bon marché.'~
@446   = ~Je ne doute pas qu'à Menzoberranzan la douleur soit chose facile à se procurer. Faut-il que tu l'emportes avec toi jusque dans ce monde-ci ? Même après avoir été expulsée par les tiens ?~
@447   = ~Les manières d'agir des drows manifestent une sagesse et un pouvoir qu'on ne peut dédaigner à la légère. Sois-moi reconnaissante de ne pas m'y conformer tout à fait, sans quoi je t'étriperais comme un poisson, darthiir.~
@448   = ~Si c'est ainsi que se comporte une jeune drow séditieusement modérée, j'espère que <CHARNAME> ne désirera pas de façon incontrôlable et soudaine chercher un drow rigide et traditionaliste à intégrer au groupe...~

@449   = ~Xan, chercherais-tu ta baguette, par hasard ?~
@450   = ~A vrai dire, ce n'est que par un heureux hasard que je suis encore en vie et capable de chercher... mais je crains que cela ne puisse durer longtemps. ~
@451   = ~Tant que cela dure, mage... As-tu besoin de ta baguette ?~
@452   = ~Pour quoi faire ? Afin de nous éloigner, pour un fugace moment, d'un destin qui nous gêne ? Un sort, une ruse, un coup d'épée - ces barrières pourront difficilement maintenir la mort loin de nous très longtemps.~
@453   = ~Quoi qu'il en soit, si tu en as besoin, je sais où elle est.~
@454   = ~Tu l'as volée ? Dans quel but ? Etes-vous l'un de ces imbéciles qui pensent que les arts magiques donnent le pouvoir de surmonter sa propre destinée ?~
@455   = ~Je... ahem... l'ai empruntée pour y suspendre un peu de linge. *il hausse les épaules* Ne me regarde pas comme ça, ou je vais pleurer ! Elle a juste la bonne taille.~

@456   = ~Xzar, je ne parviens tout simplement pas à comprendre comment tu justifies de consacrer toute une vie - ta vie - à étudier la mort et la décomposition~
@457   = ~Je suppose que cela n'est pas le premier souci de *votre* race, mais un des objectifs  affirmés de la nécromancie est de prolonger indéfiniment l'opportunité d'une telle étude.~
@458   = ~Comme c'est fascinant... ainsi tu passes ta vie à faire quelque chose de révoltant afin d'avoir plus de temps pour commettre des actes odieux...~
@459   = ~Vous trouvez la mort odieuse ? Dans ce cas, que pensez-vous de la vie ?~
@460   = ~La vie est emplie d'émerveillement et de joie, et de toute évidence les femmes vivantes sentent bien meilleur. Ce n'est pas la mort qui me dégoûte, c'est la non-vie à laquelle les nécromanciens aspirent.~
@461   = ~Euh... bon, nous n'y 'aspirons' pas tout à fait. C'est la non-vie qui nous trouve, voyez-vous. L'immortalité, le pouvoir absolu, la peau sèche et squameuse - mais du sang de gobelin, appliqué localement, peut aider... ou le sang de n'importe qui, je suppose. Il y en a beaucoup à disposition, dieu merci, puisque l'on a sinon besoin de créatures inférieures pour se sustenter.~
@462   = ~Je dois m'excuser, Xzar. D'une certaine façon, cette aimable discussion me fait vomir.~
@463   = ~Avec toute l'herbe qu'ils mangent et leurs sautillements constants, il n'est guère étonnant que les elfes aient les estomacs aussi délicats !~

@464   = ~Yeslick, est-il vrai que les jeunes naines ont toutes de la barbe ?~
@465   = ~Oui, Coran ! Et c't'une chose si noble et si belle... mais je suppose que tu ne le comprendrais pas.~
@466   = ~*se caresse le menton et sourit* Tu dois me considérer comme un jeune imberbe ?~
@467   = ~Tes minauderies m'ont conduit à cette conclusion mieux qu'ton aspect, elfe.~
@468   = ~Être jeune n'est pas un péché aux yeux de Clangeddin, j'espère ?~
@469   = ~Non, non.~
@470   = ~Tes paroles sont une douce musique à entendre ! J'aime être jeune, Yeslick, vraiment.~

@471   = ~Dis-moi Yeslick, pourrais-tu être une femme ?~
@472   = ~Es-tu A CE POINT désespérément en quête de la compagnie d'une femme, Coran ?~
@473   = ~Seulement curieux. Puisque les nains mâles et femelles ont tous des barbes... il doit être difficile de distinguer les sexes.~
@474   = ~Sûrement pas plus difficile que pour toi de repérer les femmes elfes.~
@475   = ~Tu marques un point, Yeslick ! Mais vue la façon dont mon espèce choisit de s'habiller, cela laisse peu de place à l'ambiguïté.~
