// Avec Charname

@0 = ~<CHARNAME>, nul ne peut demeurer longtemps en votre compagnie sans observer que vous avez eu des rêves... pénibles ces derniers temps.~
@1 = ~En quoi mes rêves intéressent-ils un nécromancien ?~
@2 = ~Sur un point ou l'autre. Pourquoi interfèrent-ils avec le repos de vos charmes ?~
@3 = ~Si j'avais su que ça t'intéressait, je t'aurais emmené...~
@4 = ~Mes rêves sont ma propre affaire. Ne t'en occupe pas.~
@5 = ~Tout ce qui se rapporte de près ou de loin à un compagnon de valeur tel que vous m'intéresse, <CHARNAME>.~
     ~Tout ce qui se rapporte de près ou de loin à une compagne de valeur telle que vous m'intéresse, <CHARNAME>.~
@6 = ~Es-tu en train de suggérer que *je* t'intéresse... personnellement ?~
@7 = ~J'aimerais pouvoir en dire autant de toi.~
@8 = ~Ose mentionner les rêves encore une fois, et je t'arrache les poumons.~
@9 = ~Abominablement, maintenant que vous le dites, mais ce n'était pas la question.~
@10 = ~Tu as une question ? Je veux entendre ça !~
@11 = ~Hé bien, ne me soumets pas à *ta* question. Mes rêves ne regardent que moi.~
@12 = ~*Mon* point de vue va rejoindre ton coeur, si tu ne fais pas silence immédiatement !~
@13 = ~Si *moi* j'avais rêvé que vous seriez aussi capable de me faire revenir, je viendrais. Cependant, ce qui pour l'instant m'inquiète, c'est ce que ces rêves présagent pour vous à votre réveil.~
@14 = ~Détends-toi. Ce ne sont que de mauvais rêves, rien de plus !~
@15 = ~Ecoute, j'ai traversé des moments difficiles ces derniers temps. Ce qui est étonnant, c'est que mes rêves ne soient pas pires.~
@16 = ~Ils présagent TA mort, si tu ne cesses pas de geindre !~
@17 = ~J'espère que vous en êtes aussi incertain que vous en avez l'air, <CHARNAME>.~
      ~J'espère que vous en êtes aussi incertaine que vous en avez l'air, <CHARNAME>.~
@18 = ~Ne soyez pas absurde ! Je veux simplement m'assurer de ce que vos cauchemars ne préfigurent pas... la folie, ou... la possession.~
@19 = ~Ils présagent TA mort, si tu ne cesses pas de geindre !~
@20 = ~Vous le pourriez, si vous pouviez cesser un moment de vous vautrer dans une auto-contemplation cruche. Hélas, certains miracles dépassent jusqu'à mon propre pouvoir. Non, je ne souillerai pas plus longtemps mon intellect d'un tel contact.~
@21 = ~Une réponse très... révélatrice. Merci, <CHARNAME>.~
@22 = ~J'ai... non, Il est bien vain d'éclairer la voie de ceux dont les paupières sont closes. <CHARNAME>, notre effort commun peut requérir de vous que vous soyez en pleine possession de votre esprit. Vos rêves révèlent cependant un... une présence étrangère en vous qui... pourrait... tenir sous son emprise votre moi à demi-conscient.~

// Après l'inondation des mines

@23 = ~Et vogue, vogue, vogue le navire. Vogue - YEH !~
@24 = ~Vogue-~
@25 = ~Xzar !~
@26 = ~Oh ? Ai-je parlé à voix haute ?~
@27 = ~Tu l'as *chanté* à voix haute. Pense à ce que doit ressentir Yeslick !~

// Avec Imoen, avant un repos

@28 = ~Alors, petite, avez-vous déjà trouvé quelque chose d'intéressant dans notre sac collectif ?~
@29 = ~Euh... non, seulement des compresses et des miettes. Pourquoi ? Tu gardes quelque chose par devers toi ?~
@30 = ~Non. Rien que les pauvres outils de mon art, comme vous avez les vôtres.~
@31 = ~Mm-mmh. Un couteau de chirurgien et des gants, du parchemin, des plumes, de l'encre, une boule de cordon d'intestin, quatre fioles vides en céramique, et deux fioles en acier qui ont l'air vides.~
@32 = ~Avec quoi sont-elles bouchées, au fait ? Ce n'est pas du liège. On dirait plutôt une sorte de goudron.~
@33 = ~Vous voici bien curieuse. Ce sont des tampons non réactifs fabriqués par des spécialistes là-bas à... de ma connaissance. On ne sait jamais quand on peut en venir à vouloir préserver un... échantillon.~
@34 = ~Echantillon ? De quoi ?~
@35 = ~On ne sait jamais. Par exemple, pas plus tard que l'autre jour, j'avisais ce que je prenais pour un échantillon de bonheur véritable. Hélas ! Il s'est enfui avant que je ne puisse m'en assurer.~
@36 = ~Je parie que ça t'arrive souvent.~
@37 = ~Toutes choses finissent par arriver pour ceux qui savent ambitionner... et attendre. Attendre que quelqu'un finisse le sale boulot, maudits soient leurs os paresseux ! Pourquoi ne peuvent-ils pas faire leur travail, et me laisser continuer le mien ?~
@38 = ~Peut-être que tu n'as pas attendu encore assez longtemps.~
@39 = ~*soupir* Sans doute pas. Vous aimeriez une pâte de fruits ?~
@40 = ~Euh... Tu en as ?~
@41 = ~J'en ai eu par le passé, et j'aimerais en avoir à nouveau. Merci de garder ça à l'esprit, si vous en croisez, hmmm ?~

// Même situation

@42 = ~Mon enfant, cela fait quelques temps que vous m'ignorez. Ce n'est vraiment pas gentil de votre part.~
@43 = ~N-non, c'est juste que j'avais pas grand chose à dire, c'est tout.~
@44 = ~Alors soyez attentive à ce que je vais vous dire, petite. Combien de morts portez-vous en vous ?~
@45 = ~Fichtre ! Une seule, rapide et sans douleur, j'espère.~
@46 = ~Vraiment ? Et qu'en est-il des enfants que vous aurez un jour, de leurs enfants et des enfants de ces enfants ? Considérez cette multitude, alignée devant le cratère de la mort, comme des gladiateurs dans l'arène.~
@47 = ~Est-ce que tu *essaies* de me flanquer les jetons, Xzar ? Parce que tu t'y prends vachement bien.~
@48 = ~Oh. Alors passez-moi ma couverture bleue, vous pouvez ? Elle est juste à côté de votre genou, sur le gazon.~

// Après la mort de Davaeorn

// Xzar/Imoen
@49 = ~*chante d'une voix forte* Ding, dong, la liche est morte, et quelle liche, la méchante liche...~
@50 = ~Hé ! Mets-y la sourdine, Xzar. Il reste encore beaucoup de gardes aux alentours. Tu veux tous les voir avec nous dans la pièce ?~
@51 = ~Peuh ! Ils ne sont rien. Cet agent-là de vilénie en est venu à son terme. N'est-ce pas une cause légitime de réjouissance ? De chanson ? De réception d'anniversaire ?~
@52 = ~J'avais jamais pensé à mettre des bougies sur un gâteau, avant.~
@53 = ~D'accord ! On fera une méga boum quand on sera arrivés en haut. Mais allons-y d'abord ; cet endroit me fout les jetons.~
@54 = ~Votre sens pratique pointilleux a rendu toute joie en cet endroit aussi morte que ce sorcier. Suivons donc plutôt votre conseil implicite. Pillons et fichons le camp !~

@55 = ~Réfrène ton hilarité, sous peine d'appeler tous les gardes survivants dans cette pièce.~
@56 = ~Il sera toujours temps de fêter l'événement quand nous serons sortis de ces misérables mines, Zhent.~
@57 = ~Zhent ?! Je suis un pauvre serviteur de l'Equilibre qui rechigne à recourir à un mal moindre pour réparer celui-ci, qui est indubitable.~
@58 = ~Pourtant je pourrais d-dire que quel que soit le vainqueur, des Zhents ou de c-ces esclavagistes, l'Equilibre sera altéré vers le Mal.~
@59 = ~Tu pourrais - si tu pouvais dire quoi que ce soit correctement.~
@60 = ~Chut, Monty. Laissez nos estimés collègues dire ce qu'ils ont à dire - hé-hé, du mieux qu'ils peuvent.~
@61 = ~Cruel dans les petites choses aussi bien que dans les grandes. Pourrais-tu vraiment t'étonner que nous nous opposions à toi ?~
@62 = ~Oui. Mais votre aigreur a désormais mis fin à l'émerveillement, aussi bien qu'à la joie. Nous allons donc plutôt suivre votre conseil implicite. Pillons et fichons le camp !~

@63 = ~Misérable ! Mon mar... Khalid est tombé dans cette quête. Faut-il aussi que j'endure tes inepties ?~
@64 = ~Ah, mais il semble tellement en paix maintenant. Comme une décoration de pelouse un peu vulgaire.~
@65 = ~'Dégaaaaage...'~
@66 = ~Pas grave. A mes yeux, il y'a quelq' sagesse dans les moqueries de ce sorcier.~
@67 = ~AH ! On applaudit bien fort la rapidité de pensée du courtaud !~
@68 = ~J'ai plus de frères de clan pour tenir cet endroit cont' le Trône. Et j'ai d'jà pu voir combien mon foyer pouvait êt' perverti s'il restait sans défense.~
@69 = ~'Vogue le navire !' Oué, c'est mieux comme ça.~

// Xzar/Ajantis, en forêt

@70 = ~Sire paladin, vite ! Un dragon !~
@71 = ~Hein, quoi ? Je ne vois rien.~
@72 = ~Là ! Dans ce buisson d'ajoncs !~
@73 = ~Ta raillerie est révulsante, comme le reste de ta personne. Tu discernes parfaitement que je suis paladin, mais feins de prendre un moineau pour un dragon.~
@74 = ~Ah, pardon, m'sieur ; maudits soient mes sens vagabonds. Je comprends à présent que je me suis trompé deux fois.~
@75 = ~Deux ?!~
@76 = ~En effet. L'espace d'un instant, j'ai vraiment pris ce volatile jacasseur pour un paladin.~

// (mort des sirènes)

@77 = ~Ces jolis esprits, morts. C't'un jour noir, vraiment...~
@78 = ~Je ne t'aurais pas cru si réceptif aux beautés de la nature, Xzar. Peut-être t'ai-je mal jugé...~
@79 = ~Hélas, devoir contempler un tel carnage sans avoir une seule fiole...~
@80 = ~Folles ? Hé bien, j'admets qu'elles ont essayé de nous séduire puis de nous assassiner, mais telles est leur nature...~
@81 = ~Non, idiot, FIOLE ! Des récipients de céramique pour recueillir le sang de leur coeur. Vous ne vous figurez pas que je vais éponger leurs saletés avec ma cape, non ? Ça serait inutilisable après, je vous le garantis.~
@82 = ~Tu... ferais... des expériences sur ces créatures égarées ?~
@83 = ~Aha ! L'aube après la nuit la plus obscure. Bien sûr que je ferais des expériences sur elles. Que voudriez-vous, *vous*, que je fasse... que je les mange ?~
@84 = ~C'est donc vrai, *je* t'ai mal jugé. Beaucoup trop favorablement, j'estime.~
@85 = ~Mon bon sire chevalier, ce monde est cruel et ladre. On ne peut tout simplement pas se permettre de laisser passer une opportunité comme celle-ci, par manque du matériel approprié.~
@86 = ~Ceci posé, maintenant que vous le dites... La chair de sirène est délicate comme de la jeune sole, pas du tout aussi dure que du vieux boeuf. En filet grillé, coupé en fines tranches, avec quelques oeufs mollets et un peu de cresson pour la garniture, et ça pourrait se faire...~
@87 = ~Je vais demander à Monty ce qu'il en pense.~
@88 = ~J'pense que tu penses trop lentement. Elles sentent déjà plutôt fort.~
@89 = ~*soupir* Pour ce qui est de rater des opportunités, il semble que ce soit mon jour. J'aurais vraiment mieux fait de tirer mon horoscope avant de bouger ce matin.~

// Alora/xzar

@90 = ~Ô petite dame aux doigts agiles, s'il vous plait, racontez-moi une histoire.~
@91 = ~Qu-quel genre d'histoire veux-tu entendre ?~
@92 = ~Une petite fable joyeuse sur de gais halfelings qui bavardent, boivent de la bière, égorgent leurs troupeaux, tirant séparément sur chacun des nerfs de leurs victimes afin de prolonger leur extatique agonie, jusqu'à ce que cela devienne une forme d'art.~
@93 = ~C'est ignoble ! Je... Je ne crois pas que je t'apprécie !~
@94 = ~Moi ? Qu'ai-je à voir avec cela ? Je vous interrogeais, *vous*, à propos des halfelings.~
@95 = ~Nous ne sommes pas comme ça ! Et je ne dirai pas à quoi nous ressemblons ; *toi*, tu ne le comprendrais manifestement pas.~
@96 = ~Hmph. A en juger par les petits loisirs de mon cher Montaron... mais vous avez plutôt raison. Le sujet n'a pas d'importance quelconque pour quelqu'un comme moi. J'essayais seulement de faire un peu de conversation polie... un effort gaspillé, évidemment.~

// Xzar / Branwen

@97 = ~Meuuh. Meeuuuhh ! MEEUUUHHH ! ... euh... je dis.~
@98 = ~N'interromps pas ton beuglement. Il est de loin moins odieux que ton discours ordinaire.~
@99 = ~M-mais c'est l'heure du beefsteack et... au diable ! C'est pour moi un jour où manger des fruits.~
@100 = ~Dis-moi quand le moment sera venu, et je t'expédierai par petits morceaux à l'équarisseur, avec mes compliments.~
@101 = ~Vous ne comprenez pas... bien sûr que vous le feriez. J'étais en train d'expérimenter la théorie basique de la magie sur le semblable appelant son semblable.~
@102 = ~Alors tu as commis la simple erreur de t'identifier à une tête de vache plutôt qu'à ses morceaux inférieurs.~
@103 = ~Et en tant que tête de vache, je reçois la réponse de son postérieur ! Encore une théorie magique justifiée par la pratique ! Merci, chère dame, de m'avoir soufflé l'essence de la question.~

// Xzar / Coran (entrée de Coran dans le groupe)

@104 = ~<CHARNAME> est sûrement en train de devenir dingue.~
@105 = ~Je n'avais pas réalisé qu'une telle affliction était contagieuse. Je vais garder mes distances.~
@106 = ~Bouffon ! C'est vous que je tiens pour preuve de mon diagnostic.~
@107 = ~Oh ? Tu penses que recruter un archer de ma valeur est un signe de folie ?~
@108 = ~Obscurcir la zone là où des sorts grandioses devraient être lancés. Alors que je suis là !~
@109 = ~Hauts les coeurs, sorcier. En cas de besoin, tu trouveras ma lame non moins compétente que mon tir d'élite. Un compagnon plutôt rassurant pour vous, je dirais, si jamais nous étions assaillis par le flanc.~
@110 = ~Vraiment ? Vous vous sacrifieriez pour me sauver ? Alors que nous nous connaissons depuis si peu de temps ? A vrai dire, je ne vous aurais pas cru capable de faire preuve aussi vite d'un tel discernement.~
@111 = ~Je n'ai pas exactement parlé de 'sacrifice'. Je ne suis pas plus suicidaire que toi.~
@112 = ~Quoi ?!? Vous refuseriez de mourir pour une cause si noble ? Alors j'avais raison ! <CHARNAME> *est* une andouille !~

// Xzar/ Dynaheir

@113 = ~Ô sorcière, je voudrais savoir... euh...~
@114 = ~Oui ? Enonce Ta question, et hâte-Toi.~
@115 = ~Si vous êtes réellement une sorcière, pourquoi ne ricanez-vous pas plus souvent ? Et où, je vous en prie, dissimulez-vous sur votre personne votre chat, votre balai, votre chapeau noir et pointu ?~
@116 = ~Je ne comprends pas Tes allusions, mais elles paraissent réfugiées d'un conte pour enfants.~
@117 = ~Non ! Non, non, non, non, noooonnnn ! Moman n'aurait pas menti ! Jamais !~
@118 = ~Peut-être n'a-T-elle pas menti, mais Sois assuré qu'elle ne parlait pas de ma patrie, dans tous les cas. En Rashéménie, les 'sorcières' sont la confrérie de mages qui gouvernent le pays et leur nom approprié est Hathran.~
@119 = ~Je n'aime pas vos sorcières ! Elles sont mauvaises ! Je préfère les sorcières de Moman. Elles volent dans le ciel et ricanent et... et... elles mangent les méchants petits garçons pour le petit-déjeuner. Pourquoi ne pouvez-vous pas être une sorcière dans ce genre-là ?~
@120 = ~*soupir* Si je devais ingérer *tous* les méchants petits garçons que je rencontre, je deviendrais bientôt d'une circonférence beaucoup trop importante pour pouvoir survoler une simple termitière.~
@121 = ~Oh. C'est vrai... Vous devriez vraiment vous entraîner davantage, vous savez.~

// Xzar/Edwin

@122 = ~Alors, robe rouge, toujours en train de contempler les origines de l'Infini, hein ?~
@123 = ~Votre surestimation de mon actuelle préoccupation est compréhensible. Cependant, je crains que mon ineffable flux de pensée n'ait été détourné en cette occasion vers un canal bien plus indigne.~
@124 = ~Des pandas sur des planches à roulettes Ou des ballons. Des ballons aux couleurs éclatantes qui s'élèvent dans le soleil et éclatent avec de petits 'pan' tellement futiles...~
@125 = ~Votre compréhension de la trivialité est au niveau de votre appréhension de la profondeur. Néant, dans les deux cas.~
@126 = ~Et informez votre 'ami' le halfeling que je viens de traverser la région qui se trouve immédiatement derrière moi. Il n'y a rien là qui mérite sa furtive attention.~
@127 = ~Vous seriez surpris... un jour, vous serez surpris, je pense... d'apprendre ce qui intéresse Montaron.~
@128 = ~Mais... mais... vous êtes méchant ! Vous n'aimez pas les pandas ou les ballons et vous êtes un gros charlatan, aussi. Vous ne pensiez à rien du tout. Parce que *je* pensais à TOUT ! Il ne restait rien pour vous !~
@129 = ~Vous vous trompez. J'examinais nombre d'agréables méthodes susceptibles d'arracher un nécromancien dérangé à sa - et, beaucoup plus important, à *ma* - misère.~
@130 = ~Si vous vous fixez sur l'une d'elles, j'aimerais l'entendre. Un bâton peut toujours se saisir par les deux bouts, après tout.~

// Xzar/Eldoth

@131 = ~Eldoth, chantez-moi une chanson, une chanson joyeuse sur la trahison d'une mère envers son fils aimant.~
@132 = ~Vous me donnez là un thème étrange, mage. J'en connais beaucoup qui prennent le contre-pied, mais aucune qui satisfasse votre requête.~
@133 = ~Alors faites-en une ! Les dieux eux-mêmes la réclament à grands cris !~
@134 = ~Peut-être que si vous me donniez un peu plus de matière que ces simples mots...~
@135 = ~Non, non, non ! Ça n'ira pas du tout. Je pensais vous demander de chanter à mon mariage. Ou à mes funérailles. Peu importe. Mais vous n'avez pas de réconfort à me donner.~

@136 = ~Eldoth, vous avez connu des femmes...~
@137 = ~Hé, une ou deux.~
@138 = ~Alors dites-moi, comment traitez-vous l'urgence de fouiller plus profondément, et même intérieurement, le trou noir de la sordide putrescence ?~
@139 = ~En ne ressentant rien de tel, si je vous suis bien. Tâtonner à leur périphérie est souvent un travail suffisamment difficile pour moi. Et leur or n'est ni plus léger ni plus abondant s'il est entaché de sang.~
@140 = ~Leur or ? Qu'est-ce que l'or a à voir là-dedans ?~
@141 = ~Hé bien, c'est l'enchantement érotique le plus raffiné de ce monde, monsieur.~
@142 = ~Vraiment, vos paroles sont comme des méduses, capables de prendre toutes les formes, ou aucune.~

// Xzar/Faldorn

@143 = ~Ô prêtresse de la pierre, des bois et de la boue, quelle différence une seule personne - serait-ce moi - peut-elle faire dans le Grand Dessein de la vie ? Rassurez-moi, je vous en prie, car je ne suis pas loin d'être désobligeant.~
@144 = ~Tu ne trouveras ici aucun réconfort, fou. Les saisons s'écoulent sans épargner ni se laisser entraver par quelque homme que ce soit.~
@145 = ~Pouah ! Les saisons, comme je les déteste ! Le printemps est fait pour les jeunes animaux placés en dessous de la ceinture. L'été dénude les os. En automne on mange jusqu'à la crise de foie. Et l'hiver... Ah, le noble hiver, si froid, si rigoureux, tellement impitoyable...~
@146 = ~Comme la mort, en fait.~
@147 = ~La mort ? Quelqu'un est-il mort ?~
@148 = ~Certainement.~
@149 = ~Pourquoi est-ce que personne ne m'a rien dit ? Qui est mort ? Quand ?~
@150 = ~Quand ? A l'instant même. Qui ? Je ne pourrais le dire, Toril est très vaste... Mais quelqu'un est mort. Une bête, un oiseau, une plante, un homme... Sache-le, nécromant.~
@151 = ~Ah, je vois. Il est bon de savoir que notre commun compagnon de lit est toujours à l'oeuvre. Et je ne vaux pas plus pour la norme statistique que n'importe quel homme qui se soit jamais déchaîné contre elle mais... Je refuse d'être sa victime !~
@152 = ~Tu n'auras pas plus ton mot à dire sur la question que n'importe quel autre homme ou éphémère.~
@153 = ~C'est ce que les pessimistes ont dit au grand Vecna, et pourtant dans ces régions-là on ne peut pas trouver de Chianti décent à moins de trois pièces d'or. Où est l'équilibre de la nature là-dedans !?!~

// Xzar/Garrick

@154 = ~Ô chanteur, cet air que vous, hum...~
@155 = ~Oui ?~
@156 = ~C'est un air martial, n'est-ce pas ? Il remplit le coeur d' espoir passionné, d'ardeur pour les batailles à venir ?~
@157 = ~Vous avez une bonne oreille. C'est en effet la teneur de mon chant.~
@158 = ~Hé bien, arrêtez ça, voulez-vous ? C'est TROP déprimant.~
@159 = ~Vous préféreriez être un cadavre qu'en créer d'autres, je suppose.~
@160 = ~Non, ce serait stupide. Mais l'effort me donne la migraine... *soupir*... Pourquoi, oh, *pourquoi* rien ne meurt-il simplement parce que je le veux ?~

// Xzar/Kagain

@161 = ~Hé ho, le rétréci...~
@162 = ~Surveille ta langue, ou tu vas t'accroupir pour pisser.~
@163 = ~Que m'importe ? Une telle mesquinerie, venant d'esprits si proches des ordures... Non ! J'ai une découverte à partager avec vous et je ne me laisserai pas distraire.~
@164 = ~Quoi ça, alors ?~
@165 = ~J'ai deviné grâce à mon Art que je peux tirer de votre oreille une pièce d'or une fois par jour.~
@166 = ~Et je peux tirer des tiennes du fumier tout tremblottant encore du manège incessant de ta langue, je n'en doute pas.~
@167 = ~Vos réminiscences de basse-cour sont hors de propos. Maintenant, tenez-vous tranquille un moment...~
@168 = ~Holà ! Tu ne me couperas pas l'oreille, bâtard débile !~
@169 = ~Si elle demeure attachée à votre tête, vous pouvez difficilement attendre de moi que je la façonne en bourse de soie productrice d'or.~
@170 = ~J'attends rien de toi sinon que tu me laisses seul - ça vaudrait mieux pour toi !~
@171 = ~Hélas, pour un explorateur des limites de la connaissance, se retrouver enseveli en la terre d'imbéciles bornés !~
@172 = ~Enseveli, tu devrais l'être, et je suis juste le gars qu'il faut pour ça. Dans ton cas, le service sera même gratuit.~

// Xzar/Khalid

@173 = ~Hé bien, salut, b-b-brave p-protecteur. Nous devrions discuter un moment, vous et moi.~
@174 = ~Dis ce que tu as à dire, et plus tôt tu en auras fini, mieux cela vaudra.~
@175 = ~Oh, allez vous faire voir. Je ne faisais que regarder derrière le bout du nez, et vous étiez là. J'ai donc pensé civil de passer le temps avec vous.~ 
@176 = ~Mes arrangements domestiques ne sont pas ton affaire, et je n'ai pas le désir de passer quoi que ce soit avec *toi*, n-nécromancien.~
@177 = ~Passer queq' chose *à travers* lui, pourtant, ce serait une autre affaire, hein ?~
@178 = ~Du calme, ici ! Je prends un intérêt intelligent pour la mort, le seul et unique objectif de toute vie, et qu'est-ce que j'obtiens de la part de la minorité des encore-vivants ? De la bigotterie obtuse, encore et toujours !~
@179 = ~Les objectifs véritables de l'existence apparaissent en la vivant.~
@180 = ~Foutaises ! Si nous vivions tous éternellement, il n'y en aurait pas dix parmi nous pour trouver une justification à leur existence.~
@181 = ~Alors ne r-risques-tu pas de paraître hypocrite, en refusant d'atteindre immédiatement *ton* propre objectif ?~
@182 = ~Moi ? Périr ? Mais, qui, alors, vous enseignerait les convenances ?~
@183 = ~Si nous sommes t-tous destinés à mourir de toute façon, notre instruction ne peut importer beaucoup. S-sûrement pas pour toi.~
@184 = ~Ah, vous ne dites que trop vrai. Mon altruisme est tristement gaspillé.~
@185 = ~*soupir* Il semble que je doive poursuivre ma course solitaire et ingrate au-delà des maigres profits du pur savoir - car je n'accorde absolument aucune valeur à la richesse, à la gloire et au pouvoir auxquels je me trouve destiné.~
@186 = ~Oh, n-naturellement.~

// Xzar/Kivan

@187 = ~Ô créature au pied-léger, considérez un moment avec moi ce phénomène naturel, je vous prie.~
@188 = ~Vous ? Et la Nature ? Cette seule association est sacrilège. Que vos paroles soient promptes... et peu nombreuses.~
@189 = ~Tout à fait. Observez, donc, l'écureuil. Les écureuils habitent dans les arbres, se nourrissent de noisettes et de baies, et jacassent énormément. Quelle est alors la différence, cher compagnon des bois, entre les écureuils et les elfes ?~
@190 = ~Permettez-moi de ne pas partager votre avis. Il y a des choses qu'un écureuil ne prendrait pas en considération. Comme de planter une flèche dans un humain sarcastique. Un elfe, en revanche...~
@191 = ~Alors vous devriez leur apprendre à le faire. Tout humain aussi insolent mériterait un tel châtiment.~

// Xzar/Minsc

@192 = ~Hmmm ? Un peu plus fort, ami Bouh. J'ai du mal à... oohooho, ah, ah, ah. Oh oui, c'est ce qu'il est, n'est-ce pas ?~
@193 = ~... que dis-tu ?~
@194 = ~AHAHAHAH ! Oh, arrêtez, Bouh, vous êtes en train de me tuer... s'il vous plait, Minsc, ne nous interrompez pas. C'est très grossier.~
@195 = ~C'est TOI qui es grossier. Bouh n'exclurait jamais Minsc pendant qu'il dispense sa sagesse.~
@196 = ~Oh, bien sûr ! Vous pensez qu'il va *vous* dire ce qu'il dit sur vous ?~
@197 = ~Tu me fais pitié pitié, Xzar. Tu te remets à écouter des voix dans ta tête, plutôt que Bouh. Crois-en mon expérience, car je connais la différence.~

// Xzar/Montaron

@198 = ~Ah, l'agitation et la palpitation du commerce, le vrai sang de la civilisation. *soupir* Pourquoi faut-il que les envieux nous calomnient de la sorte ? En quoi avons-nous démérité si mes méthodes... moi et mes collègues... de fait, la rentabilité, les économies d'échelle tendent à l'apparition de monopoles... à renvoyer le lent et le rétrograde à la production primaire dont ils relèvent...~
@199 = ~Poisson doré.~
@200 = ~Hum ? Euh... pourquoi...~
@201 = ~Hé. Je m'souviens de la fois où Xzar était sur l'point de monoperliser le marché du poisson doré à la Porte de l'Ouest. L'avait peint 10,000 vairons en jaune, les avait fourrés dans des cuves et entassés dans un entrepôt. Voulait 50 pièces d'or par tête, parce qu'il avait ce... monoperle sur eux.~
@202 = ~Euh... ~
@203 = ~L'en avait pas vendu un seul avant qu'ils crèvent tous. Y'avait tous les chats à vingt lieux à la ronde qui chantaient dehors nuit et jour jusqu'à ce qu'un gros fumier bouseux le fasse fermer pour menace à la santé publique. Au total, ça a coûté bonbon.~
@204 = ~Cher Monty ! Les défaillances esthétiques de cette communauté de philistins retomberont sur leurs têtes le moment venu, j'en suis certain. En attendant, j'aimerais bien une bonne platée de fraises à la crème... Avec un cerveau de singe sur le dessus, juste ça.~

// Xzar/Montaron

@205 = ~... des rêves... pénibles...~
@206 = ~Alors à quoi que tu pensais, grand Penseur ?~
@207 = ~Je pensais ... avec quelle effronterie un gilet écarlate se mesure à un pantalon bleu.~
@208 = ~A supposer que tu aies raison, garde ça pour ton mercier. Pense à aut' chose.~
@209 = ~Oh, ça... Je suppose que le fait devrait être communiqué... mais pas tant que notre présente incertitude ne se sera pas considérablement simplifiée.~
@210 = ~Clair comme de la boue.~
@211 = ~C'est précisément le dilemme. Et, naturellement, on ne peut pas attendre de nos... hum... collègues qu'ils conservent une telle ressource pour mon investigation exclusive...~
@212 = ~Et ils le feraient pas. Je dirais que c'est *toi* qu'ils entreposeraient, à la rigueur.~
@213 = ~Non sens ! C'est rendre valeur pour valeur... en quelque sorte... mais ce serait si maigre comparé à...~
@214 = ~Qu'ils aillent au diable ! Ils m'ont étouffé... euh, pour l'instant, je suis trop inexp... beaucoup trop occupé, voulais-je dire, par notre entreprise présente - bien plus essentielle - pour envisager d'assumer la seule responsabilité d'une digression aussi prolongée.~
@215 = ~Alors on attend encore un peu, hein ?~
@216 = ~Dans une coquille de palourde,cher Monty.~

// Xzar/Quayle

@217 = ~Ô sage gnome, répondez à ma question, si vous pouvez.~
@218 = ~Demande. Mon intellect sans égal décidera si tu mérites une réponse.~
@219 = ~Voici ma question : quelle est la meilleure recette de saumure pour conserver des navets pour l'hiver ?~
@220 = ~On ne met pas les navets en conserve, espèce d'âne. Ce sont des racines. Il faut les conserver au frais et au sec dans une boîte de sable et ils restent frais.~
@221 = ~Ah - mais je n'*aime* pas les navets frais. Ni en conserve non plus, beaucoup, mais...~
@222 = ~Bah ! Plante-toi, et tu verdiras par les chevilles. Aucun gnome ne s'est jamais soucié d'un sort de romano pour les navets, de toute façon.~

// Xzar/Safana

@223 = ~Oh, sombre malheur et plus sombres nouvelles, hélas et jour de deuil.~
@224 = ~On dirait que te voici dans ta gaieté habituelle.~
@225 = ~Je suis triste de vous observer sans cette décoration qui semble faite pour vous.~
@226 = ~Est-ce quelque chose qui me fera ressembler à ta chère et regrettée moman ?~
@227 = ~En moins repoussant ; il s'agit d'un laboratoire de vivisection - avec *vous* pour objet d'étude.~
@228 = ~Merci d'avoir pensé à moi, mon cher, mais je ne crois pas que ton petit halfeling pourrait le porter pour toi. Du reste, je peux penser à bien des choses plus... plaisantes.~
@229 = ~PLAISANTES !? Mercenaire dégénérée, putrescence expectorante du cloaque de la sensualité, considérez-vous que *je* pourrais me souiller de quoi que ce soit que vous jugiez PLAISANT ?! Pour manger, peut-être, ou pour l'étude... mais certainement pas pour le PLAISIR !~
@230 = ~Imaginez... un nécromancien fou proclamant les hautes vertus morales au-dessus de ma pauvre petite personne.~
@231 = ~Pesez bien vos paroles, si vous voulez mesurer la profondeur de votre chute... chute, chut-hem-hem et boîte à sucre.~

// Xzar/Shar teel

@232 = ~Princesse de l'Aube, pourquoi faites-vous pourtant face à l'obscurité plutôt qu'à la lumière ?~
@233 = ~Le silence conviendrait mieux à mon humeur et à ta langue.~
@234 = ~Allons, vous savez bien que vous ne le pensez pas...~
@235 = ~Tu es un mâle, un mage lâche et dément. Même s'il était remédié à tous ces défauts, tu serais encore repoussant.~
@236 = ~C'est précisément pour cela que vous avez besoin de mon conseil.~
@237 = ~Je n'ai besoin de rien qui vienne de toi. Je désire le sang de ton coeur. Ne me tente pas, imbécile.~
@238 = ~Exactement. Vous avez très sagement rejeté la moitié mâle de l'existence mais vous vous cramponnez avec d'autant plus de ferveur à la moitié femelle, les accouchements mugissants, la sombre pulsation de la chair.~
@239 = ~Pourquoi ne pas vous tourner vers la lumière, petite soeur, et contempler la paix qui brille au-delà de la corruption ? Considérez notre Mère Nature, petite soeur, et réjouissez-vous !~
@240 = ~Je dois un service à <CHARNAME>. J'ai espéré une fois t'assassiner pour m'acquitter de cette dette, mais tu es beaucoup trop dérangé pour que cela convienne. Va radoter ailleurs, imbécile.~

// Xzar/Skie

@241 = ~Ma chère Dame Skie, "le Ciel"... quel joli nom.~
@242 = ~Euh... merci...~
@243 = ~Mais renversé.~
@244 = ~Je le savais. C'est maintenant qu'arrive le commentaire sur l'air qui circule entre mes deux oreilles, c'est ça ?~
@245 = ~Il n'y a là nulle plaisanterie, je vous l'assure. Votre crâne ceint si joliment le vide du firmament.~
@246 = ~Mm-hmmm. Vous êtes toujours sérieux, pas vrai ?~
@247 = ~Parfaitement. Celui dont la tête contient les cieux rêvera de doux songes.~
@248 = ~Je préfère vivre mes rêves tant que je suis éveillée, merci bien.~
@249 = ~Qui ne le préfèrerait pas ? En fait, qui ne le fait pas ? Pourtant jusque dans l'éveil les rêves affectent autrui, de sorte que mon repos est à présent troublé par vos rêves, puis par ceux de <CHARNAME>, peut-être même par les capricieux petits sarcasmes de ce cher Monty...~
@250 = ~Hé bien, c'est une façon de voir...~
@251 = ~Je ne me repose en rien, à moins d'être endormi ! Est-ce une vie ?~
@252 = ~Je suis parfaitement disposée à renoncer à toute influence sur la vie de vos rêves.~
@253 = ~C'est égoïste. Comment savez-vous que rien de pire ne viendra combler ce vide par la suite ?~

// Xzar/Tiax

@254 = ~Oh, méga, quelle est votre opinion sur la libéralisation du commerce ? Que je sois préparé quand le grand jour arrivera.~
@255 = ~Quand Tiax règnera, tous n'existeront que pour servir Tiax. Leur entretien est sans intérêt.~
@256 = ~Oooooh, quelle *astucieuse* pensée. Et s'ils vous considéraient, *vous*, sans intérêt. Inutile de gaspiller la vieille rengaine poussiéreuse du vice versa, hmmm ?~
@257 = ~Voilà que tu te moques. Quand le jour de Tiax arrivera, une torture particulière te sera réservée.~
@258 = ~AARRRGGGH ! DES SERMONS ! Par les prêtres de HEAUM ! Oh, grand maître, épargnez votre serviteur et... et... je vous aiderai !~
@259 = ~La destinée de Tiax est de régner sur tout ! Nulle aide n'est nécessaire ni même possible.~
@260 = ~Mais je *peux* vous aider. Je vais lancer mon sort tout de suite, et vous allez pouvoir commencer à régner immédiatement !~
@261 = ~Oh, Allée-garou-garall
Tiax règne maintenant sur tout.
Inutile et bancal
De ménager chèvre et chou
De Nice à Laval.~
@262 = ~Voilà ! Vous régnez sur le grand Tout, à présent. Ça fait comment ?~
@263 = ~Tu es plus mou que de l'agneau...~
@264 = ~Oups ! Trop lent ! Tout est fini, et vous avez raté le bateau !~
@265 = ~Tiax ne sera pas...~
@266 = ~Maintenant MA voie est libre ! AHAHAHAH !~

// Xzar/Viconia

@267 = ~Dites-moi, Dame sombre, comment un individu tel que moi serait-il considéré par votre peuple ?~
@268 = ~En fait, les drows ont un endroit spécial pour les gens tels que toi...~
@269 = ~Vraiment ? Cela ressemble à quoi ? Quel est son nom ?~
@270 = ~Le nom perd beaucoup à être traduit dans votre langage indigent. Je pense que vous pourriez le qualifier de Cimetière des Perdants.~
@271 = ~Quoi ?!~
@272 = ~Peut-être 'Cimetière des Vies Gaspillées' est-il une traduction plus fidèle. En tout cas, c'est l'endroit ignominieux où sont placés les restes de ceux que la Mère Matrone a jugés inaptes.~
@273 = ~Inaptes !?~
@274 = ~A quelle autre conclusion devrais-je aboutir ? Je vois une personne de ton talent et de ton penchant, et dont pourtant l'esprit a été brisé par l'irrationalité de la vie surfacine, errant sans but sur des sentiers de traverse sombres et poussiéreux, dépourvue d'honneur et de condition.~
@275 = ~Quel jugement puis-je porter, sinon 'inapte' ?~
@276 = ~Ah, je remarque que vous ne prenez pas en compte le fait que le monde extérieur est infiniment plus vaste que ses entrailles. Parmi nous, des excursions telles que celle-ci, bien qu'elles soient inévitablement contrariantes, ne sont pas à traiter par le mépris ipso facto.~
@277 = ~Par exemple, où aurais-je pu sinon rencontrer un joyau enchanté tel que vous, Dame sombre ?~
@278 = ~Ta flatterie est inepte, mais ton conseil est peut-être sage. Je garderai un oeil sur toi, mâle.~

// Xzar/Xan

@279 = ~Elfe, laissez pour une fois votre éternelle méditation sur l'immuable et chantez-moi une chanson... à propos de licornes dansant sous des rameaux d'émeraude qui miroitent au soleil.~
@280 = ~Je n'ai pas de chanson de ce genre à vous chanter, humain.~
@281 = ~Hé bien, croassez-la alors. Votre voix m'importe peu. Mais il me faut quelque chose de ce genre. MAINTENANT !~
@282 = ~L'idée que tous les elfes ne vouent pas leurs existences à vomir au hasard des chants pensés à la futaine a-t-elle jamais traversé votre esprit fêlé ?~
@283 = ~Non, pas depuis un bon moment. Pourquoi serait-on un elfe, si ce n'est pour apaiser autrui par de bucoliques mélopées ?~
@284 = ~*soupir* De votre point de vue, je suppose que c'est afin que vous puissiez nous assassiner pour obtenir des potions de longévité. C'est comme pour vos races éphémères : vous ne commettez des atrocités que pour prolonger un ennui.~
@285 = ~Mais bien sûr, ai-je été stupide ! Veuillez accepter mes excuses, cher compos... euh, mon cher camarade.~
