@0     = ~¡Manteneos lejos de mí, darthiir!~
@1     = ~Pobre darthiir, no sois lo bastante bueno para lamer mis botas~
@2     = ~¡Manteneos lejos de mí, darthiir!~
@3     = ~Los darthiir practican buen deporte...~
@4     = ~!Sois una puta de negro corazón!~
@5     = ~*risas* Para ser una polilla estáis muy relajado al aire libre, mi joven amigo. Puedo ver solamente por las señales más pequeñas, que no estás acostumbrado a seguir los rastros de la bestia y a dormir bajo la bóveda adornada de estrellas.~~*risas* Para ser una polilla estáis muy relajada al aire libre, mi joven amiga. Puedo ver solamente por las señales más pequeñas, que no estás acostumbrada a seguir los rastros de la bestia y a dormir bajo la bóveda adornada de estrellas.~
@6     = ~Puede ser que haya sido criado por un humano, pero mi sangre no es nada diferente a la de un señor del bosque.~
@7     = ~Tenemos algo en común, elfo. En el bosque estoy como en casa.~
@8     = ~Dicen que uno anhela lo que no puede tener. Fui encerrado en Candelero lo que a mí me parecieron años. Ahora disfruto de la libertad del ancho mundo y más allá, del bosque y de la ciudad igualmente.~
@9     = ~A decir verdad, la única razón por la que no lo hicimos en el mesón más cercano es que no tengo dinero ahorrado. ¡La bóveda cubierta de estrellas! ¿Qué tal sobre un saco de dormir cubierto por hormigas y otras cosas que se arrastran? Apuesto que viajaron por todas partes para reunirse aquí...~
@10    = ~Ey, cuidad vuestra lengua, esa belleza puntiaguda de la noche. La próxima vez que me llaméis polilla, ¡os echaré a patadas!~
@11    = ~Estoy versado en las costumbres del yermo más de lo que creéis. He estado más allá de las paredes de la biblioteca.~
@12    = ~Creo que sí, <CHARNAME>. Pero me estáis tomando por algo que no soy. Soy solamente un simple soldado, no un noble.~
@13    = ~¿En serio? Estoy decepcionado.~
@14    = ~Era solamente una conjetura.~
@15    = ~Estaba hablando figuradamente. En un viejo pergamino que una vez leí llamaba a los elfos "señores del bosque", y me gustó. Oh... Me temo que soy una polilla desesperada, Kivan.~
@16    = ~Somos iguales, y no sólo en el aspecto. Me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contento con este cambio.~~Somos iguales, y no sólo en el aspecto. Me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contenta con este cambio.~
@17    = ~Satisfecho y asustado, para deciros la verdad.~~Satisfecha y asustada, para deciros la verdad.~	
@18    = ~¡Más bien, todo fue terriblemente mal, Kivan! Gorion está muerto, estoy sobre el camino con compañeros casuales, alguien está tras de mí... Esto podría parecerse a la vida según vos, pero tengo que decir que no quiero formar parte de ello. Pero temo que no tenga elección en el asunto.~
@19    = ~Por supuesto que estoy contento: ¡Al fin estoy en mi camino hacia la gloria! ¡Los bardos cantarán a mi valor por toda La Costa de la Espada, ya lo verás! ¡Quizás incluso en la Puerta de Baldur! Incluso podrían mencionar a algunos de mis compañeros. ¡Pegaos a mí, elfo, y daremos a este país una sacudida!~~Por supuesto que estoy contenta: ¡Al fin estoy en mi camino hacia la gloria! ¡Los bardos cantarán a mi valor por toda La Costa de la Espada, ya lo verás! ¡Quizás incluso en la Puerta de Baldur! Incluso podrían mencionar a algunos de mis compañeros. ¡Pegaos a mí, elfo, y daremos a este país una sacudida!~
@20    = ~Me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contento con este cambio.~~Me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contenta con este cambio.~
@21    = ~Si os sentís así, lo ocultáis muy bien. Espero que algún día dejéis de mirar la tierra y os percatéis de las estrellas.~
@22    = ~Con malas palabras no haréis amigos, y amigos es lo que necesitáis, <CHARNAME>.~
@23    = ~Claro que lo estáis. Es sólo que me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estás bastante contento con este cambio.~~Claro que lo estáis. Es sólo que me recordáis a mí en mi primera expedición. Me pregunto si, como yo, sentís que es la hora de comenzar a vivir. Y si no estoy equivocado, estás bastante contenta con este cambio.~
@24    = ~Entonces tenéis una actitud equivocada, <CHARNAME>. Hay cosas más importantes que la educación para un compañero de viaje.~
@25    = ~Yo no lo pensé así, Kivan. Sé poco sobre vos, y llené los puntos en blanco lo mejor que pude. Y estaba equivocado, lo cual me hizo enfadar.~~Yo no lo pensé así, Kivan. Sé poco sobre vos, y llené los puntos en blanco lo mejor que pude. Y estaba equivocada, lo cual me hizo enfadar.~
@26    = ~Yo no lo pensé así, Kivan. Sé poco sobre vos, y llené los puntos en blanco lo mejor que pude. *Se ruboriza* Le llaman la falsa idea romántica, y no la envidio.~
@27    = ~Estoy cansado de vuestro tono, Kivan. Tenía hombres más sabios que vos para enseñarme, y no soy ya ningún niño para escuchar una regañina.~
@28    = ~Me sorprendisteis, sin embargo. Tal vez debería hablaros más de mí después para satisfacer vuestra curiosidad. Pero por ahora es suficiente. Es a la noche a la que deberíamos escuchar, no nuestras voces.~
@29    = ~Vuestro valor es incuestionable, <CHARNAME>. Creo que habéis leído libros útiles, pero es hora de que comencéis a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contento con este cambio.~~Vuestro valor es incuestionable, <CHARNAME>. Creo que habéis leído libros útiles, pero es hora de que comencéis a vivir. Y si no estoy equivocado, estáis bastante contenta con este cambio.~
@30    = ~Entonces sois mucho más sabio de lo que yo era . Pero basta de charla. Es a la noche a la que nosotros deberíamos escuchar, no nuestras voces.~
@31    = ~Lamento no poder consolarte, <CHARNAME>, aún no puedo. Conozco el dolor y el vacío de una pérdida y la desesperación demasiado bien. Sin embargo, debemos seguir adelante, aunque sólo sea para vengar a los que tan despiadadamente fueron borrados del mundo.~
@32    = ~Os envidio, amigo mío. Vuestros sueños son los sueños de un joven. Yo permaneceré a vuestro lado porque necesito ayuda para satisfacer mis tristes planes. No es gloria lo que busco, sino venganza, sino venganza...~
@33    = ~No lo tome como una ofensa. Me sorprendiste, eso es todo. Tal vez debería hablarte de mí más tarde. Pero por ahora es suficiente. Es a la noche a la que deberíamos escuchar, no nuestras voces.~
@34    = ~No lo tome como una ofensa. Me sorprendiste, eso es todo. Tal vez debería hablarte de mí más tarde, para prevenir además... falsas ideas románticas. Pero por ahora es suficiente. Es a la noche a la que deberíamos escuchar, no nuestras voces.~
@35    = ~A un sabio le gusta aprender, y a un tonto le gusta enseñar. Lo cual es ridículo, supongo. Dejemos esta conversación, antes de que las palabras se vuelvan más duras.~
@36    = ~Están lloviendo estrellas. Una visión preciosa y rara, que aún llena mi alma de tristeza y deseo.~
@37    = ~¿Kivan, hay alguna cosa, persona, o fenómeno natural que os haga sentir alegre? ¡Yo recorrería a grandes distancias para encontrarlo! Porque, elfo, tu humor es insoportable.~
@38    = ~Hmm... lluvia de estrellas? Sí, sí, muy bonito. ¿Ahora, por favor podrías dejar de mirar fijamente el cielo y estar atento a los enemigos en la oscuridad?~
@39    = ~Están lloviendo estrellas. Lo mismo que podemos caer y morir. ¿Os entristece eso, Kivan?~
@40    = ~¿Por qué? ¿Porque la melancolía os sienta bien?~
@41    = ~Para vos todo es una vista preciosa! Ayer lo era alguna corriente medio seca, y tres días antes - el rocío de la mañana, y no me acuerdo lo quera impresionante la semana pasada...~
@42    = ~¡Oh, una lluvia de estrellas! Una vez escribí una canción sobre una estrella. ¿Os importa escucharla?~
@43    = ~¡Ed' i'ear ar' elenea! ¡Por el mar y las estrellas! ¿No entendéis que ya me lo habías prometido, <CHARNAME>?~
@44    = ~Tazok... pero mientras tanto, ¿hay algo más que os anime?~
@45    = ~Tazok... pero mientras tanto, ¿Hay algo... que yo pueda hacer, y así olvidaros de vuestro dolor por un momento?~
@46    = ~¿Esa es la cabeza de vuestro enemigo, no? Kivan, a veces me asustáis.~
@47    = ~Parece que he hablado en mal momento. Sigamos adelante.~
@48    = ~<CHARNAME>, cuando estaba observando la lluvia de estrellas, mi corazón me recordó a Daoine Teague Feer. Pero sentí el vacío, el dolor, recordando que una vez había sido mi mayor alegría.~
@49    = ~¿Qué es Daoine Teague Feer?~
@50    = ~Nada nos produce más dolor que un recuerdo de felicidad pasado en un día de miseria.~
@51    = ~Dejadlo, elfo. No esperéis que limpie las lágrimas de mis compañeros.~
@52    = ~¿No os tocan el corazón la belleza del mundo? ¿Entonces qué lo hace?~
@53    = ~Nada, Kivan. No tenemos tiempo para la charla.~
@54    = ~Fuego. Muerte. Destrucción.~
@55    = ~Me gusta la naturaleza, Kivan, solo que no... tan profundamente como a vos. Sin embargo, tenéis razón: la lluvia de estrellas es una visión preciosa. ¿Pero por qué os sentís triste?~
@56    = ~Lamente haber sido tan brusco... Estoy cansado. Tenéis ojo para la belleza, Kivan, y aprecio que lo compartáis conmigo. ¡Esta lluvia de estrellas es en verdad magnífica! Pero... pero vos todavía parecéis triste...~
@57    = ~Sabéis que disfruto de vuestro canto, mellonamin...~
@58    = ~Aquí está:
bebed para Ieriyn,
la estrella del marinero.
Por el justo Ieriyn,
quien sonríe desde lejos.
Soñad con Ieriyn.
Uníos al Norte.
Cantad a Ieriyn,
quien nos guía adelante...~
@59    = ~Pensándolo bien... Preferiría no cantar esta noche. Mi dulce voz se romperá como una ola en el solemne acantilado de vuestra cara. ¿Qué es esto, Kivan?~
@60    = ~<CHARNAME>, solamente me asusté. Cuando estaba observando la lluvia de estrellas, mi corazón me recordó a Daoine Teague Feer. Pero sentí el vacío, el dolor, recordando que una vez había sido mi mayor alegría.~
@61    = ~Daoine Teague Feer es una fiesta de Shilmista, y del amor que mi gente siente por él. Hay una colina sagrada que nosotros llamamos Daione Dun - la Colina de las Estrellas. Se alza en medio del Bosque de las Sombras, y su cima está tan cerca del cielo que uno casi puede tocar las estrellas desde allí.~
@62    = ~Mi gente se reúne allí a veces durante una noche estrellada, dirigidos por nuestro señor feudal, y cantamos a Shilmista. Cuando la canción termina, el Rey nos empapa con polvo de estrellas y nos da su bendición. El mundo se vuelve brillante y la voz de Shilmista susurra a cada corazón. Se siente como estar bajo una lluvia de montones de estrellas. Es el recuerdo más bonito que tengo, y esto me inquieta todavía.~
@63    = ~¡Una fiesta! No es de extrañar que estéis triste. Pensé que los elfos, como es de suponer, se divertían en la vida.~
@64    = ~Suena tan bonito, Kivan. En cuanto a la tristeza que oigo en vuestra voz - tengo un nombre para ella: nostalgia. Sois nostálgico, eso es todo.~
@65    = ~No echo de menos el lugar, <CHARNAME>. Sin embargo, echo de menos a quienes aún quedan en las sombras allí. Mi Deheriana, mis hermanos, mi padre... Tenéis vuestros propios fantasmas, aunque, <CHARNAME>, no tenéis la necesidad de conocer a los míos.~
@66    = ~Khila amin - seguidme, deberíamos alcanzar a los demás.~
@67    = ~¿Tales cosas os fascinan? ¿Verdaderamente conocéis vuestro corazón, mi joven amigo? Esperad a que os familiaricéis estrechamente con ellas; puede que entonces aprendáis lo aterrador de esas palabras.~
@68    = ~Ieriyn será Y'landrothiel en lengua élfica... Estrellas... Hay una colina sagrada en Shilmista - nosotros la llamamos Daione Dun - la Colina de las Estrellas. Se alza en medio del Bosque de las Sombras, y su cima está tan cerca del cielo que uno casi puede tocar las estrellas desde allí.~
@69    = ~Mi gente se reúne allí a veces durante una noche estrellada, dirigidos por nuestro señor feudal, y cantamos a Shilmista, celebrando Daoine Teague Feer. Cuando la canción termina, el Rey nos empapa con polvo de estrellas y nos da su bendición. El mundo se vuelve brillante y la voz de Shilmista susurra a cada corazón. Se siente como estar bajo una lluvia de montones de estrellas. Es el recuerdo más bonito que tengo, y esto me inquieta todavía.~
@70    = ~No echo de menos el lugar, <CHARNAME>. Sin embargo, echo de menos a quienes aún quedan en las sombras allí. Mi Deheriana, mis hermanos, mi padre... Tienes tus propios fantasmas, aunque, <CHARNAME>, no tienes la necesidad de conocer a los míos. Khila amin - seguidme, deberíamos alcanzar a los demás.~
@71    = ~¿Puedes oír la melodía que el viento de <MONTHNAME> silba a las hojas que bailan?~
@72    = ~Ahora que lo has mencionado, en verdad, suena como una melodía. Hermoso.~
@73    = ~Debe ser Shaundakul cantando para la justa Aerdrie Faenya.~
@74    = ~Kivan, cuando os encontré, pensé que erais fuerte y *silencio*, mi tipo. ¡Las primeras impresiones pueden ser tan engañosas!~
@75    = ~Creo... creo que puedo repetir la melodía... Es muy... tatareable... *canturreando en voz baja*~
@76    = ~¿Lle merna salk? ¿Queréis bailar con las hojas?~
@77    = ~¡Jamás en mi vida!~
@78    = ~Preferiría sólo mirar.~
@79    = ~¿No sería algo extraño hacer eso?~
@80    = ~*risas* Ha venido a nosotros desde tiempos olvidados más lejanos que la Era de los Trastornos, cuando Shaundakul, Señor de los Nómadas, amaba de la justa Aerdrie Faenya.~
@81    = ~¿Lle merna salk? ¿Puedo ser tan valiente como para preguntarte si os gustaría bailar con las hojas?~
@82    = ~¡Jamás en mi vida!~
@83    = ~No era una pregunta inútil, mi señora. Pero puedo ver que no estáis dispuesta a mantener ninguna conversación.~
@84    = ~*risas* Tenéis buen oído, mi señora. Conozco esta melodía... Lle merna salk?~
@85    = ~¿Puedo ser tan valiente como para preguntarte si os gustaría bailar con las hojas?~
@86    = ~Una pena.~
@87    = ~¿Estáis segura? Venid, os enseñaré cómo, si queréis.~
@88    = ~Dejadlo estar, Kivan.~
@89    = ~¿Es algo... ¡ejem!... tradicional?~
@90    = ~¿Extraño? No, apenas. Es una antigua costumbre. Me temo que necesitaréis un sabio que os diga el verdadero significado de esto, pero para mí siempre estuvo consagrado a Khalreshaar, la Señora del Bosque.~	
@91    = ~Sólo...sólo que no me he dirigido a ella durante mucho tiempo. ¿Lle merna salk? ¿Me concederíais el honor de compartir el baile?~
@92   = ~Por la Dama del Bosque - Á cualquier cosa! Adelante, explorador.~
@93   = ~Si insistís...~
@94   = ~¡La respuesta sigue siendo no!~
@95   = ~Sí, es una antigua costumbre. Me temo que necesitaréis un sabio para que os cuente su verdadero significado, pero para mí siempre estuvo consagrada a Khalreshaar, la Dama del Bosque.~
@96   = ~Simple... simplemente no he hablado con ella durante un tiempo. ¿Me haríais el honor de concederme el baile?~
@97   = ~Por la Dama... Seguid a las hojas y a mí, <CHARNAME>.~
@98   = ~Seguid a las hojas y a mí, <CHARNAME>.~
@99   = ~¿Sabéis lo que significa "Shilmista" en el Común?~
@100  = ~¿Shilmista? ¿De ahí es de dónde sois, no? Por favor, decidme lo que significa, Kivan.~
@101  = ~No lo sé. Suena como un susurro de hojas a mis oídos.~
@102  = ~El Bosque de las Sombras...~
@103  = ~No lo sé, y no quiero saberlo.~
@104  = ~Sí. Es el nombre de mi tierra, mellonamin. Significa el "Bosque de las Sombras". Últimamente he estado meditando...~
@105  = ~¡Kivan, por favor, meditad en silencio!~
@106  = ~¿Sobre el nombre del bosque? ¿Le... le encontráis algún significado oculto?~
@107  = ~*suspirar y aguardar pacientemente a que continúe el elfo*~
@108  = ~Sí. Significa el "Bosque de las Sombras". Ahí es donde nací y crecí, <CHARNAME>. Últimamente he estado meditando...~
@109  = ~Sí, significa el "Bosque de las Sombras". Últimamente, a menudo me viene a la cabeza que para mí, sí que está lleno de sombras.~
@110  = ~¡Fascinante! Cada árbol arroja una sombra. Me imagino que un bosque entero tendrá un montón de sombras.~
@111  = ~¿Hmmm?~
@112  = ~¿Sombras del pasado?~
@113  = ~¿Esto es otra sesión de "sigamos llorando"? Una fulana alegre y sin demasiados escrúpulos es lo que necesitáis, elfo. Os conseguiré una.~
@114  = ~He vivido mucho en soledad, y ahora parece que soy propenso a hablar en exceso. Perdonadme, <CHARNAME>, os dejaré con vuestros asuntos.~
@115  = ~No hay ningún significado oculto... Más bien uno personal. Para mí en efecto está lleno de sombras.~
@116  = ~Sí, cada árbol tiene su sombra. Pero Shilmista también está lleno de sombras de aquellos a quienes amaba, y que ya no están conmigo.~
@117  = ~Las sombras vienen a bailar, mi Señor;
bailar, mi Señor, bailar, mi Señor.
Las sombras vienen para quedarse, mi Señor;
quedarse, mi Señor, quedarse, mi Señor...~
@118  = ~¿Os referís a Deheriana, Kivan?~
@119  = ~*Suspiráis levemente, pero no interrumpís al elfo.*~
@120  = ~¡Oh, Kivan! *Tomáis la mano del elfo entre las vuestras y la frotáis suavemente.* Lamento muchísimo todo lo que habéis pasado.~
@121  = ~Shilmista es un gran bosque, lleno de maravillosos árboles, y cada uno tiene su sombra. También está lleno de sombras de aquellos a quienes amaba, y que ya no están conmigo.~
@122  = ~*Suspiráis levemente, pero no interrumpís al elfo.*~
@123  = ~¡Oh, Kivan! *Tomáis la mano del elfo entre las vuestras y la frotáis suavemente.* Lamento muchísimo todo lo que habéis pasado.~
@124  = ~Tenéis un corazón sensible, <CHARNAME>. En efecto, Shilmista está lleno de sombras de aquellos a quienes amaba, y que ya no están conmigo.~
@125  = ~*Suspiráis levemente, pero no interrumpís al elfo.*~
@126  = ~Oh, Kivan! *Tomáis la mano del elfo entre las vuestras y la frotáis suavemente.* Lamento muchísimo todo lo que habéis pasado.~
@127  = ~¡Dejad de cantar eso! Esa es una canción funesta, y trae malos presagios. Mis sombras no son de mal agüero, <CHARNAME>. Pertenecen a mis hermanos, que cayeron defendiendo Shilmista contra la invasión orca, y a la mujer a la que amaba. Sí, la sombra de mi bella Deheriana me espera allí. Le llevaré el corazón de su torturador y le pediré perdón.~
@128  = ~Lo siento, Kivan. La canción vino a mis labios contra mi voluntad.~
@129  = ~¿Vuestros hermanos? ¿Invasión de Shilmista? ¿Me podríais contar más, Kivan? Reconozco que no sé demasiado acerca de vuestra tierra. Y aún menos sobre vos...~
@130  = ~*reprimir un bostezo* ¿Sin cantar, eh? ¿Nos podríamos mover?~
@131  = ~Esperad, Kivan... ¿Dijisteis que os gustaría pedir perdón a Deheriana?~
@132  = ~Sí, la sombra de mi bella Deheriana quizás me espere allí. Le llevaré el corazón de su torturador y le pediré perdón. Hay dos sombras más caminando entre los árboles - pertenecen a mis hermanos, que cayeron defendiendo Shilmista de la invasión orca.~
@133  = ~*reprimir un bostezo* Toda esta charla sobre sombras me aburre. ¿Podemos movernos?~
@134  = ~Deheriana, mi bella Deheriana... La sombra de mi bella Deheriana quizás me espere allí. Le llevaré el corazón de su torturador y le pediré perdón. Hay dos sombras más caminando entre los árboles - pertenecen a mis hermanos, que cayeron defendiendo Shilmista de la invasión orca.~
@135  = ~Nostaler... Amable, no lo sintáis por mí, sino por aquella a quien fallé. La sombra de mi bella Deheriana quizás me espere allí. Le llevaré el corazón de su torturador y le pediré perdón. Hay dos sombras más caminando entre los árboles - pertenecen a mis hermanos, que cayeron defendiendo Shilmista de la invasión orca.~
@136  = ~Cuando uno es joven, las canciones están muy próximas, y su oscuro significado carece de relevancia. Suficiente nos he retrasado con mis recuerdos, mellonamin... mi amiga. Movámonos, y dejemos las charlas para después.~
@137  = ~Hubo una gran guerra en Shilmista hace unos años. Una secta adoradora de Talona, una diosa humana que tiene merecido su título de Dama del Veneno, creó un enclave secreto en las Montañas Coponevado, en la frontera de Shilmista.~
@138  = ~Estaban determinados a conquistar toda la región: el bosque elfo de Shilmista, el asentamiento humano de Carradoon, y la Biblioteca Imponente. Combatimos con valentía las huestes orcas que reunieron, y el ataque fue repelido... pero, ay, el precio por liberar nuestra tierra fueron muchas vidas.~
@139  = ~Mi padre, Echtellion, y mis dos hermanos - Tinuvil y Arenel - estaban entre los caídos.~
@140  = ~Mis condolencias, Kivan. El tiempo y la distancia son los mejores remedios para los males del corazón. ¿Es por eso que dejasteis Shilmista?~
@141  = ~Es triste, pero cayeron con honor en la batalla. ¿Qué hay del resto de vuestra familia?~
@142  = ~Kivan, ¿no dijisteis también que queríais pedir perdón a Deheriana?~
@143  = ~Parecéis agobiado, Kivan. Me gustaría saber un poco más de vos, pero quizás sea mejor dejarlo para otro día. ¿Vamos junto al resto del grupo?~
@144  = ~¿Por qué tengo la sensación de que si tuvieseis una hermana habría sido secuestrada por demonios, y si tuvieseis hijos habrían sido malditos? Atraéis la miseria, Kivan, como la miel atrae a las moscas.~
@145  = ~<CHARNAME>, ¿podemos dejar la conversación para otro día? Después de años de soledad me siento extraño hablando de mi pasado...~
@146  = ~Como gustéis.~
@147  = ~Debe seros doloroso. Pero siempre que necesitáis hablar, contad con mi oído.~
@148  = ~Soy culpable, <CHARNAME>, y Shevarash me devolvió la vida para corregir mis errores. Por favor, no me hagáis hablar ahora de eso. No... No... No puedo...~
@149  = ~Olvidaba lo que significaba tener un amigo... Gracias por vuestra consideración. Os lo explicaré todo algún día. De algún modo presiento que tenéis un extraño poder para juzgar a la gente y a sus acciones. Ojalá conociese la fuente de ese poder...~
@150  = ~Uno de cada tres murió en esa guerra. Somos una nación pequeña. Sólo soy diferente de los demás en que dejé que se llevasen a mi esposa... Os lo explicaré todo algún día. De algún modo presiento que tenéis un extraño poder para juzgar a la gente y a sus acciones. Ojalá conociese la fuente de ese poder...~
@151  = ~Amin hiraetha... Lo siento... Os lo explicaré todo algún día. De algún modo presiento que tenéis un extraño poder para juzgar a la gente y a sus acciones. Ojalá conociese la fuente de ese poder...~
@152  = ~He notado que sois el único que no trata de cambiar de tema cuando nombro a Deheriana.~ ~He notado que sois la única que no trata de cambiar de tema cuando nombro a Deheriana.~
@153  = ~Debe ser por esa mirada en vuestro rostro, Kivan. Vos... no parecéis vivo.~
@154  = ~Soy vuestro amigo, Kivan, y me parece que hay algo en vos de mucho peso en conexión con Deheriana. Es obvio que la amabais, aunque me dijisteis que os sentíais culpable. ¿Por qué?~~Soy vuestra amiga, Kivan, y me parece que hay algo en vos de mucho peso en conexión con Deheriana. Es obvio que la amabais, aunque me dijisteis que os sentíais culpable. ¿Por qué?~
@155  = ~He sido muy paciente, sí. Pero ahora tengo que decíroslo: CALLAD.~
@156  = ~<CHARNAME>, nunca puedo olvidar una cosa. Cuando los orcos nos rodearon, tenía mi daga contra el cuello de Deheriana. Pero vacilé, y perdí mi oportunidad de salvarla.~
@157  = ~¡Kivan! Escuchadme. ¿Y si la hubieseis matado, y entonces tuvieseis una oportunidad de escapar? Kivan, la muerte es irreversible. ¡Hicisteis lo correcto apartando la mano!~
@158  = ~Por todos los dioses, Kivan... ¿Por qué os hacéis todo esto?~
@159  = ~Os puedo llamar cobarde, u os puedo llamar idiota. Vos decidís. ¿Qué le pasó a cambio, Kivan? ¿Torturas? ¿Fue violada?~
@160  = ~Tenéis razón, mellonamin. Cuando los orcos nos rodearon, tenía mi daga contra el cuello de Deheriana. Pero vacilé, y perdí mi oportunidad de salvarla.~
@161  = ~Uuma dela. No os preocupéis. No os volveré a molestar.~
@162  = ~<CHARNAME>, si tuviese otra oportunidad, moriría a mis manos, y yo la habría seguido. ¿Queréis saber que paso en vez de eso? Le pidió piedad a las bestias... para salvarme.~
@163  = ~A Tazok le pareció divertido y ordenó que me diesen una paliza delante de Deheriana. Intentó que sus súplicas le llegasen al corazón. Si lo hubiese intentado un poco más...~
@164  = ~Pero fui débil; al final titubeé. Cuando volví... Cuando volví...~
@165  = ~Estaba en el suelo, o al menos lo que quedaba de ella - un deforme trozo de carne, destrozado, cortado, quemado... Tazok llevaba un par de orejas elfas frescas en su colgante - Me dijo que eran un trofeo para el que le toca el primer turno...~
@166  = ~¡Kivan, por favor, dejadlo! ¡DEJADLO!~
@167  = ~*esperar a que continúe el elfo*~
@168  = ~¡Kivan, eso es terrible! Oh, cielos, ¿aún hay más?~
@169  = ~*Tratáis de coger la mano de Kivan como lo haríais con la de un niño. Ojalá fuese sólo una rodilla despellejada, pero sabéis que no es así. Acariciáis su cabello esperando que estéis haciendo lo correcto.*~
@170  = ~¡Suena divertido!~
@171  = ~¿Queréis saber? Deheriana pidió piedad a las bestias... para salvarme.~
@172  = ~A Tazok le pareció divertido y ordenó que me diesen una paliza delante de Deheriana. Intentó que sus súplicas le llegasen al corazón. Si lo hubiese intentado un poco más...~
@173  = ~Estaba en el suelo, o al menos lo que quedaba de ella - un deforme trozo de carne, destrozado, cortado, quemado... Tazok llevaba un par de orejas elfas frescas en su colgante - Me dijo que eran un trofeo para el que le toca el primer turno...~
@174  = ~¿Qué? ¿Ya no os interesa oír sobre mi pasado?~
@175  = ~¡Cómo podéis decir eso! Yo... no puedo veros revivir esta pesadilla otra vez. Por favor, Kivan, ¿por qué os hacéis esto?~
@176  = ~No puedo escuchar, Kivan, es una historia demasiado repugnante.~
@177  = ~Sí, me aburro.~
@178  = ~Mi única meta era no perecer y ser suficientemente divertido como víctima. El mundo se volvió borroso, pero me forcé a permanecer de pie después de cada golpe; grité hasta que me falló la voz... pero Tazok finalmente se aburrió del espectáculo y ordenó matar a Deheriana. Había suficientes voluntarios.~
@179  = ~Así como sentí que ella había muerto, mi espíritu me dejó a mí también. Nos dieron a los dos por muertos. Pero yo no morí.~
@180  = ~¿Por qué no morí con ella?~
@181  = ~¿Cómo podría saberlo? Vuestras habilidades de supervivencia son admirables para un endeble elfo como vos. Por eso tolero que estéis en el grupo.~
@182  = ~Kivan, lloro con vos y por vos. El vuestro es un cruel destino, y no sé por qué os fue dado. Todo lo que puedo hacer es luchar a vuestro lado! ¡Ay, eso haré!~
@183  = ~Creo que conocéis la respuesta, Kivan. ¿No es por eso por lo que sois tan devoto de Shevarash, el Dios de la Venganza?~
@184  = ~Quizá fue el amor de Deheriana el que os devolvió a la vida. Hicisteis lo que pudisteis por protegerla, explorador. Tomad vuestra venganza, si es lo que debéis, pero no creo que es lo que quisiera Deheriana.~
@185  = ~*Kivan se libera cuidadosamente de vuestro abrazo y os toca la mejilla.* Lo siento, <CHARNAME> - y gracias por vuestra compasión. Poco queda por decir.~
@186  = ~Mi única meta era mantenerme despierto y ser suficientemente entretenido como víctima. El mundo se volvió borroso, pero me forcé a permanecer de pie después de cada golpe; grité hasta que me falló la voz... pero Tazok finalmente se aburrió del espectáculo y ordenó matar a Deheriana. Había suficientes voluntarios.~
@187  = ~Así como sentí que ella había muerto, mi espíritu me dejó a mí también. Nos dieron a los dos por muertos. Pero yo no morí. ¿Por qué no morí con ella?~
@188  = ~*palideciendo* ¿Divertido? ¡Cobro en sangre por entretener a alguien de ese modo!~
@189  = ~No me haréis ningún favor haciéndome volver a mi silenciosa tortura. A menudo cuando cierro mis ojos al ensueño, reaparece ese día de nuevo. Y busco la respuesta pero no puedo encontrarla. ¿Me escucharéis?~
@190  = ~No, no tengo intención de escuchar esto.~
@191  = ~Lo haré... ¿pero qué esperáis de mí? ¿Una absolución?~
@192  = ~Yo... lo entiendo. Continuad, y que los dioses se apiaden de nosotros.~
@193  = ~¿Creéis que vivo, porque mi cuerpo fue más fuerte que las heridas infligidas? No estoy tan seguro. He traicionado a quien amaba llevándola al más terrible final. Pero lo hice sin saberlo. Siento que Shevarash - el Dios de la Venganza, me dio de nuevo la vida para que pueda redimirme vengando la muerte de mi esposa.~
@194  = ~Creo que lo habéis hecho no puede ser perdonado, Kivan. No os distraigáis con pensamientos sobre redención, elfo. Vivid con lo que habéis hecho... o con lo que no.~
@195  = ~Es plausible. Buscad vuestra venganza, ayudadme a matar algunos monstruos, y os sentiréis mejor. Después de todo, no teníais elección, e hicisteis lo que pudisteis para proteger a vuestra Deheriana, explorador.~
@196  = ~Quizás estés equivocado. Quizá fue el amor de Deheriana el que os devolvió a la vida, no la voluntad de Shevarash. Hicisteis lo que pudisteis por protegerla, explorador. Tened vuestra venganza, si es lo que queréis, pero creo que no es lo que Deheriana pretendía para vos.~
@197  = ~Vuestra obsesión con la venganza proviene de algún tipo de oscura y siniestra fuente, Kivan. Quizá del propio Tazok, o de sus maestros. Quizá vuestra tortura aún no ha terminado, y todavía sois su juguete.~
@198  = ~Sí, he traicionado a la mujer que amaba y la he condenado al más terrorífico de los finales, y me dio la vida de nuevo, para que pueda redimirme y vengar la muerte de mi mujer. Eso es lo que pienso...~
@199  = ~Lo que hicisteis no puede ser perdonado, Kivan. Incluso si Shevarash os devolvió a la vida, ¡solo tenéis sufrimiento por lo que habéis hecho! No os distraigáis con pensamientos sobre redención, elfo.~
@200  = ~Vuestra obsesión con la venganza proviene de algún tipo de oscura y siniestra fuente, Kivan. Quizá del propio Tazok, o de sus maestros. Quizá vuestra tortura aún no ha terminado, y todavía sois su juguete.~
@201  = ~¿Por qué querría Deheriana que hablase con Toril sin ella? Gracias, <CHARNAME>, por las dulces palabras, pero si Deheriana me perdonó mi debilidad, ella me estaría esperando en Arvanaith incluso ahora, esperando, como yo, que mi tarea con Shevarash no me lleve mucho más. Shevarash no me dejará partir hasta que me redima vengando a mi mujer.~
@202  = ~No, no busco absolución. Me gustaría saber lo que otro ser vivo opina acerca de mi condena. Ese día... una vez vi que a Deheriana no la habían tocado mientras concentraban sus esfuerzos en mí, mi único objetivo era mantenerme despierto y ser suficiente entretenimiento como víctima.~
@203  = ~El mundo se volvió borroso, pero me forzaba a mantenerme en pie tras cada golpe, estuve gritando hasta que no pude mover los labios. Cuando Tazok se aburrió del espectáculo, ordenó matar a Deheriana. Tan pronto como su cuerpo sin vida golpeó el suelo, mi espíritu también me dejó. Nos dieron a los dos por muertos. Pero yo no morí. ¿Por qué?~
@204  = ~Es plausible. Buscad vuestra venganza, ayudadme a matar algunos monstruos, y os sentiréis mejor. Después de todo, no teníais elección, e hicisteis lo que pudisteis para proteger a vuestra Deheriana, explorador.~
@205  = ~Vuestras palabras suenan ciertas, y se suman al dolor que siente en mi corazón. No estoy seguro de si puedo vivir con este culpa mucho más.~
@206  = ~Explorador... sí. El explorador guía y protege, y aunque guíe a la más preciosa viajera que conocí a su muerte, fracasé protegiéndola. Estoy sorprendido de que todavía depositéis vuestra confianza en mis habilidades.~
@207  = ~*palideciendo* Si eso es así, pronto descubriréis que cobro con sangre a los que se entretienen de ese modo.~
@208  = ~Os quería preguntar, <CHARNAME>... ¿En qué pensáis cuando veis las puestas de sol? Había una emoción escrita en vuestra cara que no entendí.~
@209  = ~Las puestas de sol me llenan de extraños presentimientos. Veo sangre y el final de todas las cosas cuando veo bajar el sol en una fantasmagórica de escarlata, rojo y púrpura.~
@210  = ~Me olvido por un momento de las pruebas a las que nos enfrentamos, y disfruto la calidez de los colores. Es un sentimiento agridulce.~
@211  = ~Veo el sol poniéndose y las nubes volviéndose rosas... Creo que va a oscurecer pronto. Deberíamos ir pensando en acampar.~
@212  = ~En matar entrometidos elfos. Lo habitual.~
@213  = ~Quizás os sintáis así por vuestra reciente pérdida, <CHARNAME>. Tenéis pavor a la más bella e inocente vista, pensando que será un mal augurio...~
@214  = ~No es sólo la muerte de Gorion. Es algo más profundo, algo en lo más profundo de mi corazón.~
@215  = ~¿Cómo sabéis como me siento, elfo?~
@216  = ~El bueno de Kivan... siempre listo para levantarme el ánimo, ¿a que sí?~
@217  = ~Tenéis más suerte que yo, entonces. Yo veo el cielo manchado con sangre... sangre de Deheriana.~
@218  = ~Venid, elfo. El sol se ha puesto y tenemos que enfrentarnos a la noche.~
@219  = ~Vengaremos la muerte de Gorion y de vuestra Deheriana. Quizá entonces las puestas de sol no sean una visión de mal agüero.~
@220  = ~Me disculpo por la intromisión.~
@221  = ~No necesitáis explicarme cómo se siente. Conocí el mismo dolor y soledad después de que partiese con el alma de mi alma.~
@222  = ~Somos tristes y patéticos...~
@223  = ~No, Kivan, no puedo explicarlo, pero simplemente "sé" que es algo diferente...~
@224  = ~Conocí el mismo dolor y soledad después de que partiese con el alma de mi alma.~
@225  = ~Estar alegre cuando vuestro corazón está llorando es un engaño inteligente, pero como cualquier engaño, se acabará tarde o temprano. Tendréis que enfrentaros a vuestros miedos y encontrar su raíz.~
@226  = ~Sí, las sombras están creciendo y la noche se acerca. El cielo está manchado con sangre, y así deberían estar nuestras manos. Esperemos que sea la sangre de nuestros enemigos, no la de nuestros moribundos amigos, a los que hemos fallado en proteger y curar.~
@227  = ~<CHARNAME>, espero que llegue ese día. Quizá entonces estemos juntos, viendo como se pone el sol mientras soñamos con el amanecer... como corresponde a una persona feliz.~
@228  = ~Quizá hoy a la noche lo estemos. Pero mañana, estaremos juntos, viendo el atardecer y soñando con el amanecer del día siguiente como corresponde a una persona feliz.~
@229  = ~Sea lo que sea, espero que todavía estemos juntos, viendo el atardecer y soñando con el amanecer del día siguiente como corresponde a una persona feliz.~
@230  = ~Nuestros ancianos a menudo nos hablaban de monstruos y nos preparaban para enfrentarnos al mal tarde o temprano. Aún así, apenas puedo creer que alguien pueda estar preparado para encararse a los horrores por los que habéis pasado. Sarevok, el hombre que mató a vuestro padre adoptivo e hizo todo lo que pudo para mataros a vos también, ¡es vuestro hermanastro! El mal no puede llegar más cerca que eso. ¿Es por eso por lo qué estáis tan callado y triste?~ ~Nuestros ancianos a menudo nos hablaban de monstruos y nos preparaban para enfrentarnos al mal tarde o temprano. Aún así, apenas puedo creer que alguien pueda estar preparado para encararse a los horrores por los que habéis pasado. Sarevok, el hombre que mató a vuestro padre adoptivo e hizo todo lo que pudo para mataros a vos también, ¡es vuestro hermanastro! El mal no puede llegar más cerca que eso. ¿Es por eso por lo qué estáis tan callada y triste?~
@231  = ~Mi hermanastro mató a mi padre adoptivo - lo que convierte todo en un asunto familiar, Kivan. No consentiré que los entrometidos ojos de un extraño lo observen.~
@232  = ~Sí, es inquietante. Viví tanto tiempo creyendo que era huérfano y que estaba solo en este mundo... Ahora he averiguado quien es mi padre real, y que tengo un hermanastro. Ningún descubrimiento me entusiasmó.~~Sí, es inquietante. Viví tanto tiempo creyendo que era huérfana y que estaba sola en este mundo... Ahora he averiguado quien es mi padre real, y que tengo un hermanastro. Ningún descubrimiento me entusiasmó.~
@233  = ~Y si sólo fuera Sarevok... la carta mencionaba que hay otros. ¡Probablemente tengo una gran familia! Todos hijos de Bhaal. Siento que me esperan algunas desagradables sorpresas.~
@234  = ~No considero que Sarevok sea pariente mío, Kivan. Además - ¡mi hermano! Compartimos algunos extraños antecedentes espirituales, por el capricho de una deidad muerto, eso es todo. Sólo quiero vengar la muerte de mi verdadero padre - Gorion.~
@235  = ~El mal puede estar más cerca, Kivan. Miradme. Mi propia alma es un juego de tablero; el juego empezó hace mucho, pero yo no sabía que era un jugador. Mi oponente sí, y me lleva algunos turnos de ventaja.~
@236  = ~Me alegra haber descubierto mi verdadera ascendencia, y no tengo problemas con mi hermano. Creo que podremos arreglarnos bien, en cuanto consiga convencerle de que abandone esa absurda idea de matarme. Nosotros... liberaremos el poder de Bhaal, o algo parecido.~
@237  = ~Entonces quizá deberíais discutir el asunto con Sarevok, <CHARNAME>.~
@238  = ~¡Gran idea, Kivan! Sarevok estaba bastante hablador la última vez que nos encontramos.~
@239  = ~No quiero hablar sobre eso, Kivan.~
@240  = ~¿Qué queréis oír? ¿Que estoy eufórico por descubrir que soy algún tipo de semidiós desamparado? ¿O que tengo tanto miedo que estoy a punto de volverme loco? ¿O que me parecen excelentes noticias que tenga que ser un exterminador o ser víctima de uno?~ ~¿Qué queréis oír? ¿Que estoy eufórica por descubrir que soy algún tipo de semidiosa desamparada? ¿O que tengo tanto miedo que estoy a punto de volverme loca? ¿O que me parecen excelentes noticias que tenga que ser un exterminador o ser víctima de uno?~
@241  = ~Amigo mío, no perdáis de vista la esperanza. Viví mucho tiempo rodeado por mi familia y entonces los perdí... Los perdí a todos. La vuestra es una historia mejor: estáis buscando a vuestra familia después de muchos años sin saber que teníais alguna. Quizá encontréis almas gemelas entre los demás Hijos de Bhaal. Alguien de quien estéis orgulloso de llamar hermano. Parecéis ser capaz de conquistar vuestra siniestra herencia, ¿por qué no los demás?~ ~Amiga mío, no perdáis de vista la esperanza. Viví mucho tiempo rodeado por mi familia y entonces los perdí... Los perdí a todos. La vuestra es una historia mejor: estáis buscando a vuestra familia después de muchos años sin saber que teníais alguna. Quizá encontréis almas gemelas entre los demás Hijos de Bhaal. Alguien de quien estéis orgullosa de llamar hermano. Parecéis ser capaz de conquistar vuestra siniestra herencia, ¿por qué no los demás?~
@242  = ~Erm... el encontrarme con Sarevok no es demasiado alentador, Kivan.~
@243  = ~O quizá pueda de algún modo influir en sus vidas. Tenéis razón, Kivan. La sangre de Bhaal no significa que todos tengamos que ser como él.~
@244  = ~No considero a Sarevok ni a ningún Hijo de Bhaal familiar mío, Kivan. Compartimos algún extraño pasado espiritual, por el capricho de una deidad muerta, eso es todo. El único miembro de mi familia es Gorion. Todo lo que deseo es vengar su muerte.~
@245  = ~La venganza es para alguien que no tiene nada más por lo que vivir, <CHARNAME>. ¿Estáis seguro de que estáis preparado para tomar el camino de la venganza?~ ~La venganza es para alguien que no tiene nada más por lo que vivir, <CHARNAME>. ¿Estáis segura de que estáis preparada para tomar el camino de la venganza?~
@246  = ~Estoy seguro, Kivan.~ ~Estoy segura, Kivan.~
@247  = ~¿Estoy hablando con Kivan el explorador? ¿El Kivan que sólo sueña con venganza?~
@248  = ~Vuestra alma no es un juego de mesa, <CHARNAME>. Es vuestra y sólo vuestra, no importa quién ha plantado la semilla de lo que brota en vos.~
@249  = ~Por supuesto. Aunque temo que esté furioso con Gorion por no hablarme de mi herencia. Podría haber hecho algunas cosas de otra forma.~
@250  = ~¡Importa! Soy un semidiós, Kivan, y estoy intentando explorar mi divinidad. Quiero conocer las reglas del juego, porque es el camino a un gran poder.~ ~¡Importa! Soy una semidiosa, Kivan, y estoy intentando explorar mi divinidad. Quiero conocer las reglas del juego, porque es el camino a un gran poder.~
@251  = ~Sí, pero a veces temo que puede ser cambiado dentro de mí, ser mancillado o algo parecido...~
@252  = ~Shhh... no hablemos sobre semillas de *susurra muy bajito*... Sabéis cómo es Bubú.~
@253  = ~Si buscáis liberar el poder que anida en vos, hacedlo con cautela. Es un fuego infernal, <CHARNAME>, y puede quemar a aquellos que estén cerca de vos, y a aquellos a quien ni siquiera conocéis.~
@254  = ~¡Y aquí estaba yo con la impresión de que era su espada la que hizo todo el discurso!~
@255  = ~Disculpad mi insistencia. Estoy preocupado por vos, mellonamin.~
@256  = ~Quiero oír lo que deseéis decir. Estoy preocupado por vos, mellonamin.~
@257  = ~Me han afectado las noticias, Kivan. He vivido tanto tiempo creyéndome huérfano y solo en el mundo... Ahora he averiguado quien es mi verdadero padre, y que tengo un hermanastro. Ninguno de los descubrimientos me ha alegrado.~~Me han afectado las noticias, Kivan. He vivido tanto tiempo creyéndome huérfana y sola en el mundo... Ahora he averiguado quien es mi verdadero padre, y que tengo un hermanastro. Ninguno de los descubrimientos me ha alegrado.~
@258  = ~Cierto. ¿Queréis saber lo que pienso? Pues ahí va. Sarevok es mi hermano, ¡pero eso no es lo peor de todo! La carta mencionaba que hay más. ¡Probablemente tenga una familia enorme! Todos Hijos de Bhaal. Creo que me aguardan algunas desagradables sorpresas.~
@259  = ~Kivan, no considero a Sarevok mi familiar. Es más - ¡mi hermano! Compartimos algún extraño pasado espiritual, por capricho de una deidad muerta, eso es todo. Sólo quiero vengar la muerte de mi verdadero padre - Gorion.~
@260  = ~El mal puede estar más cerca, Kivan. Miradme. Mi propio alma es un juego de mesa; el juego comenzó hace tiempo, pero yo no sabía que estaba jugando. Mi adversario sí lo sabía y me lleva unos turnos de ventaja.~
@261  = ~Habéis encontrado un enemigo en vez de un hermano. Pero... Gracias a los dioses, <CHARNAME>, que tenemos enemigos, porque eso significa que también podríamos tener amigos.~
@262  = ~Reconozco los destellos de esperanza en vuestros ojos, <CHARNAME>. Me alegra que se os haya pasado la melancolía.~
@263  = ~Entonces dejad a los dioses que tengan piedad de vos... de nosotros. No perdamos la piedad. Caminar a través de la oscuridad requiere valentía, fuerza y el amor de la luz, a menos que la oscuridad consuma vuestra alma.~
@264  = ~Sí, estáis hablando conmigo. ¿Por qué creéis que respaldaré el ansia de venganza de alguien? He seguido este camino durante años, y sé demasiado bien cuan destructivo y doloroso es, mellonamin.~
@265  = ~Sufrís por vuestra pérdida. Cuando Deheriana sea vengada...~
@266  = ~Kivan, entiendo todo eso. Y todavía quiero castigar al que mató a mi padre adoptivo.~
@267  = ~Shevarash no os sonríe ahora.~
@268  = ~Habéis crecido desde que os conocí, <CHARNAME>, y os habéis enfrentado a muchos peligros con dignidad y valor. Para alguien menos firme y maduro, una verdad como ésa podría ser devastadora.~
@269  = ~Gorion os quería.~
@270  = ~Él simplemente quiso daros una vida tan normal como fuese posible, estoy seguro de eso.~
@271  = ~Cada uno de nosotros están en peligro. Todos conocemos tentaciones. Escuchad a vuestro corazón, estad vigilante, <CHARNAME>, pero no tengáis miedo de vos mismo.~ ~Cada uno de nosotros están en peligro. Todos conocemos tentaciones. Escuchad a vuestro corazón, estad vigilante, <CHARNAME>, pero no tengáis miedo de vos misma.~
@272  = ~*sonríe* Sí, es un hámster hambriento... Siempre me sorprende que Bubú no crezca más que Minsc.~
@273  = ~Entonces haré lo que más deseo - Me uniré a  Deheriana en Arvanaith. El vuestro es un camino diferente, mellonamin. Aún no habéis saboreado la vida y el amor. Recordad eso.~
@274  = ~Shevarash nunca sonríe, <CHARNAME>. Hace cinco mil años juró un solemne voto de no sonreír hasta que Lolth y sus seguidores sean destruidos. Él es fiel a su palabra.~
@275  = ~'Quel undome, a'maelamin Deheriana. Buenas noches, mi amada Deheriana.~
@276  = ~Cada mañana os oigo decir "buenos días" a vuestra esposa muerta - y todas las noches le deseáis que tenga una buena noche. Me entristece.~
@277  = ~¡Sois viudo, elfo! ¡VIUDO! La negación no va a ayudar en nada. Deheriana está muerta, Kivan. ¡Muerta!~
@278  = ~¿Tengo una nueva persona en el grupo? ¿Quién es Deheriana?~
@279  = ~'Quel undome, a'maelamin. Quel kaima, Kivan, lle anta esta. Buenas noches, mi amado. Dormid bien, Kivan, necesitáis descansar. Shhh, Kivan. No os estoy tomando el pelo... pero os he oído decirle "buenos días" cada vez que el sol se levanta y "buenas noches" cada vez que os vais a dormir. Ojalá fueseis respondido al menos una vez.~
@280  = ~La echáis tanto de menos, Kivan. Ojalá pudiese hacer algo...~
@281  = ~No os entristezcáis, amiga mía. Son bellos momentos. Una vez, estaba buscando una excusa para hablar con Deheriana, y no me dormí hasta que ella se acercó y pude desearle "buenas noches", oír su voz y ver su sonrisa.~
@282  = ~Vale, vale. ¡Es suficiente!~
@283  = ~Desde que os conozco, Deheriana ha sido una constante en vuestra vida. Es extraño oír que hubo días en que no estabais seguro sobre vuestro amor.~
@284  = ~¿Cómo la conocisteis, Kivan? Si no os importa que lo pregunte...~
@285  = ~No soy un obcecado, <CHARNAME>. Sé que ella se ha ido, aunque pienso que ella puede oírme... y nos reuniremos de nuevo en cuanto Shevarash me deje marchar.~
@286  = ~Sí, sí, por supuesto. ¿Podemos hablar de otra cosa que no sea Deheriana? O al menos de algo relacionado con Deheriana, pero feliz. Por ejemplo, ¿podéis decirme cómo la conocisteis, Kivan?~
@287  = ~Lo siento. Veo vuestra añoranza por ella cada día, y el hecho de que no puedo hacer nada, me hace sentir... bueno, impotente y frustrado. Kivan, ojalá hubiese algún modo...~ ~Lo siento. Veo vuestra añoranza por ella cada día, y el hecho de que no puedo hacer nada me hace sentir... bueno, impotente y frustrada. Kivan, ojalá hubiese algún modo...~
@288  = ~¡Y alguna gente se queja de que hablo de Deheriana demasiado a menudo! Deheriana es... era una elfa shilmista... Pero ella no puede unirse a nuestro grupo, <CHARNAME>. Fue asesinada por Tazok el semiogro y sus esbirros hace muchos años, y eso es por lo que busco vengarme de él.~
@289  = ~Sé que no pretendíais decirlo como una broma cruel, <CHARNAME>. Vuestra voz era amable - un reflejo de la generosidad de vuestro corazón... Escuchaba y pensé que eso era algo que Deheriana podría haber hecho. Vuestra amistad es lo mejor que me ha pasado desde que me separaron de Deheriana.~
@290  = ~¿Podría preguntaros... hace cuánto que Deheriana marchó?~
@291  = ~*se sonroja* Sólo hago lo que haría por "cualquier" amigo...~
@292  = ~Siempre contaréis con mi amistad y mi lealtad, Kivan. Estamos luchando en la misma batalla, hombro con hombro. Tenemos un enemigo común. Nosotros...~
@293  = ~Yo... yo... mi corazón... mi corazón no importa, elfo. Realmente es algo impasible... ese corazón mío, y sería un pobre tema de conversación. En lugar de ello, ¿quizá vos podríais decirme algo más de Deheriana? ¿Cómo os conocisteis?~
@294  = ~Mi discreto amigo... ya habéis hecho mucho por mí, y muy sutilmente. Vuestra amistad es lo mejor que me ha pasado desde que me separaron de Deheriana.~
@295  = ~Y yo valoro vuestra amistad. ¿Quizá podríamos hablar un rato? Podéis contarme más cosas de Deheriana... ¿Cómo la conocisteis?~
@296  = ~Supongo que sonaré y tendré aspecto de avergonzado. Pero eso les ocurre a casi todos los que están enamorados.~
@297  = ~Incluso el río más grande que fluye a través de las llanuras no es más que un pequeño goteo en su nacimiento. Así es el amor. Estoy sediento de beber las gotas de la primera ternura tanto como del arroyo de pasión desbordado.~
@298  = ~Bueno, vale. Procurad no ahogaros elfo. ~
@299  = ~Hablando de gotas... ¿Cómo conocisteis a Deheriana, Kivan? Si no os importa que pregunte.~
@300  = ~Conocí a Deheriana durante la guerra de Shilmista. Entonces todos se convertían en guerreros, ancianos y niños, nobles y aldeanos por igual. Ella se encontraba entre nuestros lanzadores de hechizos: un grupo reducido y vulnerable, pero muchas de nuestras esperanzas estaban puestas en su poder.~
@301  = ~Así que siempre había algún guerrero vigilándoles para protegerles y ponerles a cubierto... Vi a Deheriana... no era difícil reparar en ella. En los momentos de más profunda desesperación, cuando todo estaba perdido, yo la miraba, y mi espíritu volaba alto, y no me preocupaban las heridas.~
@302  = ~Como un joven abedul, dorado y verde, ella se ponía en pie, y su voz era clara como el rocío de la mañana, incluso cuando sus cánticos llevaban la muerte a nuestros enemigos.~
@303  = ~Y una vez hubo terminado la guerra...~
@304  = ~Ahora me estáis haciendo desear que ella estuviera viva. Podría haber utilizado a cualquier otra persona de por aquí...~
@305  = ~¿No os distraía observarla? En combate, me refiero.~
@306  = ~Quince años o por ahí.~
@307  = ~Quinc... ¡Maldito seáis, elfo! ¡Faerun no es lugar para vos! ¡Alejaos de aquí! ¡Id a Siempreunidos! ¡Que los Dioses sean buenos, ojalá pudiera sacudiros o algo!~
@308  = ~¿Qué son quince años para un elfo de larga vida ... El tiempo y la distancia curan cualquier herida.~
@309  = ~Parece un período de lamentaciones muy largo, amigo mío. ¿No habéis pensado en volver a empezar vuestra vida? ¿En amar de nuevo?~
@310  = ~Yo no creo en las separaciones, camarada. No son más que un sueño, lo prometo. Mantened la fe en el camino, es lo único que no os abandonará.~
@311  = ~Lo sé, arwen en amin... mi señora. Me honráis con vuestra amistad.~
@312  = ~Sí, todo eso es verdad, mi señora. Me alegro de que seáis vos la que el destino eligió para ser mi aliada el día en que atravesasteis Seto Alto.~
@313  = ~Una vez hubo terminado la guerra enterramos a nuestros muertos con honores... Mi madre no podía ser consolada de su pena por mi padre y mis hermanos caídos.~
@314  = ~Ella convenció al resto de los de mi raza para marcharnos a Siempreunidos. Yo me quedé atrás, ya que después del gélido invierno vi llegar una nueva primavera, y Deheriana sonreía cada vez que se encontraba conmigo, y yo le deseaba que tuviera un buen día.~
@315  = ~Si Deheriana estuviera viva, la querríais por algo más que sus habilidades, <CHARNAME>.~
@316  = ~*sonríe* El arquero sigue la misma pauta en combate, <CHARNAME>. Apunta. Tira. Suelta. Desde luego, no tenía tiempo para robarle una mirada hacia ella en el calor del combate, y la mayoría de las ocasiones ella estaba fuera de rango de tiro... pero a veces tenía suerte.~
@317  = ~<CHARNAME>, no comprendo cómo me las he arreglado para molestaros tanto con mis palabras. Pero ciertamente estaba pensando en emprender un viaje después que Tazok esté muerto.~
@318  = ~Un año dura lo mismo para un elfo que para un enano, un gnomo, un mediano o un humano, <CHARNAME>. El tiempo y la distancia curan... sí, pero sólo el amor revive.~
@319  = ~¿Amor? ¿Creéis que podríais amar de nuevo?~
@320  = ~Sonáis como una persona que tiene esperanza... Me gusta ese nuevo tono en vuestra voz.~
@321  = ~Por supuesto. Pero ahora mismo no tenemos tiempo para discutirlo, Kivan.~
@322  = ~No, no "de nuevo". Yo nunca he dejado de amar a Deheriana, <CHARNAME>. Creo que mi vida me fue devuelta por Shevarash para vengar la muerte de Deheriana. Una vez haya conseguido eso... Después de enfrentarme a Tazok en combate, regresaré con mi amor.~
@323  = ~Los caminos son difíciles, pero la vida podría resultar un calvario si no hubiera caminos... Me encanta este cántico a Shaundakul, también. Somos similares en muchos aspectos, <CHARNAME>.~
@324  = ~Debo daros las gracias por ofrecerme esperanza. Vuestras habilidades y esos amigos vuestros me hacen sentir que la batalla ya está medio ganada, y que la hora en que volveré a ver a mi querida Deheriana está próxima.~
@325  = ~Sí, nos iremos. Aunque esta conversación me hace sentir maravillosamente vivo.~~Sí, nos iremos. Aunque esta conversación me hace sentir maravillosamente viva.~
@326  = ~*lamentos* Oh, Seldarine... mi cabeza...~
@327  = ~Seldarine ten piedad...~
@328  = ~Puede que lo mejor para vos sea olvidar, pero el resto de nosotros nos quedaremos con los recuerdos más agradables...~
@329  = ~Sí, lo mejor sería que olvidarais... y yo nunca os permitiré volver a probar un trago a ninguno de los dos, si deseáis seguir viajando juntos.~
@330  = ~Oh, no... espero no haberos causado ninguna... ejem... molestia al resto de vosotros... excesivamente.~
@331  = ~No, pero yo he aumentado significativamente mi vocabulario élfico. Digamos, Kivan, ¿qué significa "llatarala menatira"? Suena bastante encantador y se pronuncia tan placenteramente...~
@332  = ~Digamos simplemente que cierto rumor de elfos bailando a la luz de la luna ha resultado ser cierto. Todos nosotros disfrutamos mucho del espectáculo.~
@333  = ~No os preocupéis por eso, Kivan. Pongámonos en marcha.~
@334  = ~Aquel vino era demasiado fuerte, me temo. Espero que nosotros no os hayamos causado ninguna... ejem... molestia al resto de vosotros... excesivamente.~
@335  = ~Gracias, amigo mío. Xan, Lo siento.~
@336  = ~¿Me... me disculpáis, <CHARNAME>? Necesito algo de intimidad para recuperar la calma.~
@337  = ~*se sonroja profundamente* No necesitáis conocer esta expresión en particular, confiad en mí...~
@338  = ~Eso son...~
@339  = ~Os lo aseguro...~
@340  = ~¡Vosotros dos, callad! ¡Ya!~
@341  = ~Monty, ¿qué habéis vuelto a hacer, pies peludos?~
@342  = ~Kivan, tenéis bastante razón. Montaron, aquí no hay sitio para tal inmundicia. O se va, u os vais vos.~
@343  = ~Kivan, sois sencillamente increíble. ¡No voy a tolerar que molestéis a mi querido amigo, Montaron!~
@344  = ~Yo...~
@345  = ~<CHARNAME>...~
@346  = ~Relajaos, Kiv. No se le ha hecho daño. El mediano tiene... gustos peculiares, pero no es malo del todo... no pretendía hacer ningún juego de palabras.~
@347  = ~No vos, <CHARNAME>, ni yo, elfo. Sois sencillamente increíble. ¡No voy a tolerar que molestéis a mi querido amigo, Montaron!~
@348  = ~Confío en que sepáis lo que estáis haciendo, y a quién le habéis ofrecido refugio entre nosotros. No volveré a intervenir.~
@349  = ~Bien.~
@350  = ~Si así están las cosas, denunciaré nuestra lealtad. Cuidado con aquél a quién llamáis amigo.~
@351  = ~¿Mani naa lle umien, Branwen? Branwen, ¿qué estáis haciendo? ¿Por qué estáis metiendo frascos en mi equipaje?~
@352  = ~En mi opinión, necesitáis una poción para ayudaros a dormir plácidamente. Ahora la tenéis a mano.~
@353  = ~Yo raramente duermo, Branwen. En lugar de ello, los elfos se adormecen...~
@354  = ~Hagáis lo que hagáis, no es bueno si os quejáis.~
@355  = ~Tuve un sueño, Branwen, eso es todo. No necesitáis preocuparos por ello.~
@356  = ~Creí que los elfos no dormían. ¿Cómo pudisteis soñar entonces?~
@357  = ~Puedo dormir si deseo hacerlo... El adormecimiento está relacionado con el dormir, pero es bastante diferente.~
@358  = ~Un elfo revive sus recuerdos durante el adormecimiento. Es como vivirlo, muy intensamente. Lo necesitamos para recordar nuestro pasado, nuestros deseos y a aquellos que partieron. Pero también podemos soñar, sobre todo cuando estamos realmente dormidos.~
@359  = ~No importa, simplemente beberos una de esas antes de hacer lo que sea que necesitéis hacer para seguir la marcha, y yo soy Auril si no mejoráis con ello.~
@360  = ~Parece que vamos a ser tratados con otro recital. ¡Oh, el gozo de contar con un bardo entre nosotros!~
@361  = ~Podría ocurrir que esta canción llegara incluso a tocar vuestro lúgubre corazón, explorador.~
@362  = ~Lo veo altamente improbable. Vuestro repertorio se compone todo de versos de amor y canciones para beber.~
@363  = ~Ni con mucho, elfo testarudo. ¡Escuchad, todos! Para nuestro valiente guerrero cantaré algo diferente a lo habitual:~
@364  = ~Calmaos, calmaos, corazón tembloroso;
recordad la sabiduría de los viejos tiempos:
aquél quien tiembla ante la llama y la corriente,
y... *ejem*... cuando... soplan los vientos...~
@365  = ~*carraspeo* Creo que no puedo recordar cómo sigue a partir de aquí... Ha pasado algún tiempo desde que yo...~
@366  = ~No os torturéis así. Sigue así:~
@367  = ~Y los vientos que soplan por los senderos estrellados,
Dejad que los vientos estrellados y la llama y la corriente
Se cubran y se escondan, ya que él no forma parte
De la solitaria y majestuosa multitud.~
@368  = ~Gracias, Garrick, esa canción merecía la pena.~
@369  = ~Veo que apreciáis el arte de la poesía más de lo que quisierais admitir, mi reservado amigo.~
@370  = ~Os suplico que no me toméis por un entendido, bardo.~
@371  = ~*sonríe* Mi señora Imoen, he oído que no resulta apropiado que una dama humana observe desnudarse a un hombre.~
@372  = ~Oh, bueno, sí... ¡lo siento, Kivan! No pretendía entrometerme, ni nada... pero... um... ¿qué es ese colgante en vuestro cuello?~
@373  = ~Es una insignia de explorador, Imoen.~
@374  = ~¿Uhm? ¿Qué?~
@375  = ~*suspira* Es tradicional que un explorador elija un animal que le identifique a sí mismo mientras camina por las tierras.~
@376  = ~Lo tallaría o lo pintaría como mi emblema para que los demás conocieran mi senda. Esto ayudará a los demás a descubrir mi destino si me pierdo, o le dirá a un viajero cansado quién ha tenido la amabilidad de equipar una cabaña en el camino con comida y leña.~
@377  = ~Interesante. El vuestro me parece un águila.~
@378  = ~Es un halcón, para ser más exactos. No es una elección poco habitual para un joven tonto que sueña con el valor y grandes hazañas.~
@379  = ~¿Creéis que erais un poco soñador en vuestra juventud? De todas formas, es hermosa, esta talla. ¡Los ladrones también deberían hacerse con una! En realidad, recuerdo que había una leyenda sobre un ladrón que dejaba la huella de una capa carmesí como su firma.~
@380  = ~Hmm, ¿qué podría elegir yo como sello? ¡Oh, ya sé! Adivinad, Kivan, ¿cuál será mi signo?~
@381  = ~¿Un pícaro zorro rojo?~
@382  = ~Bueno, Safana, tengo entendido que os habéis encontrado a vos misma en el harén de un horrible Pasha Uzef, sin nada más que una pizca de seda sobre vuestro cuerpo para protegeros, y un aterrador eunuco vigilando las puertas, día y noche.~
@383  = ~Mis ventanas estaban en la pared del precipicio, con una escarpada caída de ochenta pies. Una cascada caía sobre mi destino, y casi me estaba volviendo loca, escuchando sus lamentos. Hubo un momento en el que me quedé de pie sobre el alféizar de la ventana y pensé en quitarme la vida.~
@384  = ~Y en aquel momento crucial tuvisteis una de esas brillantes ideas que os han salvado vuestra vida y la de vuestros amantes en numerosas ocasiones.~
@385  = ~¡Eso es exactamente lo que ocurrió! ¿Sabéis lo que hice?~
@386  = ~Sospecho que sacasteis unas cuantas hebras de seda de vuestro favorecedor y atrevido vestido, las trenzasteis y con ello estrangulasteis al eunuco de siete pies de altura, cuando llegó para escoltaros hasta Pasha.~
@387  = ~¿Cómo lo sabíais? De todas formas, luego cogí la espada del eunuco y el escudo y luché con los guardias, y finalmente sólo quedó Pasha Uzef en mi camino.~
@388  = ~Y él era un espadachín aterrador, y sus ojos brillaban como dos carbones.~
@389  = ~Oh sí. Es casi como si vos hubierais estado allí. Estuvimos intercambiándonos golpes el uno con el otro en vano durante largo rato, y luego dejó caer su espada a mis pies y se arrodilló. "Dama Safana," me dijo, "mi amor por vos es demasiado fuerte para vivir sin vuestro favor."~
@390  = ~"¿Dónde está vuestra daga, mi señora? ¡Os suplico que atraveséis mi corazón y terminéis con mi sufrimiento!"~
@391  = ~¡Ed' i'ear ar' elenea! ¡Por el mar y las estrellas! Safana, desperdiciáis vuestros talentos. Si fuerais un bardo, la gente pagaría gustosamente para escuchar vuestras historias.~
@392  = ~Shar-Teel, detened esta locura. *Kivan tira al suelo su espada.* Un combate de entrenamiento es un combate de entrenamiento, pero vos estáis intentando herirme. Vuestra espada tiene un filo, y no creo que lo hayáis olvidado.~
@393  = ~¡Vos sabéis que tiene un filo! ¿Qué somos nosotros, niños pequeños, para pelear con hojas romas? ¡Defendeos, cobarde!~
@394  = ~No recibiré ninguna herida, para que podáis exorcizar a vuestros demonios. Mi espada está en el suelo, y no voy a recogerlo. El entrenamiento ha terminado.~
@395  = ~Podéis llamaros a vos mismo un elfo, ¡pero tenéis tanto de ello como un hombre humano! *escupe* ¡Tenéis miedo de que una mujer os derrote!~
@396  = ~Eso no es cierto. Shayleigh de Shilmista es una espada mucho mejor que yo. Mi esposa atravesaría con una flecha la mía en pleno vuelo. No tengo ningún problema en que seáis una mujer; tengo un problema en que me estáis tratando como si fuera un enemigo real en un combate fingido.~
@397  = ~Palabras, palabras y más palabras. Sabía que no debería haber desperdiciado mi tiempo en un elfo endeble. Ni siquiera podéis oponer una resistencia decente. Es cierto lo que se dice de vuestra raza: ¡tenéis agua en vuestras venas, no sangre!~
@398  = ~Debéis haber sufrido mucho, Shar-Teel, para volveros tan fría, pero yo no soy tan amable como para ver más allá de la dura fachada e intentar curar vuestra alma. Rezo para que encontréis a alguien que lo haga.~
@399  = ~¿Sabéis que sois insufriblemente estúpido? ¿Incluso para ser un hombre?~
@400  = ~Decid lo que queráis, Shar-Teel. Simplemente me da igual.~
@401  = ~Joven caballero, empleáis una buena cantidad de tiempo practicando el manejo de la espada, pero nunca os he visto disparar a ninguna marca. ¿No os gusta el tiro con arco?~
@402  = ~Sí, mi buen elfo, las flechas y saetas no son mis armas favoritas. El cuerpo a cuerpo es un combate noble, y mi corazón se llena de alegría cuando progreso en su aprendizaje, pero escupir flechas desde lejos no es demasiado de mi gusto.~
@403  = ~¿Debo entender que consideráis el tiro con arco una ocupación para los timoratos?~
@404  = ~No, no para los cobardes. Estoy bastante adiestrado en las artes de la guerra para valorar a cada hombre, y no menosprecio a mis compañeros por la forma que eligen de derribar enemigos. Pero, Kivan, mi sangre hierve cuando cargo en el centro de las huestes enemigas. ¡Qué forma de conseguir una victoria espectacular!~
@405  = ~Algunas batallas no se pueden ganar con sigilo; algunas con unas cuantas palabras escritas en un trozo de papel, y otras con una flecha disparada al blanco. Os doy un consejo: entrenaos de todas las maneras posibles, Ajantis.~
@406  = ~Flechas, plumas, y pergaminos polvorientos... Explorador, no sabéis nada del honor de un caballero. La causa de un paladín es justa, su espada está bendecida, y ha jurado morir en el campo de la gloria, no conspirar y ocultarse, como un ladrón.~
@407  = ~Y muchos mueren noble y valientemente, sin avanzar en su causa ni un solo paso. No me importa si será mi espada o mi flecha la que se lleve la vida de Tazok. No me importa que mi nombre no aparezca en ninguna canción.~
@408  = ~¿Qué ibais a hacer con mi espada, mozuela mediana?~
@409  = ~Eh, entrenarme, desde luego.~
@410  = ~Alora, la espada es ¿cuánto?... ¿tres pulgadas más alta que vos? No seréis capaz de levantarla, y no digamos de esgrimirla eficientemente. Si os interesan las armas de un alcance mayor, os sugiero que probéis con una lanza ligera o un...~
@411  = ~¿Pero no una espada larga? ¡Eso es taaaaaan injusto! ¡Taaan injusto! *empieza a sollozar*~
@412  = ~Alora, no lo entiendo... ¿Cómo he provocado esas lágrimas? Después de todo, para vos, una espada corta debe ser como una espada bastarda para un elfo... así que en cierto modo ya lleváis una espada larga... ¿Alora? Por favor, no lloréis.~
@413  = ~¡Dejad de malcriarme! Os estáis haciendo como mis padres : "¡Alora, no llores! ¡Alora, no vayas allí! ¡Alora no toques esto!" ¡Soy una mujer adulta, no una mocosa sin cerebro!~
@414  = ~No estaba malcriándoos, simplemente os estaba ofreciendo un consejo.~
@415  = ~¿Ah, no? ¡Oh, qué dulce! Y ahora, ¿puedo ver la espada? Tiene esas pequeñas letras extrañas y creí que eran élfico. Como en un libro. Eh, nunca antes había leído élfico en una espada. ¡Así es mucho más divertido!~
@416  = ~Son runas élficas, correcto. Se deletrean... Aiya, tampa... ¡ALORA, NO! Ya sabéis, Alora, que podéis jugar con la espada, y yo me iré a vigilar por ahí. Yo... no puedo mirar.~
@417  = ~No puedo evitar preguntarme cómo una mujer adulta podría entretenerse a sí misma haciéndole cosquillas a alguien con una brizna de hierba.~
@418  = ~Oh, eso puede ser algo muy adulto, Kivan.~
@419  = ~¿Os importaría explicaros?~
@420  = ~Tomad, por ejemplo, a un chico muy triste que tiene en su vida tanta diversión como un basilisco observándose a sí mismo en un espejo. Así que si alguien pone una sonrisa en el rostro de ese chico, sería una cosa bastante madura, ¿no?~
@421  = ~Ciertamente. Continuad.~
@422  = ~¡Y ahí es donde entran las cosquillas! Nadie puede resistirse a sonreír si...~
@423  = ~No lo entendéis, moza. En ocasiones las sonrisas no aparecen tan fácilmente.~
@424  = ~*tranquilamente* Rezo para que nunca lo entendáis, Alora.~
@425  = ~No he viajado al Norte, mi señora Branwen, aunque he oído algo de la severa belleza de vuestra tierra natal.~
@426  = ~Era cierto lo que oísteis. Las Islas de Northeim se levantan desde el frío mar, al igual que los castillos aquí en el Sur, rosas y grises y moteadas con cristales brillantes.~
@427  = ~Y el mar rompe contra los acantilados... una vista magnífica, ciertamente.~
@428  = ~Los acantilados son tan implacables como los guerreros de mi tierra. Navegan el mar en botes, sus proas y velas pintadas de rojo, el color de la sangre y el honor.~
@429  = ~Y las aguas azul oscuro de los fiordos más profundos... ¿el color de los ojos de las hijas de Northeim?~
@430  = ~¿Por casualidad habéis oído canciones de los norteños?~
@431  = ~No, sólo era una suposición.~
@432  = ~Me alegra el corazón veros a vos con la niña, Coran.~
@433  = ~¡Por fin una mujer ha capturado mi corazón para el resto de la vida, Kivan! Debería estar llorando hasta salírseme los ojos, pero en lugar de ello me siento... casi exultante.~
@434  = ~Me alegro de oír eso, mellonamin.~
@435  = ~Estáis sonriendo, Kivan. Aunque tristemente, pero aún así... sonriendo. Espero que no os estéis regodeando de que de repente me esté convirtiendo en una madraza.~
@436  = ~No, por supuesto que no. Gozo cuando os veo relajaros mentalmente, Coran.~
@437  = ~Si Namara se pareciera a mí, y yo ya percibo algo similar, mi futuro sería cualquier cosa, excepto relajado, me temo.~
@438  = ~Ya puedo imaginarme haciendo guardia alrededor de mi pequeña cabina y disparando una flecha o dos al aire para ahuyentar a los pretendientes más impacientes...~
@439  = ~Decidme, Coran, ¿por qué no os vais a quedar con Brielbara? Me he dado cuenta de que no quedasteis ajeno por completo a sus encantos, y si me equivoqué en esto, ¿por qué no lo hicisteis por el bien de la niña?~
@440  = ~Explorador, Brielbara me hubiera maldecido si me hubiera quedado. Tal vez no el primer día o el primer mes, pero llegaría un momento en el que lo haría.~
@441  = ~¿Qué os ocurrió, que tenéis un concepto tan pobre de vos mismo?~
@442  = ~Un ladrón como yo tiene más libertad que cualquier otro... aunque tiene que dar algo. Una no puede ser feliz de por vida teniendo a un vegetal por marido.~
@443  = ~Sonáis casi triste, Coran. Quizás algún día lo reconsideréis y volváis. Os recomiendo que lo hagáis temprano, mejor que tarde.~
@444  = ~Una vez fui lo suficientemente estúpido para escribir "Volveré pronto" en todas mis cartas. Incluso me lo creía. Pero ella volvió a sus cabales y se estableció con alguien de su propia condición... y ni siquiera sé cuán impotente me sentí, estrujando su última nota en mi mano.~
@445  = ~"Sed libre, sed feliz y sed amado," decía. Desde entonces me he hecho más listo. Nunca escribo cartas, y nunca vuelvo.~
@446  = ~¿Puedo daros un consejo, Coran? Si alguien capturase vuestra alma errante, y os enamoraseis sincera y profundamente... no os separéis de ella. Va contra la tradición élfica... pero no os separéis de aquella a quien amáis.~
@447  = ~Es vuestra espada la que la protege, no una promesa de un futuro encuentro ni las palabras enviadas desde lejos.~
@448  = ~Coran, sois pariente mío, y por eso debo ignorar vuestro comentario, y no me molestéis con más charlas de idiotas. No tengo interés en vuestros asuntos.~
@449  = ~¡Oh, por la Rosa Dorada! ¡Si no queréis escuchar nada de Berta, pues no lo hagáis! ¿Pero por qué ponerse de puntas como un erizo que ha perdido una seta? Seguro que estabais putañeando vos mismo. ¿Cuán bueno debe ser eso, si lo mantenéis en secreto? ¡Relajaos, contadme una historia o dos!~
@450  = ~*rechinando sus dientes* Una vez tuve una mujer, que fue atacada sangrientamente por cinco bandidos, y aún así ella seguía rogándoles que me perdonaran la vida. ¿Basta con eso? ¿O queréis más historias sobre mujeres?~
@451  = ~Eso es bastante macabro. No me extraña que seáis tan gruñón. *se encoge de hombros* Pero el pasado es el pasado. Tenemos que ponernos en marcha, Kivan.~
@452  = ~¿Qué?~
@453  = ~Estáis hablando de esa chica muerta vuestra. Ahora el recuerdo es todo estupendo y bueno, pero me da escalofríos pensar que vos aún estáis en ella.~
@454  = ~*tranquilamente* Deheriana es la más hermosa, la más noble, la más inteligente...~
@455  = ~Y la más muerta. No, a mí dadme una chica viva, cálida, risueña y perfumada con buen vino y dulces perfumes, antes que cualquier maldito fantasma...~
@456  = ~¿Seríais tan amable de cerrar el pico?~
@457  = ~Largo es el camino desde Rashemen hasta Puerta de Baldur.~
@458  = ~Lo que deseáis es preguntar sobre mi propósito al venir aquí.~
@459  = ~Cierto.~
@460  = ~Mi propósito es el conocimiento. De hecho yo no soy diferente de cualquier otro. El Gran Othlor me reveló unas pocas palabras de un profeta de la verdad, y busco saber más sobre ello.~
@461  = ~Profecía... ¿andáis persiguiendo alguna profecía, Dynaheir? Mostráis un curioso interés en <CHARNAME>... ¿creéis que...?~
@462  = ~Todavía no lo sé. El mensaje es oscuro, y no está claro.~
@463  = ~Tenéis que contarle a <CHARNAME> vuestras sospechas.~
@464  = ~¿Con qué fin? La sospecha sólo nubla las mentes, y hace trucos con las observaciones. <CHARNAME> tiene ojos para ver. No deseo atenuar la luz de nadie con un mensaje incauto.~
@465  = ~¿Entonces se trata de algo malo? Ha llegado a gustarme nuestro joven amigo. Vos estáis de parte de <CHARNAME>, ¿verdad?~
@466  = ~Sabéis que estoy del lado que imparte justicia y paz.~
@467  = ~Eso nunca lo he dudado, Dynaheir.~
@468  = ~¿Entonces se trata de algo malo? Vuestras palabras pueden llevar a que <CHARNAME> reflexione sobre la forma en que dirige a sus compañeros. Últimamente no estoy de acuerdo con sus decisiones.~
@469  = ~Ni yo, Kivan. Aún así, una mera sospecha no servirá. Me aterra que llegue un día en el que alguien a quien <CHARNAME> ame más que yo le revele la profecía imprudentemente.~
@470  = ~Ya veremos.~
@471  = ~Edwin, el color de vuestro vestido es excepcionalmente llamativo. Os sugiero que lo cubráis con una capa oscura, antes de que cada enemigo de este bosque sea informado de nuestra llegada.~
@472  = ~Un Mago Rojo de Thay luce sus ropajes orgullosamente y no puede ser persuadido de que los oculte. (¿Tengo que explicárselo todo a los elfos?)~
@473  = ~¿Incluso aunque pongan en peligro al Mago Rojo y a su compañía?~
@474  = ~Yo sólo corro el peligro de ser molestado hasta la muerte por vuestra estupidez, elfo. Este bosque no contiene ningún enemigo que yo no pueda derribar con mi asombrosamente poderosa magia. En cuanto a la compañía... todavía no había viajado con una banda de pateaculos y cabezasduras menos apropiada.~
@475  = ~Me importa un bledo si vivís o morís.~
@476  = ~¿Ah sí? Edwin, me equivoqué. Desde luego que deberíais mantener vuestros ropajes rojos tan visibles como os sea posible. ¡Con ese diseño tan intrincado, ese corte!~
@477  = ~¿Puedo sugerir que viajéis al frente del grupo? Entonces todos nosotros tendremos la oportunidad de disfrutar de la vista y ser testigos de la demostración de vuestras artes, en el caso de que una manada de lobos o un grupo de bandidos se cruce en nuestro camino.~
@478  = ~Eso no será necesario. (¡Vaya idiota! No hace más que comer de mi mano. Hmm, debería inventar alguna respuesta para no parecer un cobarde, y por supuesto que yo NO soy un cobarde...) Humildes como sois comparado conmigo, no deseo exponeros a una excesiva demostración de mi grandeza.~
@479  = ~Pelearé junto con el resto.~
@480  = ~Me siento honrado. Y es algo bueno que vuestras ropas sean tan... excepcionales.~
@481  = ~Edwin, carecéis por completo de ética y  moral. Mostráis todos los pecados atribuidos a mi raza, combinados con aquellos de la raza humana: lujuria por el poder, arrogancia desarrollada a partir del miedo a vuestra propia imperfección, la cobardía de una criatura efímera, una lengua que escupe mentiras.~
@482  = ~Deberíais guardaros vuestras opiniones para vos, Kivan. Quizás entonces la gente empezaría a tomaros en serio en lugar de teneros lástima.~
@483  = ~Aborrezco vuestra compañía, mago... y mis ojos son demasiado sensibles como para soportar vuestra presencia. ¿Fue en un nido de cuervos dónde adquiristeis vuestro gusto por los colores brillantes y las relucientes alhajas doradas?~
@484  = ~Elfo idiota, mi aspecto y estilo son perfectos. Estoy seguro de que vos no tenéis ni idea. ¡Echaos un vistazo a los colores con los que vestís! Barro con polvo. ¿Y os atrevéis a insinuar un desequilibrio en mi conjunto?~
@485  = ~¿Desequilibrio? ¿Habéis estado haciéndoos amigo de los druidas, por casualidad, Edwin?~
@486  = ~No estaréis insinuando en serio que yo podría prestar atención a cualquier cosa que los abraza-árboles puedan decir, ¿no?~
@487  = ~Oh, perdonadme, Edwin. Ciertamente, sois de los que escuchan únicamente a su propia voz. Entonces debéis haber desarrollado un concepto propio del equilibrio del mundo.~
@488  = ~Tengo un concepto inteligente del equilibrio del mundo. (¿Me atrevo tan siquiera a esperar que alguien sepa entender un plan tan perfectamente concebido?)~
@489  = ~¿Con vos mismo como Gobernante Supremo del Mundo?~
@490  = ~Bueno, esta sencilla aunque perspicaz suposición por vuestra parte me lleva a creer que no sois tan irremediablemente estúpido como inicialmente pensé.~
@491  = ~¿Podríamos quizá continuar esta conversación otro día? Ahora mismo no estoy de humor para bromas.~
@492  = ~Mirad, es un cedro almarol. Planta, ¿cómo habéis conseguido crecer tan lejos de casa? ¿Señaláis la tumba de un viajero solitario como yo?~
@493  = ~¡No os atreváis a tocar esa rama, elfo! ¡Si necesitáis romper algo, rompeos el brazo!~
@494  = ~De todas maneras, creo que eso queda ligeramente más allá de vuestro campo de experiencia.~
@495  = ~Eso no me importa, elfo. Sé que la percepción que la gente hermosa tiene de la naturaleza es diferente a la de otras razas. Espero un cambio.~
@496  = ~Faldorn, vuestra astucia para proteger a todas las cosas vivientes es encomiable, pero está mal encaminada. Lo único que estoy haciendo es disfrutar del aroma de la planta, la cuál es común en mi tierra natal, y es rara fuera de ella.~
@497  = ~¡Da igual, simplemente no le hagáis daño!~
@498  = ~*en tono soñador* Una vez partí una rama para ponerla en la corona matrimonial de mi novia.~
@499  = ~*resoplido* ¡Qué típico! Herir a una planta para la necesidad de un momento, y luego tirarla cuando se ha secado.~
@500  = ~La corona que hice, la corona de Shilmista, no se marchita, Faldorn, mientras que los amantes que la hicieron se mantengan fieles el uno para con el otro.~
@501  = ~La encontré, Faldorn, después de haber regresado... regresado a donde Deheriana y yo fuimos capturados por los bandidos. Aún estaba verde y fresca cuando la puse en las aguas del río, despidiéndome de ella...~
@502  = ~¿Cómo puedo ayudaros, Imoen?~
@503  = ~¿Uhm? Oh, no, no es nada. Sólo... sólo es que alcancé a veros un poco las manos cuando disparabais el arco. Quería ver la técnica élfica y todo eso.~
@504  = ~De buen gusto os entrenaré, Imoen.~
@505  = ~Gracias. Pero estaba pensando en esas cicatrices que tenéis. Os deben haber hecho mucho daño...~
@506  = ~El camino de un aventurero es peligroso, Imoen. Vos misma recibiréis heridas tarde o temprano, y una vez se curen habrá cicatrices.~
@507  = ~¿Creéis que yo tendré cicatrices? Pensaba que las curaciones mágicas eliminan todos los rastros. Hay ungüentos y pociones...~
@508  = ~Imoen, cualquier herida deja un rastro. *Kivan flexiona sus dedos.* Pensaba que jamás sería capaz de disparar un arco, no en la forma que mis muñecas fueron aplastadas, y mis brazos fueron quemados por los hombres de Tazok.~
@509  = ~Vi mis propios huesos ennegrecidos... una fea visión. Y aún puedo, aunque mis dedos han perdido su agilidad inicial.~
@510  = ~Ewww... Kivan, lo siento, no quería recordaros...~
@511  = ~El recuerdo siempre está conmigo, Imoen. El cuerpo sana, pero las heridas más profundas, esas no se cierran.~
@512  = ~*tranquilamente* ¿Os referís a las heridas infligidas al alma de una persona?~
@513  = ~Sí.~
@514  = ~Tened cuidado, niña. Esto está resbaladizo.~
@515  = ~¡Niña! ¿Yo? ¿Niña? ¡Hmmmf! ¡No puedo ser mucho más joven que vos! ¿Cuántos años tenéis, de todas formas?~
@516  = ~He visto doscientos veinte veranos, Imoen.~
@517  = ~Doscientos... ¡Guau, vos SOIS viejo!~
@518  = ~Ahora, eso es música para mis oídos.~
@519  = ~¿Eh? Oh, bien. De todas formas, yo ya tengo veinte años. Bueno, los tendré en mi próximo cumpleaños. Eso es en Kythorn... muy pronto. al menos Gorion pensaba que yo nací en Kythorn.~
@520  = ~Resulta muy apropiado para una dama hermosa haber nacido en la Época de las Flores.~
@521  = ~Jaheira, estaba equivocado sobre vos, y quiero disculparme. Amin hiraetha... Lo siento. Creía que las críticas que lanzáis a cualquiera eran un signo de mal temperamento. Luego me he dado cuenta que lo hacéis por el amor que profesáis a vuestros amigos.~
@522  = ~Tomad a <CHARNAME>... Os he visto exhibir una ternura casi maternal, aunque también es <CHARNAME> quién recibe la mayoría de vuestros... ejem... consejos.~
@523  = ~Digo lo que pienso libremente, y me preocupo por mis amigos. Si alguien no está feliz con ello... bueno, es su problema, no el mío.~
@524  = ~Ciertamente. Supongo que lo que quería decir es que <CHARNAME> tiene suerte de contar con una guardiana tan atenta.~
@525  = ~A Khalid y a mí se nos fue confiado el cuidado de <CHARNAME> por Gorion, un hombre a quien yo respetaba profundamente. Nunca nos echaremos atrás de la promesa que le hicimos.~
@526  = ~Las propias cualidades de <CHARNAME> son excepcionales, pero el niño necesita una guía, y eso es lo que deseamos darle.~~Las propias cualidades de <CHARNAME> son excepcionales, pero la niña necesita una guía, y eso es lo que deseamos darle.~
@527  = ~Habéis llamado niño a <CHARNAME>. ¿Por qué? Creo que ya es mayor de edad.~~Habéis llamado niña a <CHARNAME>. ¿Por qué? Creo que ya es mayor de edad.~
@528  = ~Ciertamente. Aunque yo aún recuerdo a <CHARNAME>, irrumpiendo en la Taberna del Brazo Amigo, buscándonos a Khalid y a mí. Un novato inexperto, perdido y asustado... bastante diferente de lo que es ahora, debo admitir. Un tutelaje adecuado hace maravillas.~~Ciertamente. Aunque yo aún recuerdo a <CHARNAME>, irrumpiendo en la Taberna del Brazo Amigo, buscándonos a Khalid y a mí. Una novata inexperta, perdida y asustada... bastante diferente de lo que es ahora, debo admitir. Un tutelaje adecuado hace maravillas.~
@529  = ~De todas formas, las viejas costumbres son difíciles de olvidar, y yo siempre olvido que el niño ya ha crecido.~~De todas formas, las viejas costumbres son difíciles de olvidar, y yo siempre olvido que la niña ya ha crecido.~
@530  = ~Es una equivocación comprensible. Especialmente desde que <CHARNAME> creció tan rápida e irreversiblemente.~
@531  = ~*suspira* Shilmista es el lugar más hermoso del mundo...~
@532  = ~Elfo, todos los bosques son igual de hermosos.~
@533  = ~Tenéis razón, desde luego, Jaheira, pero mi tierra natal... mi tierra natal es diferente. Después de viajar por todo lo largo y ancho del mundo consideraré una brizna de hierba de Shilmista como una maravilla. También existen auténticos milagros en Shilmista.~
@534  = ~¿Por milagros os referís a ese diente de león que crece en el Bosque de las Sombras, al igual que la hierba?~
@535  = ~No es eso a lo que me refiero, Jaheira.~
@536  = ~¿Alguna vez habéis oído hablar del Syldritch Trea, Jaheira? ¿El bosquecillo centinela de Shilmista?~
@537  = ~No, pero creo que estoy a punto de oír hablar de ello. ¿Qué especies de árboles componen ese bosquecillo?~
@538  = ~Robles antiguos, Jaheira. Cuando mi gente corre peligro, se les puede despertar y luchan con los elfos.~
@539  = ~Es... muy interesante.~
@540  = ~El Rey Elbereth y su amigo humano, el sacerdote Cadderly, llamaron a los árboles para que se unieran a nosotros, cuando luchábamos contra un ejército invasor de orcos y trasgos liderados por los malvados seguidores de Talona.~
@541  = ~¿Habéis sido testigo de esto?~
@542  = ~Sí, he luchado junto con los árboles de mi bosque, Jaheira. Nunca lo olvidaré, por muy lejos que esté de mi hogar.~
@543  = ~¿Por qué debemos emular las formas de los enanos arrastrándonos por estas madrigueras?~
@544  = ~Porque es mejor que arrastrarse bajo los árboles, como algunos gusanos de orejas puntiagudas.~
@545  = ~¿Qué sabrá un topo ciego de un bosque?~
@546  = ~¡Mirad, el chico de ojos inclinados está malhumorado! Corred a vuestra niñera, elfo.~
@547  = ~Enano, con una cara como la vuestra no me sorprende que vuestra raza se esconda de la luz del sol. Pobre de mí, que tengo visión nocturna, y estoy forzado a ver vuestra fealdad incluso ahora.~
@548  = ~Eso se puede arreglar. ¡Seré muy feliz de arrancaros los ojos, escoria abraza-árboles!~
@549  = ~Lle naa belegohtar... sois un poderoso guerrero, Khalid.~
@550  = ~Oh, Kivan, gracias, pero... eso no es c-cierto. No soy un poderoso guerrero, de verdad. Yo... todavía estoy intentando aprender a... aprender a...~
@551  = ~Sé por lo que estáis pasando, mellonamin, ya que yo mismo lo viví una vez. Os curaréis con el tiempo~
@552  = ~Respecto a vuestras habilidades, permitidme juzgar por mí mismo. Os he visto en combate, y no dudo de vuestra destreza. Ojalá dejarais vuestras dudas a un lado.~
@553  = ~H-hago lo que puedo, eso es todo. Hubo un tiempo en que mi mano era más firme. Tal vez f-finalmente estoy recuperando algo de m-mi habilidad inicial.~
@554  = ~Lle ume quel, Khalid. Lo hacéis bien, Khalid.~
@555  = ~¡Gr-gracias!~
@556  = ~Minsc, ¿quién era vuestro mentor, cuando empezasteis a ser explorador?~
@557  = ~Minsc no recuerda demasiado de su entrenamiento. Bubú dice que era una persona pequeña quién le enseñó, pero un gran hombre en eso.~
@558  = ~Comparados con vos, la mayoría de los humanos y elfos son pequeños en estatura, y comparados con Bubú, todos ellos son grandes.~
@559  = ~¡Cierto! ¡Minsc es grande y fuerte! Pero mi mentor era realmente pequeño... Bubú dice que era un gnomo.~
@560  = ~Ese sería el primer gnomo entre los exploradores de quién oigo hablar. ¿Era un rashemí? ¿Recordáis su nombre?~
@561  = ~¿Nombre? Se me ha ido de la cabeza. ¿A lo mejor Bubú lo recuerda? Pero era un gran explorador, podía disparar su arco mientras descendía una colina cabalgando sobre su caballo, mientras esgrimía su espada llamada Diente de Dragón.~
@562  = ~Si es un gnomo, entonces tiene una resistencia sorprendente.~
@563  = ~Así era él, Kivan, así era él. Bubú puede dar fe de cada palabra.~
@564  = ~Quayle, necesito algo de silencio. Sería muy amable de vuestra parte si...~
@565  = ~El silencio es un don, cierto. Recuerdo que mi mentor, Gifos, solía decirme que regalar a un hombre una palabra sabia es como darle una moneda de plata, pero regalarle silencio es entregarle una pieza de oro.~
@566  = ~Vuestro mentor era un hombre sabio.~
@567  = ~¿Eso creéis? Comparado conmigo, era sólo un zoquete sin educación. Por eso nos tuvimos que separar. Yo le estaba eclipsando, el aprendiz que sobrepasaba a su maestro y todo eso... ¿De qué estábamos hablando?~
@568  = ~De que el silencio es un material precioso. Estoy empezando a sospechar que su valor se triplica con vos cerca, gnomo.~
@569  = ~Oh, el silencio, sí. Una vez escribí un manuscrito sobre el silencio. ¿Queréis oír un extracto? Por supuesto, debéis... permitirme encontrarlo. Está en algún sitio de mi mochila.~
@570  = ~¿Tenéis también un frasco de aire, por casualidad, en vuestra mochila?~
@571  = ~¿Un frasco de aire? ¿Por qué tenéis necesidad de aire? Es decir, incluso una persona que no tenga una inteligencia tan alta como la mía puede entender que existe una gran cantidad de aire a nuestro alrededor...~
@572  = ~He calculado que a la velocidad a la que estáis consumiendo aire con vuestra interminable cháchara, tendremos que atrapar un poco para poder respirar dentro de tres días.~
@573  = ~¿En tres días? ¿Estáis seguro? Tendré que comprobar esos cálculos vuestros. ¿Qué ecuación habéis empleado? ¿Estáis seguro que almacenar aire resolverá el problema?~
@574  = ~Oh, creo que hay una forma mucho más sencilla de resolver este rompecabezas.~
@575  = ~¿Puedo preguntaros por qué os estáis riendo tontamente, mi señora?~
@576  = ~Yo pensaba... oh, no importa... Os reiréis...~
@577  = ~Por el honor de un explorador, no lo haré.~
@578  = ~Pensaba que vos... que vos podríais ser el avatar de Shaundakul. Sois alto, y guapo, y de pelo oscuro. Vais vestido con cuero crudo, y camináis suavemente...~
@579  = ~Y mi harapienta capa se arremolina a mi alrededor, como si estuviera en la encrucijada donde los Doce Vientos se encuentran. ¿Tengo un aspecto borroso, Skie?~
@580  = ~No, en verdad no. Me parecéis que sois muy de carne y hueso. *se sonroja*~
@581  = ~Me alegro de oír eso. Últimamente la gente me llama fantasma.~
@582  = ~¿Skie? ¿Qué creéis que estáis haciendo?~
@583  = ~Vaya, Eldoth querido, estoy hablando con Kivan.~
@584  = ~Eldoth, me disgusta el tono que estáis empleando.~
@585  = ~¡Me da igual lo que os disguste, elfo del bosque! Venid aquí, Skie, a menos que queráis que se os pegue el hedor de este bárbaro.~
@586  = ~¡Oh, Eldoth, estáis celoso! Eso es tan dulce... Por favor, dejad de ser un gruñón. ¡Ya sabéis que os quiero a vos y solamente a vos!~
@587  = ~Tenéis que aprender a valorar lo afortunada que sois al tenerme, Skie. Un día podríais perderme.~
@588  = ~¡Lo sé, por favor, creedme! ¡Soy muy feliz estando con vos!~
@589  = ~*en voz baja* No soy quién para intervenir.~
@590  = ~Mi Dama Escudo de Plata, ¿puedo daros un pequeño y práctico consejo?~
@591  = ~*risita tonta* ¿Es sobre Eldoth, no? Todo el mundo es muy generoso conmigo aconsejándome sobre Eldoth. Vaya, pronto voy a necesitar una bolsa de contención para cargar todos estos consejos.~
@592  = ~No, no es sobre Eldoth, es acerca de vuestra capa, mi dama. Su altura de corte...~
@593  = ~*se sonroja* -está taaaan pasada de moda. Tenéis un ojo fino, elfo. Pero como veréis, no tuve mucho tiempo para empaquetar con <CHARNAME> y Eldoth apareciendo como una exhalación a través de las puertas de mi casa para rescatarme... ¡Oh, fue tan excitante!~
@594  = ~Me refería a que su manufacturación no la hace adecuada para una viajera. Es demasiada corta como para protegeros de la lluvia, y demasiado delgada para resguardaros del frío. Mientras estemos en la ciudad quizá pudierais adquirir una buena capa de lana.~
@595  = ~Oh, ya vi una de esas. Pero eran todas tan... marrones.~
@596  = ~*sonríe en privado* Estoy seguro de que si hubierais preguntado, mi dama, os habrían enseñado algunas en "marrón aventurero", "verde de Cormathyr" y "marrón limo"~
@597  = ~Hmmm... "marrón aventurero" suena interesante. Quizás les eche otro vistazo.~
@598  = ~Me estaba preguntando, Tiax, si estáis familiarizado con la historia de la nación drow.~
@599  = ~El Gran Tiax está familiarizado con cualquier muestra de sabiduría de todo Faerun.~
@600  = ~Entonces os habréis dado cuenta de que tenéis una ambición similar a aquellos llamados Tel'gothrim.~
@601  = ~¡Los drow no son nada! ¡El Gran Tiax escupe sobre los drow! ¡Cuando les llegue la hora deberán reconocer la superioridad de Tiax!~
@602  = ~Yingil, deberíais conocer un drow; no viviríais para contarlo. Sólo os permito vivir porque nunca había visto a ningún necio comandar un grupo tan variopinto con tanta decisión. Cuidaos del momento en que me canse de vuestros chistes.~
@603  = ~Tiax, los drow son criados en medio de la lujuria por el poder y no tienen el más mínimo reparo en conseguirlo. Aunque todo lo que Tel'gothrim consiguió tras el paso de miles de años sea la existencia en las entrañas de Toril. ¿Qué os hace esperar que tendréis éxito?~
@604  = ~¡Cyric le concederá al poderoso Tiax el mundo entero cuando llegue el momento!~
@605  = ~¿Qué es lo que Cyric puede ofrecer que Lolth no pueda?~
@606  = ~¡Silencio! ¡No discutáis con el Gran Tiax! ¡Todos traidores! ¡Todos conspiráis contra su majestad Tiax!~
@607  = ~Ah, ya veo... locura. Lle naa haran e' nausalle nogoth... Sois un Rey en vuestra imaginación, gnomo.~
@608  = ~Vuestra devoción por Cyric me hace dudar de vuestra sensatez.~
@609  = ~¡Estúpido ciego! ¿¡No veis que traicionar a Cyric es una invitación a vuestra propia destrucción!? ¡Cuando Tiax gobierne, la tierra será cubierta por las tumbas de aquellos que osaron no arrepentirse de su culto a falsas deidades!~
@610  = ~¡No, Tiax no les permitirá ni siquiera tener tumbas; por su estupidez contaminarían la tierra misma! ¡Los infieles serán despedazados pieza por pieza e incinerados ante los ojos de los files esclavos de Tiax, así aprenderán lo que cuesta rebelarse!~
@611  = ~El hecho de que compartáis vuestra locura por ese dios os hace aún más lastimoso. Manteneos lejos de mí, a pesar de que <CHARNAME> quiera tener tratos con vos, yo no lo deseo.~
@612  = ~Tiax se ha dado cuenta de vuestra desobediencia. ¡Cuando Tiax gobierne, su cuadriga os arrastrará por el suelo como si fuerais el trofeo de su victoria! ¡Todos saludarán a Tiax, y nadie tendrá derecho a vivir salvo aquellos que le juren fidelidad y servidumbre! ¡Y eso OS EXCLUYE estúpido orejas-picudas!~
@613  = ~Ni siquiera podéis hablar como una criatura de la luz, Viconia. Palabras viles, amenazas y siseos de serpiente - Eso es todo lo que podéis hacer. Es divertido saber que una vez le cuestioné a mi mentor la posibilidad de que una raza élfica pueda desviarse tanto del camino por el que transcurren los demás hijos de Corellon Lerethian.~
@614  = ~No os han inculcado más que mentiras, darthiir. Mi nación fue injustamente perseguida por miembros de vuestra clase con pretensiones de superioridad moral. Lolth nos ofreció la salida que necesitábamos, además de una vida en un mundo lejos de vuestra maldita superficie.~
@615  = ~Las mentiras os las han inculcado a vos, Drow. Vuestra gente se corrompió en una raza de asesinos sin piedad.~
@616  = ~¿Eso es todo, iblith? Cuando voy caminando por la superficie con la cara descubierta, soy asaltada en cualquier sitio. La única razón que tienen para reclamar mi sangre es que soy un elfo oscuro, ¿y vos me llamáis *a mí* asesina sin piedad?~
@617  = ~Sí, y tengo mis razones. Pero no hablaré de ellas ahora, Viconia. Ya hemos hecho esperar al resto demasiado tiempo. No me gustaría que nadie sospechara que estoy confraternizando con alguien de vuestra calaña.~
@618  = ~*en voz baja* He visto un pequeño asentamiento, asaltado por los drow en una ocasión. Vi a una niña no mayor de diez años, sujetando una muñeca deshilachada contra su pecho, y su garganta abierta por el filo de una espada drow.~
@619  = ~Una hembra es un rival formidable, no importa cuán vieja o joven sea. ¿Acaso le preguntáis a un trasgo la edad que tiene antes de atravesarle el corazón con una lanza?~
@620  = ~Había un soldado drow, tumbado a su lado, su armadura y sus espantosas armas convertidas en polvo a causa del sol del mediodía. Le mataron con una simple puñalada en la nuca. La daga también se había convertido en polvo.~
@621  = ~Mi capitán me dijo que no es infrecuente para un drow asesinar a los suyos simplemente por envidia o para ascender de rango.~
@622  = ~No entendéis las costumbres de mi gente, Kivan, y por mucho que os las explique no lo querréis entender. Kivan, entre los drow existe un poderoso impulso para obtener la gloria de la Reina Araña... Nada tiene más importancia en nuestra mente.~
@623  = ~Las costumbres no convierten un hecho maligno en uno bondadoso. Viconia, podríais haber formado parte de la avanzadilla que arrasó ese pueblecito del que estoy hablando, ¿o no?~
@624  = ~*sisea* ¡Estúpido iblith! Yo era miembro de la casa DeVir, la Cuarta Casa de Menzoberranzan, y además soy una jalil: una hembra. ¡No *habría* formado parte de esa avanzadilla! ¡Si acaso la hubiera *liderado*!~
@625  = ~Entonces no digáis que sois perseguidos injustamente por las criaturas de la superficie, Viconia.~
@626  = ~Drow, no me gusta que permanezcáis tan cerca de mí. Alejaos.~
@627  = ~¡Así que el elfo macho es grosero! Estando en Menzoberranzan os habría matado por una décima parte de este insulto. No, os hubiera cortado la lengua primero, y os la habría hecho comer, pieza a pieza, mientras os ahogabais en vuestra propia sangre.~
@628  = ~*se ríe entre dientes* Me hubiera gustado mucho verlo.~
@629  = ~¡Pero ni siquiera os hubierais atrevido a mirarme directamente, ni a hablarme de esa forma. Os hubierais desplomado a mis pies mientras suplicabais mi atención!~
@630  = ~No estamos en Menzoberranzan. Y no tengo ningún deseo de...~
@631  = ~¡Ja! ¿Conocéis incluso lo que es el deseo? En todo el tiempo que os he estado observando, he llegado a la firme convicción de que no sois ni amigo del hombre ni amante de la mujer. Furia y vacío es lo que sois, y nada más.~
@632  = ~Pensad lo que queráis, vil bestia. Le cuestioné una vez a <CHARNAME> la decisión de aceptaros como compañera, y lo volveré a poner en entredicho cuando tenga la ocasión.~
@633  = ~Os olvidáis de vos, Kivan. ¿Acaso es vuestro cometido *cuestionar* las decisiones del líder? Estoy segura de que <CHARNAME> aprende con esto y entonces...~
@634  = ~Y entonces <CHARNAME> me torturaría hasta la muerte... si estuviéramos en Menzoberranzan. Pero no estamos en la Infraoscuridad, Viconia, ni <CHARNAME> es la Madre Matriarca.~
@635  = ~¡Cerrad el pico! Si queréis conservar la vida, os abstendréis de acercaros más a mí. No tengo el más mínimo aprecio por los de vuestra raza, y Shevarash me bendeciría si libraba al mundo de vuestra existencia.~
@636  = ~Fui al cuartel del Puño Llameante el otro día, Viconia.~
@637  = ~Alguien tan estúpido como vos encontraría trabajo fácilmente con ellos. ¿Quizá os querrían convertir en capitán?~
@638  = ~No acudí allí por propia voluntad.~
@639  = ~Entonces esta sería la primera vez que habéis hecho algo, darthiir, por alguien que no fuerais vos mismo, vuestra esposa muerta, o vuestro estúpido dios. No me digáis también que habéis adoptado ese estúpido hábito de la superficie llamado "caridad".~
@640  = ~*en voz baja* Viconia, no podéis estar más alejada de la verdad. Me he enterado de que se os acusa de asesinato... Eso es por lo que el Puño Llameante iba tras vos. ¡No podéis ignorarlo! Tenéis que confesar vuestro crimen o dar pruebas de vuestra inocencia a las autoridades.~
@641  = ~¡Bah! Y por un momento he creído que hablabais en serio. Os atrevéis a reprenderme a mí, una jalil, por el destino de algún humano insignificante... ¡y encima un jaluk!~
@642  = ~¡Así que lo matasteis!~
@643  = ~¿Qué os hace estar tan seguro? ¿El hecho de que sea drow? Limpiaos los ojos, jaluk, sea lo que sea lo que creáis. ¿Vais a salir corriendo detrás de esos mercenarios? ¿Tengo que dejarme a merced de vuestra "justicia", Kivan? Sabéis que <CHARNAME> sería considerada como cómplice.~
@644  = ~¿No tenéis honor al fin y al cabo? ¿Acusaríais a <CHARNAME>, que os ha dado cobijo, bruja?~
@645  = ~¡Ja! Y pensar que la misma sangre ancestral corre por nuestras venas, darthiir...~
@646  = ~El mero hecho de pensar que compartimos la misma sangre ancestral hace que me quiera cortar las venas y purgar mi propio cuerpo...~
@647  = ~Oh, pero eso sería un pecado mortal para un darthiir, si no me equivoco. La muerte... si eso es lo que deseáis, estaré encantada de ayudaros...~
@648  = ~¿Creéis que no veo lo que estáis intentando hacer, drow? Os jactáis de no servir a Lolth, pero los principios que estáis estableciendo son parte de su deseo.~
@649  = ~Eso no os incumbe, jaluk.~
@650  = ~¿Qué mentiras estáis diciéndoles a nuestros compañeros?~
@651  = ~¡Yo no miento! No todos son tan estrechos de miras como vos, darthiir. Deseo aprender más de los habitantes de la superficie, así que hablo con aquellos que me escuchan.~
@652  = ~Ya sabéis suficiente de la superficie, Viconia. Habéis aprendido que sus habitantes son compasivos y se apiadan de aquellos a los que creen víctimas de una persecución injusta. Cosas que no sabéis lo que significan, pero que estáis usando para vuestros propios fines.~
@653  = ~¿Ah, sí? ¿Los habitantes de la superficie no me persiguen? ¿No quieren matarme?~
@654  = ~No seáis inocente, drow.~
@655  = ~¿Entonces no os gustaría golpearme? ¿O matarme? ¿Acaso no me haríais a mí lo mismo que esos bandidos hicieron a vuestra esposa? ¿Deheriana los enojó de algún modo? ¿No les gustaban sus modales?~
@656  = ~¡Basta! No... ¡no mancilléis su nombre! Como se os ocurra usar la confianza de nuestro grupo para herir a alguien...~
@657  = ~Estoy cansada de vuestras patéticas amenazas, darthiir. *escupe* Amenazas vacías.~
@658  = ~Está nublado, y parece que el mundo está de luto conmigo por la muerte de Deheriana.~
@659  = ~Está de luto por nuestras funestas posibilidades. Una sombra yace en mi corazón, Kivan, y tengo el presentimiento de que no viviremos para ver otra sonrisa. Después os reuniréis con Deheriana en Avandor, y yo me adentraré en el reino de la noche sin dejar rastro - en el mejor de los casos, por supuesto.~
@660  = ~Lleváis ceñida la capa de la melancolía, mellonamin. ¿Puedo ofreceros un trago de este vino para disipar un poco ese pesimismo? Para ser honesto, esta noche siento que lo necesito. No es precisamente un Elverquisst, pero sabe lo suficientemente bien como para hacer su trabajo.~
@661  = ~Hay cosas mejores que uno pueda hacer ante su propia muerte que beber bien acompañado. Vamos a probar este elixir vuestro.~
@662  = ~Dicen que no es bueno beber en silencio. ¿Qué pensáis de ello, Xan?~
@663  = ~Me estaba preguntando si me deberían enterrar con esta mancha de vino en mi túnica. Una cuestión difícil. ¿Otro trago, quizás?~
@664  = ~Dejad que os comente, Xan, que esa mancha de vino en vuestra túnica... no va a... a estar sola... ¡en vuestro entierro! *se ríe*~
@665  = ~Parece que... ¡ahora tiene una amiga! Je, je. No les voy a dar el placer de morir mañana. ¡Oh, no! ¡Soy mucho más listo que eso! ¡Voy a vivir otro siglo! Kivan, ¿cómo es que el vino se ha vuelto tan brillante de repente?~
@666  = ~Me parece... que es un buen plan, Xan. ¿Cuál es el sentido de morir mañana cuando hay tantos placeres por descubrir aún... ? Ya sabéis... chicas... canciones... vino...~
@667  = ~Disteis en el clavo, mellonamin. ¿Cómo era? Vivir rápido... morir joven...  algo sobre un bonito cadáver... puedo ser un bonito cadáver... una vez muera en la flor de la vida, esto es...~
@668  = ~Kivan, ¿qué decís, que nosotros... acabemos con este vida errante y sin sentido y sigamos adelante? Dos hombres despreocupados, espada en mano, canción en boca... quizás con jovencita en cama...~
@669  = ~¡Qué gran idea, Xan! Sólo que lo de la jovencita... No sé... No creo que... Será que... ¿No tengo que acordarme de algo? ¿No estaba yo casado o algo así?~
@670  = ~Xzar, lo que decís está desprovisto de sentido, pero si además no hacéis más que farfullar no esperéis que los demás entiendan lo que decís.~
@671  = ~¿Eh? ¿Yo dije eso? No, no lo habéis comprendido. Es otra pregunta la que tengo para vos.~
@672  = ~Estoy escuchando.~
@673  = ~¡Lo sabéis! ¡Sabéis lo que quiero decir! ¡Sois uno de esos elfos!~
@674  = ~Soy un elfo, correcto.~
@675  = ~Mystra... Mystra no permanece entre los elfos y el Tapiz Mágico...  Pero los elfos tomáis la magia que queréis. ¿Cómo, Kivan, cómo?~
@676  = ~No puedo ofreceros una opinión del tema, Xzar. No soy competente en las Artes.~
@677  = ~¡Bah! ¡No sois magos, no cantáis, y ni siquiera os preocupáis por las ardillas! *Espero* que el próximo elfo que capturemos sea un espécimen más típico.~
@678  = ~Me temo que vuestro concepto de la raza élfica está distanciado de la realidad.~
@679  = ~¡Ooh! Creo que me estoy muriendo. Extraño, la muerte está tan cerca, y sin embargo no estoy asustado. No, no es la muerte... ¿Kivan? Kivan, ¿estáis pretendiendo ser un elfo *gris*? *intenta reír* ¡Ooooh!~
@680  = ~Mellonamin, mi complexión es lo último que me preocupa ahora... Estoy más preocupado por mis habilidades en la lucha.~
@681  = ~*gime* ¿Todavía recuerdo mis conjuros? ¡Ooooh! No importa... mi magia sólo retrasaría la inevitable destrucción de este grupo.~
@682  = ~Creo que estabais buscando en vuestro libro de conjuros, Xan, pero no estoy seguro... Apenas recuerdo nada de anoche, y sospecho que está mejor así.~
@683  = ~¡Elfos! ¡Bah! ¡Se marean sólo con un vaso de vino. ¡Je! Un simple sorbo de aguardiente enano y os estaríais muriendo. ¡Ja!~
@684  = ~Es extraño que hayáis reaccionado tan mal con el vino. He bebido más vino otras veces y ni siquiera he notado una chispa. ¡Cuando quiero beber de verdad, le doy al aguardiente enano!~
@685  = ~*gime* Oh, no...~
@686  = ~Esto no puede ser... posible.~
@687  = ~Mis herramientas no están en venta, explorador. Meteos en vuestros asuntos y dejadme en paz.~
@688  = ~¿Qué tipo de ser sois que poseéis herramientas concebidas por mentes oscuras para infligir dolor a los desafortunados?~
@689  = ~¡Pfeh! La última noche las usé para pelar patatas. Así que no os asustéis; haréis esas quejas cuando encontréis la comida ácida, no os aburriré más con ello.~
@690  = ~El contacto de esas herramientas contra mi cuerpo no me es extraño.~
@691  = ~¿Y aún ladráis? Entonces no con *esas* herramientas.~
@692  = ~Todo esto se va a ir derecho al fuego, y os estaré vigilando de cerca...~
@693  = ~¡No, no lo haréis! ¡Antes os iréis vos al fuego, elfo!~
@694  = ~¡<CHARNAME>, despertaos! El mediano guarda todo un equipo de herramientas de tortura. ¿Acaso no lo veis o es que estáis desprovisto de moralidad?~
@695  = ~¡No es nada, <CHARNAME>! Vuestro nuevo 'amigo' está interesado de manera enfermiza en mi equipo.~
@696  = ~Ni más ni menos que lo que he estado haciendo. Aunque a vuestro elfo le estaba dando un patatús.~
@697  = ~Sois un sabio comandante, <CHARNAME>.~
@698  = ~Veo que el elfo está enfermo. Vamos, Xzar. Vámonos antes de que empecemos a abrazar árboles y nos jodan la cena con lo que hay.~
