@0    = ~¿Xzar? Me sorprende vuestro descaro.~
@1    = ~Sin embargo, <CHARNAME>, vuestra presencia aquí mejora las cosas. Estoy muy al tanto de vuestras actividades -no de los míseros informes de Xzar, sino de testigos que no dudaron en explicarme vuestras hazañas- que me complacen. De hecho, debo decir que estoy impresionado... hasta cierto punto.~
@2    = ~Tengo la sensación de que yo también lo estaría... si supiera quién sois.~
@3    = ~Ah. Entiendo, sois el representante de los Zhentarim.~
@4    = ~¿Sois superior a Xzar? ¿En qué sentido? Espero que no en locura.~
@5    = ~¿De veras? Xzar ha sido más discreto de lo que me hubiera imaginado. Soy el Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@6    = ~*suspira* Si alguna vez quiero que se sepa algo, sólo necesito decírselo a Xzar y hacerle jurar que guarde el secreto. Sí, soy el Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@7    = ~Difícilmente. Aunque no me sorprende que me juzguéis así con semejante ejemplo. Sabed que soy el Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@8    = ~El anverso de vuestra aritmética es que la actual falta de participación limita el alcance de futuras oportunidades. No lo olvidéis, mediano.~
@9    = ~Respecto a vos, <CHARNAME>, habéis de saber que nuestro enemigo común no es menos peligroso que el Trono de Hierro. Desde su salón en la parte oeste de la ciudad conspira contra todos nosotros. Poned fin a sus atroces crímenes y vuestra recompensa será el alto favor de los Zhentarim.~
@10   = ~Vuestro autocontrol, siendo tan joven, es encomiable, <CHARNAME>. Al menos, espero que fuera autocontrol y no cobardía. No importa. Id y aplicad al Trono de Hierro la misma justicia que hemos impartido aquí. Y llevaos al mediano con vos, si gustáis.~
@11   = ~¡Oh! Es el mediano, Montaronín, si mis ojos...~
@12   = ~Vamos, esta es una historia mejor. <CHARNAME>, el pobre Xzar habló bien de vos mientras pudo y testigos de vuestras hazañas no se han quedado cortos al elogiaros ante nuestros mensajeros. Os doy la bienvenida.~
@13   = ~Os lo agradezco y me gustaría saber en compañía de quién estoy.~
@14   = ~Gracias. Es un agradable cambio conocer a un representante responsable de los Zhentarim.~
@15   = ~Así que sois el jefe de los Zhent, ¿eh? Parece ser que los del Trono os pillaron desprevenido.~
@16   = ~Guardad vuestras jocosas salidas aritméticas para la taberna y prestad atención, mediano.~
@17   = ~Me parece que un pago más tangible no estaría de más.~
@18   = ~Gracias. No podría pedir más.~
@19   = ~Estoy deseando descubrir qué quiere decir eso exactamente.~
@20   = ~Lo que tienen éxito a medias no pueden esperar nada. Preguntádselo a Xzar si lo volvéis a ver. Si tenéis éxito completamente, no os arrepentiréis.~
@21   = ~Claro. Soy Niemain, el Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@22   = ~Sería un título impresionante si aquí hubiera más de diez personas... contando los cinco de esta habitación.~
@23   = ~Hmmm. Está claro que conocíais al pobre Xzar... Permitid que me presente, soy Niemain, el Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@24   = ~Desprevenido no. Simplemente, un competidor envió antes que nosotros más recursos a estas tierras bárbaras. Eso sólo mejora las posibilidades de tener el suficiente personal... pero no os interesan nuestros embrollos administrativos. Soy Niemain, Maestro de los Zhentarim de la Costa de la Espada.~
@25   = ~Montaron, es un placer para vos. O puede que no.~
@26   = ~Qué más da. Lo que importa es que habéis perdido a nuestro querido amigo Xzar y lo habéis sustituido por esta chusma.~
@27   = ~¡Bueh! Era demasiado loco y lento como para estar salvándolo a todas horas. En cambio, <CHARNAME>...~
@28   = ~¡Argh! ¡La hemos cagado! Lo mejor será que nos olvidemos del Trono y empecemos a buscar un agujero donde escondernos.~
@29   = ~¡Tengo el agujero perfecto para vos, Monty!~
@30   = ~Si eso es lo que pensáis, ¿por qué estáis de nuestra parte?~
@31   = ~Porque me imaginé que parecíais un ganador en aquella habitación y me iba a ir para no molestar. Pero... ah, ya no tiene arreglo. Si hablamos con los jefes con las cabelleras de los del Trono en nuestros cinturones, puede que no se lo tomen tan mal. En especial si no hay nadie que contradiga nuestra versión de los hechos.~
@32   = ~Sería un título impresionante si aquí hubiera más de diez personas... contando los seis de esta habitación.~
@33   = ~¡Calmaos, idiota! No tenemos otra alternativa. De todos modos, nadie del este sabrá nada más que lo que *nosotros* les digamos.~
@34   = ~¿¿¿RECOMPENSA??? ¿Así es como lo llamáis? ¿Ser relegado, ignorado, sin ayuda ni aceites de baño? ¡<CHARNAME>, ninguno de nosotros es como ese cerdo, os lo juro! Bueno, no mucho...~
@35   = ~Um... oh, sí. ¡<CHARNAME>, ayudadme a matar a este maldito desgraciado y yo seré el nuevo Maestro, *y* seré vuestro amigo de por vida! Al menos mientras dure...~
@36   = ~Lo siento, Xzar. Vos empezasteis esto y vos lo acabaréis. Por vuestra cuenta.~
@37   = ~Ahhh, el diablo lo sabe, supongo... ¡hagámoslo, Xzar!~
@38   = ~¡JA! ¡JA! ¡Lo logré! ¡El maldito ha muerto! Yo... yo... <CHARNAME>, ¿qué habéis hecho?~
@39   = ~¡Habéis matado al Maestro de los Zhentarim y... me echarán la culpa! ¿¡¿Por qué la vida es tan injusta?!?~
@40   = ~Injusta, ¿eh? Entonces os liberaré de su carga, será lo mejor para silenciar vuestra lengua viperina.~
@41   = ~¡Relajaos! ¿Qué van a saber vuestros jefes aparte de lo que les digáis?~
@42   = ~¿Eh?... Podría funcionar... ¡Por supuesto! Les diré que vinimos y lo encontramos en este deplorable estado. ¡Lo han hecho nuestros enemigos! ¡Mi intelecto ha vuelto a triunfar! ¡<CHARNAME>, hacia el Trono de Hierro!~
@43   = ~Lo siento, <CHARNAME>.~
@44   = ~¡XZAR! Pero qué... ¡le habéis lanzado lodo verde a esa niña! ¡Me prometisteis que lo reservaríais para un objetivo *importante*!~
@45   = ~Mami... mami me dijo que lo hiciera... y... y lo hice. Creo que deberíamos irnos.~
@46   = ~He de reconocer que este paleto ha conseguido una cosecha adorable. Y eso que siempre he despreciado los lugares bucólicos.~
@47   = ~Estáis loc... fuera de vuestras... ¡Xzar! ¡Este lugar está lleno de zombis que quieren matarnos!~
@48   = ~Maravillosos, ¿no creéis? Después de todo, no es culpa suya que intenten matarnos. Es sólo que no están bien hechos.~
@49   = ~Sabéis, <CHARNAME>, esa *es* un arma espléndida. Y sin duda, no menos efectiva...~
@50   = ~Olvidadlo, Xzar. Sí, *podríamos* devolver la vida a alguien más, pero no, *no* tenemos tiempo para probar con cada cadáver hasta que el resultado sea evidente.~
@51   = ~<CHARNAME>, a partir de hoy os llamaré 'Acelerar y Malgastar'.~
@52   = ~¡Qué desgracia! Mi maravillosa jarra... rota en pedazos. Al igual que mis sueños... y aún más mis horas de vigilia. Vamos, <CHARNAME>, dejemos atrás esta melancólica escena.~
@53   = ~Una lástima desperdiciar ese recurso. Puede que lo mejor sea buscar otra salida. Había olvidado cómo se multiplica el lodo - ¡como lindos conejitos, jejeje!~
@54   = ~Mi querido Monty, ahora sois mucho menos molesto. Coméis menos, oléis mejor y nunca me contradecís o decís groserías. Sí, os debería haber matado hace años; vuestra compañía es mucho más agradable así.~
@55   = ~*Sigue una breve pausa. Xzar inclina la cabeza como si escuchara algo.*~
@56   = ~Vaya, gracias, Monty... Lo mismo digo. ~
@57   = ~<CHARNAME>, ahora que hemos atrapado semejante pájaro, no deberíamos celebrarlo con un pollo asado picante con aliño de castañas y una ensaladita?~
@58   = ~No sé. Parecía bastante reacio a ser asado cuando lo metí en el saco.~
@59   = ~¡Xzar, esto no es un pollo, sino un hombre! El aprendiz de un mago. No nos lo vamos a comer.~
@60   = ~Está duro, ¿eh?~
@61   = ~Como una roca con plumas, la verdad.~
@62   = ~Mala suerte, Xzar.~
@63   = ~Ugh. Pues tenéis razón; mejor abstenerse. Comida primero, Maldad luego.~
@64   = ~¡Loco precipitado! ¡Lo habéis matado!~
@65   = ~Claro. Él quería matarme *a mí*, ¿es que no lo habéis visto?~
@66   = ~Bueno, sí...~
@67   = ~Un ogro mago menos no importa, de acuerdo. Pero... ~
@68   = ~¿Pero? ~
@69   = ~*miras al cielo*~
@70   = ~No quiero hablar de ello.~
@71   = ~¡Ahora nunca sabré cómo preparó el reactivo para la enfermedad debilitante de esos malditos miriópodos!~
@72   = ~Uh. Ese lodo era demasiado lento como para servirnos de algo.~
@73   = ~¡Qué pérdida para la civilización!~
@74   = ~¡Rápido, rápido, rápido! <CHARNAME>, ¿cuándo aprenderéis que la lentitud induce un terror mucho más saludable en vuestras víctimas?~
@75   = ~Qué atractivos son esos cuerpos. Como las frutas confitadas de una tarta.~
@76   = ~Em, Xzar, ¿Alguna vez os habéis planteado... um... acudir a un profesional?~
@77   = ~¡Qué observador! Y la sangre es como mermelada...~
@78   = ~*suspiro* Qué importa.~
@79   = ~Sólo una vez y nunca más, lo juro. ¿¡Podéis creer que esos perros mentirosos querían cambiarme *a mí* en vez de AYUDAR!?~
@80   = ~Hmmm... ¿Schlumpsha está muerto?~
@81   = ~Uh, Xzar, ¿qué estáis haciendo?~
@82   = ~Estáis guardando trozos de ese monstruo en una de vuestras jarras, ¿no?~
@83   = ~Xzar, me voy... ~
@84   = ~¡Nada! Uh... no tardaré mucho... ahora os alcanzo.~
@85   = ~Uh... bueno... generalizando... Um... sí.~
@86   = ~¿Puedo preguntar *por qué* estáis metiendo los trocitos Schlumpsha en vuestra jarra?~
@87   = ~¡Ugh! ¡Qué ASCO! Me voy... ~
@88   = ~Ah... un pequeño texto... para una charla y... un ensayo que planeaba... enviar al Boletín Anual del Nigromante.~
@89   = ~Uh-huh. Estáis planeando lanzárselo a alguien, ¿verdad, Xzar? ¿‘Charco Verde Instantáneo en una Jarra’?~
@90   = ~¡Dioses! Una charla sobre lodo... Tenemos que irnos, Xzar.~
@91   = ~Oh... ah... ¡¡¡No a VOS!!! Es decir... se me acaba de pasar por la mente... un misil... ¡sólo para la emergencia más extrema! Y... un objetivo que valga la pena. Me dejaréis guardarlo, ¿verdad, <CHARNAME>? ¿Porfaaa?~
@92   = ~Bien. Me acostumbro a tener un nigromante loco detrás de mí, y ahora tengo un nigromante loco con un montón de lodo verde. Aún detrás de mí. Xzar, quiero que me prometáis algo...~
@93   = ~Usaréis eso con Sarevok y sólo con Sarevok y *sólo* a distancia, no quiero que alguno de *nosotros* resulte salpicado con eso.~
@94   = ~Bueno... Apartad eso de mi vista. Podría caer en la tentación, cuando Jaheira me vuelva a fastidiar...~
@95   = ~De acuerdo... Entiendo lo que queréis decir. A veces, las bromas de Imoen me ponen al borde de - no IMPORTA, Xzar. ¡No se lo tiréis a *nadie* del grupo!~
@96   = ~¡Oh! ¡Yo! ¡Yo lo haré! ¡Lo prometo! ¡Lo prometo!~
@97   = ~Bueno... Apartad eso de mi vista. Podría caer en la tentación cuando Jaheira me vuelva a fastidiar...~
@98   = ~Por supuesto. De veras, <CHARNAME>, a veces habláis como si creyerais que no tengo ni una pizca de sentido.~
@99   = ~Muchas cosas simples os sorprenden, ¿qué importa una más?~
@100  = ~¡Cuidad vuestra lengua o la perderéis! ¿Quiénes son los que están con vos?~
@101  = ~¡Ecch! Al veros de nuevo he perdido mis modales. Estos son mis sier... uh... colegas en mi tarea. <CHARNAME>, <PLAYER2>, <PLAYER3>, <PLAYER4>, <PLAYER5>, <PLAYER6>...~
@102  = ~Xzar, os conozco *a vos* y a Montaron... ¿para qué os habéis presentado?~
@103  = ~Xzar, os conozco *a vos* y a Montaron... que parece no estar en plena forma. ¿Para qué os habéis presentado vos y el mediano muerto?~
@104  = ~Xzar, os conozco *a vos* y a Montaron... que parece estar desaparecido. ¿Para qué os habéis presentado vos y el mediano ausente?~
@105  = ~Para conspirar, por supuesto. Y este es Niemain, mi... colega...~
@106  = ~¡Soy vuestro superior! Ya hablaremos de vuestra actitud y vuestra efectividad a fondo más adelante. ¡Tenedlo por seguro!~
@107  = ~¡Esperad un segundo! Seguro que no tenéis *tanta* prisa...~
@108  = ~Os... essscucho... mago... nigrromante... hablad.~
@109  = ~Reconozco que os lo habéis montado muy bien; disolvéis la mente y la voluntad, pero no el cuerpo. ¡Fascinante! ¿Cómo podéis hacer eso en vuestra... condición?~
@110  = ~Jeejee... Vuestra admiración esss rreal... sssí... Uníos y lo veréisss.~
@111  = ~¡No seáis absurdo! Si me quisiera *unir* me zambulliría, ¿no creéis? Quiero saber *cómo* lo hacéis, no tomar parte en ello.~
@112  = ~El sssecreto no puede ssser comparrrtido con quienes tienen forrrma... pero... vuestros pensamientos ssson confusos... causan a Ssschlumpssha un grran dolorrr... como conejos rosas asesinos... no puedo resistirrr... ¡AARRGH! ¡Debo ACABAR con vosssss ahora mismo!~
@113  = ~El sssecreto no puede ssser comparrrtido con quienes tienen forrrma... pero... vuestros pensamientos ssson confusos...~
@114  = ~Hmph. Un proxeneta de la mortalidad. O un bufón. Ambos. Ninguno. No importa, es insignificante en el gran esquema de las cosas de la muerte. ~
@115  = ~No tengo tiempo para la filosofía.~
@116  = ~Sabes, Monty, la reacción de la vieja bruja me da que pensar. Me pregunto... sólo por un momento... si los sueños de nuestro joven amigo no son un mero producto de los trastornos de la adolescencia.~ ~Sabes, Monty, la reacción de la vieja bruja me da que pensar. Me pregunto... sólo por un momento... si los sueños de nuestra joven amiga no son un mero producto de los trastornos de la adolescencia.~
@117  = ~¡Ooh! Y una bonita jarra. ¿Dónde la robasteis?~
@118  = ~Yo lo haré. Dádmela y yo diré el nombre. Y... entonces me esconderé dentro de la jarra hasta que lo que haya dentro esté muerto.~
@119  = ~Oh, no lo creo.~
@120  = ~Muy mal, chico. Habéis reunido a toda la familia de nuevo y no me habéis invitado a la fiesta.~
@121  = ~Qué... ¡NO! Estamos todos. ¡Todos!~
@122  = ~Así es - ¡Ahora que *yo* he llegado!~
@123  = ~¿Quién sois vos?~
@124  = ~Quién... em... yo... ¡soy vuestra CONDENA, muchacho!~
@125  = ~¡¡¡TÍO LESTER!!!~
@126  = ~Uh... ¡sí, soy yo, vuestro tío Lester! ¡En persona!~
@127  = ~Oooohhh...~
@128  = ~Ya está. Veis, <CHARNAME>, no era tan difícil engatusar a este maldito lunático para dejarlo quieto...~
@129  = ~¡Vos NO sois el TÍO LESTER! ¡De serlo, yo estaría muerto ahora mismo! Así que...~
@130  = ~¿Qué crímenes contra la naturaleza, pregonero?~
@131  = ~¡Oíd! ¡Oíd! ¡El clérigo loco de Cyric profana la naturaleza! ¡Ha devuelto a la vida a los cadáveres y vive con ellos como si fueran su familia! ¡Temedle!~
@132  = ~<CHARNAME>, ese Bassilus -el vivo- dice cosas extrañas; es casi como... si estuviera desquiciado.~
@133  = ~¡Oíd! ¡Oíd! ¡Aquí viene el hombre que lo enderezará!~
@134  = ~Bueno... puede que en vertical, pero sí. Parece no tener ningún respeto por su obra.~
@135  = ~¡Je, si fuera un aventurero, 5,000 piezas de oro serían un incentivo suficiente para que acabara con él! ¡Je, lo siento, vuelvo al trabajo!~
@136  = ~¡Oíd! ¡Oíd! Por orden de Su Más Radiante de Lathander Kelddath Ormlyr, gobernador de Beregost, y por el bien de sus gentes-~
@137  = ~<CHARNAME> puede ocuparse de casi todo y mi querido Monty es tan difícil de matar como una cucaracha. Y vos... ¡Vos podéis esconderos en la jarra conmigo!~
@138  = ~<CHARNAME> puede ocuparse de casi todo y es tan difícil de matar como una cucaracha. Y vos... ¡Vos podéis esconderos en la jarra conmigo!~
@139  = ~¡Necio! ¡Estáis más loco que Carsa! ¡Merecéis la muerte! ¡KAHRK!~
@140  = ~¡¡¡OH PODEROSO KAHRK!!!~
@141  = ~Estúpida criatura. Ya estáis muerta y tenéis la eternidad a vuestra disposición. ¿Por qué sois tan impaciente?~
@142  = ~Oooodio... el odio me hizo regresar... la daga... me mató... quien la tenga... es mi asesino... ¡y DEBE MORIR!~
@143  = ~Pobrecito, qué limitado. Y aun así, totalmente imposible de controlar.~
@144  = ~Fascinante...~
@145  = ~Noooo discutáis... ¡DEVOLVÉDMELA! O fascinaré vuestra garganta por vos.~
@146  = ~¡Oh! Aun así, si le devolvemos la daga, es probable que desaparezca sólo para fastidiarme... y un estudio más prolongado parece fuera de lugar... ¿vos que opináis, <CHARNAME>?~
@147  = ~¡Slythe, cariño! ¿Qué es ese jaleo?~
@148  = ~Suena como si un estúpido y remilgado mago hubiera vuelto a verter lodo verde sobre una de las niñas, Krystin, pequeña.~
@149  = ~¡Ooooh! ¿Podemos mirar?~
@150  = ~En un momento, quizás. Esa horrible falta de originalidad me induce a pensar que nuestros invitados ya han llegado. No podemos ser tan desconsiderados como para ignorarlos por diversiones menores.~
@151  = ~Ooooh, Slythe. La parte con la que pensáis en la segunda mejor parte de vuestro cuerpo. Aunque eso ya lo sabíais, ¿verdad, cariño?~
@152  = ~Por supuesto. ~
@153  = ~Entonces démonos prisa en matarlos. ¡Quiero ir a mirar!~
@154  = ~Ey, hombre mágico, ¿queréis pasar un buen rato? Conozco hechizos de los que jamás habéis oído hablar.~
@155  = ~Ah... no... em... no, gracias.~
@156  = ~No seáis tímido, maguito. La ignorancia es mala y yo os voy a enseñar algo muy dulce.~
@157  = ~No... por favor...~
@158  = ~Ay, ¿el niño tiene miedo? No soy un monstruo grande y malo, ¿sabes?~
@159  = ~Vos... lo... ¡seréis!~
@160  = ~¡¡SHRIEEEKK!!~
