@0    = ~Entonces veamos lo que tenéis.~
@1    = ~Puede que en otra ocasión.~
@2    = ~Bien, señores, puedo... ¡agh! ¿Qué tenéis ahí?~
@3    = ~Esto, señor, es la esencia protegida mediante la nigromancia de...~
@4    = ~¡Es una esfera de lodo nigromántica! Matad al nigromante, si no lo habéis hecho ya, pero sacad esa asquerosidad de mi establecimiento.~
@5    = ~Pero si...~
@6    = ~¡No me contéis historias! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡¡¡FUERA!!!~
@7    = ~Por el entusiasmo que refleja la cara de vuestro amigo, deduzco que queréis el anillo. ¡Volved en cinco días, amigos míos, y será vuestro!~
@8    = ~Volved en cinco días, amigos míos.~
@9    = ~Ah, ¿sois vos quien tiene la sangre de dríada, pero no dinero?~
@10   = ~Os diré algo. Haré de este anillo un objeto especial. Si lo queréis por 500 piezas de oro, es vuestro. De lo contrario, estoy seguro de que encontraré otro comprador. Volved en cinco días.~
@11   = ~Ah, estáis aquí por vuestro anillo, sin duda. Aquí tenéis, me ha costado lo suyo.~
@12   = ~Ah, estáis aquí por vuestro anillo, sin duda. Aquí tenéis, me ha costado lo suyo. ¡Por sólo 500 piezas de oro, este magnífico objeto es vuestro!~
@13   = ~Bien, nos lo quedamos.~
@14   = ~Olvídalo. Sólo me interesan las mercancías de siempre.~
@15   = ~Vuestro anillo está listo, pero advierto que aún no tenéis el dinero suficiente para pagarlo. Bien, bien... puede que otro día.~
@16   = ~Sólo me interesan las mercancías de siempre.~
@17   = ~Volveremos cuando tengamos 500 piezas de oro.~
@18   = ~Mi buen señor, poseo el más raro y maravilloso de los objetos. Tomad, echad un vistazo.~
@19   = ~¡Ugh! Eso es asque... eh... aunque está muy bien conservado. ¿Dríada, verdad?~
@20   = ~¡¿¡Lo veis!?! ¡Lo veis, <CHARNAME>! ¡Os lo dije, os lo dije!... *ejem* Bien, buen señor, como mi carrera de aventurero es lo primero (por supuesto que sí), me temo que carezco de los utensilios habituales para completar este encantamiento de manera adecuada. ¿Podríais indicarme qué más  sería necesario para destilar esta magnífica esencia en un precioso y maravilloso anillo?~
@21   = ~Bueno, un anillo de mithral serviría como contenedor para albergar la magia de vuestro... ugh... espécimen. Por desgracia, ahora mismo no dispongo de tal cosa. Si me pudierais traer un contenedor tan apropiado, entonces... veamos... el pergamino, mi tiempo... por... novecientas... dejémoslo en mil piezas de oro, podría crear para vos un anillo mágico para resistir los hechizos – puede que incluso lanzar uno menor – en cuatro... pongamos cinco días. ¿Os interesa?~
@22   = ~¡Oooh! ¡Hagámoslo! ¿Podemos? ¿Podemos, <CHARNAME>? Porfaaaaa...~
@23   = ~No lo sé. Si encontramos ese... contenedor, entonces lo pensaré.~
@24   = ~¡Lo encontraremos! ¡¡¡Si tenemos que remover toda la Costa de la Espada hasta sus entrañas, LO HAREMOS!!!~
@25   = ~Uh... claro, Xzar. Pero... uh... eso suena a tarea enorme, así que lo mejor será que nos pongamos en marcha. ¿Vale?~
@26   = ~¡¡¡Por acuerdo!!!~
@27   = ~¿Eh?~
@28   = ~Oh, lo siento. Quería decir ‘de supuesto’... ¡ahhh, sigamos con la labor, no con esta interminable charla sobre la labor! Cesemos de parlotear y divagar...~
@29   = ~¿Xzar? ¡¡¡Callaos!!!~
@30   = ~Eso mismo pienso yo.~
@31   = ~Mi buen señor, poseo uno de los objetos más raros y maravillosos que existen. Tomad, echad un vistazo.~
@32   = ~Bueno, un anillo de mithral servirá. Cuesta tres... uh... cuatrocientas encantarlo para que contenga la esencia. Con eso y vuestro... uh... componente, puedo crear un anillo que os proteja de los hechizos, os lo aseguro. Puede que incluso os permita devolver alguno, si nadie me molesta en los cinco días que requiere su elaboración. Veamos... el pergamino, mi tiempo, os costará nove... mil piezas de oro, en total. ¿Qué decís?~
@33   = ~¡Ooooohhhh! ¿Podemos? ¿Podemos, <CHARNAME>? ¿Porfa, porfa, porfa, porfa, muchos porfas con mosquitos? ¡PENSAD en lo contenta que se pondría Mami!~
@34   = ~Oh, está bien.~
@35   = ~Uh, en este momento no tenemos tanto dinero, Xzar.~
@36   = ~Ni hablar. No merece la pena y ya tenemos objetos mejores.~
@37   = ~Estamos aquí... ¡por el anillo!~
@38   = ~¿Cuál es vuestra decisión?~
@39   = ~Ni hablar. No merece la pena y ya tenemos objetos mejores.~
@40   = ~¡Eureka, mi jovial amigo! ¡Está hecho! ¡Y es mío!~
@41   = ~¡¿¡QUE LO OLVIDE!?! ¡¡¡JAMÁS!!! ¡Vuestra mezquindad no tiene igual, <CHARNAME>! ¡No he sido tan injustamente privado de algo desde que me negaron el premio al Primer Estudiante en el Laboratorio del Globo Ocular!~
@42   = ~Qué brillo más hermoso, como apestosos pececillos muertos en la playa.~
@43   = ~¡Arrrr! ¡No puedo esperar! ¡No puedo esperar más!~
@44   = ~¡AJÁ! ¡Alguien ha reconocido mi genio, AL FIN!~
@45   = ~¡A la calle, pues! Debemos absorber el buen oro manchado de sangre, al igual que la esponja absorbe el vino.~
@46   = ~¡<CHARNAME>! ¿Cuál es, si me permitís la osadía de preguntar, el presente estatus de nuestro excedente financiero?~
@47   = ~¡Maldita sea! ¡Estamos luchando por nuestras vidas! ¡Prestad atención!~
@48   = ~Uh... espera que termine una cosa y lo compruebo, ¿vale?~
@49   = ~Aún seguís con lo del anillo, ¿eh? Bien, tenemos la pasta. Tan pronto como limpiemos el camino a golpes...~
@50   = ~¡No lo hay ni nunca lo habrá! No para ese estúpido anillo. ¡Y ahora, a trabajar!~
@51   = ~De veras, <CHARNAME>, de haber sabido que sois incapaz de lidiar con tales nimiedades sin ayuda, dudo que hubiera permitido que siguierais en mi compañía.~
@52   = ~¡Entonces dejad de imitar a la estatua de la plaza ¡HACED ALGO!~
@53   = ~¡Oooh! Lo prometisteis. ¡Lo PROMETISTEIS! ¡Los mataré a todos por vos! ¡Sólo observadme!~
@54   = ~¡Tonterías! Aquí podéis tocar vuestro tambor si lo deseáis. ¡*Yo* tengo asuntos más urgentes que resolver!~
@55   = ~¿Ya tenemos suficiente dinero para el anillo? ¿Estamos listos? ¿Vamos YA?~
@56   = ~*suspiro* Oh, de acuerdo.~
@57   = ~Ahora mismo tengo cosas que hacer. Recordádmelo más tarde, ¿de acuerdo?~
@58   = ~Lo siento, todavía no lo tenemos.~
@59   = ~Lo comprobaré cuando volvamos allí, ¿vale?~
@60   = ~Parad ya, Xzar. Eso no va a suceder.~
@61   = ~Tenéis las prioridades de un babuino. No, me temo que ni eso.~
@62   = ~¡Bueh!~
@63   = ~Sois una persona cruel, <CHARNAME>, sin corazón ni alma.~
@64   = ~Oh, el anillo. ¡Dejádmelo ver! ¡DÁDMELO!~
@65   = ~Claro. Aquí tenéis. Ahora mismo os lo pondré en el dedo. Je, me siento como si fuera una novia por un momento o algo así.~
@66   = ~Claro. Aquí tenéis. Ahora mismo os lo pondré en el dedo. Je, me siento como si fuera un novio por un momento o algo así.~
@67   = ~Un segundo. Ha costado bastante, quiero contemplarlo un momento.~
@68   = ~Fastidiaos. Yo lo pagué, y yo me lo quedo.~
@69   = ~Oh, muy bien. ¡Unnnhhh! ¡Ya es suficiente!~
@70   = ~Mi anillo, <CHARNAME>. Lo exijo... ¡ya!~
@71   = ~¿No hay ataques de histeria? Debéis quererlo de verdad. Aquí tenéis, pues...~
@72   = ~Me gusta cuando desvariáis. Perdeos.~
@73   = ~Ya veo.~
@74   = ~Mi anillo. ¿Dónde está? ¡Lo quiero!~
@75   = ~Ya os lo he dado, Xzar.~
@76   = ~Tonterías. Mirad mis manos. *Agita sus dedos bajo tu nariz.* ¿Acaso veis algún anillo? ¿No?~
@77   = ~¡Oh! Ehm... no os enfadéis, <CHARNAME>. Ya me lo he quitado. ¿Lo veis?~
@78   = ~¡Dadme ese anillo, lunático!~
@79   = ~Vale, ya os habéis divertido un rato, ahora dadme eso para que lo guarde.~
@80   = ~Intentadlo y alimentaréis el césped. ¿Entendido?~
@81   = ~*suspiro* Dioses, Xzar, ¿no podríais haber probado eso con un mendigo? ¿O con un farol?~
@82   = ~Este anillo es *mío*.~
@83   = ~Ese anillo es *nuestro*. Y quiero compartirlo. ¡*AHORA*!~
@84   = ~TODOS pagamos por él, y no quiero que malgastéis su poder con un capricho. Dádmelo, y os lo devolveré cuando os hayáis calmado.~
@85   = ~Bueno, su carga se ha gastado para hoy y para mañana, os acostumbraréis. Espero.~
@86   = ~Por supuesto. Siempre y cuando me lo devolváis cuando lo necesite.~
@87   = ~¡Jejeje! Nunca me haréis creer que os gusta de nuevo el césped, mi buen señor.~ ~¡Jejeje! Nunca me haréis creer que os gusta de nuevo el césped, mi buena señora.~
@88   = ~¡Idiota! En cualquier caso, los mendigos se dejan hechizar porque quieren. ¿Y un farol? ¿*Es posible* hechizar un farol? ¿Puede que para oscurecer la estancia en el momento preciso? *Esa* sí que es una buena idea...~
@89   = ~Muy bien. 'Estudiadlo rápido' ¡Es mi consejo, mi *querido* <CHARNAME>!~ ~Muy bien. 'Estudiadlo rápido' ¡Es mi consejo, mi *querida* <CHARNAME>!~
@90   = ~*Esa* es una promesa que no olvidaré, <CHARNAME>.~
@91   = ~¿Hmm? Oh, sí. Ahora está tan muerto como un roc. Si el día de mañana no se ha recargado, vos tendréis toda la culpa, <CHARNAME>.~
@92   = ~¿¡¿Yo?!? ¿Quién ha incapacitado a Montaron, vos o yo?~
@93   = ~Yo. Pero *vos* deberíais haber sabido que yo intentaría semejante locura y deberíais haber evitado que lo hiciera. De veras, <CHARNAME>, a veces me preocupa vuestra carencia de pragmatismo. Es un grave defecto en todo líder.~
@94   = ~Dríada estúpida.~
@95   = ~¿Por qué no me avisó de que era tan débil? No era necesario que muriera.~
@96   = ~¿Qué pasa con vos?~
@97   = ~He probado este estúpido anillo con ése que está ahí tumbado... ¡y nada!~
@98   = ~Hombre, es que está muerto...~
@99   = ~ANTES de morir, idiota. La primera vez que este cachivache falló, pensé que era el azar... mala suerte. ¡Pero ahora estoy seguro! La dríada, roble o no, era demasiado frágil como para crear grandes objetos mágicos. ¡No quiero volver a saber nada más de este trasto inservible!~
@100  = ~Hierro, ¿eh? Creo, señor, que es mi deber pediros que me entreguéis vuestras pertenencias.~ ~Hierro, ¿eh? Creo, señora, que es mi deber pediros que me entreguéis vuestras pertenencias.~
@101  = ~¿Es vuestro deber acosar a ciudadanos inocentes en vez de ocuparse de los delirios de un evidente lunático, oficial?~
@102  = ~Normalmente no. Pero el hierro es un asunto delicado estos días. Y sois el grupo más sospechoso que he visto jamás. Así que me temo que debo insistir.~
@103  = ~¡Antes os veré en los Nueve Infiernos!~
@104  = ~Oh, muy bien. Este loco está cuestionando que este anillo es mío, pero es bastante tonto, como podréis observar.~
@105  = ~*Para vuestra sorpresa, Xzar avanza hacia él y arranca el anillo de los dedos del atónito Puño.*~
@106  = ~¡Mi Tesoro! Le agradezco, oficial, su hábil, aunque fútil, asistencia en la recuperación de mi propiedad. ¡Vamos, Montaron! Busquemos nuevos horizontes.~
@107  = ~¡Vaya! Creo que voy a omitir ese pequeño detalle en mi informe esta noche. Ese tío aún estará en la ciudad mañana, que lo disfrute otro.~
@108  = ~Creo que es una sabia decisión, señor.~
@109  = ~¡Funcionó! ¡LO LOGRÉ! ¡Yo, Xzar, el nigromante presuntamente repelente, he HECHIZADO a alguien! ¡Y no a cualquiera, sino al mediano homicida y psicópata, Montaron!~
@110  = ~Tengo hambre. ¿Dónde están las tetillas de la morsa?~
@111  = ~¡JA! ¡JA! ¡JA! ¡JA! ¡JA!~
@112  = ~¡Gracias a vos!~
@113  = ~¿No es adorable?. Sabéis, <CHARNAME>, creo que aún tengo - ¡Sí! ¡Aquí está! - un contenedor que ha sido encantado específicamente para preservar la esencia de la sangre de este tipo de criaturas.~
@114  = ~Su uso sería lo más apropiado a estas alturas, ¿no creéis?~
@115  = ~¡<CHARNAME>! ¡No puedo permitir que este Zhent asesine a una criatura del bosque! ¡No quiero romper mi juramento hacia Gorion, así que no consintáis esta monstruosidad!~
@116  = ~Siempre estaré al lado de Jaheira en esto.~
@117  = ~¡Grr! ¡Hace tiempo que la cólera de la Naturaleza se cierne sobre vos, nigromante! ¡Demostrad de qué lado estáis, <CHARNAME>!~
@118  = ~No me quedaré de brazos cruzados si no detenéis a ese demonio, <CHARNAME>.~
@119  = ~¡Aargh! ¡El hombrecillo apestoso quiere herir a una bella dríada! ¡Bubú está furioso por esta atrocidad!~
@120  = ~¡En el nombre del Bien, no permitiré que conspiréis para matar a este espíritu inocente! ¡Mi honor me dice que defienda a la criatura del bosque!~
@121  = ~La maldad de sus intenciones es evidente, <CHARNAME>. Debéis detener a ese loco.~
@122  = ~Déjala en paz. No hace daño a nadie.~
@123  = ~¡Sí! ¡Hagámoslo!~
@124  = ~Pero... vaya... ¡me ayudasteis! ¿Por qué?~
@125  = ~Un favor a cambio de otro, alegre espíritu. ¡Me debéis vuestra vida y haré un buen uso de ella!~
@126  = ~No... no... mi sangre vital... mi alma... me muero...~
@127  = ~¡Sangre de Dríada! Xzar, mi compañero, quiso drenar la sangre de una Dríada en las montañas de los Picos Nublados. Entonces la muy bruja nos atacó.~
@128  = ~¡Ah-hah! El árbol se muere, y el cristal brilla en su interior como gusanos incandescentes... ¡Lo conseguí!~
@129  = ~¿Habéis oído eso? ¿No es maravilloso?~
@130  = ~¿Qué? ¿Os parece maravilloso que vayan a llamar a una manada de lobos que vendrá y nos arrancará las piernas de un bocado?~
@131  = ~¡De verdad, <CHARNAME>! ¿Estabais *escuchando*?~
@132  = ~Bueno, estaban de acuerdo en que habéis atrapado la mugre de vuestra dríada por completo. Pero eso ya lo sabíais.~
@133  = ~¡No, no, no! ¡Eso eran *fantasmas*! Los primeros que he visto jamás - sin contar los que han sido convocados o están encadenados, claro. Su existencia aquí – y sus intereses – sugieren el lírico ciclo de la Naturaleza por completo; vida a la muerte, la muerte siempre engendrando vida con un ritmo oscilante de inmensa belleza y poder.~
@134  = ~¿Eh? Jamás hubiera imaginado que todo esto os afectaría tanto.~
@135  = ~¿Y a quién no? ¿Acaso no os dais cuenta de que con una mínima extensión del proceso con la dríada, podría capturar *todo* eso en... bueno, necesitaría un contenedor más grande, por supuesto.~
@136  = ~Ah, eso suena más propio de vos, Xzar. Pero decidme, ¿qué quedaría de estas bellezas naturales tras vuestro ritual?~
@137  = ~*se encoge de hombros* Las piedras más grandes, supongo. Puede que un poco ennegrecidas, cenizas de algunas cosas. ¿Qué me importaría si pudiera dominar semejante poder?~
@138  = ~*suspiro* Pero dejemos eso para más tarde. Por ahora, <CHARNAME>, prosigamos nuestros viajes, nuestras penalidades y nuestra persecución de sueños.~
@139  = ~Lara-la-lara-la-lara-ley...~
@140  = ~Uh... Xzar, ¿qué estáis buscando?~
@141  = ~¿Buscando? Nada... bueno, los huesos del cuello aplastados de un colgado estarían bien.~
@142  = ~¿Habéis tenido suerte?~
@143  = ~No... pero puede que vos sí. Esa baratija... ¿puedo verla? Sí, mithral, diría yo... lo he visto antes. Tan útil si quisiera... es decir, *quisiéramos*... encantar algo.~
@144  = ~¿Es mágico?~
@145  = ~No, no es mágico... por ahora. Ahí radica su mérito. Nadie lo ha manipulado aún, sabéis.~
@146  = ~No importa, es un tesoro del grupo. Dádmelo.~
@147  = ~Me temo que no. Podríais perderlo... o cambiarlo por comida en un momento en que yo ni siquiera tenga hambre.~
@148  = ~TODOS los tesoros que encontremos son propiedad de *todos* nosotros. Sin excepciones.~
@149  = ~Uh-huh. ¿Cuándo – y cómo – proponéis encantarlo?~
@150  = ~¡Hmph! ¡Aquí tenéis! ¡Pero aseguraos de que esté disponible cuando lo necesite, mi *querido* <CHARNAME>!~ ~¡Hmph! ¡Aquí tenéis! ¡Pero aseguraos de que esté disponible cuando lo necesite, mi *querida* <CHARNAME>!~
@151  = ~El 'cómo' ya se verá. Nos encontramos con muchas criaturas encantadoras, como esa cuyos restos aún están pegados en la suela de mi bota.~
@152  = ~El 'cuándo' dependerá de que guardéis un poco más de silencio; que ceséis vuestras habituales preguntas estúpidas y quejas sin sentido. En serio, <CHARNAME>, muchas veces sería preferible que hablara con mis calcetines. En especial con el izquierdo, el cual se está mojando bastante ahora mismo.~
@153  = ~Pues moved vuestro estúpido pie. ¿Vale?~
@154  = ~Mejor lo guardo yo. *Vos* seríais capaz de soltarlo en el oído de un leprechaun con tal de ponerlo a buen recaudo.~
@155  = ~Aquí tenéis, pues. En realidad, tengo curiosidad por ver qué haréis con él.~
@156  = ~El 'cuándo', mi querido <CHARNAME>, depende de vos. De vuestra sumamente limitada habilidad de guardar silencio durante otro intervalo de estudio y reflexión.~ ~El 'cuándo', mi querida <CHARNAME>, depende de vos. De vuestra sumamente limitada habilidad de guardar silencio durante otro intervalo de estudio y reflexión.~
@157  = ~Respecto a 'cómo'... *Xzar sujeta en alto la sangre de dríada.* Esta esencia de la Naturaleza se fundirá de maravilla con el mineral, si soy un profeta.~
@158  = ~Uh-huh. La verdad es que prefiero el provecho a los profetas.~
@159  = ~No digáis bobadas, <CHARNAME>. Incluso los niños saben que los leprechaun no existen.~
@160  = ~No digáis bobadas, <CHARNAME>. Jamás realizaría tal taumaturgia sin... guía apropiada.~
@161  = ~Un artefacto que haría a todo ser de la Naturaleza estremecerse de dolor y espanto ante la inminente e irreversible muerte, por supuesto. ¿Qué más debería importarme?~
@162  = ~¡Qué desgracia! Otra pérdida que llorar.~
@163  = ~Pero nosotros no podemos. El espíritu de nuestra hermana aún está preso, incluso en la Muerte.~
@164  = ~Así es. Debemos informar a nuestros amigos mortales de esta atrocidad.~
@165  = ~¿No hace daño? Bueno, no; pero tampoco es que nos ayude, ¿verdad?~
@166  = ~¡Eeehh! ¡Esos mortales son más malvados que los anteriores!~
@167  = ~Dríada de los Picos Nublados. Intenté ayudar a una Dríada en las montañas de los Picos Nublados. Complacer a tales espíritus de la naturaleza suele comportar suerte sin fin, pero digamos que Xzar arruinó la primera impresión...~ 
@168  = ~¡Oh, demonios! ¡Se me escapó! *suspiro* ¡Y así es como otro intento de investigación fracasa ante la falta de colaboración!~
@169  = ~Os lo agradezco, aunque de mala gana.~
@170  = ~No permaneceré impasible si no detenéis a este monstruo, <CHARNAME>.~
@171  = ~¿No hace daño? Bueno, no; pero tampoco es que nos ayude, ¿verdad? Y así es como otro intento de investigación fracasa ante la falta de colaboración.~
@172  = ~Habéis cumplido vuestra palabra.~
@173  = ~Respecto... a la recompensa que exigís... Cómo llegar al alijo, y un frío adiós. No os quedéis mucho tiempo en mi bosque. No sois bienvenidos. Encontraréis el tesoro en la cueva de los lobos justo a cien pies al sur de mi árbol.~
@174  = ~Dríada de los Picos Nublados. He hecho enfadar a una Dríada cerca de los Picos Nublados, y me ha aconsejado que no vuelva a "su" bosque. Xzar no ayudó mucho con sus locas ideas. Ah, bueno, no importa. También me dijo que investigara una cueva de lobos justo al sur, ya que en su interior hay un tesoro escondido.~
@175  = ~Hola, soy Blackberry.~
@176  = ~Hola, soy Storm.~
@177  = ~Hola, soy Zosya.~
@178  = ~Deteneos, viajeros. Estamos investigando un crimen repugnante.~
@179  = ~Sí. Estos son. Puedo oler la sangre de la dríada en ellos.~
@180  = ~Sois tan negligentes como malvados, ya que os hemos rastreado con facilidad desde los restos del árbol de la dríada - la dríada a la que matasteis por placer.~
@181  = ~La desgraciada esa vivía en un árbol. Ni siquiera tenía puerta. ¿Cómo iba a pensar que os lo tomarías de una manera tan personal?~
@182  = ~Habéis confesado el crimen. Sólo puede haber un castigo por matar a una dríada y al gran roble - la muerte.~
@183  = ~¡Siento que la propia Gran Madre está con nosotros en esta batalla!~
