@0    = ~¡Por favor! Yo... os lo imploro... tened piedad y salvadme la vida... abandonaré estas tierras y jamás regresaré. Estoy indefenso.~~¡Por favor! Yo... os lo imploro... tened piedad y salvadme la vida... abandonaré estas tierras y jamás regresaré. Estoy indefensa.~
@1    = ~¡Bah! Si Amarande puede alguna vez estar de acuerdo en aliarse con una de las putas de Seniyad, ¡entonces él es tan desleal con nuestras creencias como lo sois vos, Faldorn! ¡En nombre del Señor de las Bestias, démosles a estos imbéciles una severa lección!~
@2    = ~¡No tenéis ninguna oportunidad contra un auténtico defensor de la Madre Naturaleza, débil pretencioso! ¡En nombre del Señor de las Bestias, matad a estos idiotas!~~¡No tenéis ninguna oportunidad contra una auténtica defensora de la Madre Naturaleza, débil pretenciosa! ¡En nombre del Señor de las Bestias, matad a estos idiotas!~
@3    = ~¡Corred entonces, como un cobarde chacal con el rabo entre las patas! Sabed que Seniyad nos envió, y que vuestro regreso a estos bosques significará una rápida ejecución. ¡Los asquerosos bastardos como vos no merecen piedad, y mucho menos por partida doble!~
@4    = ~Nah, estoy ansioso por terminar con él, Jaheira. ¡Levantad vuestras armas, Andarthe!~
@5    = ~Eso era lo correcto, Jaheira. Matar a un enemigo que se rinde sería equivocado.~
@6    = ~¿Piedad? ¿Nos pedís piedad? ¿La misma clase de piedad que vuestros lacayos mostraron a Beador cuando le torturaron y le asesinaron? ¡Estáis rogando a la gente equivocada, despreciable sinvergüenza! ¡Ahora morid!~
@7    = ~Hicisteis lo correcto, Jaheira. Alguien que obtiene placer torturando a los demás no merece sino morir.~
@8    = ~Jaheira... ¿cómo podríais matar a un hombre desarmado suplicando piedad? ¡Esto no está bien!~
@9    = ~Yo... oía los sonidos de la batalla, afuera. Y vosotros obviamente no sois Druidas Sombríos... ¿debo atreverme a esperar que seáis mis rescatadores?~
@10   = ~Ciertamente, fuimos enviados por Seniyad en persona. Sois libre de marcharos.~
@11   = ~Gracias, hermana. ¿No habéis visto a mi amigo, por aquí cerca...? Su nombre es Beador... ellos se lo llevaron, y temo por su vida.~
@12   = ~Fuimos capaces de salvarle, aunque a pesar de mis curaciones, todavía sigue herido. Le encontraréis en la isla, donde el río se bifurca, al este de aquí.~
@13   = ~¡Oh, os lo agradezco! ¡Estoy tan aliviado! ¡Perdonadme, pero debo correr a verle para asegurarme! Gracias, una vez más.~~¡Oh, os lo agradezco! ¡Estoy tan aliviada! ¡Perdonadme, pero debo correr a verle para asegurarme! Gracias, una vez más.~
@14   = ~Ciertamente, fuimos enviados por Seniyad en persona. Mi nombre es Jaheira y estos son... Sois libre de marcharos.~
@15   = ~Lamento ser portador de malas noticias, Maretha... fuimos incapaces de salvarle. Su cuerpo yace en la isla, donde el río se bifurca, al este de aquí.~~Lamento ser portadora de malas noticias, Maretha... fuimos incapaces de salvarle. Su cuerpo yace en la isla, donde el río se bifurca, al este de aquí.~
@16   = ~¡Qué... NO! No... *sollozo*... Beador, no... pero, supongo, que no resulta sorprendente que le dejarais morir, considerando lo que he oído acerca de él y de vos... Yo... Debo ir a verle...~
@17   = ~¡Qué... NO! No... *sollozo*... Beador, no... pero, supongo, que resulta sorprendente que le dejarais morir, considerando lo que he oído acerca de él y de vos... Yo... Debo ir a verle...~
@18   = ~¿Quién se atreve a penetrar en el territorio de los Druidas Sombríos durante la hora sagrada del Cónclave de las Sombras? Seáis quién seáis, estúpidos, percibo que debo daros las gracias. Me habéis traído a otra de esas falsas druidas para torturar y castigar de acuerdo con nuestros sagrados ritos. ¡Gritará tan fuerte y deliciosamente como aquel idiota de Beador, hasta que reconozca la falsedad de sus ideas!~
@19   = ~¡N-no os atreváis a amenazarla! Entregad a vuestros p-prisioneros, y p-podríamos ser t-tolerantes...~
@20   = ~Esto sólo terminará en sangre, me temo. Pero la sangre que fluirá será la vuestra, Andarthe, no la mía, ¡estoy seguro de ello!~~Esto sólo terminará en sangre, me temo. Pero la sangre que fluirá será la vuestra, Andarthe, no la mía, ¡estoy segura de ello!~
@21   = ~¡Esperad, Andarthe! ¡Ella y este grupo están de nuestra parte por el momento! Les guió a destruir las minas, como Amarande, en persona, decretó. Una vez ella haya visto las heridas que la Gran Madre ha sufrido allí, estará mucho más por nuestra causa.~
@22   = ~*tos* Pero, como pago por nuestra participación, solicitamos que Maretha se marche libre.~
@23   = ~Dejad esta tontería, Faldorn. No vamos a ponernos del lado de vuestra banda de brutos. ¡He venido aquí para liberar a vuestro prisionero y a destruir vuestro culto!~
@24   = ~Estoy tan malditamente cansado de todo esto. Simplemente voy a matar a quienquiera que dé un paso hacia mí, y que Silvanus deje las cosas claras.~~Estoy tan malditamente cansada de todo esto. Simplemente voy a matar a quienquiera que dé un paso hacia mí, y que Silvanus deje las cosas claras.~
@25   = ~Esto sólo terminará en sangre, me temo. Pero la sangre que fluirá será la vuestra, Andarthe, no la mía, ¡estoy seguro de ello!~~Esto sólo terminará en sangre, me temo. Pero la sangre que fluirá será la vuestra, Andarthe, no la mía, ¡estoy segura de ello!~
@26   = ~Entonces todos vosotros moriréis; ¡intrusos y vuestra propia falsa hermana!~
@27   = ~¿Este ingenuo novato está de acuerdo con cualquier cosa inferior a la muerte de estos falsos druidas? Nos desharemos de vos y de vuestros nuevos amigos, debilucho... ¡y después nos ocuparemos de los mineros!~~¿Esta ingenua novata está de acuerdo con cualquier cosa por debajo de la muerte de estas falsas druidas? Nos desharemos de vos y de vuestros nuevos amigos, debilucha... ¡y después nos ocuparemos de los mineros!~
@28   = ~Bienvenida de nuevo al redil, Faldorn. ¡Ahora matemos a los intrusos!~
@29   = ~Extranjeros... marchaos de aquí... a la Casa del Árbol. Maretha... rescatadla... no os molestéis conmigo...~
@30   = ~¡Por favor, ayudad a Maretha! Está en peligro...~
@31   = ~Me alegro mucho de que Maretha ya esté a salvo. Me he quedado aquí para poder deciros en persona cuánto os agradezco vuestra ayuda.~
@32   = ~Bueno, quizás impedisteis que yo cometiera un error, <CHARNAME>. En cualquier caso, no vale la pena darle vueltas. Liberemos a Maretha, mientras tengamos la ocasión.~
@33   = ~Supongo, <CHARNAME>. Pero de momento, sólo significa que deberíamos tener cuidado en nuestro camino, a medida que nos adentremos en el Bosque de las Capas. Y liberemos a Maretha, mientras tengamos la ocasión.~
@34   = ~Sé que tenéis razón, <CHARNAME>. Aun así, abatir a un hombre indefenso no es algo con lo que yo disfrute, sin importar cuán malvado pueda ser. Ahora, liberemos a Maretha, mientras tengamos la ocasión.~
@35   = ~¡Me pregunto qué hubierais elegido si aquella bestia que asesinó a vuestro padre os estuviera suplicando piedad! Meditad vuestra respuesta cuidadosamente, antes de atreveros a juzgar mis acciones. Ahora, liberemos a Maretha, mientras tengamos la ocasión.~
@36   = ~Beador, vos... ¡estúpido! ¡Cómo pudisteis ser tan imprudente! ¡Tendeos, y permitid ser curado!~
@37   = ~No son los recuerdos del pasado los que pesan en mi corazón. Estoy pensando en Maretha, tener que perderle... ¡no! No, basta de esta estupidez.~
@38   = ~Sigamos adelante. Más tarde devolveremos los restos de Beador a la Madre Naturaleza. Mientras tanto, os agradezco vuestro apoyo una vez más.~
@39   = ~¿Qué? Oh, desde luego... guiadnos, <CHARNAME>. Tendréis que permitir mi humor sombrío durante un rato, por lo que parece.~
@40   = ~<CHARNAME>, sé que estáis ansioso por llegar a las minas tan pronto como sea posible, y yo me siento igual. Aún así, ¿quizás consideraríais dar un pequeño rodeo para llevarle las buenas noticias a Seniyad?~
@41   = ~Claro, demos la vuelta. Un día aquí o allí no debería importar.~
@42   = ~No, nos dejaremos caer cuando regresemos de las minas, Jaheira. Que espere unos pocos días, o hasta que Maretha le informe.~
@43   = ~Gracias. Sabéis, normalmente no haría ese tipo de peticiones, pero este asunto es importante para mí, como druida. Me alegro de que lo tengáis en consideración.~
@44   = ~Muy bien, eso también es aceptable. Hmm, ¿ya he mencionado que Seniyad podría tener una recompensa para nosotros?~
@45   = ~No os molestéis, Jaheira. No funcionará.~
@46   = ~Hmm, ¿una recompensa, decís? De acuerdo, me habéis convencido, demos la vuelta.~
@47   = ~Ah, bueno, pensé que tenía que intentarlo, de todas formas. Sigamos, pues.~
@48   = ~Creí que veríais motivos, <CHARNAME>. *sonrisa* Aventureros jóvenes y entusiastas, nada les excita más que una recompensa por su trabajo.~
@49   = ~Eso nos devuelve algunos recuerdos entrañables, ¿v-verdad, q-querida?~
@50   = ~Desde luego, yo nunca fui tan fácil de distraer como aquí, nuestro joven jefe. Yo siempre fui firme y digna de confianza, como vos bien sabéis, mi querido Khalid.~
@51   = ~Oh, p-por supuesto. *risita* Vos siempre habéis sido un dechado de seriedad... excepto q-quizás anoche...~
@52   = ~¡Oh, por el amor de Dios! ¿Buscaos vos mismo una habitación, queréis?~
@53   = ~Err... pongámonos en marcha de una vez, ¿queréis?~
@54   = ~¡No! ¡Por Silvanus... no! ¡Hemos fracasado, maldita sea! Beador... Beador, estúpido idiota...~
@55   = ~Lo siento sinceramente, q-querida... hicimos t-todo lo que pudimos, pero no fue suficiente. Lo lamento mucho por él.~
@56   = ~Ya sé que hicisteis todo lo que estaba en vuestra mano, amor mío. Es sólo que...~
@57   = ~Lo sé, q-querida. N-no digáis más... Lo entiendo. Vuestro c-corazón compasivo tiene que verse afectado.~
@58   = ~Por triste que pueda ser, todavía debemos rescatar a Maretha. Beador... él habló de una casa de los árboles. Deberíamos intentar localizarla.~
@59   = ~Lamento nuestra incapacidad para salvarle, Jaheira. Entiendo que vos habéis perdido más que un simple "viejo amigo" aquí... Mis condolencias.~
@60   = ~Él habló de una casa de los árboles. ¿No deberíamos ponernos en marcha, Jaheira?~
@61   = ~¿Jaheira? *tos* Jaheira, ¿sois vos? Creí que nunca más volvería a ver vuestro rostro, después... después de que os marcharais... *tos*~
@62   = ~¡Creí haberos dicho que os tendierais, hombre estúpido! Y guardaos las fuerzas; no habléis... especialmente del pasado.~
@63   = ~Vos... no habéis cambiado a lo largo de todos estos años, Jaheira. ¿Cómo os ha ido todo este tiempo?~
@64   = ~H-hola, Beador. Es b-bueno volveros a ver de nuevo.~
@65   = ~Ah... y os saludo a vos también, Khalid. *tos* Parece, pues, que mi pregunta queda respondida.~
@66   = ~Ya basta de esta tontería, Beador. Fuimos enviados por Seniyad para encontraros a vos y a esta mujer, Maretha, y eso es lo que intentaremos hacer.~
@67   = ~¡Por Silvanus, alabados seáis tanto vos como Seniyad! Por favor, Jaheira, debéis liberarla... aquí cerca hay un puente sobre el río, cruzadlo y volved al sur... encontrad la casa de los árboles. Ella fue... *tos*... llevada allí, para ser torturada por Andarthe, uno de los Archidruidas de las Sombras. ¡Por favor, apresuraos!~
@68   = ~Haremos todo lo que podamos, Beador. Vos quedaos aquí y procurad no moveos demasiado. Venid, <CHARNAME>, ¡enseñémosles a esos herejes unas cuantas lecciones severas!~
@69   = ~Lo he estado llevando... bastante bien, gracias por preguntar.~
@70   = ~¿Jaheira? ¿Qué es esa humedad en vuestros ojos, y el temblor de vuestra voz? ¿Y por qué no veo a Khal...?~
@71   = ~¡Basta! ¡Basta... no hablaré de esto! Fuimos enviados por Seniyad para buscaros a vos y a esta mujer, Maretha, y ese es nuestro único propósito de estar aquí, Beador.~
@72   = ~Como deseéis, Jaheira. Aquí cerca hay un puente sobre el río, cruzadlo y volved al sur... encontrad la casa de los árboles. Ella fue... *tos*... llevada allí, para ser torturada por Andarthe, uno de los Archidruidas Sombríos. ¡Por favor, apresuraos!~
@73   = ~Haremos todo lo que podamos, Beador. Vos quedaos aquí y procurad no moveos demasiado alrededor. Venid, <CHARNAME>, ¡enseñémosles a esos herejes unas cuantas lecciones severas!~
@74   = ~¡Incluso muriéndose, es estúpidamente noble! ¡Adelante, <CHARNAME>, no podemos permitir que estos Mugrientos Sombríos le maten!~
@75   = ~¿Os atrevéis a entrometeros en nuestros rituales sagrados, forastero? ¿Y habéis arrastrado a una de esas falsas druidas con vos? ¡Por eso moriréis, intruso!~~¿Os atrevéis a entrometeros en nuestros rituales sagrados, forastera? ¿Y habéis arrastrado a una de esas falsas druidas con vos? ¡Por eso moriréis, intrusa!~
@76   = ~¿Os atrevéis a entrometeros en nuestros rituales sagrados, forastero? ¿Y habéis arrastrado a una de esas falsas druidas con vos?~~¿Os atrevéis a entrometeros en nuestros rituales sagrados, forastera? ¿Y habéis arrastrado a una de esas falsas druidas con vos? ¡Por eso moriréis, intrusa!~
@77   = ~¡No todos nosotros somos débiles traidores! ¡<CHARNAME>! ¡Habéis prometido ayudarme, no eliminar a mis hermanos!~
@78   = ~Umm... ese tipo es fuerte. Preferiría evitar los derramamientos de sangre, si pudiera. ¿Qué tal si prometo destruir las minas al este de aquí a cambio de que devolváis a Beador y Maretha? ¿Hacemos el trato?~
@79   = ~¡Faldorn! ¡El auténtico enemigo no son estos patéticos debiluchos que osan llamarse a sí mismos druidas! Mirad, desperdician su tiempo dando caza a los débiles y a los inútiles, en lugar de ir a por los auténticos ofensores: ¡los MINEROS! ¡Han traicionado a la Gran Madre! ¡Matémosles por ello!~
@80   = ~Vuestros 'hermanos' son demasiado malvados para mi gusto. Si queréis aliaros con ellos, ¡vos también moriréis por mi espada! ¡Elegid ahora!~
@81   = ~Faldorn, estoy eligiendo la vida de dos inocentes por encima de algunos estúpidos ideales a los que vos servís. Luchad conmigo por eso, si ese es vuestro deseo.~
@82   = ~¡Grrr! ¡Odio los tratos! Pero la necesidad de destruir las minas es más apremiante que matar a algunos imbéciles. Escuchad, esta oferta merece ser considerada.~
@83   = ~¡GRRR! ¡Decís la verdad! ¡Regresad a la Gran Madre, traidores!~
@84   = ~¡Estáis intentando engañarme! ¡Morid por ello!~
@85   = ~¡Entonces pelearé con vos, despreciable débil! ¡Por la Gran Madre!~
@86   = ~En cierto modo, esa no pareció la decisión correcta, <CHARNAME>. El hombre, aunque obviamente es un estúpido petimetre, no merecía un castigo tan severo por sus ofensas.~
@87   = ~¡Bah! No permitáis que las astutas mentiras de los peores productos de la civilización influyan en vuestra mente, joven dru... ¿Jaheira? ¿Sois vos, joven? ¡Debí haberos reconocido inmediatamente!~
@88   = ~Efectivamente soy yo, Jaheira. Me entristece ver que aún os aferráis a vuestra aproximación agresiva cuando tratáis con aquellos que son menos cuidadosos con la prodigalidad de la naturaleza. Por despreciables que estos hombres puedan ser, no parecéis considerar cuánto nos cuesta vuestra actitud afectando al respeto que los habitantes de la ciudad puedan sentir por nuestra causa.~
@89   = ~Parece que la exposición constante a la civilización os ha ablandado incluso más que antes de que abandonarais el círculo. O, ¿quizás los recientes problemas me han afectado de forma que yo no puedo ver, y me he vuelto más implacable de lo que creo? Quizás... esto sea algo en lo que reflexionar.~
@90   = ~¿Problemas recientes? ¿A qué os referís con eso, Seniyad?~
@91   = ~¡Esperad, Seniyad! ¿No me reconocéis? ¡Soy yo, Jaheira! Seguro que no atacaréis a una de los vuestros.~
@92   = ~¿Jaheira? ¡En verdad sois vos, joven! Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos encontramos...pero vuestra buena voluntad de proteger a este mugriento cazador entristece la ocasión de nuestro encuentro.~
@93   = ~Aunque considero que cazar por placer es algo reprobable, nunca estaría de acuerdo con los que opinan que es algo digno de ser castigado con la muerte, Seniyad.~
@94   = ~Ah, sí. El origen de nuestro constante desacuerdo, ¿verdad? Había esperado que vuestra constante exposición a la civilización os hubiera hecho reconsiderar vuestros puntos de vista; lamentablemente, parece que no ha ocurrido nada. Aún así, podría dejarme persuadir para dejar vivir a ese amigo cazador... con una condición.~
@95   = ~Hablad, Seniyad, y yo... <CHARNAME> y yo escucharemos.~
@96   = ~Una secta de Druidas Sombríos se han apoderado de nuestro bosque secreto como su territorio, y hasta ahora hemos fracasado al intentar recuperarlo. Sin duda su mera presencia preocuparía a cualquier druida comprometido con nuestras auténticas creencias.~
@97   = ~Esto me preocupa enormemente, Seniyad. Estaría dispuesta a ayudaros... si <CHARNAME> aceptara una distracción de nuestra propia misión.~
@98   = ~Hay algo con lo que nos podríais ayudar, Jaheira, pues necesitamos la ayuda de alguien que los Druidas Sombríos conozcan menos que mis leales seguidores. Hace unos pocos meses un Druida Sombrío se aproximó a una joven druida de nuestro círculo con el nombre de Maretha, ofreciéndole una invitación a unirse a su círculo. Esto era parte de mi plan para infiltrarnos en su maldito círculo, y pareció funcionar durante algunos meses... hasta hace dos decanas. Maretha no se presentó en el punto de encuentro secreto con uno de nuestros druidas. No hemos visto ni oído nada de ella desde entonces, Jaheira.~
@99   = ~Y supongo que queréis que nosotros la rescatemos... si aún sigue con vida.~
@100  = ~Eso es lo que quiero que realicéis vos y vuestro grupo. Maretha posee información importante sobre los planes de los Druidas Sombríos, y probablemente conoce los nombres de los Druidas Sombríos que se infiltraron en nuestra propia orden. Debe ser rescatada, y pronto, puesto que la hora del Cónclave de las Sombras se acerca.~
@101  = ~Ya veo. Entonces no tenemos mucho tiempo, estoy de acuerdo. <CHARNAME>, nos ayudaréis en este cometido, verdad?~
@102  = ~¿Qué es este Cónclave de las Sombras del que habláis, druida?~
@103  = ~Supongo, si eso me evita oír más de esta charla de abraza-árboles.~
@104  = ~Olvidadlo, Jaheira. Regresad a la formación; tenemos cosas más importantes a las que atender.~
@105  = ~Entonces debemos apresurarnos para ayudar a la chica tan pronto como sea posible. ¡Aquellos fanáticos pueden estar torturándola mientras hablamos! Un auténtico servidor de la naturaleza y el equilibrio siempre ayudará a uno de los suyos, ¡esta es una regla que prometí cumplir como druida!~
@106  = ~Yo mismo sigo la doctrina del Druida Sombrío. No me opondré a sus planes.~
@107  = ~El Cónclave de las Sombras es la celebración secreta de la secta de los Druidas Sombríos, durante la cual muchas ceremonias druídicas tienen lugar. Se rumorea que la iniciación de nuevos miembros también se realiza durante esta celebración. Pero lo que más nos preocupa a Seniyad y a mí, es la tortura y ejecución públicas de los traidores y enemigos de los Druidas Sombríos. Si no llegamos a tiempo, la desgraciada Maretha sufrirá una terrible muerte.~
@108  = ~Y eso no es todo, Jaheira. Hace unos cuantos días, uno de mis druidas decidió arriesgar su vida intentando adentrarse en los territorios de los Druidas Sombríos y rescatar a la mujer de la que estaba enamorado. Desde entonces no sabemos nada de él. Puede que le recordéis, Jaheira... era Beador.~
@109  = ~Beador... sí... sí, le recuerdo. Y veo que sigue siendo el estúpido impulsivo que una vez fue...~
@110  = ~¿Quién es este Beador, Jaheira?~
@111  = ~¡Bueno, parece ser otro motivo para darnos prisa! ¡Tú delante, Jaheira!~
@112  = ~Una lástima. Desgraciadamente, tendremos que optar por no ayudar, ya que nuestra propia misión tiene preferencia.~
@113  = ~¿Charla de abraza-árboles, no? ¡Hmpf! Hubiera pensado que Gorion os habría criado con más respeto por el mundo en el que vivís; lamentablemente, parece que tendré que ser yo quien me ocupe de hacéroslo entender. De todas formas, vuestro deseo de ayudarme, por poco entusiasta que parezca, aún se agradece.~
@114  = ~Me alegro de veros tan determinado a ayudar a un colega druida, <CHARNAME>. Tenéis madera para convertiros en un buen sirviente de la Gran Madre. ¡Por Silvanus, prometo que os ayudaré a materializar vuestro auténtico potencial!~
@115  = ~Él era... un viejo amigo mío. Eso es todo lo que necesitáis saber, <CHARNAME>.~
@116  = ~Os aconsejaría que n-no siguierais husmeando m-más, <CHARNAME>... por v-vuestro propio bien.~
@117  = ~Sois un hombre sabio, Khalid, mi amor... y esta sabiduría os ha servido bien. Ahora, <CHARNAME>, deberíamos empezar a adentrarnos en las profundidades del Bosque de las Capas, si queremos salvar a mis amigos.~
@118  = ~Muy bien, Jaheira, ayudemos a vuestros colegas druidas.~
@119  = ~Sujetad vuestros caballos, Jaheira. Tenemos mejores cosas que hacer que esto; las minas nos esperan.~
@120  = ~Gracias, <CHARNAME>. Sabía que podía contar con vuestra ayuda.~
@121  = ~Habéis tomado una sabia decisión. ¡Que tengáis buena suerte!~
@122  = ~Y vos... apartaos de mi vista, corruptor de la naturaleza. Alegraos de que la palabra de Jaheira sea tan valiosa, ya que de lo contrario insistiría en vuestra asquerosa presencia hasta que el encargo fuera ejecutado.~
@123  = ~S-sí, gracias por vuestra ayuda, extranjeros... Si alguna vez viajáis a Puerta de Baldur, venid a la Liga del Comerciante, y os ayudaré en todo lo que pueda. Tomad ahora esta pequeña muestra de mi gratitud.~
@124  = ~¿He oído mal? <CHARNAME>, se encuentra en la misma dirección en la que pretendemos viajar, ¡sólo supondría un ligero retraso! ¿Sois realmente tan vanidoso como para escupir en la mano que os cura y os alimenta?~
@125  = ~¿Animáis mis esperanzas de rescate, sólo para entregarme de nuevo a estos vulgares salvajes? Sois despreciable más allá de lo descriptible, y os advierto, ¡traicionadme, y me aseguraré de que no sobreviváis a este enfrentamiento!~
@126  = ~Err... no sé que me pasó. Por supuesto que me equivoqué al hablar, Jaheira. Vayamos... a ayudar a vuestros amigos a toda prisa.~
@127  = ~Ah, cerrad el pico, moza gruñona del bosque. Hacemos lo que yo digo, y de momento mis palabras son: regresad a vuestro lugar en la formación y permaneced callada.~
@128  = ~Jaheira, comprendo vuestra preocupación, pero ahora no podemos permitirnos ninguna demora. Podríamos regresar y ayudar a vuestros amigos más tarde.~
@129  = ~Hmf. Muy bien, <CHARNAME>, pongámonos en marcha, pues. Y aseguraos de que no os equivocáis al hablar demasiado a menudo, o me veré obligada a tomar las riendas en todas las conversaciones que mantengamos.~
@130  = ~Me alegro de que lo hayáis reconsiderado. ¡Que tengáis buena suerte!~
@131  = ~Eso es exactamente lo que haré, bruto vulgar. El próximo año voy a ir al Bosque de Dientes Afilados, en lugar de al Bosque de las Capas. ¡Estoy segura que no puede ser peor que este viaje!~
@132  = ~¡Bastardo! ¡Me las hubiera arreglado sin esta bofetada en la cara por todos los esfuerzos que hice por vos! ¡Muy bien, más vale descubrir vuestros auténticos colores antes que después! Si eso es lo que desea, mi ayuda se irá a mis AUTÉNTICOS amigos.~
@133  = ~¡Venid, Khalid! Tenemos una misión que acometer, y perder más tiempo en presencia de este desagradecido simplemente me pone enferma.~
@134  = ~Sí, marchémonos, mi q-querida. ¡Adiós, <CHARNAME>! Espero que alguna vez os deis c-cuenta de lo estúpido de vuestras acciones, aunque será difícil ganaros la confianza de Jaheira', y la m-mía, de nuevo.~
@135  = ~¡Os lo advertí, traidor! ¡Ahora seréis castigado! ¡Por Puerta de Baldur!~
@136  = ~Así pues, no sólo os aliáis con ese asqueroso cazador, sino que también traicionáis a los de mi raza, así como a aquellos a los que llamabais amigos. ¡Sois una miserable abominación de la humanidad, y vuestro exterminio cobra prioridad sobre castigar a un mero cazador! ¡Por el equilibrio!~
@137  = ~<CHARNAME>, DEBO insistir. No parecéis comprender la situación. Los Druidas Sombríos se opondrán a que pasemos a través de sus territorios mientras nos dirigimos a las minas... tendremos que enfrentarnos a ellos tanto si decidís ayudarme como si no; coincide con nuestros planes. Os advierto: si os negáis, tendré que apañármelas con la situación por mí misma, y nuestros caminos se separarán aquí.~
@138  = ~Entonces supongo que no tengo otra elección más que aceptar. Muy bien, ayudaremos a vuestros amigos druidas.~
@139  = ~¡Entonces separémonos! ¡Ya estoy harto de que me coaccionéis!~
@140  = ~Entonces supongo que eso significa que nos despedimos aquí, ya que no deseo ayudaros a vos, ni a estos druidas.~
@141  = ~Vuestra desgana es de lo más desagradable, <CHARNAME>. Aún así, admito estar agradecida por haberlo reconsiderado. Partamos, entonces.~
@142  = ~Entonces me despediré de vos. Vuestra despreocupación por la naturaleza, y esta poca disposición a ayudar a vuestros amigos, hacen que mis decisiones sean más fáciles de tomar. Adiós, <CHARNAME>.~
@143  = ~¡Venid, Khalid! Tenemos otras cosas que hacer y otros lugares en los que estar. Obviamente no somos queridos aquí.~
@144  = ~Sí, marchémonos, mi q-querida. ¡Adiós, <CHARNAME>! *suspiro* R-realmente deseaba que esto hubiera terminado m-mejor.~
@145  = ~Así que no sólo os aliáis con un asqueroso cazador, también traicionáis a aquellos de mi raza y a los que llamabais amigos. ¡Sois una miserable abominación de la humanidad, y vuestro exterminio cobra prioridad sobre castigar a un mero cazador! ¡Por el equilibrio!~
@146  = ~¡Esperad! Eso no es todo, Jaheira. Hace unos cuantos días, uno de mis druidas decidió arriesgar su vida intentando adentrarse en los territorios de los Druidas Sombríos y rescatar a la mujer de la que estaba enamorado. Desde entonces no sabemos nada de él. Puede que le recordéis, Jaheira... era Beador.~
@147  = ~¡Pensé que teníais prisa, Jaheira! ¡Dejad de charlar y vayámonos!~
@148  = ~Hmpf. Muy bien, <CHARNAME>, pongámonos en marcha, pues. Os haré saber que estoy insatisfecha con vuestra actitud, pero espero que al enfrentaros con los Druidas Sombríos os deis cuenta de que habéis tomado la decisión correcta.~
@149  = ~¿O quizás esperabais la liberación de un intruso? Idiotas... La naturaleza es brutal, eficiente, e inclemente. No obtendréis ayuda de mí.~
@150  = ~Entregad a Maretha ahora, Amarande... ¿o en verdad no sois un Archidruida aquí?~
@151  = ~Hemos liberado a Maretha, Amarande... ella y Beador están más allá de vuestro poder.~
@152  = ~¡Oídme, Amarande! Hablad con ellos, aunque sólo sea un momento. Les guiaré a destruir las minas. Una vez Jaheira haya visto las heridas que la Gran Madre ha sufrido allí, será más sensible a nuestra causa.~
@153  = ~Estúpido lobezno, tenedlo claro. Jaheira no se convertirá.~
@154  = ~Esa es mi llamada, y mi decisión.~
@155  = ~Yo soy el Archidruida aquí, y yo tomo las decisiones. Andarthe simplemente extiende mi voluntad con la fuerza. Él está lejos, dirigiendo los rituales en la Isla para limpiar las manchas de este bosque. Sólo él puede liberar a aquellos que yo les he cedido. ¡Seniyad sabrá que sus días están contados, al igual que los de sus débiles seguidores!~
@156  = ~Yo soy el Archidruida aquí. Yo tomo las decisiones. Andarthe simplemente extiende mi voluntad con la fuerza. Puede que él haya fracasado al limpiar de manchas este bosque, pero eso aún puedo resolverlo yo mismo. ¡Seniyad sabrá que sus días están contados, al igual que los de sus débiles seguidores!~
@157  = ~Pequeño lobezno, id con ellos si esa es vuestra elección. Es hora de que aprendáis una importante lección: hay quiénes proclaman servir a la naturaleza, pero sólo se sirven a sí mismos. Confío en que después de esta expedición seréis capaz de ver a los impostores por vos mismo.~ ~Pequeña lobezno, id con ellos si esa es vuestra elección. Es hora de que aprendáis una importante lección: hay quiénes proclaman servir a la naturaleza, pero sólo se sirven a sí mismos. Confío en que después de esta expedición seréis capaz de ver a los impostores por vos misma.~
@158  = ~¡Jaheira, me habéis decepcionado! ¡Vos misma moriréis al poneros de lado de los criminales!~
@159  = ~Sombras en el Bosque de las Capas

Hoy nos encontramos con un viejo conocido de Jaheira. El viejo idiota decidió mostrar debilidad ante las necesidades de la Naturaleza, así que nos vimos obligados a matarle a él y a su grupo de seguidores. La Naturaleza descansará mejor esta noche. Como bonificación añadida, deberíamos visitar la Liga del Comerciante cuando lleguemos a Puerta de Baldur para obtener información, aunque ojalá hubiéramos seguido al cazador y le hubiéramos matado a él también.~
@160  = ~Me demostrasteis algo de sentido al ayudarnos a matar a este asqueroso cazador, pero vuestra falta de preocupación por nuestro rumbo y vuestra reluctancia a ayudar a vuestros propios amigos me horroriza. ¡Abandonad este bosque ahora, he perdido mi paciencia con vos!~
@161  = ~Sombras en el Bosque de las Capas

Hoy nos encontramos con un viejo conocido de Jaheira. Mientras matábamos a un cazador que amenazaba a su grupo, el viejo idiota no estuvo contento con mi decisión de insistir sin contar más con la ayuda de los druidas. Algunos miembros del grupo tampoco estaban felices, y tomaron la decisión de ponerse en marcha con un pequeño agradecimiento y sin elogios.~
@162  = ~Os insto a buscar a Beador y Maretha, si sois amigos de los druidas del Bosque de las Capas.~
@163  = ~Sombras en el Bosque de las Capas

Hemos aceptado una misión para ayudar a los Druidas del Bosque de las Capas. Seniyad, un viejo conocido de Jaheira, nos ha enviado a averiguar qué les ha ocurrido a Beador y Maretha. Creemos que el líder de los Druidas Sombríos del Bosque de las Capas, Amarande, tiene un nuevo compañero, Andarthe. Beador y Maretha pueden haber caído en las garras de uno de estos Archidruidas Sombríos. Puede que necesitemos rodear el Fuerte de Árboles de los Druidas Sombríos, y encontrar la isla dónde se producen sus reuniones secretas.~
@164  = ~¡Ah, estáis ahí! He oído que habéis administrado un castigo apropiado a aquellos despreciables que se burlan de nuestras auténticas creencias. Maretha me lo ha dicho todo, así como los nombres de dos altos miembros en nuestra propia orden, relacionados con el Círculo Sombrío. Su castigo fue sonado. Hemos infligido un golpe enorme a los Druidas Sombríos, y reclamar nuestro bosque sagrado ahora sólo será una cuestión de tiempo.~
@165  = ~Me alegro de haberos ayudado a vos y a Jaheira, Seniyad.~
@166  = ~Sí, sí, eso es realmente maravilloso. Jaheira mencionó que podríais tener una recompensa para nosotros...~
@167  = ~Habéis demostrado ser un buen aliado, <CHARNAME>. Por ello seréis recompensado con la lealtad de los druidas del Bosque de las Capas y un paso libre y tranquilo a través de nuestros bosques. Parece que los consejos de Jaheira nos han ayudado a encontrar otro aliado firme para nuestra causa... Haríais bien en seguir escuchando su sabiduría y experiencia; podéis aprender mucho de ella.~ ~Habéis demostrado ser una buena aliada, <CHARNAME>. Por ello seréis recompensada con la lealtad de los druidas del Bosque de las Capas y un paso libre y tranquilo a través de nuestros bosques. Parece que los consejos de Jaheira nos han ayudado a encontrar otro aliado firme para nuestra causa... Haríais bien en seguir escuchando su sabiduría y experiencia; podéis aprender mucho de ella.~
@168  = ~Y permitidme añadir algo más también... este garrote encantado fue hallado entre las posesiones de uno de los traidores. Confío en que vos o Jaheira haréis un buen uso de él.~
@169  = ~Hemos tenido éxito ayudando a los druidas del Bosque de las Capas, y nos han concedido paso libre, un garrote mágico, y una nueva amistad. Ganar un nuevo aliado es importante... con todo lo que ha estado ocurriendo, tengo la sensación de que es útil tener nuevos aliados.~
@170  = ~¿Insinuáis que la alianza de los druidas del Bosque de las Capas, un paso seguro a través de nuestros bosques y la ayuda personal de los guerreros más devotos de la naturaleza, no es suficiente recompensa?~
@171  = ~Err... bueno, yo...~
@172  = ~De acuerdo, esta es la última vez que confío o ayudo a un druida...~
@173  = ~Bastante justo, Seniyad, encantado de conoceros.~~Bastante justo, Seniyad, encantada de conoceros.~
@174  = ~Sólo bromeaba, <CHARNAME>. Por supuesto, se os recompensará por este servicio. Parece que los consejos de Jaheira nos han ayudado a encontrar otro aliado firme para nuestra causa... haríais bien en seguir escuchando su sabiduría y experiencia, podéis aprender mucho de ella.~
@175  = ~Este garrote encantado fue hallado entre las posesiones de uno de los traidores. Confío en que vos o Jaheira haréis un buen uso de él.~
@176  = ~Tenéis un corazón noble, <CHARNAME>. Percibo la influencia de Jaheira. Parece que ella nos ha ayudado a encontrar otro aliado firme para nuestra causa... haríais bien en seguir escuchando su sabiduría y experiencia, podéis aprender mucho de ella.~
@177  = ~Tengo algo para vos, Jaheira: este garrote es un arma poderosa, y debería ser esgrimido por una persona más sabia que su anterior propietario: uno de los traidores que descubrimos con vuestra ayuda.~
@178  = ~Habéis demostrado ser un buen aliado, <CHARNAME>. Por ello seréis recompensado con la lealtad de los druidas del Bosque de las Capas y un paso libre y tranquilo a través de nuestros bosques. Y permitidme añadir algo más también... este garrote encantado fue hallado entre las posesiones de uno de los traidores. Será un arma poderosa en manos de Jaheira.~
@179  = ~Tenéis mi garantía de que se le dará un buen uso para mantener el equilibrio y aplastando a los enemigos de la naturaleza, Seniyad.~
@180  = ~Sí, una vez más habéis demostrado vuestra devoción como druida, Jaheira. Ha sido bueno veros a vos y a vuestros amigos de nuevo, pero ahora debemos partir. ¡Adiós, <CHARNAME>, adiós, Jaheira!~
@181  = ~Sólo bromeaba, <CHARNAME>. Por supuesto, se os recompensará por este servicio. Este garrote encantado fue hallado entre las posesiones de uno de los traidores. Será un arma poderosa en manos de Jaheira.~
@182  = ~Sí, una vez más habéis demostrado vuestra devoción como druida, Jaheira. Ha sido bueno veros a vos y a vuestros amigos de nuevo, pero ahora debemos partir. ¡Adiós, <CHARNAME>, adiós, Jaheira!~
@183  = ~Será vuestra muerte, Andarthe.~
@184  = ~Aldeth Sashenstar

He aceptado ayudar a Aldeth Sashenstar, un noble de la Puerta de Baldur, para luchar contra una banda de salvajes.~
@185  = ~Aldeth Sashenstar

Me unía Seniyad en el conflicto contra Aldeth Sashenstar, y he matado a Aldeth.~
@186  = ~Aldeth Sashenstar

Con la ayuda de Jaheira pude convencer a los druidas que estaban amenazando a Aldeth Sashenstar. Estaba muy agradecido y me pidió que lo visitara en su casa de la Puerta de Baldur.~
@187  = ~Aldeth Sashenstar

Con la ayuda de Jaheira pude convencer a los druidas que estaban amenazando a Aldeth Sashenstar. El no parecía muy agradecido y se fue rápidamente.~
