@0   = ~Jaheira, doblaré mi manta como quiera doblarla, muchas gracias.~ 
@1   = ~¡Ajantis, los Druidas de las Sombras pueden utilizar una persona con vuestra devoción y habilidades!~
@2   = ~Mi devoción permanece con el Gran Observador. Mi corazón y honor no me permiten abandonar su servicio.~ 
@3   = ~¿El Gran Observador se preocupa con justicia, no? Justicia para todos.~
@4   = ~Claro, justicia y protección.~ 
@5   = ~¿Puede un caballero de Helm quedarse sin hacer nada cuando la Naturaleza es violada y molestada?~
@6   = ~Las vidas de los hombres es lo que más vale en mi Orden. Para que las ciudades prosperen tiene que haber comercio; si las ciudades prosperan, deben crecer, y por lo tanto se han de construir casas. No creo que esto sea una ofensa a la naturaleza, sólo un regalo de ella al hombre.~
@7   = ~Imaginaos un hombre generoso, que abre sus puertas a un viajero cansado y le ofrece refugio. Según las viejas costumbres le dice: "Mi casa es la vuestra, viajero." El viajero come en su mesa y duerme en su casa.~ 
@8   = ~Cierto, es una costumbre sabia, mi dama. Muchas veces un paladín se ha aprovechado en su misión de la hospitalidad de nobles extraños.~
@9   = ~El siguiente día el viajero volvió y robó las cosas de valor de la casa, ensució el suelo con la sangre de la familia y quemó a sus hijos...~ 
@10  = ~El anfitrión preguntó al viajero por qué había hecho todas estas cosas... y el viajero respondió: "Sólo cojo lo que es mío."~
@11  = ~¡Qué villano! ¡El hombre debería haber sido castigado!~
@12  = ~Esto es lo que los Druidas de la Sombra hacen, Ajantis – castigan a aquellos que no están satisfechos con los regalos, y en vez de eso quieren saquear al donador.~ 
@13  = ~Me atrae escuchar más de los paladines, Ajantis.~
@14  = ~Encantado de complaceros, ejem... mi dama. Porque, creo que el emblema de la orden de mis nobles hermanos del escudo puede describiros perfectamente como es un paladín. Sólo escuchadlo, Faldorn: "Inflexible, Inmaculado, Imparable".~ 
@15  = ~"Grosero, Sucio, Desaseado" podría ser más apropiado, en mi opinión, pero de nuevo, vos sois el único paladín que conozco.~
@16  = ~"Grosero, Sucio, Desaseado" podría ser más apropiado, en mi opinión, pero de nuevo, <CHARNAME> y vos sois los únicos paladines que conozco.~
@17  = ~¡Sois demasiado dura, Faldorn! De hecho, podría salir una palabrota de mis labios en medio de la batalla, pero esto sólo sería por lo furiosa que estaría contra el demonio al que nos encararíamos.~
@18  = ~¡Dejemos a la bestia GRUÑIR! ¡Grrr!~ 
@19  = ~Algo... algo así, sí.~
@20  = ~Y... ejem... mi dama, por vuestro otro comentario, lo siento de veras. Keldorn, mi mentor, elogió el campo de trabajo como una forma sin igual de ganar experiencia, pero encuentro que hay algunas desventajas... Añoro lavarme y afeitarme para ser un compañero más complaciente.~ 
@21  = ~¿Pero por qué? Siempre es atractivo cuando un hombre vuelve a su estado natural.~ 
@22  = ~Alora, con vuestro pequeño cuerpo y general debilidad, no me puedo imaginar cómo aguantasteis la vida en la Puerta de Baldur.~
@23  = ~¡Oh, me gusta vivir en la ciudad! Mirad, os levantáis por la mañana, vais al mercado, cogéis uno o dos monederos, y ¡compráis un helado! ¡O puede que una tarta de crema! ¡O algodón de azúcar! No podéis coger el algodón de azúcar en el bosque, ¡ya os lo digo!~ 
@24  = ~Fue un día cruel, cuando un hombre decidió que el sabor real de frutos naturales tenía que oscurecerse con sus propias creaciones.~
@25  = ~Eh, me gustan las nueces y las bayas también. Como los arándanos y las frambuesas... ¡El mundo es un lugar tan dulce!~
@26  = ~El mundo era dulce, Alora. Está lleno de corrupción, debido a las perversiones y los excesos de la civilización. Por ejemplo las tartas y los pasteles.~
@27  = ~No seáis tan amarga, Faldorn. Las tartas y los pasteles no son malas. Oh, ¡creo que veo ahora el problema! Necesitáis algo dulce, ¡eso es! ¡Tomad, probadlo! Tengo algunas fresas acarameladas en mi mochila.~
@28  = ~Hmmm... el azúcar es natural, después de todo. De acuerdo, cogeré algunas...~
@29  = ~*Risas tontas* ¡Ahora, esto está mejor! Malas tartas, eh.~
@30  = ~Aprecio la forma de vida de vuestra gente. Nosotros vivimos en armonía con la naturaleza, cazamos para comer y migramos con los grupos de animales salvajes.~
@31  = ~Este es el camino de los bárbaros de Uthgardt, de acuerdo. Pero vos no sois uno de nosotros, Faldorn.~
@32  = ~¡He nacido de los Cuervos Negros!~
@33  = ~Nacido - Sí, pero no crecisteis con la tribu, según la tradición. No sois un guerrero masculino valeroso, ni una mujer que podría ser una buena esposa para un guerrero.~
@34  = ~De todas formas, soy de los Cuervos Negros. Quizás pueda luchar en la batalla contra la civilización reuniéndome con mi gente y convirtiéndolos a la causa de Silvanus y los Druidas de la Sombra.~
@35  = ~Cuando los bárbaros asaltan las ciudades, no lloran al Padre de los Robles, como vos. Llaman a Tempus y Auril, y a sus antepasados. Ellos no os tendrán de nuevo, druida y siervo de Silvanus.~
@36  = ~No más de lo que el Lobo de Mar me tenga, hasta que sea la sacerdotisa de Tempus y un luchador de propias convicciones.~
@37  = ~¡No os creo! GRRRR! ¡Estáis mintiendo!~
@38  = ~Mi nariz todavía tiembla después de la última batalla. *Aullidos de excitación* Padre de los Robles, ¡qué combate!~
@39  = ~Nuestros enemigos eran de nuestra categoría, y ¡Tempus nos dio la victoria! Puede que seáis extraña y espantosa, pero ¡tenéis la sangre del Cuervo Negro en vos! ¡Tomad un poco de hidromiel, Faldorn!~
@40  = ~*Faldorn arrebata el cuerno con líquido de Branwen y traga todo su contenido.* ¡La Naturaleza ha sido vengada! ¡Gloria a Silvanus!~
@41  = ~Tempus, el Señor de Todas las Batallas, da la fuerza a los brazos de nuestros guerreros, y el espíritu a nuestros magos. ¿Qué tiene nuestra lucha que ver con Silvanus?~
@42  = ~¡Ja! El Padre de los Robles tiene enemigos en todas partes. ¡Seguramente hemos derrotado a uno o dos de todos estos!~
@43  = ~¡Vamos a beber por esto entonces! ¡Gloria a los victoriosos! ¡Desgracia a los derrotados!~
@44  = ~Convertido en piedra – ¡qué extraño e increíble que debe ser! Ir desde la parte movible de la naturaleza a la inmóvil, en una en la que desaparece todo movimiento.~
@45  = ~¿Increíble? ¡Es una muerte lenta y sin fin! ¡Peor que los no muertos!~
@46  = ~¡Grrr! ¡Cómo lo podéis comparar! ¡Los no muertos son una abominación de debilidades corruptas, quienes intentan engañar a la Gran Madre y desplazar el equilibrio!~
@47  = ~Cuando os volvéis en piedra, sois parte de la Gran Madre en sí misma. ¿Cómo podéis encontrarlo repulsivo, Branwen?~
@48  = ~¿Por qué no vais y miráis en los orbes de los basiliscos, Faldorn? Puede que tengáis éxito donde yo he fallado.~
@49  = ~Coran, nunca he visto que hagáis distinción entre una mujer cautivadora y una mujer sencilla en vuestros cortejos. Aún seguís queriendo ser una autoridad en la belleza.~
@50  = ~Todas las mujeres son hermosas, por supuesto. Uno aprende con el tiempo ver una sonrisa particular, una forma en un lóbulo de la oreja, la ola del pelo por encima de la frente – y os divertís con el privilegio de verlo. De todas formas, es raro cuando toda una mujer es perfectamente hermosa.~
@51  = ~Todas las cosas de la naturaleza son perfectas. Pero la civilización lo arruina... ¡Me sorprende que podáis encontrar una mujer hermosa en una ciudad!~
@52  = ~La respuesta es simple. Sí, he visto ese tipo de mujer.~
@53  = ~Ellesime, la Reina élfica de Suldanessalar. No hay dama más preciosa que Su Gracia. Su pelo brilla como el oro, su cara es cautivadora como la luz de la luna, su vestido es del color de las plumas de los pavos reales...~
@54  = ~Coran, estáis babeando.~
@55  = ~Pensaba que las orejas de cabra os quedarán mejor que las de burro.~
@56  = ~Una opción encantadora. Creo que prefiero las cabras a las mulas. Decidme, Faldorn, ¿esto es porque critiqué vuestra apariencia el otro día?~
@57  = ~Pensaba en la afinidad, no en la apariencia.~
@58  = ~Faldorn, soy de la opinión que el humor debe ser tratado como un estoque, en una serie de fintas y paradas. El remate del vuestro es el de un garrote.~
@59  = ~¿Qué mejor arma para un druida que un garrote?~
@60  = ~Ah, soy consciente que ponéis demasiado énfasis en vuestra llamada. Un día queráis tener algo diferente en vuestra vida.~
@61  = ~¡Algunas veces os odio a todos! ¡Hacemos tan poco para proteger a la Gran Madre y convertir a los no creyentes!~
@62  = ~Faldorn, dudo que los Druidas de la Sombra puedan volver a mucha gente a la naturaleza. Recuerdo mi propia experiencia convirtiendo a una amada ciudad de habitantes. Ella estaba particularmente interesada en la forma de vida de los elfos salvajes.~
@63  = ~¿Y lo que la dama quiere, la dama lo coge, no es así, Coran?~
@64  = ~Cierto. La llevé al Bosque de Tethyr, esperando... mostrarle las costumbres de los elfos salvajes. Primero llegamos a las ramas majestuosas del Claro del Mirlo.~
@65  = ~¿Y?~
@66  = ~En el momento que andábamos bajo el techo de los árboles del bosque, pensó que estábamos perdidos.~
@67  = ~*Resoplidos*.~
@68  = ~La llevé a las praderas, donde las hierbas salvajes y las flores hacen cosquillas en las rodillas suavemente, y llenan el aire con un olor muy dulce.~
@69  = ~Incluso estopas generalmente como estas...~
@70  = ~Todo sobre lo que hablaba es como el polen ensuciaba su blusa blanca. Entonces rechazó sentarse en el césped, porque pensaba que estaba lleno de polvo.~
@71  = ~Así como bajaba el sol, coloreando el mundo con todas las capas doradas y carmesí, escuché su opinión de los mosquitos. ~
@72  = ~Los mosquitos nunca os tocarán si os frotáis con jugo de bayas guril.~
@73  = ~Lo hice, pero ya sabéis que deja manchas púrpura en la piel y en la ropa. Estaba tan desconcertada que sugerí que se comiera una...~
@74  = ~Pero esto no ayudaría con los mosquitos, ¡tonta elfa! ¡Sólo los de ciudad comen bayas guril cuando están demasiado asustadizos como para escuchar la llamada de la naturaleza!~
@75  = ~Hmmm... Coran, no *os* veo disgustado con el resultado...~
@76  = ~Ah, esto tampoco fue bien. Por la mañana, me desperté cuando se quejaba que había rasgado su camisa hecha de algún tipo de seda de Kozakuran.~
@77  = ~La última vez que la vi, dijo que aún le debía 600 monedas de oro por la maldita prenda. Si me preguntáis os diré que el corte le favorecía, pero estas mujeres civilizadas...~
@78  = ~¡Grrr! ¡Estúpidas débiles!~
@79  = ~¿Dynaheir, sabéis algo de profecías y esas cosas?~
@80  = ~Estoy informada del saber popular que concierne a los Rashemen, Faldorn.~
@81  = ~Bien, ya valdrá, ya que nadie más parece saberlo. Fui conducida a la arboleda de los druidas por el día y un famoso druida, Kador de Cormyr, hizo su última aparición, que se sepa. Algunos dicen que fue el día de su muerte, también. He estado pensando...~
@82  = ~¿Pensasteis en un recipiente para su espíritu?~
@83  = ~Sí, Dynaheir, esto es lo que he pensado. ¿Es posible?~
@84  = ~Es más sabio que dejéis de preocuparos por las señales, y viváis con sus enseñanzas. Entonces seréis su heredero espiritual.~
@85  = ~Habláis sabiamente, Dynaheir, aunque me gustaría saber si su cimitarra mágica – el Rayo Esmeralda – es mía por derecho.~
@86  = ~Las armas mágicas a menudo buscan a sus portadores. Si la espada está destinada a vos, será vuestra.~
@87  = ~Me gusta la magia de fuego. Tiene la furia de los elementos, y su poder es tan visible.~
@88  = ~Aunque no puedo negar el uso del fuego, debo tener en cuenta su poder destructivo como mi último tipo favorito de magia. Ese es el motivo por el cual un lanzador debe ejercitar el ir con cuidado cuando lanza un hechizo. El daño no puede superar los beneficios.~
@89  = ~Los elementos no pueden ser demasiado destructivos. Una vez que los liberáis, no tenéis control sobre ellos. Está en manos de la naturaleza, Dynaheir.~
@90  = ~Pero, Faldorn, el propósito de las artes mágicas es domar el poder destructivo de los elementos, y hacerlos útiles a los hombres.~
@91  = ~Vuestro conocimiento del propósito de la magia está corrupto, Dynaheir. Como en cualquier cosa, el propósito es ser uno con la naturaleza, ser su amigo, no volverlo en un esclavo o una herramienta.~
@92  = ~Domar no significa esclavitud, joven druida. Quizás, cuando llegue el momento sea sabio, podréis verlo también.~
@93  = ~Conozco la esclavitud cuando la veo, Dynaheir, llamadla como queráis.~
@94  = ~Rashemen es una tierra donde lo salvaje se respeta.~
@95  = ~De hecho, nosotros amamos y respetamos nuestra tierra. Se dice que el carácter de los rashemí encaja en su forma de ser. Domado, severo e inflexible.~
@96  = ~Cada tierra afecta y cambia a las criaturas que la pueblan.~
@97  = ~Puede ser, Faldorn. ¿Pero no es verdad que todos sentimos que el lugar de nuestro nacimiento es especial de alguna forma?~
@98  = ~No lo sé, Dynaheir. Soy de Uthgardt y vengo de la tribu del Cuervo Negro, pero crecí con los Druidas de la Sombra.~
@99  = ~Es triste cuando alguien crece lejos de su gente.~
@100 = ~No me arrepiento de mi destino. He sido destinado a servir a la naturaleza.~
@101 = ~¡Un cuervo Negro! *Faldorn extiende sus manos hacia el pájaro.* ¡Padre, ofrece sabiduría en vuestra hija y dadle fuerzas a sus alas!~
@102 = ~¿Para qué estáis llamando a estos pájaros inútiles? ¿No hay bastante suciedad alrededor? (Quizás esto sea porque Elminster tenía ese sombrero. Yo no me lo pondría.)~
@103 = ~¡Silencio, gamberro civilizado! ¡Si pierdo una bendición de mi Padre Espiritual a causa de vuestro balbuceo, la próxima vez le alimentaré con vuestro corazón!~
@104 = ~¿Padre Espiritual? ¿Por qué tengo que sufrir a bárbaros ignorantes conmigo? ¡Incultos, torpes y tontos ciegos por todas partes! ¿Qué estáis murmurando ahora, bruja? ¿Alguna mariconada sagrada?~
@105 = ~Soñaréis esta noche con un cuervo negro, sureño arrogante. Sacará los ojos fuera del cráneo de un tonto con ropas rojas. Serán de un inculto, pesado, y *ciego* tonto.~
@106 = ~¡Fuera de mi camino, escoria! La vida es demasiado corta para escuchar vuestros infinitos lamentos.~
@107 = ~Nacido de bárbaros, ¿cómo puede un ser insignificante como vos comprender la elegancia en el lenguaje o el vestuario?~
@108 = ~Pero ahora que me habéis distraído bruscamente de mi preocupación más importante, ¿es posible que frenéis vuestra lengua salvaje y me expliquéis por qué habéis convocado un lobo terrorífico, si vuestro animal espiritual es un cuervo? .~
@109 = ~La Gran Madre decide a quién enviar a mi llamada. No debo cuestionar por qué ella ha escogido al lobo para ayudarme. Su sangre fluye tan roja como la del cuervo, y los dos son mis hermanos.~
@110 = ~Entonces puede ser debido a la falta de entrenamiento adecuado e inteligencia básica. Como pensaba. Un conjurador adecuado (Y especialmente con uno tan brillante como yo) sabe precisamente qué es lo que convoca y por qué.~
@111 = ~¿Podéis convocar un cuervo, entonces?~
@112 = ~No veo ninguna razón para convocar pájaros inútiles. Los trucos de circo están por debajo de mí.~
@113 = ~¡Bruja! ¡Detened estas blasfemias inmediatamente! ¡Habéis matado a una flor, monstruo!~
@114 = ~¿Eh? ¿Matado? ¿Flor? ¿Estáis bastante loca? Uno debe hacer uso de cualquier ventaja que esté presente, y reside en las mentes más brillantes encontrarlas incluso en las condiciones más precarias. (Como vagabundear por los bosques sin propósito durante días y días.)~
@115 = ~Os hago saber que las malas hierbas es un hechizo muy necesario, y nos beneficiará más en mi bolsa de lo que lo haría manteniendo el equilibrio en el viento y polinizando, o lo que sea que hagan estas flores.~
@116 = ~¡Palabras tontas! La ventaja es una ilusión cuando se ha robado de la naturaleza. La planta en vuestra bolsa no hará nada excepto satisfacer vuestras ansias de poder, mientras debería estar creciendo y floreciendo, y alimentando la vida de un insecto...~
@117 = ~(O el proceso digestivo de una vaca. Que es lo que me recuerda...)~
@118 = ~Vuestro comentario muestra la comprensión del Gran Balance, aunque ¿retáis a alterarlo?~
@119 = ~Yo no altero nada; todas las cosas están ahí para ayudar al habilidoso. Las flores se vuelven en componentes, los árboles en fuego... Incluso he oído de un hechizo que deja al bovino doméstico común en otra cosa diferente a la carne.~
@120 = ~¿Qué... qué queréis decir? ¿Qué otro destino cruel fue inventado para las bestias indefensas?~
@121 = ~¿Habéis oído de un hechizo ingeniosamente llamado Vaca Mata? Claro que no, ¿cómo lo podría esperar de los que son como vos? Implica, en términos simples, para que el número de malentendidos sea reducido al mínimo, que una vaca sea caída del cielo en la cabeza de un enemigo. Bastante efectivo, aunque puede parecer enrevesado.~
@122 = ~¡Es monstruoso! ¡Tirar una vaca inocente para matar a algún humano trivial! Y pensaba que criar para asesinar y obstruir la libertad de movimiento ya era bastante criminal. Pasaré la información de esta práctica horrorosa a mis hermanos y hermanas. Daremos caza y ejecutaremos a todos los que desafíen infligir tal abuso en los animales. Perdonadme, Edwin, tengo mensajes que escribir.~
@123 = ~De acuerdo. (Mientras salga de mi camino. Ahora por estas gárgaras...)~
@124 = ~No es un salón de baile, debilucho. ¡El paso más ancho!~
@125 = ~¡Por el pergamino de Oghma, este sapo habla! ¡Y los del salón también!~
@126 = ~¿Faldorn, cuándo fue la última vez que asististeis a un baile?~
@127 = ~¡Nunca he participado en tal tontería de hombres civilizados!~
@128 = ~¡Y ella está orgullosa por ello! ¡Qué divertido! ¿De dónde viene vuestro profundo conocimiento de pasos de baile, Faldorn? ¿De observar a granjeros borrachos pavoneándose en un pueblecito?~
@129 = ~Granjeros... ¡Odio a los granjeros! Nunca he...~
@130 = ~¿Debería suponer que nunca habéis visto a gente bailando? Sí, lo pienso. Faldorn, yo he bailado mucho, nunca he tenido el placer de bailar en los salones que tenían como anfitrión a Lord Piergeiron de Mares Profundos.~
@131 = ~Os prometo que muchos movimientos que podéis ver en el salón de baile son muy largos y rápidos... como este, por ejemplo... *Eldoth se agarra y mantiene a Faldorn y la hace girar a su alrededor en un paso de baile.*~
@132 = ~*Patalea y jadea* ¡Grrr! ¡Dejadme sola!~
@133 = ~¡Estúpida moza! ¿Para qué sirve una mujer que no puede ni bailar? Apuesto a que no sabéis tampoco como hacer bordado. Podría enseñaros a bailar, Faldorn... quizás... si laváis.~
@134 = ~¡Grrrr!~
@135 = ~¡Faldorn! Por favor... ¡dejad ese garrote! Sólo estaba bromeando.~
@136 = ~Vuestro perfume va a destruir el mundo. ¿No veis estas flores como se marchitan a vuestro paso, y que los pájaros se desmayan incluso en las ramas más altas?~
@137 = ~Uso un poco más de lo normal, pero es debido a los olores espantosos de nuestro alrededor. Estiércol de osos, cuerpos de trasgos putrefactos, estos terroríficos arbustos florecidos... No estoy acostumbrada a oler aromas tan bastos.~
@138 = ~¡Además estoy cogiendo un poco de fiebre de heno! Así que si mi perfume mata una o dos flores, digo que es justicia poética.~
@139 = ~¡Ahora sé por qué odio la poesía!~
@140 = ~Lo que nunca he podido entender es el deseo del poeta de comparar continuamente los labios de mujeres humanas con el coral. La bolsa del cuello de este pequeña rana de bosque es justamente roja, si no es la que más.~
@141 = ~¿Bolsa del cuello? Puede ser tan roja como cualquier cosa, pero es tan... buff... rana. Mientras los corales son tan románticos... tan...~
@142 = ~¿Usados?~
@143 = ~Aunque sea una metáfora popular, es mejor que decir "estos labios son rojos como la bolsa del cuello de una rana de bosque..."~
@144 = ~No soy buen juez en poesía, pero como puede ser peor que "vuestros labios son rojos como los esqueletos de los pólipos..."~
@145 = ~¡Faldorn, sois realmente... poco refinada! Los gritos de las batallas con los trasgos están inmersos en vos, ¡dejemos las canciones de amor y belleza! ¿Cómo que es que no os preocupa anunciar vuestra opinión de cosas que no tenéis ni idea?~
@146 = ~*Bufidos* ¿Esto viene de un tipo que llamaba pisadas de ZORRO a las de un CONEJO? ¡Las profundas y frescas, también!~
@147 = ~¡Garrick! Sé que sois un bardo casquivano, pero ¡esto no os excusa de arrojar basura al bosque! ¡Lo habéis tirado!~
@148 = ~*Se sonroja profundamente* ¡Faldorn! ¡Devolvedlo! Es algo muy privado... Estoy intentando pintar... un poco.~
@149 = ~A mí me parece una parte vacía de pergamino... aunque, ¡esperad! Aquí hay una mancha... ¿Qué se supone que es esto? ¡Oh! ¡Ya lo sé! ¿La muerte de un mosquito? Excelente. Sabía que este tema tan trágico sería tratado tarde o temprano como arte moderno. ¡Y finalmente este día ha llegado!~
@150 = ~Ejem... en realidad, era un retrato de una hermosa desconocida. La vi en un sueño cuando paseaba por la orilla del mar y bajo la lluvia en sus arremolinadas ropas de seda de color ciruela. La visión desapareció, y todo lo que quedó fue una imagen de su dedo pequeño en la arena. Esta es la impresión que quería transmitir con este cuadro. No algo como un mosquito.~
@151 = ~Garrick, nunca pensé que diría esto, pero dejad la poesía escrita, ¿vale?~
@152 = ~¡Kador el espíritu del Incinerador me llama para que este grupo haga más por la causa de la Gran Madre!~
@153 = ~Mmm... ¿Quién es Kador el Incinerador?~
@154 = ~Un gran hombre. El Druida de la Sombra que puede dominar incluso a los granjeros con sus palabras. Estos granjeros malvados que incendian bosques y violan la tierra con sus arados y hacen abominaciones con los animales y plantas salvajes.~
@155 = ~A mí no me gustan mucho los granjeros. Ellos siempre ocultan sus bolsas de dinero profundamente en su ropa, y de todas formas cuando llegáis a ellos, no hay nada de interés dentro. Prefiero las mujeres nobles - montones de monedas, y sus monederos son fácilmente accesibles.~
@156 = ~Pero regresemos al Druida de la Sombra: ¿qué hizo Kador a los granjeros?~
@157 = ~Hizo que quemaran sus casas y cultivos para liberar sus rebaños y que volvieran a la naturaleza.~
@158 = ~¡Oh, guau! ¡Qué tipo más extraño! Debería haber dejado que los rebaños se comieran los cultivos en vez de quemarlos. ¡Qué desperdicio!~
@159 = ~¡Grrr!~
@160 = ~Pero es un Druida de la Sombra, ellos son... mmmm... buenos con estas cosas. ¿Cada cuánto habla con vos el espíritu de Kador, Faldorn?~
@161 = ~A menudo, muy a menudo.~
@162 = ~Puede que la próxima vez podáis pedir al espíritu que hable con <CHARNAME>... o algo así.~
@163 = ~¡Imoen! Esta cucaracha estaba en vuestro camino y no parecía agresiva. ¿Por qué la matasteis?~
@164 = ~¡Porque es asquerosa, se arrastra y está sucia!~
@165 = ~No seáis ridícula, Imoen. Vos habéis tenido un golpe repentino de instinto asesino y la queríais para comer, debe ser eso. No tenéis que fingir conmigo, no soy un degenerado de pueblo.~
@166 = ~¿Comida? ¡No como tales cosas! ¡Vive... viven... en el abono! ¡Están por todas partes! ¡Eh, aquí hay otra! *pisotón* ¡Por favor, Faldorn, por favor idos de mi oreja!~
@167 = ~¿Habéis perdido vuestro ingenio por completo? ¿O estos monjes en la biblioteca han alterado vuestro instinto natural tanto que los habéis malinterpretado? Los animales que coméis producen abono, por si no se sabe en Candelero. Ahora sed realista con vuestra naturaleza y comed lo que matáis. Antes de que os pisotee a *vos* y os entregue como comida en su colonia para compensarlas de la pérdida que han aguantado de vos.~
@168 = ~Mmm... no... ¡No tengo hambre! Me las comeré ehh... después... Quizás las podamos compartir. ¿Qué es un tentempié sin... ejem... vuestra compañía?~
@169 = ~Ahora habláis francamente. Es siempre placentero poner la mente de la gente de ciudad en su sitio y hacerles ver el camino correcto de las cosas.~
@170 = ~Jaheira, conozco suficientemente bien como cargar balas en una honda. ¿Podéis perdonarme si no escucho vuestras instrucciones de este tema de nuevo?~
@171 = ~Todo el mundo saca provecho de más entrenamiento, mientras estamos de camino. De lo contrario desperdiciaréis vuestro tiempo en bromas sin sentido.~
@172 = ~Por fin habrá algo nuevo, Jaheira.~
@173 = ~¡No, no lo habrá! Vos habláis, por ejemplo, dando vueltas a pocos temas. Yo enfatizo: muy pocos. Necesitáis pulir vuestras habilidades de conversación. Aunque entiendo vuestra devoción por la llamada druida, vuestras enseñanzas en particular pueden estar equivocadas, pensad, por supuesto, que sois, de largo, un inexperto...~
@174 = ~¡Al fin tengo una llamada! ¡Soy un druida! ¡GRRRR!~
@175 = ~Silencio, Faldorn, no necesitáis ser grosera. Como estaba diciendo, sois demasiado joven para saber exactamente lo que queréis hacer con vuestra vida. Por ejemplo, la decisión de uniros a los Druidas de la Sombra...~
@176 = ~¡Al menos no me he unido a la Orden de las Matronas Marchantes Más Irritantes, como vos!~
@177 = ~Entiendo la necesidad para que os unáis, pero seguramente lo podéis hacer mejor que este debilucho?~
@178 = ~Incluso el asombroso líder-césped que tenemos es mejor que Khalid.~ ~Incluso la asombrosa líder-césped que tenemos es mejor que Khalid.~
@179 = ~¡Nunca me desafiéis llamando a mi Khalid un debilucho! ¡Ha pasado por torturas inimaginables, bárbara insípida! Ha sufrido mucho y todavía no se ha recuperado.~
@180 = ~Las calientes profundidades de Toril hacen nacer rocas sólidas. Una persona fuerte se hace pasando por duras pruebas y sufrimientos, Jaheira.~
@181 = ~Como Khalid con mi ayuda. Le transformaré en el hombre sin miedo que era una vez.~
@182 = ~¿Queréis algún consejo? Si realmente deseáis tanto transformarlo permanentemente, intentad transformarlo en una tortuga. Es fácil, posible, compacta, sólida, y lo más importante, su lengua puede recogerse con sus piernas.~
@183 = ~¡Cerrad vuestra boca, bruja! No estoy obligada a escuchar vuestras estupideces.~
@184 = ~¡Ajá! Entonces no insistáis en que tengo que escuchar cuando *tenéis* un trozo de pensamiento que ofrecer.~
@185 = ~Medio-elfo, Medio-humano,
Medio-sabio, Medio-bufón,
Medio-druida – y sin pista,
De cómo llenarse el panzón...~
@186 = ~No sois un bardo, Faldorn.~
@187 = ~Soy una druida, y esto es todo lo que intento ser, no como vos.~
@188 = ~Sirvo a la causa de la naturaleza, y deseo ganar mi batalla. La visión del Equilibrio de Los Druidas de la Sombra y la Gran Madre es una distorsión de la verdad, Faldorn.~
@189 = ~¡No podéis forzar a la gente de Toril en un estado anterior a la civilización! Los de vuestra clase están miles de años atrasados para esto. La civilización no puede destruirse, pero podemos y debemos...~
@190 = ~¡No, no podéis! ¡Podéis medio tener la civilización, pero no más de lo que podéis dejar una herida sin curar, reivindicando que no es tanto! ¡Grrr!~
@191 = ~¡Odio a los enanos! ¡Odio las minas que ellos cavaron en su codicia por oro, gemas y metales!~
@192 = ~Vuestras blasfemias, vuestra propia fe, chica. No hay nada más natural que el amor al oro.~
@193 = ~¡La *codicia* por el oro está maldita! La Naturaleza es un templo, con árboles florecidos levantándose más alto que cualquier columna hecha con la mano, con canciones de los pájaros y voces de las bestias alabando a Silvanus y a la Gran Madre, donde el espíritu natural del niño se eleva.~
@194 = ~¡Aunque en la carrera para conseguir oro y salud, las criaturas civilizadas la destruyan!~
@195 = ~¡Ja! Podéis rezar a las ramas y las hojas, pero no esperéis tal tontería de mí. Mi cofre es mi altar, y mi bolsa de monedas canta una dulce canción cuando se sacuden.~
@196 = ~¡Este es el motivo por el que los campeones del equilibrio tienen que tener una guerra constante contra los herejes que no aprecian a la Gran Madre y la venderían por unas pocas monedas!~
@197 = ~¡No! La tierra no es tan barata como esto. Vale oro y sangre para tenerla y mantenerla. Ese es el motivo por el cual estamos del mismo lado aquí. Este Trono os deja a vos fuera del bosque y a mí fuera de mi bolsillo.~
@198 = ~¡Yo... Silvanus me dirá cuando luchar con vos! Por ahora podéis vivir. El Padre de los Robles quiere que luchéis por la causa de <CHARNAME>.~
@199 = ~¡Fuá! No sois ni una ladrona honesta. Tensando vuestra cuerda para cortar mi garganta antes de que comencemos el trabajo. Os diré algo. Los dos nos quedaremos después de horas, entonces podremos luchar, a ver que consigue cada cual.~
@200 = ~De acuerdo.~
@201 = ~Khalid, si quería saber vuestro opinión de algo, hablaría con Jaheira. Así que dejad de mirarme como si quisierais hablar conmigo.~
@202 = ~L-la amabilidad a veces se toma por estupidez, y el amor por falta de iniciativa. H-habláis muy duramente por ser alguien tan joven.~
@203 = ~No lo he cogido. ¿Los semielfos consideran la juventud como un tipo de pecado? Todo lo que he oído de Jaheira son charlas de lo inexperta que soy, y ahora ¿estáis vos haciendo lo mismo?~
@204 = ~No, pero la f-forma como habláis muestra que tenéis más interés en lo que viene y menos en lo que habéis dejado. N-no sabéis nada del camino que Jaheira y yo hemos h-hecho, y todavía presumís de juez.~
@205 = ~¿Qué hay de bueno vivir en el pasado? Puedo ver claramente que el presente es penoso.~
@206 = ~Aquello que m-mantienen un ojo en el pasado están ciegos de un ojo, pero aquello que mantienen los dos ojos en el futuro están ciegos en los dos ojos, joven. No b-busquéis causar heridas con vuestras palabras. Alguien h-habilidoso en el camino de la naturaleza debería saber que el daño que c-causemos nos será devuelto.~
@207 = ~Eso es cierto. Puede que seáis un debilucho, pero tenéis algo de razón. Quizás debáis algún día hablarme de vuestro pasado.~
@208 = ~Estas son unas memorias bastante p-privadas, Faldorn, y dolorosas. Justamente las que no compartiría con nadie, s-sólo un buen amigo.~
@209 = ~Vuestra esposa y vos aceptaríais: "¡Mi corazón realmente no va con esto!" como lema familiar. Su corazón no está definitivamente por la causa de la naturaleza.~
@210 = ~Sois injusta con J-Jaheira. La c-conozco mejor que nadie, y es una druida a-abnegada. N-no entiendo como personas con la misma fe pueden hacerse tanto daño entre ellas.~
@211 = ~¡Nada enfurece más a un verdadero creyente que alguien obediente que pretende estar en vuestro campamento!~
@212 = ~F-Faldorn, sea lo que penséis, p-por favor sed amable cuando habléis con Jaheira. Somos parte del grupo y n-no necesitamos peleas.~
@213 = ~¿Amable? Puede que deba ser amable y devolver al druida impostor a la Gran Madre. Generalmente no encuentro placer en matar, pero en este caso...~
@214 = ~Os advierto, Faldorn, que el día que agredáis a m-mi esposa os enfrentaréis a los dos, no a uno. L-lucharé contra vos.~
@215 = ~Ojos-apagados, creo que lo necesitáis más que yo. Tomad, guardadla.~
@216 = ~¿Una bellota? Gracias, señora. ¿Puedo preguntar por qué?~
@217 = ~¿No os animáis a agarrar un gran árbol de roble con vuestras palmas? ¡Seguro que me hacéis feliz!~
@218 = ~Lancé bellotas en la tumba de Deheriana cuando empezó su viaje a Arvanaith, para marcar el lugar donde las cenizas cayeron al suelo.~
@219 = ~Sueño en volver allí después que Tazok esté muerto y decirle que ha sido vengada. Es el único consuelo que he tenido después de separar nuestros caminos. Gracias por recordarme esto, Faldorn.~
@220 = ~Dejad al joven y hermoso árbol crecer, y dejad que sus hojas os silben su nombre, una vez que vuestro juramento sea cumplido.~
@221 = ~Tenéis que abandonar vuestras maneras antinaturales, Kivan. ¿O debería declararos enemigo de la naturaleza?~
@222 = ~¿Cómo he estimulado la ira del Druida de la Sombra? Estoy cazando a mi víctima, Faldorn. ¿Cómo puede ser más agradecida la naturaleza que con esto?~
@223 = ~Vuestra presa no es lo que me asusta de vos. Es la soledad que os imponéis. Las primaveras vienen y se van. Aún mantenéis el rechazo a las llamadas de potenciales compañeras. Soy consciente que no tengo otra opción que volveros al camino correcto.~
@224 = ~No soy la única bestia en Toril que se queda sola después de perder a su compañera. Los cisnes tienen una compañera durante toda la vida, por ejemplo.~
@225 = ~¡Estáis en lo cierto! Hay un precedente en el mundo natural. Retiro lo dicho.~
@226 = ~*sosegadamente* ¡Moscas y gusanos! ¡Debería haberme imaginado que no funcionaría con un explorador antes de hacer una tontería!~
@227 = ~¿Por qué hombre de los bosques suplicar la gloria?~
@228 = ~¿Gloria? ¡Minsc no busca la gloria, pero la gloria encuentra a Minsc! ¡La gloria de Minsc es gloria para la naturaleza y todas las pequeñas cosas que necesitan exploradores para patear los objetivos del mal en su nombre!~
@229 = ~¡Minsc, la naturaleza no necesita la gloria! Y sus campeones deberían encajarlo.~
@230 = ~¿Qué hay de la gloria del alba? ¿Conocéis estas bonitas flores azules? Mi temible compañero festeja con ellas a menudo. ¡La naturaleza las necesita!~
@231 = ~¡Zoquete! De acuerdo, de acuerdo. Los hámsteres son parte de la naturaleza. Dejémoslas con el rocío del alba temprana y comer una o dos, pero la gloria de la canción de un bardo y la memoria de un humano no son nada para el mundo eterno.~
@232 = ~¿Cómo que no son nada? ¿Es la naturaleza buena? Hay árboles que le dan sombra a Minsc bajo el sol caluroso. Hay agua cuando Bubú está sediento. ¡Cuando Minsc está sediento, hay cerveza!~
@233 = ~¿Qué tiene que ver la cerveza en esto?~
@234 = ~Es buena y saludable. ¡Cómo la naturaleza va a protestar por las acciones heroicas de sus campeones y las canciones que son cantadas de ellos! ¡Minsc y Bubú! ¡Hacia adelante!~
@235 = ~Creí advertiros que dejar el hámster comer la sangre de un xvart enfermo puede causarle una fuerte indigestión y otros problemas de salud. ¿Considerad evitar que lo haga, vale?~
@236 = ~¡Pero a Bubú le gustan la sangre y los ojos! La druida tiene razón, no hay dieta para un hámster normal, pero un hámster Espacial Gigante en Miniatura es muy diferente. Bubú sabe la comida que le gusta.~
@237 = ~Ejem, por supuesto... pero aparte del Gigante Espacial en Miniatura, sigue siendo un hámster. ¿Podríais ofrecerle nueces o bayas, mientras estamos en los bosques completamente llenos de ellas?~
@238 = ~¡El espíritu guerrero de Bubú se debilitaría si se alimentara con nueces y bayas!~
@239 = ~Odio cuando os toca cocinar, Montaron. Juro que os divertís cortando profundamente la carne, y que os reís y sonreís cuando os imagináis que incluso muertos los animales y vegetales notan vuestro cuchillo.~
@240 = ~Me estáis confundiendo con Xzar. Es él el que juega con las cosas del más allá.~
@241 = ~Sois un poco diferente a él, mediano. Sospecho que sois un enemigo de la naturaleza y os divertís matando y haciendo sufrir a las cosas vivas.~
@242 = ~Veis a rayar a otro, si queréis cenar esta noche.~
@243 = ~Mi estómago siempre pide comida. Pero mejor será que lo despelleje esta noche y me dé un banquete con algo fresco que comer un trozo de carne muerta tocada por vuestros dedos.~
@244 = ~Encajadlo.~
@245 = ~¡Cerradla! ¡Cerradla! ¡Cerrad vuestra boca inmediatamente!~
@246 = ~¿Por qué me disparáis de una forma tan maleducada, Faldorn? ¡Mi preciosa mente no puede estar sujeta a la tensión que creáis!~
@247 = ~Tenía que atraer vuestra atención, gnomo. Vuestra boca está abierta durante largos períodos de tiempo y me preocupa que un pájaro piense erróneamente que es un agujero en un tronco de un árbol y haga un nido allí. Y estoy bastante preocupada por la bondad de los pájaros.~
@248 = ~Eso nunca sucederá, Faldorn. Es obvio que ahora podéis sacar provecho de vuestra fuente de sabiduría, o sea yo. Debería desarrollar un modelo teórico para vos, el cuál demostrará que vuestra salvaje imaginación está equivocada.~
@249 = ~No quería hacer un juego de palabras, gran mujer, pero con una mente tan activa como la mía, el ingenio parece venir naturalmente a mi lengua.~
@250 = ~¿Veis ese cuervo hembra allí, Quayle? Me puedo comunicar con mi espíritu animal, y ella me ha dicho que si sacarais vuestra lengua , tendría espacio suficiente...~
@251 = ~Es no puede ser cierto. Primero porque es teóricamente imposible meter ese cuervo en mi boca. Segundo... ~
@252 = ~¿Preocupado por un experimento práctico?~
@253 = ~Quayle, vuestra cabeza parece elocuente de nuevo. Sin duda estáis nutriendo otra pregunta necia. ¡Escupidla!~
@254 = ~Estaba reflexionando en las tradiciones druídicas. Dejadme que os pregunte algo, Faldorn. Para los procedimientos forestales, ¿los druidas escogen exclusivamente robles? *Deben ser* robles, claro.~
@255 = ~Siempre creo que cualquier vegetación genérica encaja bien cuando hay humor entre vuestros compañeros.~
@256 = ~¿Importa la edad de los árboles? ¿Preferís los especímenes más maduros o los jóvenes? Sospecho que los más jóvenes irán mejor, ya que en realidad los podéis abrazar... El diámetro, Faldorn, todo está en el diámetro.~
@257 = ~¡GRRRR!~
@258 = ~Supongo que la presencia de muérdago en densa flora aumenta el estar uno con la naturaleza.~
@259 = ~¡GRRRR! ¡GRRRR! ¡GRRRRRRRRRRRR!~
@260 = ~Sí, creía que estabais de acuerdo. Es tan agradable ver como el poder mi mente activa a tan bárbara criatura como vos, ya que definitivamente están participando en una discusión altamente sofisticada.~
@261 = ~¡No sois más que una urraca en el cuerpo de un gnomo! Y si por si fuera poco nos molestáis durante el día con vuestra cháchara, ¡y también mascullabais durante toda la noche!~
@262 = ~¡Soy regañado en vez de ser alabado! Os habéis beneficiado de mis titánicos esfuerzos mentales esta última noche.~
@263 = ~El único provecho que tengo es ¡un dolor de cabeza del tamaño de la Espina del Mundo! ¿No podríais contar ovejas como todo el mundo si os atormenta el insomnio?~
@264 = ~Lo pensaré, pero un genio de mi talla no puede satisfacerse con unas simples sumas que cualquier niño puede hacer. ¡Oh, no! Si sólo os molestarais en escuchar, en vez de tiraros mantas en vuestra cabeza y maldiciendo, habríais sido testigo del nacimiento del teorema matemático más avanzado de contar ovejas.~
@265 = ~¿Así que tengo un dolor de cabeza a causa de algo tan inútil como un teorema matemático?~
@266 = ~En realidad no es tan inútil...~
@267 = ~*Rápidamente* Decidme, Faldorn, ¿qué hacen las ovejas cuando tienen problemas al dormir?~
@268 = ~¡Claro, cuentan gnomos, por supuesto!~
@269 = ~Safana, necesito vuestro espejo.~
@270 = ~Cieeelo; ¿por qué NECESITÁIS un espejo? Si fuera vos, me quedaría todo lo lejos posible de cualquier superficie reflejante.~
@271 = ~¡Serpientes y sanguijuelas! ¡Tan sólo dadme el estúpido espejo!~
@272 = ~Y mientras estamos con el tema de vuestra lamentable apariencia, el verde no es tanto vuestro color... Dioses, mirad, sin eso parecéis un sapo - tomad, quizás NECESITÉIS un espejo después de todo.~
@273 = ~¡Grrr! Digo, gracias.~
@274 = ~¡Qué estáis haciendo con mi espejo! ¡Está hecho muy elaboradamente! ¡Parad! ¿Hay algún paladín que ayude a una pobre belleza indefensa de ser robada de su tesoro?~
@275 = ~¡Dejad de gritar como un alce en su fase de apareamiento! Mirad - Sólo estoy usando vuestro espejo para lanzar un rayo de luz en el nido de esta madriguera de búho blanco. Necesito contar los polluelos, no dejarlos sordos.~
@276 = ~Oh... son tan encantadooorees, y tan blancos... ¿Puedo tener uno? Os daré mi espejo.~
@277 = ~*con frialdad* Retroceded. ¡No toquéis ni una pluma, alimaña!~
@278 = ~¡Grrr! ¡Cuándo me miráis así, pienso que me estáis desafiando a un combate!~
@279 = ~Sois taaan agarrada, Faldorn. No me habéis dejado coger ni uno de estos polluelos. Nunca he visto nada como eso antes...~
@280 = ~Ya tenéis. En vuestro plumero.~
@281 = ~Oh, los plumeros - Vi uno en Calimshán, parecía como si estuviera hecho de bolas de nieve. ¡Impresionante!~
@282 = ~Como las... lechuzas. Hay que matar y desplumar un centenar de polluelos para hacer uno.~
@283 = ~Eso es... eso es terrible. ¿Un centenar? ¿Estáis segura, cieelo?~
@284 = ~Aproximadamente. Pero los cazadores sólo son el tipo de criminales que necesitan ser detenidos para que los búhos tengan una oportunidad. Hay granjeros que limpian el bosque dejándolos sin casa y hambrientos... ¡Graaanjerooooss!~
@285 = ~¿Qué, que sucede?~
@286 = ~Después de toda esta charla de los búhos, he sentido tener que hacer algo para ayudaros en vuestra lucha contra la gente que mata búhos tan bonitos. Así que he decidido daros mi lima.~
@287 = ~¿Una... lima? ¡Oh! ¿Pensáis que podéis cortar la garganta de esos despreciables cazadores con una lima sin censurar mis votos druidas contra las armas cortantes? Preferiría una cimitarra.~
@288 = ~No... no pienso de esa forma, Faldorn. Pero... Mirad, es muy importante para una persona estar presentable cuando intenta llamar a los hombres para que luchen por su causa.~
@289 = ~Lo cual tenéis que hacer indudablemente. Estáis desesperada, y por supuesto nunca pareceréis ni una décima parte tan elegante como yo, pero una necesita comenzar por algo. Sugiero que empecéis primero por la suciedad bajo vuestras uñas. O quizás lavando lo... que sea que llevéis puesto...~
@290 = ~¡Oh, qué más da! Lo más pequeño del tamaño de una pulgada no es suciedad, y lo que es más grande cae por sí solo..~
@291 = ~Sois pueblerina, pero no debilucha.~
@292 = ~La ciudad-habitada necesita ser tan dura como la que nace de forma salvaje, Faldorn. Las junglas de Chult y Maztica no están más llenas de depredadores que los callejones traseros de la Puerta de Baldur.~
@293 = ~¿Sugerís que las mismas leyes gobiernan a los pueblerinos y a las bestias de la jungla?~
@294 = ~No lo *sugiero*. Lo *sé*. ¡Comer o ser comido! ¡Matar o ser matado! Prefiero estar por encima de los cazadores. ¡De esto estoy aprendiendo con la mismísima Ysena!~
@295 = ~¿Pero vos no sabéis quién es Ysena, no?~
@296 = ~No.~
@297 = ~Ysena era la hembra mercenaria más famosa en la Puerta de Baldur, y algunos dicen que la depredadora más peligrosa en las junglas de ciudad.~
@298 = ~Antes de que la matara.~
@299 = ~Así que sois en sí una depredadora. Lo respeto. Presiento que sois una de estas pueblerinas que sobrevivirá después de que sea destruida la civilización.~
@300 = ~Mi padre, Angelo Dosan, ya anduvo suficiente en los desiertos de Chult y Anchorome para toda mi familia, Faldorn. Las ciudades me atraen más que los desiertos.~
@301 = ~Contadme más del ritual del apareamiento con los hombres que habéis tenido al uniros con <CHARNAME>. ¿Esta es la forma de hacerlo en vuestra tribu?~
@302 = ~*Sonrisas* Es MI forma, Faldorn, y la de nadie más. Soy de las que piensa que todos los hombres son babosas que necesitan que se les enseñe una lección de humildad.~
@303 = ~La naturaleza tiene el igual propósito para hombres y mujeres. No podéis destruir a uno u otro sin perturbar el Gran Equilibrio.~
@304 = ~Bah, no me preocupa tener altos propósitos. Hago lo que quiero y ¡a los Nueve Infiernos con el Gran Equilibrio! Si me divierte matar hombres, los mato.~
@305 = ~¡Y llaman Umberlee a la Reina Puta! Diría que podéis reclamar su título en el momento que queráis.~
@306 = ~El equilibrio debe ser restaurado a cualquier costo.~
@307 = ~Parece que queréis tratar a este "equilibrio" mal, druida. No lo cojáis. ¿Por qué deberíais gastar vuestros esfuerzos en una persecución insignificante?~
@308 = ~Su fin es la armonía, Shar-Teel. Es el mundo donde las civilizaciones no cazan en zonas salvajes, es el mundo donde cada bestia vive su vida al máximo y está guiada por la mano de la Gran Madre.~
@309 = ~*Disimula un bostezo* Tenéis el espíritu de una guerrera en vos, Faldorn, pero me gustaríais más si no os fuerais por las ramas respecto a los ideales y el "equilibrio". ¿No podéis matar solamente nuestros enemigos y ser feliz con la sangre que derraman?~
@310 = ~Esta *ida por las ramas*, Shar-Teel, ¡es la razón por la que lucho! La pongo por delante de todo lo demás. Por delante de la virtud que gente civilizada fanfarronea tanto: clemencia, piedad, y honor entre otras. Por delante de la salud y el conocimiento. Por delante de mi vida.~
@311 = ~Ponéis vuestro objetivo por delante de la clemencia y la piedad; a mí me parece bien. Pero poner algo por delante de vos es una estupidez. Quizás algún día lo aprendáis, y os volváis en una verdadera guerrera. Hasta entonces, sois una esclava de vuestros propios "ideales".~
@312 = ~Escuchad, Skie, respecto este macho del que sois compañera...~
@313 = ~¡Ah! Podríais todos por favor, por favor, por favor parar de decirme cosas estúpidas como esta! ¡Compañero! Es Eldoth -~
@314 = ~No es el más fuerte, el más rápido y el más brillante hombre de los alrededores. Haced que luche con alguien para tener el privilegio de su compañía, y veréis esto claramente.~
@315 = ~¡Eldoth NO tiene que luchar por mí! ¡Ganó mi corazón con su poesía!~
@316 = ~Poesía... si es lo que queréis, extraña como puede parecer, entonces me convenzo que podéis forzar a uno de estos sementales a escribir una o dos líneas. Con las tetas anchas, no debería ser un problema.~
@317 = ~Mis... mis... tetas...~
@318 = ~Sí, no tendréis problemas cuando hayáis parido, creo. Y vuestro pecho tiene potencial para producir suficiente leche para alimentar a la prole. Esto siempre atrae a los machos.~
@319 = ~¡Cómo podéis ser tan primitiva! Incluso para una bárbara... Soy atractiva a los machos, sí, pero NO debido al tamaño de mis... tetas o mis habilidades con la leche... Es mi inteligencia, corazón puro, y un comportamiento aventurero lo que hace ser tan deseada.~
@320 = ~¿Quién os enseñó de los machos, Skie? ¿Algún bardo?~
@321 = ~Os puedo decir una cosa que os traerá pesadillas.~
@322 = ~La necesidad de aguantar solamente vuestra compañía ya me trae pesadillas, Faldorn. Sois de las que asustan.~
@323 = ~Para que llevéis esta túnica de seda, miles de orugas arrugadas, calvas y amarillentas han sido forzadas a hilar sus capullos sin resultado durante meses...~
@324 = ~Los gusanos de seda se arrastran por mi cuerpo. Brrr... Voy a ponerme una camisa de lino y esperar que esto no disguste a alguna larva.~
@325 = ~*Murmura amenazadoramente bajo su nariz* ¡Mirad a este gnomo hinchado! Esto es lo que la civilización hace a la gente. Todos los pueblerinos estarán en su estado tarde o temprano. Soñando sólo con el poder por encima de los otros y gritando sin sentido.~
@326 = ~¿Qué estáis balbuceando? ¡El gran Tiax es un modelo a seguir por todo el mundo! ¡Todos deberían esforzarse para ser como Tiax! Aquellos que no son como Tiax deberían inclinar sus cabezas adorándolo y mantenerse en silencio cuando pasa Tiax! La venganza de Cyric caerá sobre lo que no obedezcan!~
@327 = ~Estaré *muy* contenta si todos los enemigos de la naturaleza se vuelven como Tiax. ¡Concedednos la victoria, volvedlos locos, Padre de los Robles!~
@328 = ~¿Locos? ¿LOCOS? ¡Tiax no está loco! ¡Tiax está más cuerdo que... que un puñetero cuervo en sus cabales!~
@329 = ~*Sonríe de manera enigmática* Claro que sí.~
@330 = ~El gran bosque se encuentra a nuestro alrededor.~
@331 = ~¡Cuando gobierne Tiax, este bosque será madera para las patas de su trono!~ [%tutu_var%TIAXX12]
@332 = ~Gnomo, una hormiga escalará a la cima de la Espina del Mundo antes que vos escaléis una pierna hecha con estos árboles guardianes. Por otro lado, mutilaré al que intente aunque sólo sea romper una sola branca.~
@333 = ~¡La Espina del Mundo no es más que un montón de hormigas para el grande! ¡Cuando gobierne Tiax os hará talar todos los bosques estúpidos para castigaros por vuestra insolencia!~
@334 = ~*Frunce el ceño* ¿De veras?~
@335 = ~¡Sí! ¡Tiax el Poderoso os castigará! ¡Cada árbol! ¡Cada ciervo! ¡Cada espiga de hierba! ¡Todo será destruido cuando gobierne Tiax! En realidad es una buena idea, ya que esto hará más fácil para Tiax observar a sus esclavos cuando el mundo sea árido.~
@336 = ~Entonces me aseguraré que nunca gobernéis, gnomo.~
@337 = ~¡Traición! ¡Alta traición!~
@338 = ~¡Alejaos de mí! La Naturaleza pide que tolere vuestra presencia por ahora, pero cruzaos conmigo, y ¡os prometo que fertilizaré los bosques con vuestras tripas cuando nuestra tarea haya acabado!~
@339 = ~¡Tiax no os hace caso! ¡Los bosques se inclinarán a Tiax algún día, como vos!~
@340 = ~Tonto ignorante. La naturaleza fulmina a aquellos que intentan darle órdenes. Los Druidas de la Sombra lo verán.~
@341 = ~¡Entonces Tiax dará sentido a la Naturaleza! Si esperáis que vuestros bosques todavía estén en pié cuando gobierne Tiax, ¡os doblaréis de rodillas y le serviréis ahora antes de que los haya talado para chismes coleccionables! ¡Vuestros bonitos árboles estarán mejor como adorables y pequeños renos de madera en el estante de Tiax!~
@342 = ~*Murmura con ira bajo su aliento* No lo podéis matar ahora, Faldorn. El Padre de los Robles tiene un propósito mayor. No lo podéis matar ahora, Faldorn. El Padre de los Robles tiene un propósito mayor...~
@343 = ~Esos tugurios desgraciados, hechos de árboles con una sola vida despiadadamente cortados de la tierra, y las piedras, arrancados de la cara de la montaña. ¡Dejemos al Padre de los Robles que me dé suficiente poder, para eliminar a esta escoria de la cara de la naturaleza, y cazar a los que la habitan hasta su extinción!~
@344 = ~¡Vos no haréis tal cosa! Tiax no quiere que esta gente sea matada. ¿¡Cómo van a adorarlo, cuando los hayáis matado a todos!? ¡Tiax necesita cuerpos cálidos para que se arrodillen ante su gloria!~
@345 = ~No me importan en absoluto vuestros delirios de adoración. Por su violación de la naturaleza, toda esta gente debe ser devuelta a la Gran Madre para su limpieza. ¡Los Druidas de la Sombra un día lo verán!~
@346 = ~No me importan las ciudades, tampoco, pero vuestras fantasías son una ofensa a la naturaleza, igual que cualquiera de esos edificios que tanto despreciáis. Los hijos de la Naturaleza no sueñan en masacres, y sólo la perversión de los servidores de la naturaleza como vuestros "Druidas de la Sombra" creerían tal estupidez.~
@347 = ~No tengo tiempo para debiluchos que creen que la humanidad puede vivir en ciudades y no abusar de la naturaleza. Sólo somos unos verdaderos defensores de la naturaleza. Nuestra causa es justa y sagrada, y no debemos fallar.~
@348 = ~¡Bah! ¡Druidas de la Sombra! Cualquier grupo que intente exterminar al rebaño de esclavos de Tiax sin su consentimiento expreso ¡caerá antes de que lo piense!~
@349 = ~Decidles a vuestros Druidas de la Sombra que supliquen la ayuda de Tiax, y quizás os deje matar a alguno de ellos, pero a menos que se pongan pesados es poco probable que Tiax nunca os deje exterminar a TODA su gente.~
@350 = ~*Suspiro* La Naturaleza está siendo hecha pedazos, y aquí malgasto mis días discutiendo con locos...~
@351 = ~¿Drow, por qué os ponéis ceñuda con las fresas salvajes?~
@352 = ~Tengo pocos usos para los frutos frescos, por si no lo sabéis. Mi estómago no se ha acostumbrado a ellos aún, y son una fuente interminable de desagrado. Detesto su olor y sorprendentemente irradian un color rojo.~
@353 = ~Si necesitáis fruncir el ceño a los frutos, Id a fruncirlo a estas abominaciones terribles que los humanos han creado torturando a las bayas salvajes. Pero retiraos de estos pobres, inocentes...~
@354 = ~La reproducción selectiva es elogiable. Quizás debería practicarse más a menudo.~
@355 = ~La matanza selectiva es mucho mejor en mi opinión, ya que se consigue el mismo objetivo y al mismo tiempo reduce la presión impuesta en la naturaleza por las llamadas razas "pensantes".~
@356 = ~Confiad en una mujer cuando piensa más allá de los límites impuestos por los falsos pretextos a los que los de la superficie llaman 'moralidad'. Me puedo encontrar una declaración más cierta. De veras, de veras. Si hay una raza de pensadores que debiera ser dejada a gobernar el mundo...~
@357 = ~¡Mal! ¡RRRGGHHH!~
@358 = ~Y esta raza son los Drow. Podéis gritar todo lo que queráis, necia, pero eso no hacen mis palabras menos ciertas. Los Drow son superiores a cualquier otra raza y por lo tanto gobernarán Toril tarde o pronto.~
@359 = ~Hay una cosa que encuentro antinatural en vos, drow. No oléis a sudor, incluso si andamos millas, y os seguís quejando de lo acalorada que estáis a lo que llamáis con imaginación “el infierno de la superficie”.~
@360 = ~A diferencia de vosotros, humanos ignorantes, mi antigua raza sabe que el agua no es portadora de enfermedades, tan sólo previene de muchas. ¿Por qué perder humedad de una forma tan estúpida?~
@361 = ~¿Así que no todos los drow sudan?~
@362 = ~¡Inaguantable necio! No lo sé, nunca he sudado. Pienso, por supuesto, que los drow deberían sudar, el olor sería más dulce que las terribles mezclas humanas puestas en ellos para ocultar a los infames y el hedor agrio que sale de sus sirvientes.~
@363 = ~¿Ahora me dejaréis sola?~
@364 = ~¿Me pregunto si este es un rasgo que todos los elfos tienen en común o los drow lo desarrollaron después que migraran a la Infraoscuridad?~
@365 = ~¡Nunca he sido tan insultada en mi vida! ¡Cómo se os ocurre compararme a un elfo!~
@366 = ~El oso polar tiene el pelaje blanco y el oso negro – el negro, aunque los dos son osos al final...~
@367 = ~¿Por qué todo el mundo hace a los drow macho de mal aspecto? Pienso que deben ser al menos un poco afeminados.~
@368 = ~¡Afeminados! ¡Qué atrevida! Los machos no son nada comparados con las hembras, son... iblith, basura... *Escupe y murmura bajo su aliento en Drow.*~
@369 = ~¿Es verdad que los machos drow son más bajos que las hembras?~
@370 = ~Sí, por supuesto. Las hembras son más fuertes y altas.~
@371 = ~Con mi raza, la verdad es lo opuesto. Así que para mí un macho drow parecerá afeminado.~
@372 = ~¡No me habléis de las costumbres de la superficie! Aquí las hembras son cobardes y sumisas. Aquí los machos son arrogantes e insolentes. ¡Todo está mal!~
@373 = ~¡Llorica, quejica, inútil debilucho! ¿Por qué os atemorizáis con cada tarea? Incluso si nos tropezamos con nuestra muerte – ¿por qué es tan terrible? La muerte es sólo una etapa en el gran ciclo de la vida. Nuestro fin es el principio de algo o alguien.~
@374 = ~La muerte prematura nos aguarda a todos, y no tengo miedo de ello. Donde sea que me encuentre, estoy preparada a morir. Aunque es una tontería que uno busque seriamente su final. El mundo está maldito, ¿por qué adelantar lo inevitable?~
@375 = ~El mundo está maldito sólo si los pueblerinos corruptos se mantienen en el lado oscuro. ¡Los Druidas de las Sombras no dejarán que suceda! En vez de aullar a la luna, Xan, ¡deberíais estar ayudándonos!~
@376 = ~¿Uniéndome a la causa de bárbaros fanáticos, que creen arrogantemente que están destinados a salvar el mundo? Perdonadme querida, Faldorn, pero no. No tengo el deseo de formar parte en tal disparate. Vos y vuestros camaradas salvajes pereceríais más rápido que el resto, gracias a vuestra lucha inútil.~
@377 = ~Si vivís lo suficiente para ganar cualquier grado de conocimiento de la historia de la nación, veréis que los Druidas de la Sombra no son los primeros en reclamar ser los campeones de salvadnos-a-todos, ellos no serán los últimos, y no tendrán éxito.~
@378 = ~Intentamos preservar el equilibrio, y no estamos asustados de ser el término medio. Estamos hechos para tener éxito, ¡incluso si muchos de nosotros perdieran la vida en el proceso! ¡Es mejor morir intentándolo que morir llorando! ¡Grrr!~
@379 = ~En mi opinión es mejor morir tarde que pronto. Y una forma de asegurarlo es uniéndoos a una causa menos imposible, que la que lo es más.~
@380 = ~Porque, aunque la loca empresa en la que nos hemos metido ahora es más propensa a traernos la desesperación que el más sensato de los esquemas de los Druidas de las Sombras.~
@381 = ~Xan, ¿Puedo echarle un vistazo otra vez a la Espada Lunar? Esta piedra lunar en el puño me recuerda al lago de mi arboleda. Sólo por lo redondo y azul.~
@382 = ~¿Por qué no? Ya la ha visto todo el mundo, por qué no un druida que piensa que la piedra lunar es graciosa.~
@383 = ~¡Un arma maravillosa!~
@384 = ~*Suspiros.*~
@385 = ~¿No estáis orgulloso de ella? He oído que las espadas como esta seleccionan a su propietario, y es un gran honor poseer una.~
@386 = ~Es un gran honor - sí, pero la responsabilidad todavía es mayor. Así como mi mano la empuña, la hoja prueba a mi alma. Me pregunta si estoy preparado para defender Evereska de todos los que están en su contra. Y el honor no lo hace a uno invencible. Estoy tan cansado de ser escogido para luchar en la batalla perdida, Faldorn.~
@387 = ~Muchos piensan que cuando el gran druida, Kador el Incinerador, se cansó de su misión, simplemente volvió a la Gran Madre y dejo su cimitarra mágica a su heredero a que la encontrara. Quizás esto es lo que deberíais hacer, también.~
@388 = ~Esto sucederá pronto, Faldorn. Seré derrotado por uno de estos adversarios monstruosos al que nos encaremos, y la Espada Lunar se inactivará. Entonces se perderá por Elvendom, desafortunadamente, a menos que un nuevo campeón aparezca para llevarla. Quién sabe, quizás sea lo mejor.~
@389 = ~Esto es lo que sucederá exactamente a la cimitarra de Kador – el Rayo Esmeralda. ¡La encontraré, y seré el nuevo campeón del Equilibrio!~
@390 = ~*Suspiros* Sed prudente con lo que deseáis , Faldorn, ya que vuestros deseos se pueden volver reales.~
@391 = ~*Murmura bajo su nariz, mirando a Xzar con desconfianza* Este Nigromante parece estar maquinando algo contra los conejos. ¡Qué grande debe ser la necesidad de equilibrio si algo tan profundamente maligno ha sido creado en el mundo!~
@392 = ~¿Qué? ¿Conejos? ¿Por qué habláis de los conejos?~
@393 = ~¡Conozco dragones con pies como los de los conejos! ¡Es cierto, lo prometo!~ [%tutu_var%XZAR37]
@394 = ~*Lentamente* Conozco gente, principalmente de conducta caballeresca, cuyo único sueño en la vida es matar dragones. ¿Sentís lo mismo con los conejos?~
@395 = ~No, no pienso con los conejos de esta forma. Intento no pensar con conejos o liebres.~
@396 = ~Intentadlo otra vez, Xzar. No me gusta este destello febril en vuestros ojos, cuando nombráis a los conejos.~
@397 = ~Ahhh, esqueletos no-muertos de conejitos, faltos de pieles alergénicas y entrañas asadas... ¡Ya hay un pensamiento para poner una sonrisa en vuestros labios y una canción en vuestro corazón!~
@398 = ~*Escupe* Pandilla de cretinos.~
@399 = ~Yeslick, vuestro clan ha profanado a la naturaleza, y a tirado cosas terribles y malvadas a vuestro paso. ¿No queréis llevar este mensaje a otros enanos?~
@400 = ~¡Por la barba de Clangeddin, chavala, mi clan nunca ha sido injusto con la naturaleza!~
@401 = ~Ninguna raza es tan avariciosa como la vuestra, y es la naturaleza la que os da las riquezas. Quemáis los árboles para combustible y caváis galerías y túneles profundos, y convertís el cuerpo de nuestra madre en juguetes brillantes de metal.~
@402 = ~¿Para qué creéis que la Naturaleza prometió los metales? ¿Para ocultarlos en su útero?~
@403 = ~Las rocas son las raíces de las montañas y el suelo de los valles.~
@404 = ~Pero cambiar y limpiar las raíces es trabajo de la naturaleza.~
@405 = ~La planta desarraigada muere.~
@406 = ~Como las flores y árboles de la superficie se marchitan para volver a crecer, lo mismo pasa con el metal extraído y se crea un nuevo metal.~
@407 = ~No funciona de esa manera, Yeslick. La planta muerta vuelve a la madre, pero vuestro metal trabajado no.~
@408 = ~Sólo intento señalar que doblándolo horizontalmente más que verticalmente permitirá más espacio en vuestra mochila, nada más.~
@409 = ~Pero de esta forma me permite enrollar más pociones dentro, Jaheira, lo he estado haciendo durante tanto tiempo como he estado en los caminos.~
@410 = ~Pero eso no quiere decir que esté bien. ¿Creéis que las botellas no se romperán entre ellas si están amontonadas en la manta?~
@411 = ~¡Grrrr! ¡De acuerdo! ¡Voy a desenrollarla y mostraros como he puesto los frascos! ¿Veis ahora que cada una está individualmente envuelta en mis medias?~
@412 = ~Bueno... Creo que tenéis razón. Pero esto sólo prueba que lleváis demasiada ropa.~
@413 = ~¡Por las serpientes y sanguijuelas! ¡Una nunca tiene suficientes medias!~
