@0 = ~On n'arrête pas de parler d'un rassemblement militaire. Angelo, le nouveau commandant du Poing, a envoyé une grande partie de ses hommes dans le Sud, à Bérégost. Je crains qu'une guerre ne se trame.~
@1 = ~Campagne Militaire

Angelo, qui vient de prendre la tête du Poing Enflammé, a envoyé un grand nombre de ses hommes dans le Sud vers Bérégost. Le peuple craint qu'une guerre ne se prépare.~
@2 = ~Je pense que ce Sarevok l'emportera aux prochaines élections. Il est soutenu par les nobles et ils ont le bras long.~
@3 = ~Le Trône Ducal

Sarevok est très populaire auprès des nobles, ce qui pourrait lui permettre d'obtenir le siège de Duc à la Porte de Baldur.~
@4 = ~Vous avez entendu parler de tous ces assassinats à Château-Suif ? Il semble que les commandants du Trône de Fer se soient rendus là-bas et aient été massacrés. C'est un coup de ceux qui avaient aidé les gens de Nashkel. Des agents amniens, d'après c'que je sais... Toujours est-il qu'le fils d'une des victimes est maintenant au pouvoir... Il s'appelle Sarevok, je crois.~
@5 = ~Sarevok et le Trône de Fer

Sarevok a pris le commandement du Trône de Fer. Je suis toujours accusé du meurtre de ses anciens chefs, et on pense que je suis un agent d'Amn. Quelqu'un essaie de précipiter la région dans la guerre.~
@6 = ~La mort fait des ravages ces temps-ci. D'abord Entar Ecudargent, puis Eltan qui tombe malade, et maintenant la Balafre qui meurt. Il se trame quelque chose, et pas quelque chose de bon !~
@7 = ~L'Etau se resserre

Il est possible que les événements impliquant Entar Ecudargent, Eltan et la Balafre aient un quelconque lien entre eux. C'est en tout cas la rumeur qui circule en ville.~
@8 = ~Je n'arrive toujours pas à croire qu'Entar Ecudargent soit mort ! D'après ce qu'on dit, tout désigne les Voleurs de l'Ombre et, derrière eux, l'Amn. Que Tymora nous vienne en aide !~
@9 = ~Ecudargent a été assassiné

On croit savoir que des Voleurs de l'Ombre amniens ont assassiné Entar Ecudargent. Les gens ont peur qu'il s'agisse du préambule à une invasion.~
@10 = ~C'est dommage pour Eltan. J'espère qu'il guérira ; il était le préféré des Grands-Ducs.~
@11 = ~Le Duc Eltan

Le Duc Eltan est le plus aimé et le plus respecté des Grands-Ducs de la Porte de Baldur. Sa mort laisserait un vide immense dans l'administration de la région.~
@12 = ~On offre 5 000 pièces d'or pour la tête de ceux qui ont attaqué les chefs du Trône de Fer, peut-être même plus.~
@13 = ~Avis de recherche

Une prime de 5 000 pièces d'or est offerte en échange de ma tête pour les meurtres dont on m'accuse. Je dois me méfier des chasseurs de primes.~
@14 = ~Avec la mort d'Entar Ecudargent, il va falloir élire un Grand-Duc. Apparemment, beaucoup pensent que ce sera le nouveau chef du Trône de Fer, Sarevok.~
@15 = ~Sarevok consolide son Pouvoir

Les chefs du Trône de Fer éliminés, Sarevok a pu prendre le pouvoir en toute quiétude. Il essaie maintenant de remplir le vide laissé à la Porte de Baldur par la mort d'Ecudargent. Il est curieux de constater combien de morts accidentelles jalonnent sa montée au pouvoir.~
@16 = ~Avec le manque de fer, je vois pas comment le Poing Enflammé pourra rester une milice efficace. Pas de nouvelles armes, ni de nouvelles armures. C'est pas réjouissant.~
@17 = ~La Débâcle du Poing Enflammé

Le Poing Enflammé risque de perdre sa capacité à protéger la région. L'état de ses armes et armures n'est pas reluisant. C'est d'ailleurs le cas pour tout le monde.~
@18 = ~Depuis que le Trône de Fer a emménagé dans ce presbytère du Sud-Ouest, des choses étranges se sont produites. J'ignore ce qui se passe dans ce bâtiment, mais ça me fait froid dans le dos !~
@19 = ~Etranges Evènements

Il y a quelque chose d'étrange concernant la nouvelle résidence du Trône de Fer dans le sud-ouest.~
@20 = ~Vous avez entendu parler des héros de Nashkel ? Des gens bien, des mercenaires, à ce qu'il paraît, sont arrivés et ont réglé tous les problèmes de la ville.~
@21 = ~La Célébrité

Les récits de mes faits d'armes se répandent, bien que le mot « mercenaire » ne me plaise pas forcément.~
@22 = ~J'ai entendu dire que certaines unités du Poing Enflammé avaient été envoyées à Bérégost. On dirait que les Grands-Ducs sont complètement obsédés par l'Amn.~
@23 = ~Tensions avec l'Amn

La tension monte dans la région suite à la menace supposée de l'Amn, bien que les preuves que j'ai pu en voir soient assez confuses.~
@24 = ~Il paraît que l'Amn est derrière tous ces bandits dans le Sud. Les gens ici disent que l'Amn et les Zhents se sont ligués. Leurs machinations m'inquiètent.~
@25 = ~Amn et la Tour Noire

A en croire certaines rumeurs, l'Amn et le Zhentarim se seraient ligués. Toutefois, je ne possède que quelques maigres preuves qui peuvent le confirmer.~
@26 = ~J'ai entendu dire que les Voleurs de l'Ombre sont ici à la Porte de Baldur. J'sais pas si c'est vrai, mais si c'est le cas, je parie qu'ils préparent le terrain pour une invasion amnienne.~
@27 = ~L'Implication des Voleurs de l'Ombre

Le peuple craint que les Voleurs de l'Ombre ne viennent en éclaireurs avant une invasion amnienne. Mais ces rumeurs sont plus nombreuses que les preuves le confirmant.~
@28 = ~On dit que la Ligue des Marchands a de graves problèmes. Apparemment, les trois propriétaires ne sont pas d'accord sur la manière de diriger l'organisation. Le Trône de Fer a tiré profit de cette situation. Si les choses continuent comme ça, il n'aura bientôt plus aucun concurrent. C'est plutôt étrange si l'on considère qu'ils sont arrivés en ville y'a à peine deux ans.~
@29 = ~Une Nouvelle Organisation prend du Galon

Le Trône de Fer est très puissant à la Porte de Baldur malgré son installation récente. Quelque chose doit être en train de mettre à mal la Ligue des Marchands, réduisant ainsi ses possibilités de concurrence.~
@30 = ~C'est très étrange c'qui se passe depuis plusieurs mois. Le fer est d'mauvaise qualité, il s'désagrège comme s'il rouillait sans raison. D'après c'que j'ai entendu, la plus grande partie du minerai provient des mines de Nashkel. On n'peut pas faire confiance à ces mineurs amniens ; c'est encore un de leur coup.~
@31 = ~Des Problèmes avec le Fer

Le fer en provenance des mines de Nashkel est pratiquement inutilisable une fois fondu. Les gens pensent que c'est délibéré et que cela fait partie d'un complot d'envergure fomenté par l'Amn.~
@32 = ~On dirait que le problème du fer à Nashkel est maintenant réglé. Un groupe de mercenaires est descendu dans les mines et a éliminé les fauteurs de troubles. Faut être courageux pour aller combattre sous terre...~
@33 = ~Les Sept Soleils se comportent d'une manière très étrange ces derniers temps. Cette compagnie semble prête à perdre de l'argent. L'absurdité de certaines de leurs décisions saute aux yeux, même pour un simple serveur comme moi. Mais je crois pas que le Trône de Fer s'en plaigne ; il gagne pas mal de terrain grâce aux erreurs des Soleils.~
@34 = ~Le fer est devenu si rare ces temps-ci qu'on dirait qu'il est aussi précieux que l'or. C'est pas bon, pas bon du tout...~
@35 = ~Le Manque de Fer

La pénurie de fer continue et le prix des outils et des armes ne cesse de grimper.~
@36 = ~Mon père pensait que les Voleurs de l'Ombre ne feraient pas la sale besogne du Conseil des Six, mais je n'en suis pas si sûre.~
@37 = ~Sarevok ? Non, cela ne se peut... C'est Sarevok, l'homme à abattre... il... il est le mal, c'est un meurtrier ! C'est... tout ceci est mal !~
@38 = ~Sarevok consolide son Pouvoir

Les chefs du Trône de Fer éliminés, Sarevok a pu prendre le pouvoir en toute quiétude. Il essaie maintenant de remplir le vide laissé à la Porte de Baldur par la mort d'Ecudargent. Il est curieux de constater combien de morts accidentelles jalonnent sa montée au pouvoir.~
@39 = ~Et bien, il n'aura certainement pas *mon* soutien.~
@40 = ~C'est vrai. Le Duc Eltan était un homme du peuple, tandis que mon père... et bien, c'était un... politicien.~
@41 = ~Le sort s'acharne à faire le pire dans cette apogée de la souffrance.~
@42 = ~Ouais, z'avez pas tort. La Porte n'est plus c'qu'elle était du temps de Baldurien... J'aurais dû déménager à Eauprofonde... Ouais, j'aurais dû.~
@43 = ~Je ne parlais pas de la Porte de Baldur, pauvre inculte. Je parlais de Toril.~
@44 = ~Non... non... il faut nous écouter, les Voleurs de l'Ombre sont innocents ! Mon père a été assassiné par Sarevok, qui en train de conspirer pour faire tuer ce qu'il reste des Grands-Ducs ! Vous devez avertir tout le monde avant qu'il ne soit trop tard !~
@45 = ~Ton père ? Sarevok ? Ouais ouais, je suis d'avis que tu mettes la pédale douce sur les épices, gamine...~ 
