@0    = ~Aidez-moi ! A l'aide ! ...~
@1    = ~Eh bien, c'est une consolation de savoir que je ne vais pas mourir seul, mais en compagnie de ces abrutis. J'imagine que je vais être servi comme accompagnement, maintenant. Quel soulagement ! Ce n'est pas que les Jansen n'ont jamais fini dans les estomacs de différents monstres, mais ils étaient toujours le plat principal... Ma tante Marta sera vraiment fière de moi, une fois qu'elle apprendra ceci. Vous lui porterez un message, n'est-ce pas ? Oh ! C'est tellement idiot de moi ! Si *vous* êtes le plat principal, vous ne pourrez pas porter le message. Oh, je sais ! Laissez-moi partir, chères dames orques, et je raconterai à ma tante Marta comment j'ai failli devenir un accompagnement. J'parie qu'elle serait fière quand même. Ma tante Marta est le genre de femme qui serait fière de n'importe quoi.~
@2    = ~Cela me rappelle la fois où Cousin Jan faisait passer des singes en contrebande et... *il fait une pause et inspire profondément*~
@3    = ~Nobles aventuriers ! Je raconterai à tous votre bravoure en sauvant un petit gnome comme moi.~
@4    = ~D'ailleurs, je vais commencer de suite... ou mon nom n'est pas David Jansen, illusionniste de renom et ménestrel !~
@5    = ~Adieu mesdames, je ne m'offense point, car vos actions envers moi étaient attisées par l'association de votre intellect exceptionnellement bas et mon irrésistible charme. Dommage que vous pensiez que votre attrait est de nature culinaire. Youpiiiii !~
@6    = ~Et donc, Jan Jansen venait tout juste de passer en contrebande son premier groupe de singes de Chult jusqu'à Athkatla, et Tante Marta avait décidé de faire une fête sur le thème des singes, parce qu'elle était si fière de Jan. Mais on ne peut pas faire une fête sur le thème des singes sans avoir un singe, n'est-ce pas ? Elle rentra donc dans la cachète où Jan gardait les singes, et les mit dans une petite carriole pour les mener jusqu'à la maison de Jan. Malheureusement, les gardes passèrent par là, et c'est ainsi que Jan finit en prison pour la toute première fois. Tante Marta en était très fière, en plus. Ce n'est pas tous les jours que son neveu part en prison pour des singes de contrebande !~
@7    = ~Il paraît que c'est alors une fois en prison, que mon cher cousin Jan inventa ses Maîtres Cogneurs ; en pensant à Tante Marta, sans doute. Et - Youpiiiii !~
@8    = ~Humm... les navets... Je préfèrerais un bon navet avec une sauce à la rhubarbe, à un gnome à la Tunigian ! Même en plat d'accompagnement. Quel dommage, d'ailleurs. Pas un seul Jansen n'a fait un bon plat d'accompagnement pour l'instant. Ce n'est pas que nous n'ayons jamais fini dans l'estomac de divers monstres, mais ils étaient tous le plat principal... Tante Marta sera terriblement fière de moi lorsqu'elle apprendra cela. Vous lui apporterez un message, n'est-ce pas ? Ah ! Mais je suis si bête ! Si *vous* êtes le plat principal, vous ne pourrez pas porter le message. Ah, si, je sais ! Laissez-moi partir, chères dames orques, et je raconterai à Marta comment j'ai failli finir en plat d'accompagnement. J'parie qu'elle serait quand même fière. Tante Marta est le genre de femme qui serait fière de n'importe quoi. Cela me rappelle la fois où Cousin Jan faisait passer des singes en contrebande et... *il fait une pause pour prendre une grande inspiration*~
@9    = ~Euh... et si je vous apportais quelques navets et des céréales en échange d'un gnome, charmante dame ?~
@10   = ~Je vous en prie, continuez, cette histoire est fascinante !~
@11   = ~*soupir* Je vais vous laisser, mesdames, pour écouter ce que ce gnome très distingué a à vous dire.~
@12   = ~Tuez-le, je vous en prie ! Et VITE !~
@13   = ~Mmmm... Des navets. Mesdames, préparez-vous à une petite gâterie !~
@14   = ~Merci beaucoup. Ce petit elfe a dû avoir un gnome comme ancêtre, je vous dis, pour trouver une combine pareille. Je vais raconter à tous comment vous avez été inventifs pour sauver un gnome tel que moi. D'ailleurs, je vais commencer tout de suite... ou mon nom n'est pas David Jansen, illusionniste de renom et ménestrel !~
@15   = ~Merci beaucoup. Et toi, mon camarade d'armes... félicitations, c'est plutôt inventif de ta part. Est-ce que tu as des gnomes parmi tes ancêtres ?~
@16   = ~Je préfèrerai que vous soyez perplexes devant mes incroyables compétences. Ma tante Marta l'a toujours été, et même Cousin Jan passait au moins cinq minutes à réfléchir à mes ruses. Si je vous ai dupés, je devrais pouvoir duper une foule de mineurs et de paysans. Je me demande si je parviendrai un jour à apprendre la combine téthyrienne du Comte Calliostroni, combine dans laquelle une femme nue disparaît dans un nuage de fumée à l'aide d'un plateau de pierres précieuses et d'or rassemblées auprès du public. *soupire avec mélancolie* Ca, c'était un artiste ! Dommage qu'il ait été capturé quelque part dans Thesk et pendu haut et court par un groupe de mages de Thay. Mais il aurait dû savoir qu'il ne fallait pas changer en vert les robes de Nevron... *il s'incline avec exubérance, et s'approche encore plus près du sol* Bonne journée à vous, mes amis.~
@17   = ~Ah, j'espère que les affaires dans Nashkel seront très profitables. Je me demande si je parviendrai un jour à apprendre la combine téthyrienne du Comte Calliostroni, combine dans laquelle une femme nue disparaît dans un nuage de fumée à l'aide d'un plateau de pierres précieuses et d'or rassemblées auprès du public. *soupire avec mélancolie* Ca, c'était un artiste ! Dommage qu'il ait été capturé quelque part dans Thesk et pendu haut et court par un groupe de mages de Thay. Mais il aurait dû savoir qu'il ne fallait pas changer en vert les robes de Nevron... *il s'incline avec exubérance, et s'approche encore plus près du sol* Bonne journée à vous, mes amis.~
