//Dynahéir parle d'histoire ave Charname 
@0    = ~<CHARNAME>, j'aimerais connaître l'étendue de Ton éducation concernant l'histoire des Royaumes.~
@1    = ~Gorion, mon père adoptif, m'a élevé en m'éduquant soigneusement, Dynahéir. J'ai reçu une instruction très large, couvrant plusieurs domaines, dont l'histoire. C'était ma matière préférée.~
@2    = ~L'histoire ? Quel bien l'histoire peut-elle faire à qui est sur le point de se faire éventrer ou égorger ?~
@3    = ~L'on n'a jamais assez de connaissances, Dynahéir. Ce sont les moines de Château-Suif qui m'ont tout appris, et une fois que cette stupide course contre la mort sera terminée, je pourrai retourner à mes études.~
@4    = ~J'ai suffisamment appris pour m'être rendu compte que le passé ne m'intéresse pas plus que ça.~
@5    = ~Si je connais l'histoire ? Je pourrais *enseigner* l'histoire, Dynahéir !~
@6    = ~J'en suis fort aise. Peut-être pourras-Tu faire grâce à cette vieille érudite en débattant de choses passées une fois que nous aurons un moment de calme ?~
@7    = ~Ce sera avec grand plaisir, Dynahéir.~
@8    = ~Si je puis me permettre, si vous êtes bien érudite, nous n'êtes nullement vieille. L'âge n'a nulle importance ; traitez-moi en égal.~
@9    = ~Dynahéir... *soupir* Depuis que j'ai quitté Château-Suif, je suis inexorablement poussé par les événements telle une pierre entraînée par le courant d'une rivière au printemps. J'ai bien peur de n'avoir aucune énergie pour des discussions intellectuelles, ni pour explorer avec vous le passé des Royaumes.~
@10   = ~Je ne suis pas un apprenti qu'il vous faut prendre en charge ou éduquer !~
@11   = ~Nous pourrions, en effet... mais dans quel but ? Ne serait-il pas plus utile de prendre soin de notre équipement ou de nous reposer ?~
@12   = ~Il est vrai qu'aucune forme de savoir ne peut aider les vaincus.~
@13   = ~La victoire, par contre, requiert la connaissance.~
@14   = ~La victoire ? Dynahéir, vous parlez de moi comme d'un grand de ce monde. Je ne suis qu'un orphelin qui essaye tant bien que mal d'échapper au destin de son infortuné beau-père.~
@15   = ~Ah ah ! Dynahéir, vous n'arriverez pas à me convaincre qu'on a besoin de savoir en quelle année la Sembie est devenue un état souverain pour éventrer un kobold ou réduire un zombie en bouillie. Et ce sont-là les seules victoires que je...~
@16   = ~La victoire ? Ce mot sonne agréablement à mes oreilles. Si vous pensez que je dois être au courant des faits d'armes de ceux qui sont morts il y a des siècles pour avoir une grande destinée... Eh bien, vous êtes la personne la plus avisée du groupe, après tout. Mais vous feriez mieux de ne pas vous tromper, Hathran. Je n'aime pas perdre mon temps.~
@17   = ~De bien belles paroles, mais en quoi quelques mots écrits sur un parchemin jauni peuvent-ils aider à la victoire ?~
@18   = ~*doucement* <CHARNAME>, Tu ne goûteras plus jamais à la paix. Ne T'y trompe pas. Il Te faudra choisir entre apprendre dans le sang et les larmes, ou rester ignorant.~
@19   = ~*tristement* Vous me rappellez Gorion... Vous êtes aussi insistante que lui, et vous avez tous deux cette tendance à débattre jusqu'à ce que vous ayez convaincu l'autre partie que vous avez raison. Sans parler de votre intérêt commun pour l'Histoire.~
@20   = ~Je ne peux qu'essayer, Dynahéir. Mais vous ne pourrez pas dire que vous n'aurez pas été prévenue lorsque je tomberai de fatigue au milieu de l'un de nos débats, à force de verser du sang et des larmes toute la sainte journée.~
@21   = ~*Hausser les épaules.* A votre aise. Mais je trouve qu'il s'agit-là d'une activité bien futile pour quelqu'un qui est sur le point de se faire éventrer ou égorger.~
@22   = ~Nous pourrions peut-être commencer par discuter de sujets historiques un peu plus légers, tels que "L'Histoire de Dame Dynahéir". Cela va me tenir éveillé, pour sûr.~
@23   = ~L'on dit souvent que tout savoir nouvellement acquis n'est qu'une connaissance oubliée depuis longtemps. L'Histoire réserve nombre d'enseignements pour ceux qui ont l'esprit suffisamment subtil.~
@24   = ~Pour un Roi ou un Général, c'est bien probable, mais je ne suis qu'un homme modeste à la destinée incertaine.~
@25   = ~Vous êtes une femme sage, Dynahéir. Nous devrions entraîner nos esprits, dans ce cas, de la même manière que nous aiguisons nos lames ou empêchons notre nourriture de pourrir.~
@26   = ~Je ne suis pas convaincu.~
@27   = ~Mais dans ce cas, pourquoi n'essayeriez-vous pas d'éduquer Kagain, Dynahéir ? Sans quoi, le vieux nain pourrait bien trépasser sans jamais avoir touché du doigt toutes ces merveilleuses connaissances. Moi, par contre, je suis bien trop jeune pour tout ça !~
@28   = ~Des paroles bien avisées. J'ai hâte que nous débattions ensemble.~
@29   = ~Et moi donc. *Tirer une révérence à Dynahéir.*~
@30   = ~Voilà qui devrait être un passe-temps de choix.~
@31   = ~Si vous me permettez de choisir le premier sujet de nos conversations... Que pensez-vous de "L'Histoire de Dame Dynahéir" ?~
@32   = ~Et je me demande ce qu'il résultera de cette relation que nous entretiendrons en privé.~
@33   = ~A Ton gré. Il est vrai que Tu fais l'expérience du monde à une cadence bien plus empressée que tout autre. D'un autre côté, l'on pourrait observer que le monde fait lui aussi l'expérience de Ta personne bien rapidement.~
@34   = ~Une fine observation, dame Dynahéir. Converser avec vous est toujours un plaisir. Mon esprit s'en trouve magnifié, lavé de la boue, du sang et de la sueur de nos aventures.~
@35   = ~Ah, le monde ferait mieux se préparer, car j'ai bien l'intention de le mettre à mes pieds !~
@36   = ~Ô Diseuse de Mauvaise Aventure, êtes-vous toujours *à ce point* admirative des jeunes orphelins, ou ai-je fait quoi que ce soit pour me distinguer du lot sans le savoir ?~
@37   = ~Ce dont je suis sûr, c'est que c'est la main du destin qui me guide. Toutes ces tentatives de meurtre à mon encontre, toutes ces quêtes qui me tombent dessus... ces demoiselles en détresse qu'il faut délivrer des gnolls. C'est étrange. Il y a encore quelques semaines, je ne faisais rien d'autre que dépoussiérer de vieux bouquins et tailler le bout de gras avec les gardiens de Château-Suif !~
@38   = ~Non, Tu n'es pas un Fyrra. Pas encore. Mais il n'est pas une personne qui ne peut tirer avantage d'une bonne conversation avec quelqu'un d'avisé.~
@39   = ~Oh, laissez tomber ! On pourra parler de tout ce que vous voudrez plus tard. Pour le moment, je veux que vous me laissiez tranquille.~
@40   = ~Certes. Dans ce cas, nous parlerons du passé, Dynahéir.~
@41   = ~Nous pourrions peut-être discuter de sujets historiques un peu plus légers, tels que "L'Histoire de Dame Dynahéir". Cela va me tenir éveillé, pour sûr.~
@42   = ~Je ne suis pas convaincu !~
@43   = ~Tu es sans aucun doute le seul jeune homme de ma connaissance à ne pas rêver d'être un grand homme. Si un destin exceptionnel devait s'offrir à Toi un jour, serais-Tu prêt pour les devoirs et obligations que cela implique, ou l'accepterais-Tu aveuglément ? Médite là-dessus.~
@44   = ~Il m'attriste d'avoir remué le couteau dans la plaie, mais Gorion n'aurait-il pas souhaité que Tu persévères dans Ton apprentissage ? Ne serais-Tu pas prêt à faire ainsi en l'honneur de sa mémoire ?~
@45   = ~Alors Te crois-Tu destiné à un avenir exceptionnel ? Et si tel était le cas, serais-Tu prêt pour les devoirs et obligations que cela implique, ou l'accepterais-Tu aveuglément ?~
@46   = ~Ah, j'accepterais tant de choses venant de vous...~
@47   = ~Eh bien, en me délivrant de ma captivité, bien entendu ! Cet achèvement à lui seul est preuve de grandeur. Es-Tu prêt pour les devoirs et obligations qu'elle implique, ou l'accepteras-Tu aveuglément ?~
@48   = ~Nous pourrions peut-être discuter de sujets historiques un peu plus légers, tels que "L'Histoire de Dame Dynahéir". Cela va me tenir éveillé, pour sûr.~
@49   = ~Je peux Te jurer que je ne porte moi-même aucun intérêt aux discussions stériles, et aux pertes de temps qu'elles impliquent. Je ne peux qu'espérer que Tu sauras apprécier ces débats à leur juste valeur.~
@50   = ~Je devrais essayer de maintenir suffisamment Ton intérêt pour que Tu ne T'endormes point. Mais si la fatigue venait à Te submerger, Tu as ma parole que je Te couvrirai de Ta cape, et que je Te laisserai Te reposer jusqu'à l'aube.~
@51   = ~Je commence à me dire que m'endormir pourrait s'avérer être plus intéressant que la conversation, ma petite érudite. *Faire du pied à Dynahéir.*~
@52   = ~Dans un cas comme dans l'autre, cela pourrait être une activité intéressante.~
@53   = ~L'histoire de ceux qui observent l'Histoire est des plus ennuyeuses. C'est pour cela que j'ai commencé mon dajemma, comme mon peuple le fait depuis une époque depuis longtemps révolue. Et de toute façon, Tu connais la partie la plus tumultueuse de mon voyage, alors pourquoi vouloir les détails insignifiants ?~
@54   = ~J'aimerais quand même connaître toute l'histoire, Dynahéir.~
@55   = ~Mais non !~
@56   = ~Vous avez raison. Je sais déjà tout ce que j'ai besoin de savoir : vous êtes une sorcière belle, intelligente et mystérieuse. Et vous avez un faible pour l'histoire.~
@57   = ~Peu importe. Si vous ne voulez pas m'en parler, je n'insisterai pas.~
@58   = ~Je ne souhaite point débattre de ceci maintenant. Nous verrons... Tu pourrais bien finir par apprécier.~
@59   = ~Tu es extrêmement déplacé. Je ne vais point m'en offusquer, car cela traduit souvent une grande timidité chez quelqu'un, et Tu as eu une enfance des plus recluses. Toutefois, je Te prie à l'avenir de m'épargner ce comportement fort discourtois, seigneur.~
@60   = ~Peut-être que lorsque nous n'aurons aucun sujet d'importance à débattre, je T'en dirai un peu plus.~
@61   = ~*sourire* Quelle courtoisie, <CHARNAME>. Je Te remercie du fond du coeur de respecter mes... mystères.~
@62   = ~*Pendant un bref instant, vous avez l'impression que Dynahéir est sur le point de pousser un soupir de soulagement, mais à la place, elle sourit et se détourne sans autre forme de procès.*~


//Dynahéir et Charname discutent de la guerre entre les empires Nar et Raumvira
@63   = ~La pire chose, pour une érudite en matière d'histoire, c'est de voir se répéter les erreurs du passé. Observe les gens, écoute ce qu'ils ont à dire. Ils en appellent tous à la guerre avec Amn.~
@64   = ~En empoisonnant le minerai de fer, l'Amn menace leur vie. Ils cherchent rétribution, et c'est tout à fait attendu.~
@65   = ~L'ire d'une foule peut être terrifiante et sans pitié, j'en conviens. En des temps tels que ceux-ci, un chef juste et fort doit s'élever ; néanmoins, le pouvoir des Ducs s'affaiblit. Malheureusement, la guerre se déclarera probablement dans peu de temps.~
@66   = ~La guerre n'est jamais une erreur. Elle purge les corrompus d'une nation et en renforce l'esprit. Vous pouvez me mépriser pour mes opinions, sorcière, mais là, je suis du côté de mon peuple.~
@67   = ~*Sourire à Dynahéir.* Mais seule une érudite de peu de valeur abandonnerait l'idée de prévenir les autres, par crainte de le regretter amèrement par la suite.~
@68   = ~L'envie de vengeance ne fera que durer une querelle dont la raison aura été oubliée depuis fort longtemps. Et une lutte sans fin peut réduire même les plus grands pouvoirs en poussière. Connais-Tu l'histoire du Narfell et du Raumathar ?~
@69   = ~Non, ma sage camarade. Et je serais heureux de l'entendre. J'en retirerai sans aucun doute un grand savoir en même temps qu'un grand plaisir, car j'aime à écouter le son de votre voix.~
@70   = ~J'avais lu un manuscrit. Mais je me rends compte à présent que votre nation descend des Raumvira, ce qui signifie que votre témoignage sera marqué d'un entrain que le parchemin n'avait guère.~
@71   = ~Bien évidemment, qui ne la connaît pas ? C'étaient deux grands et anciens Empires, qui se sont battus jusqu'à ce qu'ils se soient tous deux éteints. Pensez-vous que la Porte de Baldur et l'Amn se sont engagés sur le même chemin ?~
@72   = ~Non, mais j'ai l'impression que ça ne va pas durer longtemps. Allez-y, Dyna.~
@73   = ~Le Narfell et le Raumathar ? Qu'ont-il de si spéciaux ? Le plus fort a survécu, et le plus faible a été anéanti ! C'est ainsi que le monde fonctionne, et si cela vous choque, alors c'est que vous êtes encore plus naïve que ce que l'on serait en droit de s'attendre d'une érudite de votre âge.~
@74   = ~Je crains qu'il n'y ait effectivement une personne de pouvoir derrière tout ceci.~
@75   = ~Dynahéir, je ne comprends pas... Une personne de pouvoir, c'est sûrement ce qu'il faut, pour résoudre cette crise.~
@76   = ~Ne craignez guère, magicienne. *clin d'oeil* <CHARNAME> de Château-Suif va arranger tout ça.~
@77   = ~Mais cette personne agirait en défaveur de la paix ? Pourquoi ?~
@78   = ~Gorion me disait souvent que le sang ne laisse pas de traces sur l'or. Que la peste noire emporte ceux à qui profite la guerre !~
@79   = ~Le penses-Tu vraiment ? As-Tu entendu parler des nations de Narfell et de Raumathar, et de ce qui leur arriva ?~
@80   = ~J'avais lu un manuscrit. Mais je me rends compte à présent que votre nation descend des Raumvira, ce qui signifie que votre témoignage sera marqué d'un entrain que le parchemin n'avait guère. Peut-être que cela explique nos différences d'opinions.~
@81   = ~Bien sûr, qui ne la connaît pas ? C'étaient deux grands et anciens Empires, qui se sont battus jusqu'à ce qu'ils se soient tous deux éteints. Pensez-vous que la Porte de Baldur et l'Amn se sont engagés sans le savoir sur le même chemin ?~
@82   = ~Il est vrai. *Dynahéir fait une courte pause, et vous regarde attentivement.* As-Tu entendu parler des nations de Narfell et de Raumathar, et de ce qui leur arriva ?~
@83   = ~Whoa ! Je ne voulais pas dire que vous devez faire mon éducation ! Mais... bon, allez-y, si vous le voulez. Je ferais tout pour ces beaux yeux.~
@84   = ~J'avais lu un manuscrit. Mais je me rends compte à présent que votre nation descend des Raumvira, ce qui signifie que votre témoignage sera marqué d'un entrain que le parchemin n'avait guère.~
@85   = ~*Le visage de Dynahéir semble serein. Elle repousse ses cheveux en arrière sans y prêter attention, mais vous avez l'étrange sensation que vos mots la dérangent profondément. Etait-ce un sourire, au coin de ses lèvres ?*~
@86   = ~Le Raumathar et le Narfell étaient deux grands Empires des temps anciens. Le Narfell figurait un royaume grand et cruel, dont les dirigeants avaient conclu de sombres pactes avec des créatures venues d'autres mondes. Le Raumathar était une nation de nomades de l'est, qui vivaient dans la Désolation Infinie, et qui avait fini par s'étendre de Sossal au nord jusqu'au Lac Brumeux au sud. Leurs célèbres mages de bataille se sont révélés être un défi de taille pour les cavaliers et les démonologistes Nar. Bien que séparés par le Grand Glacier, les deux empires étaient des ennemis mortels.~
@87   = ~Après des siècles de disputes frontalières, la guerre éclata. De grands héros luttèrent dans les steppes et les marais baignés dans le sang, et, pour certains d'entre eux, les sables du temps nous empêchent de chanter leurs louanges. Rauthok, Jesthren et Halduplac en furent, et leurs exploits sont dès lors devenus célèbres. L'on dit que le Narfell et le Raumathar ont rassemblé toutes leurs puissances en une dernière bataille. Des fiélons venus des mondes Nether ont fait face aux dragons ; des hommes et des nains mourrurent ; des villes furent brûlées ; et en fin de compte, là où se tenaient deux fiers Empires, se dresse aujourd'hui la Désolation Infinie.~
@88   = ~Dynahéir, pensez-vous que la Porte de Baldur et l'Amn se sont engagés sans le savoir sur le même chemin ?~
@89   = ~Oui, mais à moins que je ne me trompe, ces guerres ont donné vie à votre propre pays, sorcière, non ? N'est-ce pas ainsi que l'esprit des guerriers Rashémi s'est forgé, telle une lame, alors que votre peuple s'est battu, pris entre deux Empires en guerre ? A quelque chose, malheur est toujours bon.~
@90   = ~Un récit intéressant, Dynahéir, mais nous devons y aller.~
@91   = ~Non. Mais je crains que les peuplades de l'Amn et de la Porte de Baldur soient manipulées pour entrer dans cette guerre par quelqu'un qui connait l'Histoire.~
@92   = ~Dynahéir, je ne comprends pas...~
@93   = ~Vous pensez que quelqu'un essaye de pousser ces deux nations à la guerre ? Mais pourquoi ?~
@94   = ~Jeune homme, il m'est parfois bien difficile de croire que Tu a été élevé dans la citadelle du savoir ! Très bien, je ne prêterai guère attention à Tes manières irrévérencieuses au nom de choses plus pressantes. Maintenant, écoute-moi attentivement.~
@95   = ~Tu es bien naïf, si Tu crois que cette guerre a eu un gagnant. Certes, le pays du Narfell existe encore aujourd'hui, mais son peuple est primitif, et la seule chose qui les sépare des Raumvira, c'est le fait que leur nom est resté sur les cartes de notre temps, alors que "l'Infini Empire Raumathar" n'existe plus que dans les vieux manuscrits de Ta bibliothèque.~
@96   = ~Vous êtes une femme très sage, Dynahéir, et je ne peux qu'être d'accord avec vous. Pensez-vous que la Porte de Baldur et l'Amn se sont engagés sans le savoir sur le même chemin d'auto-destruction ?~
@97   = ~Oui, oui, mais à moins que je ne me trompe, ces guerres ont donné vie à votre propre pays, sorcière, non ? N'est-ce pas ainsi que l'esprit des guerriers Rashémi s'est forgé, telle une lame, alors que votre peuple s'est battu, pris entre deux Empires en guerre ? A quelque chose, malheur est toujours bon.~
@98   = ~*sourit* L'on a certes grand besoin d'un héros, mais a-t-on vraiment besoin d'un gouvernant ? Je crains que parmi les puissants, quelqu'un cherche à provoquer cette guerre entre les deux nations.~
@99   = ~Vous pensez que quelqu'un complote délibérément pour provoquer une guerre entre les deux nations ? Mais pourquoi ?~
@100  = ~*Dynahéir sourit à votre plaisanterie, et vous répond d'un ton léger.* Si fait, Tu pourrais bien être celui dont parlent toutes les anciennes légendes.~
@101  = ~Je n'ai pas de certitude absolue, <CHARNAME>, mais ces évènements ne me semblent pas être survenus... par accident. Il est des hommes pareils à des sangsues : il se gonflent au contact du sang. *pensive* J'espère... j'espère que Tu n'es point de ceux-là.~
@102  = ~Vous voulez dire... des vampires ? Je ne suis pas du tout un vampire, ma beauté. Dans le cas contraire, je ne serais pas en train de discuter avec vous, je serais plutôt en train de mordre votre joli petit cou.~
@103  = ~Je suis un tueur efficace, Dynahéir, mais je ne retire aucun plaisir au carnage.~
@104  = ~Peu importe. Reprenons la route.~
@105  = ~Et si j'en étais, qu'est-ce que cela ferait ?~
@106  = ~Mon peuple a survécu, j'en conviens, mais bien des magnificences ont péri. Et il se pourrait bien qu'une telle bataille, dont nul ne réchappera, se rejoue bientôt. Fais-moi grâce, <CHARNAME>, et n'oublie pas ce que je T'ai dit.~
@107  = ~Nous repartirons, alors, mais... <CHARNAME>, je T'en prie, remémore-Toi notre conversation pendant nos marches.~
@108  = ~Je crains que parmi ceux qui ont le pouvoir, quelqu'un cherche à provoquer cette guerre entre les deux nations.~
@109  = ~Gorion T'a bien éduqué.~
@110  = ~Par les Trois ! Tu n'es qu'un gamin qui ne sait pas quand il convient de plaisanter, et quand il faut être sérieux !~
@111  = ~*Dynahéir acquiesce avec contentement, et murmure quelque chose. Vous avez cru entendre un mot dans ce murmure : "espoir".*~
@112  = ~*Dynahéir hausse des épaules, comme si ce que vous avez dit n'avait pas d'importance, mais elle pince doucement le haut de son nez, comme elle fait chaque fois qu'elle pense à quelque chose d'important.*~


//Dynahéir et Charname parlent politique
@113  = ~Nous avons parlé tantôt de la guerre et du pouvoir. Depuis lors, je me demande si Toi, <CHARNAME>, essaye de faire barrage à la guerre à venir ?~
@114  = ~Dyna, vous me parlez comme à un de ces satanés Grands Ducs !~
@115  = ~*rictus* Tuer cette guerre dans l'oeuf et faire en sorte que mon historienne préférée n'ait plus rien à écrire dans son calepin ? Surtout pas !~
@116  = ~Hathran, votre question m'honore. Cependant, vous devez bien vous douter qu'il n'est guère en mon pouvoir de faire obstacle une guerre. Il n'y a encore que quelques semaines à peine, mes seules connaissances dans l'art de la guerre se limitaient à rapporter son épée à Hull, grand gardien de Château-Suif.~
@117  = ~Je ferai ce que je peux, même si, les dieux m'en soient témoin, ce sera bien peu.~
@118  = ~Par la Seldarine, vous êtes une humaine obstinée ! En effet, j'essaierai d'arrêter tout ce qui menace la paix de la forêt. Les guerres humaines en font partie.~
@119  = ~Vous êtes une humaine obstinée ! Quel intérêt aurais-je à arrêter une guerre humaine, alors que les humains ne savent faire autre chose que me jeter des pierres ou me lancer des insultes lorsqu'ils me voient ?~
@120  = ~Non, Dynahéir, je n'ai pas l'intention de me mêler de politique. Tout ce que je veux, c'est trouver l'assassin de mon père adoptif et lui faire payer.~
@121  = ~Je vous l'ai dit l'autre jour : je pense que cette guerre est nécessaire. En outre, c'est ma chance de récolter gloire et fortune, sorcière. Pourquoi devrais-je nuire ainsi à ce qui m'attend ?~
@122  = ~Je Te parle en tant qu'amie et ne souhaite rien d'autre que Ton opinion. Si Tu ne l'acceptes point, alors je garderai silence et tirerai conclusions de tes actions seules.~
@123  = ~Bien. Je préfère ça.~
@124  = ~Ouais, je vois. Eh bien, pour ce que ça vaut de la part d'un simple coursier, je ferai ce que je peux pour régler cette sale histoire avec l'Amn.~
@125  = ~Et quel intérêt aurais-je à faire cela ? Cette guerre est ma chance de récolter gloire et fortune. Je suis un orphelin, Dynahéir. Il faut bien que je pense à ma survie.~
@126  = ~Ta nation court un grand péril, et tout ce à quoi Tu penses, c'est à plaisanter !~
@127  = ~Dynahéir, je survis comme je peux, mais pourquoi devrais-je céder à la mélancolie ?~
@128  = ~*Vous essayez de rester impassible.* En effet, Hathran. C'était inapproprié, tant sur le fond que sur la forme. *rictus* Mais j'ai pensé qu'une émotion vive vous conviendrait bien mieux. Et maintenant, j'en ai la confirmation. Vos yeux ont brillé, et leur couleur me rappelle les levers de soleil sur la Mer des Epées.~
@129  = ~Il faut pourtant bien admettre que l'Histoire s'écrit peu en temps de paix. Et vous ne voulez pas que je devienne un héros de guerre, comme ce... Rautham, dont nous avons déjà parlé ?~
@130  = ~Oh, laissez tomber, femme ! Pour qui me prenez-vous, pour me poser pareilles questions ? L'un de ces satanés Grands Ducs ?~
@131  = ~Et depuis lors, Tu as triomphé d'adversaires monstrueux qui terrifieraient la gent roturière. Tu diriges notre compagnie. Ta modestie T'honore, mais Tu dois comprendre que Tu n'es plus un simple coursier. Alors ne me réponds pas en tant que tel.~
@132  = ~*moqueur* A vos ordres, Ma Dame.~
@133  = ~Vous avez raison. Dans ce cas, voici ma réponse : je ferai tout ce que je peux pour mettre fin à cette guerre.~
@134  = ~Eh bien, madame, si je dois vraiment devenir un héros, la guerre est ma chance de récolter gloire et fortune !~
@135  = ~*sourire discret* Tu as par trop longtemps été l'apprenti d'un grand homme, <CHARNAME>. Il est temps pour Toi de parler tel un héros. Dis-moi que Tu vas mettre un terme cette guerre. Dis-le moi de telle sorte que, si je n'étais pas déjà l'une de Tes adeptes, je souhaiterais le devenir.~
@136  = ~*Tousser.* Dynahéir, vous m'embarrassez !~
@137  = ~J'empêcherai cette guerre, moi, <CHARNAME> de Château-Suif.~
@138  = ~Je fais serment solennel d'empêcher la guerre avec l'Amn.~
@139  = ~Cette guerre ne sera pas. Vous avez ma parole.~
@140  = ~Je refuse de me confronter à une tâche à la difficulté aussi horriblement élevée, Dynahéir.~
@141  = ~Ce que j'ai dit était déjà bien suffisant, Dynahéir.~
@142  = ~Je suis affligée de constater que Tu penses que cette guerre qui saignera Ton pays jusqu'à la moëlle est celle de quelqu'un d'autre. Mais Tu es un Tel'Quessir, et il semblerait que Tu aies hérité des us de Ton peuple, même en ayant vécu sous la tutelle d'un être humain.~
@143  = ~Certes. Maintenant, laissez-moi, humaine.~
@144  = ~Un humain m'a élevé, je vous le concède. Mais je n'arrive toujours pas à les comprendre entièrement. Peut-être pourriez-vous m'y aider.~
@145  = ~Je suis très reconnaissant à Gorion de ses efforts, mais j'ai toujours voulu retrouver mon peuple pour vivre parmi eux. Est-ce donc là si difficile à accepter ?~
@146  = ~Dans les rangs de chaque peuple, il est des bien-pensants qui jugent les autres et déversent leur venin de serpent avec l'opiniâtreté d'une mule et la cruauté d'un singe. Je ne Te connais que depuis peu de temps, mais je sais que Tu es un homme de bien. Ceux qui sont prêts à Te laisser Ta chance constateront d'eux-mêmes, et c'est leur avis qui compte. Garde ceci à l'esprit, <CHARNAME>.~
@147  = ~Pense aussi que s'il est bien une chose qui peut changer l'opinion des foules, ce sont Tes propres actions.~
@148  = ~Maintenant, réponds-moi.~
@149  = ~*moqueur* Quelle générosité de prendre ainsi pitié d'un pauvre orc.~
@150  = ~Il y a une certaine noblesse dans vos paroles. Mais si je ne me trompe pas... non, laissez tomber.~
@151  = ~De but en blanc, ce que Tu dis ne semble pas dénué d'intérêt. Mais néanmoins, la guerre tend à défaire plus de héros qu'elle n'en fait. En ces temps troublés, l'on ne pourra récolter gloire qu'en apportant la paix, <CHARNAME>. Je Te recommande vivement d'agir en ce sens.~
@152  = ~Nombreux sont ceux qui périssent au combat, mais tout aussi nombreux sont ceux qui deviennent des héros, alors qu'une personne seule apportera la paix. Mes chances sont très minces.~
@153  = ~C'est une idée intéressante, Dynahéir. Je méditerai là-dessus.~
@154  = ~J'ai toutes mes chances d'être défait que je cherche la guerre ou non, Dynahéir. A ce titre, je ferais mieux de découvrir qui m'envoie ces assassins en premier lieu, et après je me préoccuperai des affaires de ma nation. Si je survis.~
@155  = ~Très bien, Dynahéir. Vous m'avez convaincu. J'essaierai de mettre un terme à cette guerre. Mais si j'étais vous, je ne fonderais point tous mes espoirs dessus. Je ne suis qu'un coursier, après tout.~
@156  = ~Il n'y a nulle raison d'être lugubre. Mais ces taquineries étaient à peine plus dignes d'un enfant, <CHARNAME>.~
@157  = ~Sont-ils rouges à ce point ? *Elle presse sa paume contre sa joue.* Je pense que Tu T'es laissé emporter par Ton imagination. Maintenant, si Tu en as terminé avec Tes... expérimentations, revenons-en à ce qui nous préoccupe en ce moment.~
@158  = ~Parles-Tu de Rauthok ? Tu n'as nul besoin d'être un seigneur de guerre pour avoir Ta place dans les livres d'histoire, <CHARNAME>. A tout le moins, pas dans les miens. La guerre tend à défaire plus de héros qu'elle n'en fait. En ces temps troublés, l'on ne pourra récolter gloire qu'en apportant la paix, <CHARNAME>. Je Te recommande vivement d'agir en ce sens.~
@159  = ~C'est une idée intéressante, Dynahéir. Je méditerai là-dessus.~
@160  = ~Vous avez raison, Hathran. Mais votre position me surprend, étant donné la culture guerrière de votre nation. Je ne souhaite pas voir mon pays déchiré par la guerre, et je ferai ce que je peux pour l'empêcher.~
@161  = ~Oh, je ferai tout pour pénétrer dans *votre* livre d'Histoire... si vous voyez ce que je veux dire. *sourire*~
@162  = ~Tu as raison, j'ai parlé à la hâte. Comme l'on dit en Cormyr, si quelqu'un d'autre marche sur le Chemin du Roi pour Toi, Tu ne verras pas Suzail. Si Tu le souhaites, Tu peux me livrer Tes pensées. Dans le cas contraire, je garderai silence et tirerai conclusions de tes actions seules.~
@163  = ~Je vois. Eh bien, s'il faut vraiment que vous le sachiez, j'arrêterai cette guerre... si je le peux.~
@164  = ~Et pourquoi donc, ô femme avisée, devrais-je arrêter cette guerre, si c'est ma chance de récolter gloire et fortune ?~
@165  = ~Je ne voulais point Te faire affront. Mes intentions étaient honnêtes.~
@166  = ~L'on ne naît pas héros, <CHARNAME>. On le devient. Que Tu le veuilles ou non, c'est la voie que Tu empruntes. Pour survivre, Tu dois savoir quoi faire. J'essaierai de Te l'enseigner.~
@167  = ~Pourquoi portes-Tu un tel intérêt à mon succès, Hathran ?~
@168  = ~Merci... enfin, je crois.~
@169  = ~Contentez-vous de me laisser en paix ! Je peux me débrouiller tout seul.~
@170  = ~*sourire* Laissez-moi devenir un héros à ma façon, Dynahéir. A moins que vous n'ayez déjà écrit mon histoire, et trouvé qu'elle ne convenait guère ?~
@171  = ~Bien dit, <CHARNAME> de Château-Suif. Bien dit.~
@172  = ~J'avais l'air complètement idiot, n'est-ce pas, Dynahéir ?~
@173  = ~Je mettrai fin à cette guerre, Dame Dynahéir. Je vous en fais le serment solennel.~
@174  = ~*Dynahéir vous regarde, pensive, et ne dit rien. Cependant, vous sentez qu'elle désapprouve.*~
@175  = ~Oh, arrêtez de me fixer de la sorte ! Je ne veux ni de vos conseils, ni de votre amitié. Contentez-vous de faire ce que je vous dis, compris ?~
@176  = ~Dynahéir... Je ne peux tout simplement pas faire ça... Je ne suis pas le grand chevalier défenseur du peuple en armure dorée.~
@177  = ~Très bien, femme. J'arrêterai cette fichue guerre, si vous insistez à ce point. Mais arrêtez de me regarder de la sorte. On dirait que vous pénétrez mon esprit à la foreuse.~
@178  = ~Alors dans ce cas, j'espère que Tu es un homme de bien, dont la simple parole vaut la promesse de sang d'un autre.~
@179  = ~Pourquoi vous intéressez-vous autant à ma personne, Hathran ?~
@180  = ~Contentez-vous de me laisser tranquille, sorcière ! Laissez-moi en paix ! Je n'apprécie aucunement vos petits jeux.~
@181  = ~Tu peux compter sur mon soutien pour T'apprendre comment les humains agissent, <CHARNAME>.~
@182  = ~Cela veut-il dire que vous allez me transformer en humain ? *rictus*~
@183  = ~Je compte sur vos conseils, ma Dame.~
@184  = ~Non... pas du tout. Je Te comprends, mais puisque Ton voeu ne saurait être exaucé si aisément, il serait avisé pour Toi d'apprendre à apprécier la compagnie des humains.~
@185  = ~Une chance minuscule de devenir l'unique... ou une petite chance de faire partie de la masse... Le choix est-il donc si difficile, <CHARNAME> ?~
@186  = ~Pourquoi mes choix vous intéressent-ils autant, Hathran ?~
@187  = ~Je préfère sans doute être l'unique, si c'est comme ça.~
@188  = ~Je Te laisse à Tes pensées pour l'instant. Certaines choses ne sauraient être révélées avant le bon moment.~
@189  = ~Je serais bien médiocre historienne si j'agissais de la sorte, non ? *Dynahéir parle à la légère, mais vous sentez de la surprise dans sa voix.*~
@190  = ~J'aime mieux ça.~
@191  = ~Par les trois ! N'est-il donc pas une seule de Tes pensées qui ne soit grivoise ?~
@192  = ~*sourit* Peut-être... si "idiot" signifie valeureux.~


//Dynahéir et Charname se reposent dans une auberge ; Dyna fait sa timide
@193  = ~*Il y a beaucoup de monde dans la pièce principale, qui s'en trouve très agitée. Cependant, l'ambiance enjouée ne trouble nullement la quiétude d'une certaine personne blottie dans un fauteuil, un livre de notes sur les genoux. En dépit de toutes les distractions présentes, qui vont des cris de ceux qui ont trop bu aux fumées qui s'échappent de la cuisine en passant par la musique et la lumière tamisée, la sorcière parait plongée dans ses écrits. Finalement, elle lève la tête et vos deux regards se croisent.*~
@194  = ~<CHARNAME>...~
@195  = ~Dynahéir, j'en appelle à votre obligeance ! Mon esprit n'est pas d'humeur aux leçons, ce soir...~
@196  = ~*moqueur* Vous désirez ?~
@197  = ~C'est une soirée des plus agréables, ma Dame. Vous devriez vous joindre à nous dans cette atmosphère de gaieté. Peut-être consentirez-vous à danser avec moi ? La musique est très entraînante...~
@198  = ~Ô magicienne en robes cousues de runes anciennes, vous semblez échappée d'un mythe des âges ancestraux... ou peut-être de ma propre épopée...~
@199  = ~Alors... Quel est le verdict ? Vous m'avez observé toute la nuit, Hathran. N'essayez pas de le nier.~
@200  = ~Tel que je me le figurais, <CHARNAME>. Ta vie a pris une tournure bien sombre, et un homme de Ta jeunesse a besoin de joie parmi ses fréquentations. C'est pourquoi je Te demande de bien vouloir m'excuser ; et vais me retirer pour la nuit.~
@201  = ~Ah, eh bien, bonne nuit, alors.~
@202  = ~Ne partez pas encore. Votre regard pénétrant va me manquer. Ne le niez pas... vous m'avez observé.~
@203  = ~Votre âge implique les mêmes besoins, Dynahéir. Posez donc ce carnet, et faites-moi l'honneur de la cette danse.~
@204  = ~Compte tenu du fait que vous me parlez tout le temps comme à un de ces stupides nobles, je gage que c'est parce que vous voulez m'apprendre à danser. Imaginez que je devienne effectivement un héros... et que je m'humilie en public au cours d'un banquet dans un pays lointain par mon manque de manières. Ce serait de votre faute, Dynahéir. A ce titre... vous et moi, nous devrions...~
@205  = ~Je vois que Tu sembles de bonne humeur. Je ne Te manquerai donc point. Je Te souhaite une bonne soirée.~
@206  = ~Adieu... *rires* on se reverra... ahem... là-haut.~
@207  = ~Attendez, attendez ! Je ne voulais aucunement vous faire offense. J'aimerais me rattraper. Si vous dansiez avec moi, j'en déduirais que vous n'êtes pas fâchée.~
@208  = ~En fait, je... Ca va me manquer de ne plus sentir votre regard sur moi. Ne le niez pas... vous m'avez observé.~
@209  = ~<CHARNAME>... Je ne préfère point.~
@210  = ~Maintenant, si Tu voulais bien m'excuser, je dois me retirer. Il me faut réviser certains de mes parchemins avant de prendre du repos, et...~
@211  = ~Mais ce n'est qu'une danse, Dynahéir ! Je vous jure que ça n'entachera pas votre ambition de devenir archimage !~
@212  = ~Vous me rappelez une anecdote sur Elminster... On dit que lorsqu'il lui fut demandé ce qu'il préférait, le vieux sage a rétorqué qu'un homme devrait avoir *à la fois* une femme et une maîtresse ; ainsi, il pouvait dire à sa maîtresse qu'il allait voir sa femme, et à sa femme qu'il était avec sa maîtresse pour passer tout son temps à étudier dans ses quartiers...~
@213  = ~Si c'est ce que vous voulez.~
@214  = ~Et si je vous proposais plutôt la chose suivante : dans un premier temps, vous dansez avec moi, puis je monte avec vous pour que nous étudions vos parchemins ensemble... Ce serait diablement efficace.~
@215  = ~*rictus sournois* Et si je vous proposais plutôt la chose suivante : dans un premier temps, vous dansez avec moi, puis je monte avec vous pour que nous étudions vos parchemins ensemble... Ce serait diablement efficace.~
@216  = ~J'aurais bien lancé un sort d'immobilisation de personnes, mais hélas, vous ne pourriez plus danser...~
@217  = ~Dynahéir, est-ce que... est-ce vous savez danser, au moins ?~
@218  = ~*sourire* Mon esprit est tout préparé à monter dans ma chambre, <CHARNAME>. Je voulais juste Te souhaiter une bonne soirée.~
@219  = ~Prenez ce poète en pitié ; restez assez longtemps pour qu'il finisse ses vers... Et si vous vous lassez de ma voix, peut-être mes jambes vous plairont-elles plus ? Me feriez-vous l'honneur de cette danse, ma Dame ?~
@220  = ~Et qu'y a-t-il de si intéressant là-haut, beauté ? Il n'y a que poussière et araignées. Ici, l'amusement est de mise. Venez donc danser avec moi avant de repartir vous terrer dans votre chambre.~
@221  = ~Bonne nuit, créature de rêve.~
@222  = ~Je ne me rappelle pas T'avoir cherché du regard en particulier. Cette salle est petite et bondée.~
@223  = ~Ah ! Mais pourtant j'ai compté ! Vous m'avez regardé vingt-six fois, puis froncé les sourcils à neuf reprises et sourit à cinq occurences... Il y a même eu un moment où vous avez souri, et oublié ce que vous alliez écrire dans votre journal.~
@224  = ~Oh, oui, je suis bien d'accord. Vous avez manqué beaucoup trop d'occasions de me regarder à cause de tout ce monde. Nous devrions arranger ça. Et si vous vous leviez de cette chaise pour danser un moment avec moi ? Ainsi, vous pourrez me regarder de tout votre soûl...~
@225  = ~Bien sûr. Comme c'était idiot de ma part d'envisager qu'une femme puisse préférer un visage si hideux au milieu de tous ces humains bien faits de leur personne.~
@226  = ~Ainsi soit-il, dans ce cas... Bonne nuit.~
@227  = ~Ouais... vous avez raison. Il y a vraiment beaucoup de monde. Je vais monter dans ma chambre, moi aussi.~
@228  = ~*sourire* Bonne nuit.~
@229  = ~Tu es dans le vrai, ce serait une compétence fort utile pour Toi. Mais je ne puis T'enseigner la danse.~
@230  = ~Je ne suis guère fâchée, <CHARNAME>, je Te le promets.~
@231  = ~*Elle vous regarde avec une pointe de tristesse dans les yeux.* Parfois, <CHARNAME>, la plus petite chose peut amorcer la fin d'une personne.~
@232  = ~Dynaaaaahéir... Ce n'est qu'une danse. Quelle nuisance cela pourrait-il bien provoquer ?~
@233  = ~Bon, eh bien, puisque vous êtes si collet-monté sur le sujet... je ferais mieux de vous laisser partir. Bonne nuit.~
@234  = ~Cela peut aussi bien être un appel à la vie...~
@235  = ~Non, cela m'étonnerait. Je ne danse pas, <CHARNAME>.~
@236  = ~Alors il est crucial que vous appreniez. Une femme de votre grâce devrait plus souvent en faire montre, et autrement qu'en lançant des cailloux à des gobelins.~
@237  = ~C'est étrange. D'habitude, les demoiselles ne passent pas une demi-heure à essayer d'éviter une danse avec moi. Vous ne savez pas danser, hein ?~
@238  = ~Vous ne dansez pas, madame ? Ou vous ne dansez pas avec les monstres ?~
@239  = ~Me permettriez-vous de vous apprendre ? Nos conversations étaient si plaisantes, et j'aimerais vous offrir quelque chose en retour de vos paroles pleines de sagesse et de vos judicieux conseils.~
@240  = ~J'ai menti, Dynahéir. Je sais très bien danser. Laissez-moi vous montrer comment on fait... *sourire* Dans ce domaine-ci, vous ne pourrez pas mener, Hathran.~
@241  = ~Alors ce sera une première fois pour tous les deux. Venez, Hathran, voyons la chose comme une aventure de plus dans laquelle nous plongeons sans prêter attention aux quolibets des roturiers... A moins que vous ne vouliez qu'ils se rient de moi tout seul ?~
@242  = ~C'est juste que je ne sais pas danser. Cela n'a jamais éveillé mon intérêt...~
@243  = ~Pas jusqu'à maintenant. N'est-ce pas ?~
@244  = ~Alors il est vital que vous appreniez ! Une femme de votre grâce devrait plus souvent en faire montre, et autrement qu'en lançant des cailloux à des gobelins.~
@245  = ~Me permettriez-vous de vous apprendre ? Nos conversations étaient si plaisantes, et j'aimerais vous offrir quelque chose en retour de vos paroles pleines de sagesse et de vos judicieux conseils.~
@246  = ~Vraiment ?~
@247  = ~Eh bien, quel regard froid et digne ! Montrez-moi que vous n'avez aucun sentiment envers moi, Hathran. Dansons, et si, à aucun moment, vous ne battez des cils... Je l'accepterai.~
@248  = ~Vraiment... Mais je ne l'ai remarqué que parce que je vous ai moi-même regardé tant de fois que j'en ai perdu le compte... Me ferez-vous l'honneur de cette danse, Dynahéir ?~
@249  = ~Non-non. Bonne nuit, Dynahéir.~
@250  = ~Prends garde, <CHARNAME>. L'auto-apitoiement est le plus sûr chemin vers l'auto-destruction.~
@251  = ~Un simple moment de faiblesse, ma Dame. Je suis un peu mal luné, en ce moment. Voulez-vous bien danser avec moi ?~
@252  = ~Oh, laissez tomber. Tout le monde me traite comme un moins-que-rien, même vous.~
@253  = ~Je me fiche de ce que vous pouvez me dire, humaine. Laissez-moi seul !~
@254  = ~Cela n'avait rien à voir avec Toi, <CHARNAME>. Je ne danse pas du tout. Cela n'a jamais éveillé mon intérêt.~
@255  = ~Pas jusqu'à maintenant. Mais ce soir... ne ferez-vous même pas une exception ? Ainsi, vous pourrez écrire dans votre journal ce que cela fait, de danser avec un demi-orc.~
@256  = ~Très bien. Je ne sais pas ce qui m'a pris. En toute honnêteté, je ne voulais même pas danser, en fait. Bonne nuit, femme.~
@257  = ~Me permettriez-vous de vous apprendre ? Nos conversations étaient si plaisantes, et j'aimerais vous offrir quelque chose en retour de vos paroles pleines de sagesse et de vos judicieux conseils.~
@258  = ~*Dynahéir se lève et ajuste ses robes.*~
@259  = ~Il en sera comme Tu le souhaites. Dansons, <CHARNAME>.~
@260  = ~*Sa petite main sombre se pose sur votre épaule, ses doigts fins tremblent légèrement dans votre paume. Dynahéir sourit et lève le menton, déterminée. Elle est résolue à danser comme elle fait tout le reste : en toute bonne foi, et de son mieux.*~
@261  = ~Tu sais, je n'ai jamais dansé de toute ma vie, mais je danserais bien avec Toi ce soir...~
@262  = ~Pourquoi voudrais-Tu donc étudier mes... *Dynahéir lève les yeux et remarque votre air.* Espèce de satyre obscène et lubrique ! *Dynahéir monte dans sa chambre en toute hâte, pareille à une tornade.*~


//le lendemain matin du dialogue précédent
@263  = ~*Dynahéir vous gratifie d'un étrange demi-sourire*.~
@264  = ~Les cernes sous Tes yeux me laissent à penser que Tu as veillé très tard, cette nuit. As-Tu pris du bon temps ?~
@265  = ~Oh, ce fut excellent, Dynahéir, merci.~
@266  = ~Votre absence fut fort regrettée, ma Dame. J'aurais aimé que vous preniez part aux réjouissances. Une prochaine fois, peut-être ?~
@267  = ~C'était génial. Branwen m'a tenu compagnie, et c'était... génial.~
@268  = ~En vérité... *Inspirer, puis parler rapidement.* J'ai passé la plupart de ma nuit à fixer la lumière à votre fenêtre, Dynahéir. Vous pouvez le prendre comme ça vous chante.~
@269  = ~Ce n'était pas si extraordinaire, je vous assure. Ce n'était pas non plus une beuverie dans le palais d'un Grand Duc.~
@270  = ~Ma compagnie T'est disponible toute la journée durant, <CHARNAME>, mais je n'ai guère la tête à la fête ou l'énergie pour danser une fois la nuit venue. *d'une voix plus douce* Mais il m'est fort aise de savoir que Tu T'es bien amusé.~
@271  = ~Branwen est une femme d'honneur, et elle a bon coeur. Tu fais bien de la courtiser.~
@272  = ~*Dynahéir hoche la tête en signe d'approbation, mais vous pensez détecter une pointe de regret dans sa voix pourtant calme.*~
@273  = ~Hé, je n'ai courtisé personne !~
@274  = ~Oui, je le pense aussi. Confidence pour confidence, je pense qu'elle est faite pour moi.~
@275  = ~Gardez-vous bien de tirer des conclusions par trop hâtives, madame.~
@276  = ~*Dynahéir soutient votre regard, les lèvres tellement pincées qu'on ne dirait plus qu'une ligne droite. Elle semble mécontente, mais vous ne sauriez dire si c'est contre vous ou contre elle-même.*~
@277  = ~Tu es excellent... pour danser, bien sûr.~
@278  = ~Bien le bonjour à vous aussi. J'en déduis que vous avez aimé mes danses ?~
@279  = ~Ma Dame, vous faites ressortir le meilleur en moi.~
@280  = ~C'est un plaisir de constater que mes compétences vous plaisent.~
@281  = ~Cette nuit fut magique, Dynahéir. Jamais je ne me suis senti aussi ridicule... et je me fichais pas mal que les autres voient un monstre faire danser la plus belle demoiselle du coin. Auriez-vous par hasard lancé un charme ?~
@282  = ~Je mentirais si je disais que non. Mais...~
@283  = ~Il n'y a pas de mais, madame. Vous avez aimé, un point c'est tout. *clin d'oeil*~
@284  = ~Oui, je sais... J'y ai pensé après que nous nous soyons séparés, et je ne souhaite pas votre opinion sur le sujet.~
@285  = ~*soupir* Mais quoi ?~
@286  = ~Je ne souhaite pas de quiproquo, <CHARNAME>. Tu es encore bien jeune, et Tu n'as pas encore vu le monde...~
@287  = ~Et pourtant, je suis plus vieux que vous, humaine. Sans mentionner le fait que mon peuple est bien plus ancien que le vôtre, et reconnu pour disposer son savoir, sa sagesse, sa spiritualité, et... Dynahéir, si vous n'êtes pas sûre de mes intentions, demandez-moi directement, et je vous dirai la vérité. Allons-y, maintenant.~
@288  = ~Dynahéir, Gorion m'a appris bien des choses, mais la plus importante d'entre elle fut de savoir m'exprimer. Si vous n'êtes pas sûre de mes intentions, demandez-moi directement, et je vous dirai la vérité. Allons-y, maintenant.~
@289  = ~Vous non plus, ma dame.~
@290  = ~Il n'y aura rien à l'avenir qui pourrait causer de tels... quiproquos, Dynahéir.~
@291  = ~Ce qui arrivera arrivera, peu importe ce que ce sera. N'allons point trop vite en besogne.~
@292  = ~Vous paraissez bien pâle, magicienne. Et ces cernes sous vos yeux... Pourquoi une simple danse vous trouble tant ?~
@293  = ~Je n'ai fait usage d'aucune magie, <CHARNAME>. En aucune façon n'as-Tu été ridicule, et j'étais loin d'être la plus belle des environs.~
@294  = ~Je Te demande pardon, mais il me faut parler crûment et froidement si je veux garder Ton amitié.~
@295  = ~<CHARNAME>, j'ai traversé la moitié de Féérune, tandis que Toi, Tu as grandi caché dans la Citadelle du Savoir. Les livres sont un allié de valeur pour qui souhaite connaître le monde, mais c'est sur le terrain seul que l'on peut mûrir.~
@296  = ~Ne me prenez pas pour un petit garçon qui ne sait pas ce qu'il veut, Hathran. J'en ai vu plus de la mort que ce que j'aurais voulu. J'ai connu le deuil. Ne me méprisez pas parce que j'essaye de ressentir un peu de bonheur.~
@297  = ~Est-ce un péché, d'être jeune ?~
@298  = ~Justement, je veux apprendre. Je sais que je peux me permettre de faire des erreurs. Donc, quel est le problème ?~
@299  = ~Aurais-je oublié de vous féliciter pour votre centième anniversaire, vieille Dynahéir ?~
@300  = ~Si votre objectif était de tout ficher par terre, alors bravo. Vous avez réussi.~
@301  = ~Ne sois pas irréfléchi, <CHARNAME>. Les évènements ne Te prendront pas au dépourvu.~
@302  = ~Tu as raison. Ce n'est rien, crois-moi.~
@303  = ~J'aimerais que Tu sois plus précautionneux, <CHARNAME>. D'aucuns ici-bas ont le pouvoir d'influencer... le cours des évènements. Tu pourrais bien être l'une de ces personnes.~
@304  = ~Non, ce n'est point un péché... Mais j'aimerais simplement que Tu sois plus précautionneux, <CHARNAME>. D'aucuns ici-bas ont le pouvoir d'influencer... le cours des évènements. Tu pourrais bien être l'une de ces personnes.~
@305  = ~<CHARNAME> ! Tu ne pourras pas T'en tirer en sarcasmes. Fais bien attention à ce que Tu fais et à ce qui Te pousse à le faire. D'aucuns ici-bas ont le pouvoir d'influencer... le cours des évènements. Tu pourrais bien être l'une de ces personnes.~


//Dynahéir et Charname parlent de Château-Suif et des prophéties d'Alaundo
@306  = ~Je T'envie d'avoir grandi à Château-Suif. L'esprit d'Alaundo le Sage emplit ces lieux.~
@307  = ~*sourire* En effet. Le Chant des Prophéties Inaccomplies reste ininterrompu... Oh Dynahéir, si seulement vous pouviez voir les moines chanter ce qui ne s'est pas encore produit. Cela est... inspirant.~
@308  = ~Ah, ma dame, les legs d'Alaundo font partie de ces choses qu'un jeune homme tel que moi racontait aux visiteurs, espérant une pièce en retour, mais sans y penser vraiment. Aujourd'hui, j'aurais aimé y avoir prêté plus attention... mais cela a toujours fait partie de mon environnement, et c'est pourquoi je ne me suis jamais intéressé aux Neuf Présages d'Alaundo, ni écouté le Chant des Prophéties Inaccomplies.~
@309  = ~Alaundo ? Le nom m'est bien familier, mais je ne me suis jamais intéressé aux diseurs de bonne aventure. Tous ces grands évènements et ces références boiteuses à la chute des Rois, ce n'est pas ma tasse de thé.~
@310  = ~Dynahéir, vous êtes vraiment géniale ! Envier mon éducation aux côtés de l'esprit d'Alaundo ! *pouffement* Tout ce que je voulais, c'était ne pas être l'un de ces trente moines qui devaient mémoriser les neuf mille prophéties par coeur. Si je devais vous en réciter dix par jour, cela me prendrait trois bonnes années pour parcourir tout le répertoire. La quantité à elle seule est décourageante.~
@311  = ~Alaundo était un suivant d'Augathra la Démente. Le saviez-vous, ma dame ?~
@312  = ~*prudemment* Tu dis que c'est... inspirant... De quelle manière ?~
@313  = ~Personne ne le dirait mieux qu'Alaundo lui-même, Hathran. "La connaissance de l'avenir n'est pas la clef du bonheur, et ne doit apporter nulle satisfaction, seulement la paix et la vérité. Aussi terrible que soit la tragédie future, avant que le jour-dit ne vienne, il y aura toujours un lendemain." Je... j'y trouve un sens particulier depuis la mort de Gorion.~
@314  = ~Bah, si un érudit de bas étage arrive à devenir un grand homme en écrivant des tomes et des tomes de vers incompréhensibles, alors c'est qu'il y a de l'espoir pour nous.~
@315  = ~Je n'apprécie guère la lueur qu'il y a dans vos yeux, Hathran. C'est celle d'un chasseur qui scrute sa proie avant de décocher sa flèche.~
@316  = ~Tu n'as donc connaissance d'aucune prophétie ? As-Tu seulement étudié les Neuf Présages ?~
@317  = ~Gorion m'en avait récité quelques uns, mais je me suis toujours dit qu'il fallait être un érudit possédant la sagesse de l'âge pour vraiment les apprécier.~
@318  = ~Je me souviens de celui qui parle du Temps des Troubles selon eux. "L'oiseau blanc disparaîtra du Nord, et un grand mal mourra et renaîtra." Pourquoi cela concerne le Temps des Troubles, je ne m'en rappelle pas. Je croyais que cela faisait référence à un été particulièrement chaud au Val de Bise, avec toute la neige qui fondrait, et l'hiver qui reviendrait au bout d'un certain temps...~
@319  = ~J'ai honte de l'avouer, mais je ne m'en souviens que d'un seul, et qui tient plus de l'anecdote, Hathran. Année 1263, l'Année du Tressym... "Dans la cité de la lune, les Oiseaux de la Dame chanteront..." Je me souviens qu'il s'est murmuré que Dame Alustriel a simplement haussé les épaules, rappelant que les prophéties d'Alaundo était aussi éparpillées que les tressym de cette année-là... qui ont effectivement hanté les toits de Lunargent pendant près de deux semaines.~
@320  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Hmmm... une prophétie de mauvaise augure... *Imiter le Chanteur.* "Le Seigneur du Meurtre périra, mais avant sa chute il engendrera une lignée de mortels qui sèmeront le chaos sur leur passage. C'est ce que dit le sage Alaundo."~
@321  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Je crois que la Voix de l'Est chantait quelque chose comme ça : "Durant l'année des Tourelles, un hôte prestigieux nous viendra de l'Est comme une épidémie de sauterelles. C'est ce que dit le sage Alaundo."~
@322  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Je crois que la Voix du Nord chantait quelque chose comme ça : "Lorsque le conflit glissera vers les Vaux, les grands lézards du Nord descendront armés de feu et de fureur. C'est ce que dit le grand Alaundo."~
@323  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Je crois que la Voix du Sud chantait quelque chose comme ça : "Lorsque les ombres descendront sur les terres, nos seigneurs divins marcheront à nos côtés comme nos égaux. C'est ce que dit le grand Alaundo."~
@324  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Je crois que la Voix de l'Ouest chantait quelque chose comme ça : "Le Ver parcourra la terre et une telle infection suivra son sillage. Que tous ceux qui auront eu vent de son passage périront de cette épidémie. C'est ce que dit le sage Alaundo."~
@325  = ~Tu es bien prompt à faire peu cas des écrits de celui qui est considéré comme le seul vrai prophète.~
@326  = ~Alaundo n'était qu'un médiocre historien, Dynahéir. Pourquoi ses prophéties seraient-elles meilleures que ses histoires ?~
@327  = ~Dynahéir, ça ne m'a jamais intéressé... voilà tout. J'espère que Ton opinion de moi n'en souffrira point.~
@328  = ~Vous, à l'inverse, semblez très intéressée par les prophéties d'Alaundo.~
@329  = ~C'est ce que j'ai lu, en effet, mais les visions d'Augathra ne nous sont pas pour autant perdues... En effet, elle a vécu il y a dix-sept siècles, et la plupart de ses écrits se sont égarés dans les sables du temps. Alaundo le Sage est venu à Château-Suif un an avant sa mort, et a donné les Neuf Présages à la bibliothèque pour les avoir sous bonne garde. Quelle prévoyance exceptionnelle ; Tu dois être baigné de ce savoir, <CHARNAME>... N'est-ce pas ?~
@330  = ~Les prophéties d'Alaundo semblent vous passionner, Dynahéir.~
@331  = ~Je ne saurais me targuer de connaître les neuf mille prophéties d'Alaundo par coeur. Mais je m'en rappelle d'une bonne partie.~
@332  = ~Gorion m'avait récité quelques uns de ces Présages, mais je me suis toujours dit qu'il fallait être un érudit possédant la sagesse de l'âge pour vraiment les apprécier.~
@333  = ~Je me souviens de celui qui parle du Temps des Troubles selon eux. "L'oiseau blanc disparaîtra du Nord, et un grand mal mourra et renaîtra." Pourquoi cela concerne le Temps des Troubles, je ne m'en rappelle pas. Je croyais que cela faisait référence à un été particulièrement chaud au Val de Bise, avec toute la neige qui fondrait, et l'hiver qui reviendrait au bout d'un certain temps...~
@334  = ~J'ai honte de l'avouer, mais je ne m'en souviens que d'un seul, et qui tient plus de l'anecdote, Hathran. Année 1263, l'Année du Tressym... "Dans la cité de la lune, les Oiseaux de la Dame chanteront..." Je me souviens qu'il s'est murmuré que Dame Alustriel a simplement haussé les épaules, rappelant que les prophéties d'Alaundo était aussi éparpillées que les tressym de cette année-là... qui ont effectivement hanté les toits de Lunargent pendant près de deux semaines.~
@335  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Hmmm... une prophétie de mauvaise augure... *Imiter le Chanteur.* "Le Seigneur du Meurtre périra, mais avant sa chute il engendrera une lignée de mortels qui sèmeront le chaos sur leur passage. C'est ce que dit le sage Alaundo."~
@336  = ~Pardonne-moi si j'ai remué le couteau dans la plaie par inadvertance, <CHARNAME>. *Dynahéir semble confuse sans que vous ne sachiez pourquoi, et s'éloigne sans autre forme de procès.*~
@337  = ~Par les Trois ! Je Te présente mes plus plates excuses, <CHARNAME>, Ta boutade m'a déstabilisée.~
@338  = ~Ou celle d'une érudite qui débat de son sujet favori.~
@339  = ~Je vois. *rit* Nous n'allons donc point débattre de mon sujet favori. Peu importe, nous discuterons d'autre chose, alors.~
@340  = ~Ce que vous n'avez pas en années, ma dame Dynahéir, vous l'avez en raison : vous pouvez débattre de tout ce que vous voulez.~
@341  = ~Peut-être plus tard ?~
@342  = ~*soupir* Peu importe.~
@343  = ~Ah, le Sixième Présage. Les érudits considèrent en majorité que ce passage fait référence à Mystra, car Alaundo avait l'habitude de parler d'oiseaux en tant que figures métaphoriques des dieux. Et il avait qualifié la Dame de la Magie de Colombe, dans des volumes précédents.~
@344  = ~Connais-Tu d'autres prophéties sur l'Année des Ombres ?~
@345  = ~Non, Dynahéir, j'ai bien peur que non.~
@346  = ~Non... pas vraiment... Non, attendez ! Quel était ce chant, le jour où j'ai quitté Château-Suif ? Hmmm... une prophétie de mauvaise augure... *Imiter le Chanteur.* "Le Seigneur du Meurtre périra, mais avant sa chute il engendrera une lignée de mortels qui sèmeront le chaos sur leur passage. C'est ce que dit le sage Alaundo."~
@347  = ~En effet, cela semble assez étrange. Toutefois, j'aurais pris les Présages plus au sérieux, car les prophéties d'Alaundo se produisent réellement. Mais ce n'est clairement pas Ton centre d'intérêt. Discutons d'autre chose, alors.~
@348  = ~Et la trouves-Tu... dérangeante ?~
@349  = ~Elles le sont toutes, Dynahéir. Elles parlent toutes de pestes, de dragons et de guerres...~
@350  = ~Maintenant que vous le dites... Je ne saurais vous dire pourquoi, mais elle me trouble. Elle parle de la résurrection de Bhaal, non ?~
@351  = ~Très intéressant... Mais dis-moi, <CHARNAME>... Parmi Tes lectures, as-Tu eu connaissance d'une année en particulier ? Celle qui m'intéresse est le Temps des Troubles, l'Année des Ombres.~
@352  = ~Mes centres d'intérêts sont ceux d'une érudite, <CHARNAME>. Je les ai étudiées alors que j'étais à Saerloon, durant mon premier dajemma, il y a quelques années.~
@353  = ~Peut-être pourras-Tu m'en réciter ?~
@354  = ~*Les yeux de Dynahéir scrutent votre visage. Visiblement satisfaite de ce qu'elle y voit, elle parle calmement.* Es-Tu troublé, maintenant ? Suis bien mon conseil, <CHARNAME> : que ces mots Te gardent troublé.~


//Dynahéir avoue à Charname qu'elle a espionné ses rêves
@355  = ~J'aimerais Te parler en privé, <CHARNAME>.~
@356  = ~Eloignons-nous des autres un moment.~
@357  = ~*rictus assuré* Je suis tout ouïe, Dynahéir.~
@358  = ~Je n'aime guère les messes basses. Parlez haut et fort, femme. Que tout le monde entende ce que vous avez à me dire.~
@359  = ~Messire... <CHARNAME>. Je Te dois des excuses. Ton rêve de la nuit dernière...~
@360  = ~Vous aviez raison, comme à votre habitude, ma dame. Personne ne doit entendre cette conversation. Nous en parlerons en privé.~
@361  = ~Quel rêve, Dynahéir ? Je n'ai fait aucun rêve...~
@362  = ~...était très agréable. Et donc ?~
@363  = ~*Vous êtes mal à l'aise, mais vous faites signe à Dynahéir de continuer.*~
@364  = ~Dernièrement, j'ai fait d'étranges rêves, Hathran. J'ai vu Gorion, et les ténèbres...~
@365  = ~J'aimerais que Tu m'effaces ce sourire béat de Ton visage, <CHARNAME>. Je suis venue présenter des excuses. Ton rêve de la nuit dernière...~
@366  = ~Je souris comme je veux. Qu'est-ce qu'elle a, la nuit dernière ?~
@367  = ~Toutes mes excuses. Je pensais que vous vouliez me dire quelque chose qui me rendrait particulièrement heureux. Mais peu importe ce à quoi je m'attendais. De quoi voulez-vous me parler ?~
@368  = ~Je n'ai pas rêvé, Dynahéir.~
@369  = ~Tu ne fais rien pour épargner mon orgueil, mais le tien m'importe malgré tout. Retirons-nous un instant.~
@370  = ~Si vous insistez. Je suis curieux de savoir ce que j'aurais pu faire qui pourrait ainsi me couvrir de honte aux yeux de mes camarades.~
@371  = ~Je n'ai rien fait qui puisse m'embarrasser, Wychlaran. Parlez.~
@372  = ~C'est donc que Tu ne T'en souviens guère. Mais si je ne T'en faisais pas part, je ne serais point en paix avec moi-même. Car ce serait injuste envers Toi.~
@373  = ~*rougit un peu* Je le sais. Mais permets-moi de m'expliquer.~
@374  = ~Le sang de mon peuple est ancien, <CHARNAME>, et porte en lui le savoir des runes, des tatouages magiques et des chamans, de la magie intuitive dont nos aïeux usaient avant d'apprendre des parchemins. Je possède une certaine affinité avec cette magie ; Tu as pu remarquer qu'il m'était possible de soigner le poison...~
@375  = ~Une autre facette de cette affinité me permet de scinder mon esprit de mon corps lorsque ce dernier se repose. Tu m'avais paru en peine, et cela m'a rendue... inquiète. J'ai pris sur moi de m'approcher de Ta couche, pour m'assurer qu'aucun cauchemar ne Te hantait... et j'ai vu. Dans mon esprit, je Te regardais, et je n'ai rien vu qui Te troublait. J'ai alors écarté une mèche de cheveux de Tes yeux.~
@376  = ~*doucement* Et quelles excuses pensez-vous me devoir, ma dame ? *prendra la main de Dynahéir et y déposer un baiser.*~
@377  = ~Dieux tout puissants ! Vous avez touché mes cheveux ! Dynahéir, comment pourrais-je un jour vous pardonner ?!~
@378  = ~Et alors ?~
@379  = ~Je me souviens de votre main... Je croyais avoir rêvé.~
@380  = ~Maintenant, nous sommes seuls, si ce n'est ce rongeur malodorant, mais nous ne pouvons nous en débarrasser. Permets-moi de commencer du début.~
@381  = ~*regard concerné* Vraiment ? Je croyais que quelque chose n'allait pas, et c'est pourquoi je T'ai dupé. Mais permets-moi de m'expliquer.~
@382  = ~Tu ne me rends pas la chose facile. *Dynahéir ne relâche pas votre main.*~
@383  = ~Hélas, mon esprit T'a touché sans que Tu ne sois préparé, et je suis entré en contact avec le Tien.~
@384  = ~J'ai vu ce rêve que Tu as fait... à propos de moi.~
@385  = ~Dynahéir, je crois que c'est vous qui étiez en train de rêver. Je ne me rappelle de rien.~
@386  = ~Ca vous arrive souvent, Hathran, d'espionner les rêves des autres ?~
@387  = ~Et après ? Je fais souvent des rêves avec des femmes, et avec plaisir. Arrêtez de vous inquiéter, Dynahéir...~
@388  = ~*faiblement* Je... euh... j'aurais aimé rêver de vous de façon plus diligente.~
@389  = ~Je vous pardonne. Mais faites attention, en regardant mes rêves. Certains d'entre eux ne sont guère agréables. Je vois du sang, les ténèbres, des cadavres... Ce n'est pas pour les faibles.~
@390  = ~Ce n'est pas le fait d'avoir défait Ta chevelure qui m'ennuie, <CHARNAME>. Il y a autre chose...~
@391  = ~Tant mieux ! Avez-vous versé une larme sur ma joue blanche ?~
@392  = ~Confessez vos crimes, Hathran. Je promets d'être clément.~
@393  = ~Eh bien, puisque je n'ai pas de réplique virile ou sévère en tête pour vous répondre... je vous en prie, continuez.~
@394  = ~Autre chose ? Vous allez devoir attendre que je reprenne mon souffle... Il me faudra le retenir pendant cette révélation.~
@395  = ~Tu ne rêvais point, Tu as senti ma main. Je ne le regrette pas, car il n'y a point de déshonneur à conforter un ami. Mais il y a autre chose...~
@396  = ~Puisque je n'ai pas de réplique virile ou sévère en tête pour vous répondre... je vous en prie, continuez.~
@397  = ~Autre chose ? Vous allez devoir attendre que je reprenne mon souffle... Il me faudra le retenir pendant cette révélation.~
@398  = ~Non. Je suis entraînée à faire la distinction entre rêver et laisser mon esprit errer.~
@399  = ~Cela me fait me demander dans quels autres domaines vous êtes entraînée, Hathran...~
@400  = ~Bon, vous avez eu connaissance de l'un de mes rêves... Puisque vous êtes une amie, je ne vois aucun problème à vous mettre dans la confidence.~
@401  = ~Je ne saurais vous accuser de m'avoir dupé, car ce n'était qu'un accident. Mais j'espère que vous comprenez qu'à partir de maintenant, j'aimerais prendre mes distances avec vous.~
@402  = ~Hors de ma vue, sorcière ! Au moins jusqu'à ce que ma colère se soit éteinte. Et vous saurez sans doute quand cela arrivera, grâce à votre... espionnage spirituel !~
@403  = ~Tu as le droit d'être lapidaire. Ce savoir ne me regardait pas, <CHARNAME>. Et je suis entrée par effraction dans Ton monde intérieur. Je ne le referai plus, je le jure par les Trois.~
@404  = ~Bon, vous avez eu connaissance de l'un de mes rêves... Puisque vous êtes une amie, je ne vois aucun problème à vous mettre dans la confidence... Pour une fois.~
@405  = ~Ce savoir ne me regardait pas, et pour une bonne raison, <CHARNAME>. Lorsque deux esprits entrent en contact, des choses étranges se produisent. Ton esprit était plus fort que le mien, et Tu m'as menée à Ton rêve. Ce que Tu as vu de moi, c'était bien moi, sauf que j'étais soumise à Ta volonté.~
@406  = ~Maintenant que vous connaissez le goût de mes lèvres et la force de mon étreinte dans le monde du rêve, peut-être souhaiterez-vous comparer avec le monde réel ?~
@407  = ~Je suis curieux de savoir quelle différence il peut y avoir entre vous caresser dans les rêves, et pour de vrai. Et vous ?~
@408  = ~C'est un vrai don, de pouvoir entrer dans les songes d'un homme. Cela me fait me demander dans quels autres domaines vous êtes entraînée, Hathran...~
@409  = ~Eh bien... Puisque vous êtes une amie, je ne vois aucun problème à vous mettre dans la confidence.~
@410  = ~Est-ce que vous êtez en train de me dire que je vous ai violée spirituellement dans ce rêve idiot ?!~
@411  = ~Ne cherche pas Ton erreur, la faute est mienne uniquement.~
@412  = ~Je ne suis guère pleutre, <CHARNAME>. Mais à l'avenir, je ne connaitrai le contenu de Tes rêves uniquement lorsque Tu m'en feras part.~
@413  = ~Je suis une Hathran, <CHARNAME>, et je suis entraînée à la magie de combat, à lire et décrypter les anciens manuscrits, et à observer les évènements. Cela satisfait-il Ta curiosité ?~
@414  = ~Oui, ça me suffit. Vous êtes un compagnon de valeur.~
@415  = ~*sourire malicieux* Il m'est fort aise que vous n'ayez point d'affinité avec les poisons ; je dormirai mieux à partir de maintenant.~
@416  = ~Vous savez quoi, femme ? Vous êtes effrayante. J'espère que vous comprendrez que je souhaite prendre mes distances, à partir de maintenant.~
@417  = ~Je Te suis reconnaissante de Ta confiance, et à l'avenir, je ne la briserai point par des actions irréfléchies. *Dynahéir tire une légère révérence.*~
@418  = ~Je T'ai dit que ce que j'avais fait était interdit, et je n'ai aucunement l'intention de recommencer. Mais il serait bon que nous en reparlions plus tard, lorsque Ton visage sera moins rougi.~
@419  = ~Oui, vous avez raison. Il m'est difficile de contenir ma colère, pour le moment.~
@420  = ~Ce n'est qu'un petit embarrassement. Cela passera, et nous serons amis de nouveau.~
@421  = ~C'est impossible, <CHARNAME>. L'arme et l'armure d'un magicien sont son esprit, et il doit resté concentré. *Dynahéir commence à se détourner de vous.*~
@422  = ~*Murmurer alors qu'elle s'éloigne.* Mais je vous aime...~
@423  = ~Dynahéir, ne vous y trompez pas. Un jour ou l'autre, vous serez à moi.~
@424  = ~C'est vrai. Merci de me l'avoir rappelé. Je vais rassembler mes esprits dès mainenant. Je refuse de tomber parce qu'un rêve bizarre m'aura éloigné de mon grimoire à sorts la veille.~
@425  = ~Je n'ai peut-être pas besoin d'apprendre mes sorts par coeur, mais la concentration me maintient en vie. Je vais rassembler mes esprits dès maintenant.~
@426  = ~Cela s'applique aussi à ceux qui ne font montre d'aucune inclination aux arcanes. Il est dangereux de se laisser distraire par un amusement. Je vais rassembler mes esprits dès maintenant.~
@427  = ~S'il n'y a rien dans la vie en-dehors des batailles, alors à quoi bon vivre ?~
@428  = ~Non, <CHARNAME>, je n'ai jamais dit ça. *froidement* Je Te laisse Te souvenir à quel point j'étais consentante.~
@429  = ~*Vous souriez en vous remémorant ce souvenir.* Seriez-vous aussi consentante dans le monde réel que dans celui du songe ?~
@430  = ~On peut toujours étudier les différences entre les caresses que nous nous faisions en rêve, et celles de la réalité, Dynahéir.~
@431  = ~C'est un vrai don, de pouvoir entrer dans les songes d'un homme. Cela me fait me demander dans quels autres domaines vous êtes entraînée, Dynahéir...~
@432  = ~Et je vois que cela ne vous a guère plu. Dans ce cas, laissons tout ceci derrière nous, et restons bons amis. Il est des femmes qui ne trouveraient pas leur attirance vers moi si pénible.~
@433  = ~*Vous savez que Dynahéir vous a entendu, car elle trébuche, mais continue à s'éloigner. Vous ne pouvez rien faire d'autre que rattraper le groupe.*~
@434  = ~Minsc... *soupir* Nous Te sommes très reconnaissants de Tes efforts.~
@435  = ~Oui, Minsc, je suis très reconnaissante à Bouh aussi. Maintenant, si Tu voulais bien m'excuser, j'aimerais m'entretenir avec <CHARNAME>...~


//Dynahéir parle de son peuple, et du conflit qui l'oppose à Thay
@436  = ~...et c'est ainsi que Thay tenta sa première incursion en l'an de grâce 934 dans les Gorges de Gauros, mais fut repoussé.~
@437  = ~Oh, Dynahéir, doit-on vraiment parler d'évènements aussi anciens ?~
@438  = ~Et maintenant, quatre cents ans plus tard, ils n'ont toujours pas réussi. Votre pays doit avoir de sacrées tripes pour repousser ces envahisseurs étrangers, Dynahéir.~
@439  = ~Dynahéir, d'après ce que vous m'avez dit de la Rashéménie... qu'est-ce qui peut autant motiver Thay pour l'envahir ?~
@440  = ~*sourire* Et le dernier chapitre de cette lutte éternelle se joue sous mon nez.~
@441  = ~Et les femmes Rashémi, ont-elles toujours été aussi belles qu'à présent ?~
@442  = ~Ce sont les évènements passés qui définissent notre présent. Nous nous devons d'y porter intérêt, <CHARNAME>.~
@443  = ~La dernière invasion sournoise sur la Rashéménie nous a été infligée il y a de cela trois ans. Les Magiciens Rouges ont tenté de faire fondre les glaciers au sommet des Montagnes du Levant.~
@444  = ~Dynahéir... vous avez toute mon attention. Pourquoi les Thayens auraient voulu faire fondre les glaciers ?~
@445  = ~Par les Neuf Enfers ! Mais pourquoi ?!~
@446  = ~Laissez-moi deviner : cela a causé une inondation, et les armées de Thay ont lancé leurs assauts alors que les Hathran étaient distraites par les réparations.~
@447  = ~Et ce juste après avoir comploté avec les Tuigans qui avaient envahi Thay ! On doit bien leur reconnaître ça, aux Magiciens Rouges : ils sont bigrement têtus et finauds.~
@448  = ~Quelle ignominie ! Les glaces fondues ont dû causer des inondations, semant chaos et destruction sur leur passage !~
@449  = ~Dynahéir, laissons donc l'histoire de la guerre tranquille une journée.~
@450  = ~Je Te remercie pour ces paroles, <CHARNAME>. Nous devrions en effet être fiers de nos exploits, car nous n'avons pas d'autre choix que d'être des guerriers. Thay ne laissera guère de repos à notre terre.~
@451  = ~Par orgueil pur et simple. Les sous-sols de Thay sont plus riches que les nôtres, et leur terre est plus accueillante. Mais leur soif de conquêtes est sans fin : Rashéménie, Aglarond, même la Mulhorande. Je ne puis guère appréhender une telle avidité.~
@452  = ~Hélas, Edwin Odesseiron ne fait guère exception ; ceux de son pays sont légions à faire preuve de la même obstination à l'égard des Rashémi, ainsi qu'envers tout le reste du monde qu'ils ne possèdent point. Il est difficile de comprendre une telle avidité...~
@453  = ~En temps de survie, <CHARNAME>, la beauté n'est que futilité. La force du bras qui manie l'épée et la puissance des sortilèges, la pureté de l'âme et la capacité à commander autant que celle à obéir... voilà ce qui compte.~
@454  = ~Pour un homme, certes, mais une jeune femme ressemblant à un cheval n'aurait guère mon respect, même si elle surpasse Téthir le Tueur de Dragons en combat et peut vraincre Elminster dans un duel de magie.~
@455  = ~Vous vous trompez. En temps de survie, protéger la beauté est l'une des choses qui fait que l'on continue de se battre. Que ça soit la beauté de la terre ou de son peuple.~
@456  = ~Pour des compagnons d'armes, oui, c'est ce qui importe. Mais parfois... parfois, en des temps particulièrement agités, en des circonstances particulièrement défavorables, la camaraderie n'est pas le seul lien qui peut se former entre des personnes.~
@457  = ~Et tout ce que vous venez de dire contribue à la beauté, Hathran. Vous, par exemple, vous êtes une femme intelligente et volontaire. Votre coeur est honnête, et au coeur de la bataille, je ne ressens pas le besoin de vous surveiller pour vérifier que vous avez besoin d'être secourue. Et néanmoins, parmi toutes les autres demoiselles, vous paraissez telle la lune au milieu des étoiles.~
@458  = ~Ces qualités que vous décrivez sont indissociables de la beauté. La gemme au pommeau d'une puissante épée est belle, mais elle contribue aussi à l'équilibre de l'arme et fait partie intégrante de sa puissance. Ma dame est tout aussi belle que valeureuse... et je ne saurais dissocier ces deux qualités.~
@459  = ~Pour distraire les Hathran. La fonte des glace a causé des inondations à Immilmar et à Mulsantir. Mes soeur y sont allées réparer les dégâts et sauver ce qu'elles pouvaient. Au même moment, les forces Thayennes ont traversé les collines du Haut Pays.~
@460  = ~Comment avez-vous réussi à les arrêter ?~
@461  = ~Quelle ignominie !~
@462  = ~*Dynahéir acquiesce doucement.* Oui. En l'an de grâce 1362, alors qu'ils essayaient d'entrer en Rashéménie par le Thesk, le long de la Voie Dorée, les Thayens ont été encore une fois vaincus, mais ils ont saccagé la côte ouest de la Rivière des Larmes. En l'an de grâce 1360, ils avaient dirigé la Horde Tuigane sur nous...~
@463  = ~Dynahéir, avez-vous participé à chacune de ces batailles ?~
@464  = ~L'on aurait pu croire que les Thayens se seraient lassés, après quatre cents ans de défaites.~
@465  = ~Pourquoi ne parlerions-nous pas d'un sujet plus léger, Dynahéir ? Par exemple : les femmes Rashémi, ont-elles toujours été aussi belles qu'à présent ?~
@466  = ~J'ai grandi dans un endroit de paix, Dynahéir... par conséquent, il m'est difficile d'imaginer votre situation. Et pourtant... j'ai... pitié pour vous, qui avez été forcée de grandir en sachant que la question n'était pas de savoir si, mais quand se déroulerait la prochaine guerre. Et de grâce, ne vous méprenez pas sur le sens de ma "pitié".~
@467  = ~*froidement* Tu as oublié que deux ans après son alliance avec les Tuigans, Thay a tenté d'entrer en Rashéménie par le Thesk, le long de la Voie Dorée ; les Thayens ont été encore une fois vaincus, mais ils ont saccagé la côte ouest de la Rivière des Larmes.~
@468  = ~J'ai grandi dans un endroit de paix, Dynahéir... par conséquent, il m'est difficile d'imaginer votre situation. Et pourtant... j'ai... pitié pour vous, qui avez été forcée de grandir en sachant que la question n'était pas de savoir si, mais quand se déroulerait la prochaine guerre. Et de grâce, ne vous méprenez pas sur le sens de ma "pitié".~
@469  = ~*Dynahéir rit à la vue de votre imitation ; elle fait montre d'une joie enfantine inattendue.*~
@470  = ~Eh bien, je croyais aussi que ceci valait mieux que de se disputer avec lui. Mais parlez-moi donc plus avant de Thay et de la Rashéménie.~
@471  = ~*Heureux d'avoir déridé la sorcière pour un moment, vous vous lancez dans un grand éclat de rire et vous joignez à elle face à la retraite d'Edwin.*~
@472  = ~Oh, Dynahéir ! Si seulement vous étiez plus joviale. Votre sourire vous rend éblouissante ! Les femmes Rashémi étaient-elles aussi belles, durant les temps ancestraux ?~
@473  = ~Sois prudent quant aux conseils du Magicien Rouge, <CHARNAME>. Nous autres, les Rashémi, ne connaissons que trop bien la vilénie dont les Thayens peuvent faire montre.~
@474  = ~Tu n'as encore rien accompli ; Ton respect ne signifierait pas grand-chose pour une telle femme. J'ose espérer que Gorion T'a mieux éduqué dans d'autres domaines. A présent, pourrions-nous en revenir à l'histoire des guerres ?~
@475  = ~Je n'avais pas encore considéré les choses sous cet angle, <CHARNAME>. Cela est bien dit. Et c'est une excellente raison de manier l'épée. Maintenant, pourrions-nous en revenir à l'histoire des guerres ?~
@476  = ~C'est ce que les chants des bardes racontent, bien souvent. Mais de tels récits sont réalisés en temps de paix, la plupart du temps. Mais que demander, lorsqu'il n'y a ni paix, ni répit ?~
@477  = ~Tu parles bien, <CHARNAME>. Si j'étais une jeune femme de Ton expérience, je demanderais à en entendre davantage. Mais il me semble que mon devoir est de Te parler des évènements du monde qui nous entoure, et non de mes qualitées, fussent-elles réelles ou imaginaires. Maintenant, s'il Te plaît, écoute bien l'histoire des guerres.~
@478  = ~Les élémentaires furent outrés par une telle utilisation détournée de la nature, et sont venus nous porter assistance. C'est ainsi que Thay fut, une fois encore, défait. Mais les Magiciens Rouges font bien peu cas de ce qui les entoure, même de la Grande Mère elle-même. En l'an de grâce 1362, alors qu'ils étaient en pleine retraite, les Thayens ont saccagé la côte ouest de la Rivière des Larmes. En l'an de grâce 1360, lorsqu'ils avaient dirigé la Horde Tuigane sur nous, ils ont scindé les eaux de la rivière en deux pour permettre à la Horde de se retirer...~
@479  = ~J'ai fait front avec mes soeurs lors de la bataille finale, mais mon dajemma m'a tenue éloignée lorsque la Horde fut venue.~
@480  = ~Vous étiez déjà en dajemma ?~
@481  = ~Ah, je vois. Cela reste un exploit.~
@482  = ~L'histoire nous apprend que les Magiciens Rouges ne se lassent jamais, <CHARNAME>. Mais comme l'on disait jadis : que celui qui nous vienne l'épée au poing périsse par l'épée.~
@483  = ~J'avais bien compris au son de Ta voix que Tu ne cherchais guère à me prendre de haut, <CHARNAME>. Je pense que tous ceux qui doivent dormir l'arme au poing peuvent appréhender les malheurs de mon peuple. Et Toi... c'est exactement ce que Tu viens de faire. J'ai donc pitié pour Toi, qui as été forcé d'apprendre cette leçon bien cruelle.~
@484  = ~En effet, j'avais déjà voyagé. Je pourrai Te raconter tout ceci plus tard.~


//Dynahéir parle de son dajemma, et fait le rapprochement avec les aventures de Charname
@485  = ~<CHARNAME>, Tes aventures me font fortement penser à une coutume de mon peuple : le dajemma.~
@486  = ~Et qu'est-ce, au juste, le dajemma, Dynahéir ?~
@487  = ~Minsc et vous répétez souvent ce mot... dajemma. Mais qu'est-ce donc ?~
@488  = ~Effectivement. Les Rashémi ont pour habitude de voyager en des terres étrangères. Mais moi, je suis en train de découvrir mon propre pays.~
@489  = ~Que voilà une coutume des plus sages. Il faut voir le monde et rencontrer des gens différents avant de pouvoir se dire complètement adulte.~
@490  = ~Dynahéir, les vôtres partent en dajemma, et vous voyez ça au mieux comme une grande aventure, et au pire comme une grande course festive. Mais moi, j'ai été chassé de ma terre natale, traqué jusque par-delà les collines et les plaines par un mystérieux adversaire. Comment pouvez-vous nous comparer ?~
@491  = ~Gorion m'avait dit, une fois, que ma mère avait du sang Rashémi. Personne ne peut me dire si c'est vrai, et ce qu'elle faisait ici, si loin à l'ouest... Il est possible que je ne fasse que poursuivre un dajemma interrompu il y a des années de cela...~
@492  = ~Gorion m'avait dit, une fois, que ma mère avait du sang Rashémi. Je n'y avais pas repensé, récemment... en apprenant de qui je suis l'enfant. Il est possible que je ne fasse que poursuivre un dajemma interrompu il y a des années de cela par un crime atroce.~
@493  = ~C'est le rite de passage à l'âge adulte de mon peuple. Un Rashémi doit avoir voyagé dans des terres lointaines avant l'âge de vingt ans, afin d'acquérir la connaissance des pays étrangers, et de soi-même. Mon compagnon, Minsc, était en train d'accomplir ce voyage permettant d'acquérir la sagesse.~
@494  = ~Mon coeur saigne de concert avec le vôtre pour notre compagnon tombé au champ d'honneur.~
@495  = ~Ma dame, je n'ignore point que vous souhaiteriez que votre compagnon soit à vos côtés, mais ce n'est pas possible pour le moment. Soyez assurée, cependant, que ma compagnie vaut celle d'un garde du corps.~
@496  = ~Bah ! Il est mieux mort que vif, si vous me demandez mon avis. Il ne servait qu'à vous couvrir de ridicule.~
@497  = ~Vous n'avez guère besoin de Minsc, ma dame. Il ne faisait qu'interférer... à cause de ses comportements irréfléchis. Je suis surpris qu'une femme aussi sophistiquée que vous se soit affublée de ce genre de brute.~
@498  = ~Il est mort vaillament, et nous l'avons enterré avec tous les honneurs. Pleurer son décès ferait insulte à la bravoure avec laquelle il est tombé.~
@499  = ~Dynahéir, pourquoi parlons-nous de Minsc ? N'êtes-vous pas vous-même en dajemma ?~
@500  = ~C'est le rite de passage à l'âge adulte de mon peuple. Un Rashémi doit avoir voyagé dans des terres lointaines avant l'âge de vingt ans, afin d'acquérir la connaissance des pays étrangers, et de soi-même. Mon compagnon, Minsc, est en train d'accomplir ce voyage permettant d'acquérir la sagesse.~
@501  = ~Minsc... sagesse ? *Rire très fort.* Je... Je suis tellement... *Vous lancez un vif coup d'oeil en direction de Minsc. L'imposant guerrier marche devant vous : près de deux mètres dix de muscles recouverts d'armure, avec un hamster jaunâtre juché sur l'épaule. Bouh se tourne vers vous, vous toise rapidement de ses petits yeux brillants et s'allonge pour renifler à l'oreille de Minsc. Ses moustaches tremblent d'indignation, et vous vous prenez à penser qu'il rapporte à Minsc votre quolibet.* Ah oui, c'est un voyage initiatique ! Je suis désolé, Dyna... *Vous n'arrivez pas à réprimer un dernier ricanement.*~
@502  = ~On peut considérer que le passage à l'âge adulte en lui-même est un voyage, peu importe que l'on aille là où Shaundakul nous guide, ou que l'on ne dépasse pas les murs de sa cité.~
@503  = ~Dynahéir, je ne peux comprendre comment vous en êtes arrivée à considérer cette suite de mésaventures comme un dajemma. Je n'ai pas organisé une expédition introspective. J'ai été chassé de ma terre natale, traqué par-delà les collines et les plaines par un mystérieux adversaire. Comment pouvez-vous comparer ?~
@504  = ~Il est vrai. Tu en fais la découverte, car Tu n'as pas connu Ton pays, ni Ton peuple. Les hautes murailles fortifiées de Château-Suif T'en ont interdit l'apprentissage des années durant. Et maintenant, Tu es un étranger à ces terres, tout comme moi.~
@505  = ~Certes oui, ma dame.~
@506  = ~Je ne suis pas complètement ignorant des coutumes et des peuplades vivant dans la région de la Porte de Baldur, Dynahéir. J'étais déjà sorti du château avec Gorion, et j'avais bavardé avec des voyageurs. Sans parler des livres...~
@507  = ~Pourtant, Dynahéir, il me semble qu'en dépit des variations locales, toutes les terres et tous les peuples sont faits du même bois. Les uns détiennent le pouvoir et les autres s'y soumettent. D'aucuns aident leur prochain, tandis que d'autres font souffrir ceux qui se trouvent sur leur chemin. Certains travaillent dur, et d'autres ont fait de la fainéantise une religion. Quelques uns labourent leur champ, alors que quelques autres ne s'établiront jamais nulle-part. J'ai vu Château-Suif, et je sais comment fonctionnent les gens aussi bien que vous, voyageuse.~
@508  = ~Je pense que l'objectif d'un dajemma est de se découvrir soi-même, et non un pays étranger.~
@509  = ~Une tradition des plus avisées, bien qu'elle soit souvent maltraitée, ces derniers temps.~
@510  = ~Et comment donc, Dynahéir ?~
@511  = ~*rictus* La rumeur dit que, de nos jours, les jeunes Rashémi considèrent le dajemma comme une excursion joyeuse, une excuse pour se complaire dans le stupre et la débauche, loin de la surveillance des anciens.~
@512  = ~L'on peut faire abus de toute chose, Dynahéir. Mais certains suivent cette tradition sans réserve aucune ; je le sais car c'est ce que je vois en vous.~
@513  = ~C'est bien dommage. Savent-ils seulement que la connaissance qu'ils cherchent est la connaissance d'eux-mêmes ?~
@514  = ~Les circonstances importent peu ; seul le résultat compte. Chaque jour que les dieux font, je vois de plus en plus en Toi le vaillant homme que Tu aurais tardé à devenir. Voilà pourquoi je clame que Tu es en dajemma.~
@515  = ~On dit qu'une femme et une épée sont tout ce qu'il faut à un garçon pour devenir un homme. Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur les épées et le combat... mais de l'amour j'ignore tout.~
@516  = ~*Redresser les épaules et sourire de plaisir.* On dit bien qu'à quelque chose malheur est bon...~
@517  = ~Bien, maintenant que nous avons parlé de moi... Vous êtes vous-même en dajemma, non ?~
@518  = ~En effet, c'est bien possible... mais garde à l'esprit que ce n'est pas parce que quelqu'un engendre un enfant qu'il détient tout pouvoir sur ce qu'il adviendra de sa progéniture. C'est Toi, et Toi seul, qui deviendra l'homme que Tu voudras être... Et si je puis me permettre, chaque jour que les dieux font, je vois de plus en plus en Toi le vaillant homme que Tu aurais tardé à devenir. Voilà pourquoi je clame que Tu es en dajemma.~
@519  = ~*Redresser les épaules et sourire de plaisir.* On dit bien qu'à quelque chose malheur est bon...~
@520  = ~Alors Tu fais bon usage du savoir que Gorion T'a transmis. Je craignais qu'il ne Te mène à l'auto-destruction, mais Tu sembles plus fort que tous ceux de ma connaissance.~
@521  = ~Quelle force peut-on trouver à ma situation, Dynahéir ? Mon géniteur a violé ma mère, et elle m'a mis au monde. Au nom de tout ce qui est bon, j'aurais dû mourir pour tout le mal en moi. Et pourtant, je vis, et je sais tout ça.~
@522  = ~Je refuse de me laisser défaire si facilement. A ce propos, nous devrions repartir, Dynahéir.~
@523  = ~Faites attention, Hathran. Le sang de Bhaal se fait puissant en moi... Ses murmures ont plus d'influence sur moi que ce que vous pensez.~
@524  = ~Assez parlé de mon malheureux héritage. Vous-même, vous êtes en dajemma, non ? Parlez-m'en, un peu.~
@525  = ~Merci... Mais il est tombé au combat ; et c'est ainsi qu'il aurait voulu périr.~
@526  = ~Les vivants me préoccupent plus... Et Toi, plus particulièrement. Lorsque je Te regarde, je me dis que c'est ainsi que le dajemma devrait agir sur les jeunes gens.~
@527  = ~J'aurais préféré que Tu ne m'interdises pas la compagnie de mon compatriote. J'ai une dette envers Toi, car Tu m'as secourue, mais je n'arrive point à comprendre Ton acharnement à refuser la présence de Minsc. Il est un homme de grande valeur...~
@528  = ~Je sais bien que d'aucuns pourraient penser que Minsc et moi sommes amants, mais il n'en est rien. Si c'est ce qui Te préoccupe, nous ne Te causerons point d'embarras. Si je désire l'avoir à mes côtés, ce sont pour des raisons purement pragmatiques, et non romantiques.~
@529  = ~Penses-y.~
@530  = ~Mais je dois aussi Te dire que je connais Ta valeur en tant que compagnon d'armes, et que Tu n'es ni un vantard, ni un fainéant. Lorsque je Te regarde, je me dis que c'est ainsi que le dajemma devrait agir sur les jeunes gens.~
@531  = ~*Elle vous regarde, furieuse.* En vérité, il n'y a qu'une unique différence entre Minsc et Toi : lui, au moins, avait bon coeur.~
@532  = ~*Elle vous regarde, furieuse.* <CHARNAME>, n'oublie pas que l'intelligence n'est rien sans un coeur pur et une âme valeureuse pour la diriger. Penses-y.~
@533  = ~<CHARNAME>, il n'appartient qu'à moi, et à moi seule, de décider qui m'accompagne, et pourquoi.~
@534  = ~Je sais bien que d'aucuns pourraient penser que Minsc et moi sommes amants, mais il n'en est rien. Si c'est ce qui Te préoccupe, nous ne Te causerons point d'embarras. Si je désire l'avoir à mes côtés, ce sont pour des raisons purement pragmatiques, et non romantiques.~
@535  = ~Oh, laissez-moi tranquille !~
@536  = ~De votre côté, ce n'est peut-être guère romantique, mais la façon dont il vous regarde, Dynahéir... Je ne peux tout simplement pas la supporter.~
@537  = ~Bon, très bien, nous récupèrerons votre garde du corps... Dès que possible.~
@538  = ~J'y penserai... Mais, dites-moi, Dynahéir, n'êtes-vous pas vous-même en dajemma ?~
@539  = ~En effet ! *Elle se mordille la lèvre, pensive.* Une fois encore, Tu as eu les mots justes. Et Tu les as prononcés avec toute la conviction dont Ton coeur est capable ; il ne s'agissait point de rhétorique vide de sens.~
@540  = ~Lorsque je Te regarde, je me dis que c'est ainsi que le dajemma devrait agir sur les jeunes gens.~
@541  = ~*sourit* Il ne s'agit guère d'un dajemma pour moi ; le passage à l'âge adulte ne se fait qu'une seule fois dans une vie. J'avais seize ans, lorsque j'ai voyagé pour la première fois. Je me dirigeais vers Saerloon, en Sembie, en la compagnie d'une autre Hathran. Mais notre voyage fut interrompu par les Tuigans.~
@542  = ~Mais je T'en ai déjà parlé en long, en large et en travers.~
@543  = ~L'an passé, j'ai découvert quelque chose qui m'a faite revenir en Sembie, puis voyager ici... Ce fut un long et pénible voyage, mais je pense que cela dépassait de très loin l'importance de mon dajemma. Mais cela fait maintenant un trop long moment que nous parlons de moi !~
@544  = ~A Ton tour, maintenant.~
@545  = ~Sais-Tu que Tu agis pareil à un sot ? *sourit* Par les Trois, Tu ressembles à un enfant, lorsque Tu ris, <CHARNAME> !~
@546  = ~Il est bon de voir que Tu es encore capable de rire ainsi. Néanmoins, il me convient plus de Te voir Te comporter honorablement, tel un homme en âge de raison. Je Te vois souvent ainsi, ces derniers temps.~
@547  = ~Lorsque je Te regarde, je me dis que c'est ainsi que le dajemma devrait agir sur les jeunes gens.~
@548  = ~Une pensée pleine d'esprit, et argumentée avec diligence.~
@549  = ~Je Te le concède.~
@550  = ~*sourit* Bien que Tu figures preuve vivante du contraire.~
@551  = ~Ce n'était guère une critique, et je Te présente mes excuses si mes propos T'ont paru par trop passionnés. Un homme aussi talentueux que Toi devrait se fixer comme obectif d'apprendre autant qu'il peut du monde qui l'entoure, par crainte de se retrouver aveuglé, et que l'on finisse par le considérer tel une mule que l'on monterait pour aller en des destinations insolites. Tu Te dois de comprendre par Toi-même ce qui est bien, et ce qui ne l'est point.~
@552  = ~Et moi qui croyais que les Hathran n'avaient aucun scrupule à manipuler les autres pour leurs propres fins...~
@553  = ~Parlez-vous au fils de Bhaal, ou à <CHARNAME> ?~
@554  = ~Je n'en crois pas mes oreilles, Hathran. Je croyais que votre but était justement de vous faufiler et de me contrôler... pour la bonne cause, s'entend.~
@555  = ~J'aime ce que vous dîtes, Hathran. Maintenant, retournons-en à nos explorations !~
@556  = ~Donc, ça veut dire que vous pensez que je suis en dajemma, moi aussi ?~
@557  = ~C'est une généralisation. Et comme toutes les généralisations, il ne faut pas s'y fier.~
@558  = ~Les terres sont différentes. Les peuplades aussi.~
@559  = ~Certes, il s'agit là de la partie la plus importante du dajemma. Et je vois qu'en Toi, cela fonctionne mieux qu'avec bien des nobles Rashémi, qui ignorent tout du sens et de la finalité de ce voyage.~
@560  = ~La plupart des jeunes nobles y voient une excuse pour voyager où bon leur semble, pour passer leur temps en beuveries et débauches, plutôt que d'en apprendre plus sur les autres pays, et sur eux-mêmes. Le véritable but du dajemma est de découvrir sa propre âme, de voir de quel bois l'on est fait... et néanmoins, ils sont tant à oublier le sens et la finalité de ce voyage.~
@561  = ~<CHARNAME>, en Toi, je vois comment cela devrait agir sur les jeunes gens.~
@562  = ~Soit, mais ne crois pas que ceux qui dévient du chemin soient des héros. L'esprit de rebellion sied bien à la jeunesse, mais ne saurait se substituer à la connaissance de soi. Car tel est l'objectif du dajemma.~
@563  = ~Il est vrai que j'ai fait selon les règles, lorsque j'ai fait mon dajemma... d'aucuns diraient même trop....~
@564  = ~Je ne doute pas que Tu sois en mesure de suivre ce chemin aussi bien que tout autre. *Elle prend votre main et en trace les lignes avec le doigt, pensive.* Je vois ici que Tu rencontreras le vrai amour... un amour qui triomphera de la tristesse et de la douleur, et qui en sortira grandi et plus pur... telle une lame en mithral qui acquiert sa puissance par le feu et la suie des forges naines.~
@565  = ~*sourit faiblement* Ne T'inquiète pas, Tu verras... il viendra à Toi.~
@566  = ~J'en conviens. *Ses yeux s'illuminent alors qu'elle regarde votre visage.* J'en conviens.~
@567  = ~*Un bref instant, Dynahéir hésite, puis vous prend par les mains.* Ne perds pas espoir, <CHARNAME>. Les ténèbres courent peut-être dans Tes veines, mais Ton coeur les purifie... Et puis... je suis toujours dans le coin, si Tu as besoin d'un conseil ou d'un encouragement sincère.~
@568  = ~*Elle secoue la tête.* Seul un protagoniste peut agir sur l'échiquier, <CHARNAME>... non un pion. Tu es le protagoniste, ici... et je ne peux, ni ne veux, contrôler Tes actions.~
@569  = ~Je parlais à <CHARNAME>, *le* fils de Bhaal.~


//Minsc et Edwin réagissent au dialogue précédent
@570  = ~Reculez, tout le monde ! RECULEZ ! La sorcière de Minsc veut parler à <CHARNAME> en PRIVE !~
@571  = ~Squiik !~
@572  = ~Les efforts de Minsc et de Bouh ! Mon hamster est aussi sur ses gardes pour toi !~
@573  = ~Mais bien entendu, tu ne peux pas comprendre tout ceci, sorcière, car tu es issue d'un peuple d'esclaves, tandis que nous, Thayens, sommes une nation de maîtres. N'essaie pas de faire craquer la noix qui te sert de cervelle. <CHARNAME>, je n'ai jamais eu une haute opinion de toi, mais écouter une de ces Hathran primitives, alors qu'un Magicien Rouge (et j'ajouterais : un Magicien Rouge divinement intelligent et éduqué parmi les meilleurs) marche à tes côtés, cela fait de toi le nouveau mètre-étalon de la bêtise humaine.~
@574  = ~Edwin... nous autres, les singes débiles, sommes tellements bêtes que nous ne pourrions même pas bénéficier des conseils que tu pourrais nous donner. Hou hou ! Ha ha ! HOU HOU HA HA ! *Vous commencez à sauter partout en vous gratouillant les aisselles et en vous tapotant l'arrière-train, imitant le singe, et ce jusqu'à ce qu'Edwin s'éloigne, indigné.*~
@575  = ~Ca me fatigue tellement, de vous entendre vous chamailler tous les deux... *soupir* Aujourd'hui, c'est la journée de Dynahéir, Edwin. Demain, tu pourras me dire tout ce que tu veux.~
@576  = ~Vous savez, Dynahéir, Edwin n'a pas tort. Nous avons suffisamment parlé pour aujourd'hui. Maintenant, je vais bavarder un peu avec Edwin.~
@577  = ~Jamais plus je ne passerai du temps en compagnie de cette sorcière, Edwin. L'opinion que tu as de moi est beaucoup trop importante.~
@578  = ~*petit sourire* La glorieuse Thay règnera sur le monde... même si cela doit prendre des millénaires.~
@579  = ~La glorieuse Dynahéir est sous ma protection !~
@580  = ~Je doute que <CHARNAME> ne s'en soit pas rendu compte, Minsc. Tu peux garder ton calme, mon ami. Je peux prendre soin de moi dans de telles situations.~


//Dynahéir parle une seconde fois de son dajemma
@581  = ~<CHARNAME>, je me souviens de ce qui m'a menée à ce voyage. Je voulais tant pousser plus loin les études que j'avais entreprises au cours de mon dajemma... On dirait que cela fait si longtemps que les Othlor m'ont autorisée à quitter mes fonctions de Gardienne des Manuscrits en compagnie du Fyrra d'Urlaunt, alors que cela ne fait guère que deux années aujourd'hui. Deux années bien remplies.~
@582  = ~Le Fyrra, c'est un seigneur local, Dynahéir ?~
@583  = ~*sourire* Les Othlor ont pris une sage décision... le Fyrra d'Urlaunt peut toujours se trouver une autre Gardienne, mais <CHARNAME> de Château-Suif a besoin d'une Dynahéir à ses côtés.~
@584  = ~Je me suis toujours demandé quelque chose, dame Dynahéir. Puisque Minsc effectue son propre dajemma, j'en ai déduit qu'il ne vous a pas accompagnée lorsque vous êtes allée en Sembie. Dans ce cas, comment vous êtes-vous rencontrés ?~
@585  = ~Par quelles contrées avez-vous voyagé, Hathran ?~
@586  = ~Vos études, Dynahéir... pourquoi avaient-elle été interrompues ? Je croyais qu'un dajemma devait durer aussi longtemps qu'il le fallait.~
@587  = ~Effectivement, le Fyrra est un seigneur de guerre local dont les fonctions comprennent la défense de sa colonie.~
@588  = ~*sourire* Eh bien, il n'aura qu'à se trouver une autre Gardienne. <CHARNAME> de Château-Suif a besoin d'une Dynahéir à ses côtés.~
@589  = ~Il faut que Tu comprennes que je ne servais pas le Fyrra. Je remplissais mes devoirs envers mon peuple... ce que je continue de faire même en ce moment. Faire partie des Hathran n'implique pas des responsabilités temporaires ; elles servent la Rashéménie en permanence. J'ai une dette de sang envers Toi car Tu m'as sauvé la vie. Je resterai à Tes côtés aussi longtemps que Tu le requéreras, mais ma loyauté va à mon pays en premier lieu.~
@590  = ~*mal à l'aise* Et si une Othlor demandait ma tête, la lui accorderiez-vous ?~
@591  = ~La Rashéménie est à des lieues d'ici, même à vol d'oiseau le voyage prendrait plusieurs jours. Moi, par contre, l'homme qui vous a tiré des griffes d'une sombre fin et des horreurs du cachot, me tiens juste devant vous. Et pourtant, vous refusez de me jurer féauté. Cela ne me plaît guère, et me fait douter de votre loyauté.~
@592  = ~Il est toujours bon de savoir lesquels de vos compagnons de route suivent leurs propres objectifs et ne se laissent pas bêtement mener par moi.~
@593  = ~Une dette de sang ? Est-ce donc là la seule chose qui nous rassemble, Dynahéir ?~
@594  = ~Dans tous les chants que je connais, le héros sauve une gente demoiselle et finit par l'épouser... sauf dans les chants paillards, bien entendu. Vous, ma damoiselle-pas-si-en-détresse-que-cela, au lieu de gracieusement vous pâmer à ma vue d'une passion bien mal dissimulée, vous jetez des boules de feu. Ah, au moins, elles sont *la plupart du temps* dirigée vers mes ennemis. *railleur* Il faut absolument que j'en fasse un poème !
Toutes les gentes demoiselles
Sont des blanches roses les soeurs.
Celle qui se tient avec moi, elle,
Est une rouge et sauvage fleur... ~
@595  = ~Alors que je passais par la Voie Dorée en la direction de Thesk, je fis halte dans une petite colonie. Nous étions tous deux partis de Rashéménie à peu près au même moment, et nous cherchâmes tous deux un compagnon de route. Il n'était pas aisé pour lui de trouver quelqu'un... du fait de sa condition. Je fus moi-même quelque peu gênée, au tout début, mais l'homme avait coeur preux, à défaut d'esprit affûté. Il m'accompagna donc en Sembie pour que je ne voyage pas seule, cette fois-ci.~
@596  = ~*sourire* <CHARNAME> de Château-Suif a bien besoin d'un Minsc à ses côtés... ainsi que d'une Dynahéir. Le Fyrra peut bien se trouver d'autres berserkers et d'autres sorcières pour le servir.~
@597  = ~Donc, vous avez été en Sembie. Par quelles contrées avez-vous voyagé, Hathran ?~
@598  = ~Vous êtes retournée en Sembie, alors ? Mais, vos études, Dynahéir... pourquoi avaient-elles été interrompues ? Je croyais qu'un dajemma devait durer aussi longtemps qu'il le fallait.~
@599  = ~Ce voyage a duré moins longtemps que le premier. J'ai traversé la Voie Dorée jusqu'au port de Telfamar, en Thesk. De là, j'ai fait cap vers Saerloon. Là-bas, après avoir étudié avec une connaissance au Temple de Mystra, j'ai acheté un passage pour traverser la Mare aux Dragons en direction de Port-Ponant.~
@600  = ~Et où comptiez-vous aller, de là, Dynahéir ?~
@601  = ~Je suppose que vous vouliez visiter Château-Suif. Vous auriez pu me rencontrer, là-bas... si les choses avaient tourné différemment.~
@602  = ~Une connaissance ? Est-ce une jolie fille, le nez toujours planté dans un bouquin, tout comme vous ?~
@603  = ~Ah, je vois. Et votre dajemma ? Vous n'avez voyagé qu'en Sembie ?~
@604  = ~Bien, j'ai compris. Vous devriez m'en parler plus avant, un de ces jours, mais pas maintenant. Nous devrions y aller.~
@605  = ~J'ai fait mon dajemma juste après l'époque chaotique qui a suivi le Temps des Troubles. Hélas, alors que mes soeurs et moi-même faisions cap dans la Mer des Etoiles Déchues, nous apprîmes que les hordes Tuiganes avaient envahi les Steppes. Incapables de venir en aide à nos compatriotes en Rashéménie, nous nous portâmes volontaires pour faire partie de la croisade du Roi Azoun pour combattre la horde. Pour faire notre part du travail ; pour aider à rendre les Royaumes plus sûrs.~
@606  = ~Après cela, mes camarades firent route en direction de la Sembie... et l'on me fit comprendre que j'avais passé mon dajemma avec succès. Néanmoins, toute têtue que j'étais, je choisis de continuer à voyager avec le groupe, car je pensais que mon dajemma n'était pas encore terminé. Les Hathran me suggérèrent d'étudier les écrits des temples de Mystra et d'Azouth, à Saerloon, ce que je m'empressa de faire. J'y ai trouvé une personne extraordinaire, avec qui j'ai continué mes études. Je m'en suis trouvée fort aise.~
@607  = ~Ce que j'ignorais alors, c'était que mes soeurs étaient engagées dans de secrètes négociations en vue d'évincer des agents Thayens de Saerloon. Malheureusement, elles furent trahies au profit des Thayens, et après que l'une des nôtres fut tuée dans un guet-apens, l'on nous donna ordre de revenir en Rashéménie.~
@608  = ~Donc, vous êtes retournée en Sembie, et vous y avez fini les recherches que vous aviez précédemment entreprises. Et où comptiez-vous aller, de là, Dynahéir ?~
@609  = ~*sourire* Cette fois, vous avez voyagé seule, ainsi, vous étiez sûre que rien n'entraverait vos études. Est-ce que vouliez visiter Château-Suif ? Vous auriez pu me rencontrer, là-bas, si les choses avaient tourné différemment.~
@610  = ~*Elle vous décoiffe un peu de la main.* Cette tête restera là où elle est, et je ne souhaite pas qu'il en soit autrement.~
@611  = ~A moins que...~
@612  = ~A moins que ?~
@613  = ~*Vous lancez un sourire mi-figue mi-raisin à Dynahéir.* A moins que je ne devienne fou-furieux, et que je commence à massacrer les gens par centaines ?~
@614  = ~*Vous prenez la paume de Dynahéir dans votre main et l'amenez doucement à vos lèvres. Délicatement, vous déposez un baiser sur ses doigts bagués.* Il n'y a pas de "à moins que", Dynahéir. Vous voulez que je reste en vie, non ?~
@615  = ~Bien, je vois. Nous reparlerons de tout ça à la prochaine occasion. Nous devrions y aller, maintenant.~
@616  = ~Ne me reproche pas ma loyauté envers mon pays, <CHARNAME>. Seul le chagrin ne pourra ressortir de tels sentiments.~
@617  = ~*mal à l'aise* Eh bien, espérons qu'aucune Othlor ne vous demandera ma tête.~
@618  = ~Cela semble en effet être un terrain glissant. Parlez-moi de vos voyages, Hathran. Par quelles contrées êtes-vous passée ?~
@619  = ~En effet. Nous... nous en reparlerons... mais pas maintenant. Nous devrions y aller.~
@620  = ~Je ne peux accepter cela. Je demande votre loyauté indéfectible, femme.~
@621  = ~*Elle tousse, mal à l'aise.* Il est certain que cela nous a rassemblés. Mais je ne voudrais pas m'imaginer des choses qui n'existent peut-être pas.~
@622  = ~*Dynahéir vous regarde attentivement, ses yeux sombres indiquant clairement qu'il vaut mieux laisser tomber le sujet.* Et si je Te parlais plutôt de mes voyages, des terres que j'ai traversées pour arriver jusqu'ici ?~
@623  = ~*sévèrement* Viens-Tu seulement de composer ceci ? Tu devrais tenir Ton don en plus haute estime, plutôt que de le gaspiller en farces inutiles.~
@624  = ~*Dynahéir vous regarde attentivement, ses yeux sombres indiquant clairement qu'il vaut mieux laisser tomber le sujet.* Et si je Te parlais plutôt de mes voyages, des terres que j'ai traversées pour arriver jusqu'ici ?~
@625  = ~Nous voyageâmes jusqu'à Port-Ponant par la mer ; de Port-Ponant, Minsc et moi atteignâmes Ireabor, puis nous prîmes la route reliant Berdusk à Nashkel. A Nashkel, nous avions pour objectif de traverser la Voie du Lion, et suivre au Nord jusqu'à Château-Suif. J'avais un livre sur le folklore Rashémi avec moi, une rareté dans la région, dont je comptais faire don en échange de mon entrée dans la bibliothèque. Mais nous avons fait fausse route, et la suite, Tu la connais, <CHARNAME>.~
@626  = ~Hé, Dynahéir, on dirait bien que vous venez de me couper une partie de l'histoire. *Pourquoi* avez-vous fait fausse route ?~
@627  = ~Effectivement, je connais la suite de l'histoire... et pourtant, j'ai toujours le sentiment que je ne vous connais pas. Parlez-moi plus de vous, Dynahéir.~
@628  = ~Puis, vous vous êtes faite capturer par des monstres malséants, et moi, le grand héros, suis venu vous sauver ! Tra-la-la !
La gente dame, celle que j'ai sauvée,
Plutôt qu'un baiser, ma rose sauvage,
Pour toute récompense, ne m'a donné
Que des réprimandes et sortilèges !~
@629  = ~Oui, c'est tout à fait vrai. Continuons, maintenant. Ainsi, nous pourrons vous fournir de nouvelles histoires à raconter.~
@630  = ~Mais les choses se sont passées comme elles se sont passées, <CHARNAME>, et il serait futile de vouloir les changer. Il est vrai, toutefois, que j'ai voulu visiter Ta cité.~
@631  = ~*sourire grimaçant* *Il* était un jeune et fringant magicien demi-elfe...~
@632  = ~...Il y a environ deux-cents ans.~
@633  = ~Donc, vous êtes retournée en Sembie et avez terminé vos recherches, cette fois. Et où êtes-vous allée, de là, Dynahéir ?~
@634  = ~*Vous essuyez la sueur qui perlait sur votre front, et répondez d'un air détaché.* Ah, je vois.~
@635  = ~A moins que le sang dans Tes veines ne Te tue avant, et ne laisse qu'une coquille vide portant le nom de <CHARNAME>. Mais alors, ce serait la tête de Bhaal qu'il faudrait trancher. J'ose espérer que Tu serais le premier à la réclamer.~
@636  = ~Vous me faites peur, sorcière.~
@637  = ~Je... je ne peux pas cautionner une telle attitude ! Vous ne pouvez même pas en être *sûre*, pourtant, vous me tueriez !~
@638  = ~Bon, très bien. Espérons que je sois suffisamment fort... et en dernier recours, je compte sur vous.~
@639  = ~Ah, mais quelle mort n'est plus douce que de la main de l'être aimé ? Je n'en voudrais aucune autre.~
@640  = ~*Dynahéir acquièsce sèchement.* Tu avais prévu cela, n'est-il pas ? Et Tu sais que je ne Te ferais aucun mal à moins que... *Elle se mord la lèvre.*~
@641  = ~Tu peux choisir de l'accepter ou non, mais jamais je ne servirai quelqu'un aveuglément et inconditionnellement. Ma loyauté envers mon pays et au bien est sacrée à mes yeux.~
@642  = ~*Dynahéir rougit légèrement.* C'était idiot... le plus vieux fils du navigateur, qui semblait être un grand seigneur de Port-Ponant, s'était entiché de moi. Il s'imposait à Minsc et à moi trop longtemps. Nous essayâmes de prendre congé de lui, et suivîmes des traces d'animaux. Avec les grandes connaissances de Minsc concernant le monde sauvage, cela semblait être une bonne idée, mais hélas, cela nous mena presque à notre perte.~
@643  = ~En une autre occasion, peut-être. Je n'ai guère l'habitude de parler de moi dans les détails.~
@644  = ~*rires* Oh, mais si nul ne Te réprimandait une fois de temps en temps, Tu serais enclin à faire des choses par trop hardies ou téméraires... Je ne fais qu'essayer de Te garder en vie.~
@645  = ~*doucement et tristement* Si Bhaal venait à conquérir Ton âme, Ton comportement changerait immédiatement. Il ne chercherait guère à dissimuler ses intentions.~
@646  = ~Je prie pour que Tu sois fort, <CHARNAME>.~


//l'instant "thérapie" de la romance
@647  = ~*Dynahéir est restée assise en silence un long moment, fronçant les sourcils. Une légère brise souffle face à elle et dépose une poussière sur sa peau. Elle sursaute et crie.*~
@648  = ~Ne me touche pas, chien !~
@649  = ~*Elle rit inconfortablement.*~
@650  = ~Un tel effroi ne me sied guère. J'ai passé trop de temps à me concentrer sur des visions de peurs passées.~
@651  = ~*Faire des bruits de jappements et d'aboiements.*~
@652  = ~*Ramasser une couverture, et la poser sur les épaules de Dynahéir.* Tenez, ceci devrait vous protéger.~
@653  = ~*Prendre Dynahéir dans vos bras et la serrer délicatement contre vous.* Allez, laissez-moi vous donner de meilleures pensées.~
@654  = ~Bon sang, sorcière ! Par les Neuf Enfers, vous m'avez fait une peur bleue !~
@655  = ~Les cauchemars s'estompent, au bout d'un certain temps, madame.~
@656  = ~Tu sembles parler couramment la langue des gnolls, <CHARNAME>.~
@657  = ~*large sourire* YAP !~
@658  = ~Quoi, vous ne me réprimandez pas pour avoir fait preuve d'immaturité et d'incorrection ?~
@659  = ~Content que cela vous ait remonté le moral. Vous devez avoir en vous d'horribles souvenirs.~
@660  = ~*Prendre Dynahéir dans vos bras et la serrer délicatement contre vous.* Allez, laissez-moi vous donner de meilleures pensées.~
@661  = ~Une armure de coton ?~
@662  = ~*Hausser des épaules sans se montrer gêné.* Cela vous protègera des frissons, ma dame. Ainsi que des étincelles.~
@663  = ~Cette couverture ne vous protègera peut-être pas d'une épée ou d'une flèche, mais l'homme qui vous l'a donnée... le pourrait bien.~
@664  = ~Oui. *Tousser.* Bon, vous allez vous coucher, et moi, je... euh... je vous promets qu'aucun gnoll, ni qu'aucun autre poseur de problème ne me passera sur le corps pour vous atteindre.~
@665  = ~Oui. *Tousser.* Bon, vous allez vous coucher, et moi, je... euh... je vous promets qu'aucun gnoll, ni qu'aucun autre poseur de problème ne me passera sur le corps pour vous atteindre !~
@666  = ~Ouais. *rictus* Pas chère, et tout à fait fiable.~
@667  = ~Eh bien, elle a fonctionné pour ce qui est de vous faire oublier vos soucis. Mais si ma dame préfère que je l'aide à enfiler ma propre armure, ce sera un plaisir de la servir.~
@668  = ~Penses-Tu vraiment que Ton étreinte me fera oublier la fosse dans laquelle j'ai été jetée ? Ou le gros rocher que les gnolls mettaient dessus pour m'empêcher d'en sortir pendant la nuit, m'enfermant ainsi dans les ténèbres les plus profondes, avec, pour seule échappatoire à la puanteur de l'endroit, une mince arrivée d'air passant par un petit trou ?~
@669  = ~Lorsque Tu m'as remontée à la surface, il s'en est fallu de peu pour que je défaille, tellement l'air me semblait pur... alors qu'en vérité, il était vicié par l'odeur de la mort, des vomissures et du sang...~
@670  = ~*Elle sourit tristement, et vous remarquez une certaine raideur autour de ses yeux.* Je n'ai plus la force de réprimander qui que ce soit pour le moment, <CHARNAME>. Je suis par trop... épuisée de combattre ces souvenirs.~
@671  = ~Certes. Si seulement cela pouvait également me protéger des mauvais souvenirs...~
@672  = ~Mon brave... Je peux très bien me défendre contre une épée ou une flèche. Je n'ai pas peur des dangers que nous encourons en ce moment, ni de ceux que l'avenir me réserve. Ce sont des souvenirs qui m'assaillent...~
@673  = ~J'espère que Tu n'es point parti à la pêche aux compliments sur Ta virilité ? Tu sais parfaitement que je pourrais bien m'effondrer sous le poids de Ton armure ! C'est pour cette raison que je ne me bats pas ainsi, enfermée dans une armure telle une tortue, et enragée telle un berserker nain, mais que je préfère rester à l'arrière, concentrée et prête à réciter mes incantations...~
@674  = ~Mais il est des combats qui ne se remportent ni par la magie, ni par la lame. Je me bats contre mes propres souvenirs...~
@675  = ~J'ai grand honte de ma... nervosité. Me trouver troublée par mes propres souvenirs, voilà qui ne me ressemble guère.~
@676  = ~*irritée* Il ne s'est rien passée. Je me suis trouvée assaillie par... par mes souvenirs.~
@677  = ~*Elle vous lance un regard noir.* En aucune manière ! Mes souvenirs m'ont effectivement assaillie, mais je suis toujours aussi concentrée qu'à l'accoutumée. Et je chasserai ces réminiscences de mon esprit au plus vite.~
@678  = ~Ils sont tout le temps présents... J'aurais souhaité perdre conscience pour la première fois de mon existence.~
@679  = ~Mais non... Je ne me souviens que trop bien la fosse dans laquelle j'ai été trainée. Du gros rocher que les gnolls mettaient dessus pour m'empêcher d'en sortir pendant la nuit, m'enfermant ainsi dans les ténèbres les plus profondes, avec, pour seule échappatoire à la puanteur de l'endroit, une mince arrivée d'air passant par un petit trou. Lorsque Tu m'as remontée à la surface, il s'en est fallu de peu pour que je ne défaille, tellement l'air me semblait pur... alors qu'en vérité, il était vicié par l'odeur de la mort, des vomissures et du sang...~
@680  = ~Penses-Tu que je pourrai oublier toutes ces journées où ma seule occupation était d'échafauder des plans pour m'évader, pour ensuite invalider chaque possibilité l'une après l'autre ?~
@681  = ~Oublier qu'il était des choses qui me terrifiaient plus encore que la mort elle-même ?~
@682  = ~Non. Mais je pense que je peux... que je peux vous aider, d'une façon ou d'une autre...~
@683  = ~Parlez-moi. Quelques fois, les anciennes peurs diminuent lorsque l'on en parle à une oreille compatissante.~
@684  = ~Ils vous ont enfermée dans ce trou puant ?! Par tous les dieux, je suis bien content de les avoir tous tués !~
@685  = ~Vous avez survécu, femme. Pourquoi laissez-vous de mauvais souvenirs troubler un moment aussi parfait ?~
@686  = ~J'aurais cru que Tu aurais été moins... nerveux, après <GAMEDAYS> jours d'aventure.~
@687  = ~Cela fait si longtemps ? Le premier jour de Mirtul, et aujourd'hui, on est... quoi ? <DAYANDMONTH> ? Oh... que le temps passe vite. Je *devrais* vraiment être moins nerveux, mais le fait est que j'en suis incapable. Alors évitez de glapir aussi fort trop souvent, Dynahéir.~
@688  = ~Ce... ce n'est pas pour moi, que j'avais peur, mais pour vous. Je pensais que... quelque chose vous était arrivé.~
@689  = ~Je crains que l'aventure ne m'ait rendu encore *plus* nerveux, Dynahéir. Je parie que vous sursautez à chaque fois que vous entendez un chien aboyer !~
@690  = ~*Elle ébouriffe vos cheveux.* Bon garçon. Assis, maintenant ! Je vais essayer de m'endormir.~
@691  = ~Moi aussi, j'aimerais bien me coucher... *clin d'oeil* pas tout seul, si possible.~
@692  = ~*Lui lécher la main.* Tout de suite, maîtresse, tout de suite.~
@693  = ~*Renifler et ne rien dire.*~
@694  = ~Tu es venu à mon secours une fois encore, <CHARNAME>. Je ne devrais pas m'habituer à ce que quelqu'un me vienne en aide à la première difficulté. Repose-Toi bien.~
@695  = ~C'est une stratégie que j'utiliserai lorsque je deviendrai une vieille femme édentée et chenue, et que ma mission la plus importante sera de m'asseoir au seuil de ma maison pour raconter des histoires grandiloquentes aux enfants du quartier.~
@696  = ~*ricanement* Et Tu as ma parole que Tu en seras l'un des plus importants héros.~
@697  = ~Repose-Toi, maintenant, et ne T'inquiète plus de moi.~
@698  = ~Tu as bien agi, et je Te suis reconnaissante de m'avoir délivrée.~
@699  = ~Repose-Toi, maintenant ; il vaut mieux avoir la tête au clair et la main sûre pour agir en héros.~
@700  = ~En effet, pourquoi ?~
@701  = ~Si je ne puis me débarrasser de toutes ces pensées, je les garderai pour le jour où je serai une vieille femme édentée et chenue, et que ma mission la plus importante sera de m'asseoir au seuil de ma maison pour raconter des histoires grandiloquentes aux enfants du quartier.~
@702  = ~Alors je Te conseille de Te trouver une prostituée qui saura Te satisfaire. *Elle part en trombe.*~


//Minsc intervient au cours du dialogue précédent
@703  = ~Bouh dit que Minsc devra bientôt se trouver une autre sorcière, car <CHARNAME> ne laisse jamais Dynahéir seule. Mais Minsc ne veut pas d'une autre sorcière ! Minsc dit que <CHARNAME> doit se trouver sa propre sorcière !~
@704  = ~Ma sorcière glapira autant qu'elle en a besoin ! Tu ne peux pas comprendre la grandeur de Bouh, et tu ne peux pas te rendre compte que les sorcières agissent comme... euh... comme elles agissent, donc... ne crie pas à ma sorcière d'arrêter de crier, ou sinon, je donnerai des coups de botte de la justice à ton derrière !~
@705  = ~Ah, mais ce n'est pas la couverture qui défend la noble dame, mais celui qui la partage avec elle. Un petit verre de vin Téthyrien peut aussi aider, lorsque la demoiselle a froid.~


//Dynahéir raconte le Temps des Troubles à Charname
//Pour des informations plus détaillées sur le Temps des Troubles, et l'histoire de Minuit, Cyric, Kelemvor et Adon, je vous conseille la lecture de la trilogie des Avatars : "Valombre", "Tantras" et "Eauprofonde", éditée chez Fleuve Noir (numéros 1, 2 et 3 de la collection "Royaumes Oubliés") en 1994. Très bons bouquins !
@706  = ~Te souviens-Tu de l'Année des Ombres, que l'on connaît aussi sous le nom de Temps des Troubles ?~
@707  = ~Tu es né peu de temps avant.~
@708  = ~Dynahéir, est-ce qu'on peut parler d'autre chose ? N'IMPORTE QUOI ! S'il vous plaît... Je suis las d'écouter les histoires de Baine, de Myrkul, des Tablettes du Destin et de Bhaal qui avait tout prévu !~
@709  = ~J'étais un petit garçon de onze ans lors du Temps des Troubles, même si je clamais à qui voulait l'entendre que j'étais déjà un homme, à cette époque-là. Je ne sais rien de plus sur le Temps des Troubles qu'un homme terré dans sa cave n'a l'idée d'une tempête. Il entend le tonnerre, mais il n'en reçoit ni la pluie, ni les éclairs... Gorion n'aimait pas en parler... Je comprends pourquoi, maintenant. Je... j'aimerais bien votre version des évènements, Dynahéir.~
@710  = ~Ah, c'était la débâcle des dieux humains. Je suppose que ça devrait éveiller ma curiosité, vu que mon père s'est révélé être l'un d'entre eux, mais en vérité, je ne m'y suis jamais intéressé. Mais, venant de vous, Dynahéir, toute histoire est la bienvenue. Racontez-moi celle de l'Année des Ombres.~
@711  = ~J'étais jeune, lors de l'Année des Ombres, et j'étais isolé du monde extérieur. Je ne sais rien de plus sur le Temps des Troubles qu'un homme terré dans sa cave n'a l'idée d'une tempête. Il entend le tonnerre, mais il n'en reçoit ni la pluie, ni les éclairs... Gorion n'aimait pas en parler... Je comprends pourquoi, maintenant. Je... j'aimerais bien votre version des évènements, Dynahéir.~
@712  = ~J'étais à Château-Suif, à l'époque, l'endroit grouillait de sages et de sorciers. Ils ne m'en parlaient pas beaucoup, mais je sentais leurs peurs. Voilà mes seuls souvenirs du Temps des Troubles.~
@713  = ~Bien sûr, que je me souviens du Temps des Troubles ! J'étais encore plus puissant que Gorion lui-même, grâce à la magie dans mon sang ! Vive moi !~
@714  = ~Bien sûr, que je me souviens du Temps des Troubles... Il n'y avait plus personne pour veiller sur la Toile, et les magiciens ne pouvaient pas y accéder. Comme nous ne pouvions relâcher la magie, elle envahissait les sorciers comme moi. Je souffrais le martyr ; par moments, mon sang se trouvait froid et circulait au ralenti, épaissi par la magie, alors qu'en d'autres occasions, il surchauffait et explosait dans mes veines... J'ai été à deux doigts de me les ouvrir pour le laisser s'échapper, Dynahéir.~
@715  = ~Oui, je me souviens du Temps des Troubles. Pourquoi ?~
@716  = ~C'était une période où la foi vacillait, mais notre dévotion a été récompensée, car, une fois que la tempête se fut calmée, les dieux nous ont accordé le pouvoir de vraiment les servir dans leur grandeur...~
@717  = ~Chauntea elle-même a souffert au cours de cette année maléfique. D'étranges créatures ont surgi de son sein pour envahir le monde, les tempêtes ont pullulé en mer, et des vents sauvages ont soufflé à travers les terres. J'étais jeune, à l'époque, mais le déséquilibre de la Balance m'a atteint jusque dans mon âme...~
@718  = ~Et la Guerre des Dieux, T'en souviens-Tu ?~
@719  = ~Il me semble... oui, mais ça ne m'a jamais vraiment intéressé.~
@720  = ~J'étais un petit garçon de onze ans lors du Temps des Troubles, même si je clamais à qui voulait l'entendre que j'étais déjà un homme, à cette époque-là. Je ne sais rien de plus sur le Temps des Troubles qu'un homme terré dans sa cave n'a l'idée d'une tempête. Il entend le tonnerre, mais il n'en reçoit ni la pluie, ni les éclairs... J'aimerais bien votre version des évènements, Dynahéir.~
@721  = ~Ah, c'était la débâcle des dieux humains. Mais, venant de vous, Dynahéir, toute histoire est la bienvenue. Racontez-moi celle de l'Année des Ombres.~
@722  = ~J'étais jeune, lors de l'Année des Ombres, et j'étais isolé du monde extérieur. Je ne sais rien de plus sur le Temps des Troubles qu'un homme terré dans sa cave n'a l'idée d'une tempête. Il entend le tonnerre, mais il ne reçoit ni la pluie, ni les éclairs... J'aimerais bien votre version des évènements, Dynahéir.~
@723  = ~Voilà pourquoi il ne m'a guère plu que Ton mentor ne T'ait dit la vérité. Il aurait dû mieux Te préparer aux épreuves qu'impliquent Ton héritage. Un peu comme l'on élève un Prince à l'aune des us de son pays, et des devoirs qui l'attendront lorsqu'il deviendra Roi... Et Ton devoir est de loin plus compliqué que celui d'un Prince.~
@724  = ~Vous ne seriez pas en train d'essayer de corriger ses erreurs en une semaine ? Laissez tomber, Dynahéir ! J'en sais déjà bien assez sur le Temps des Troubles.~
@725  = ~*soupir* Mon devoir... bien sûr. Bon, parlez-moi du Temps des Troubles, dans ce cas.~
@726  = ~Vous imaginez un homme qui n'est pas moi, Dynahéir. Vous lui imposez toutes sortes de qualités et de devoirs, et pour je ne sais quelles raisons, vous vous figurez que cet homme, c'est moi. Ce n'est pas le cas.~
@727  = ~En l'an de grâce 1358, Baine et Myrkul ont subtilisé les Tablettes du Destin au Seigneur Ao.~
@728  = ~Euh... Dynahéir, je sais déjà tout ça. Nous devrions nous remettre en route.~
@729  = ~Et les Tablettes du Destin sont...?~
@730  = ~C'est pourquoi le Seigneur Ao a condamnés les dieux à vivre dans des enveloppes mortelles... jusqu'à ce que les Tablettes soient retrouvées. C'est ainsi qu'a commencé la Guerre des Avatars.~
@731  = ~Il me semble me souvenir que Labelas Enoreth n'est pas resté impartial, face à la débâcle des dieux "humains". Cette histoire devrait Te toucher même au plus profond de Ton coeur, elfe. En l'an de grâce 1358, Baine et Myrkul ont subtilisé les Tablettes du Destin au Seigneur Ao.~
@732  = ~Euh... Dynahéir, je sais déjà tout ça. Nous devrions nous remettre en route.~
@733  = ~Et comment Labelas Enoreth a-t-il fait pour se distinguer ainsi ?~
@734  = ~Ah, maintenant je me souviens qu'Enoreth a combattu Barbedargent à Ruathym. Mais, vraiment, Dynahéir, je crois que Vartan Hai Sylvar et vous-même êtes les deux seules personnes à vous souvenir de ça !~
@735  = ~En effet ; cette époque était celle où toutes les peurs les plus anciennes venaient à la vie... un monde sans ordre. Tout à commencé lorsqu'en l'an de grâce 1358, Baine et Myrkul ont subtilisé les Tablettes du Destin au Seigneur Ao.~
@736  = ~En tant qu'étudiante traditionnelle de l'Art, je sais ce que Tu as pu ressentir ; nous autres, magiciens, avon souffert grandement, l'année où Baine et Myrkul ont subtilisé les Tablettes du Destin au Seigneur Ao.~
@737  = ~Je suppose, mais  tout est redevenu normal. Baine et Myrkul sont morts, et la Toile a été restaurée. Alors quel est le problème ? Nous avons des préoccupations plus urgentes à traiter, pour le moment.~
@738  = ~Je sais ce que Tu as pu ressentir ; étant une sorcière, moi aussi. Le monde de l'Art, qui nous était si familier, s'est trouvé grandement changé, l'année où Baine et Myrkul ont subtilisé les Tablettes du Destin au Seigneur Ao.~
@739  = ~T'en souviens-Tu ? Dis-moi, alors, quel fut le plus grand changement, une fois que l'ordre fut restauré ?~
@740  = ~Dynaaaaahéir, je ne suis vraiment pas d'humeur pour une énigme... nous devrions... aller combattre quelque chose, d'accord ?~
@741  = ~Euh... Je pense qu'un certain nombre de dieux sont morts... et que de nouveaux ont été créés. Pourquoi le demandez-vous ?~
@742  = ~Le plus grand changement, ô mon érudite amie, est que depuis ce jour, la puissance des dieux provient directement du nombre et de la ferveur de leurs fidèles. J'ai réussi l'épreuve, Dynahéir ?~
@743  = ~Ce fut le plus grand changement que le cataclysme de la Guerre des Dieux apporta au monde de Toril. Mais quel autre évènement important s'est produit ?~
@744  = ~La mort des dieux. Voilà qui rappellera pendant longtemps le pouvoir d'Ao, et que toute chose a une fin.~
@745  = ~Si ma réponse n'était pas celle que vous attendiez de moi, ma dame, peut-être pouvez-vous répondre par vous-même ; ainsi j'aurai appris quelque chose.~
@746  = ~Là où nous étions, l'une de ces tempêtes a éclaté sur la grande flotte Mulhorandi, qui était sur le point d'apporter la guerre dans nos régions. Elle se dirigeait vers Thay, mais je suis tout de même reconnaissante des tempêtes, car quel Empire aurait pu arrêter ces conquérants victorieux ?~
@747  = ~Grâce à ce que Tu es, Tu connais bien les conséquences dévastatrices qu'eut l'Année des Ombres sur la nature. Mais dis-moi, sais-Tu quels effets cela a eu sur les peuplades de Féérune ?~
@748  = ~Non, Dynahéir, je n'en ai qu'une vague idée, puisque je ne m'intéresse qu'aux oiseaux, au plantes, aux animaux et aux pierres. Racontez-moi.~
@749  = ~Non, Dynahéir, et un tel savoir m'est inutile, car je ne m'intéresse qu'aux choses naturelles. Ne m'en veuillez pas.~
@750  = ~Il n'y a guère de division claire entre la nature et les forces divines qui la parcourent. Après le Temps des Troubles, nous autres, servants de la Grande Mère, avons reçu un don précieux. Le pouvoir de la divinité dépend directement du nombre de ses suivants, et de leur ferveur... ce qui veut dire que je rends la nature plus forte par ma foi, et pas uniquement par mes actions. J'ai réussi l'épreuve, Dynahéir ?~
@751  = ~Peut-être as-Tu raison. Je peux voir qu'ainsi, je cours un danger certain. Je vais Te laisser seul pour le moment, et attendre que Tu sois d'humeur à en discuter... si toutefois cela T'intéresse.~
@752  = ~Ce sont sur les Tablettes du Destin que sont inscrites les lois et les obligations des divinités. Baine et Myrkul pensaient accroître leur pouvoir en les subtilisant. Ao, le Seigneur des Dieux, a condamné tous les dieux, à l'exception de Heaum, à prendre forme mortelle jusqu'à ce que les Tablettes lui soient retournées.~
@753  = ~Quatre aventuriers : Adon, prêtre de Sunie, Cyric, Kelemvor et Minuit, ont retrouvé les Tablettes et les ont rendues à Ao. Trois d'entre eux sont depuis devenus des dieux à la place de ceux qui sont morts pendant ce temps : Baine, Bhaal, Myrkul et Mystra.~
@754  = ~D'autres dieux ont péri, aussi : Torm, Waukyne et peut-être Leira.~
@755  = ~Si j'étais cet Adon, j'aurais franchement la haine ! C'est le seul du groupe qui n'est pas devenu un dieu pour ses actes héroïques ! Même ce barjo de Cyric y a eu droit !~
@756  = ~Attendez ! Torm n'est pas mort !~
@757  = ~Et pourquoi Heaum a-t-il été épargné ?~
@758  = ~Alors, qui a fait quoi à qui, et quand ?~
@759  = ~Mais Mystra n'est pas morte !~
@760  = ~Quatre aventuriers : Adon, prêtre de Sunie, Cyric, Kelemvor et Minuit, ont retrouvé les Tablettes et les ont rendues à Ao. Trois d'entre eux sont depuis devenus des dieux à la place de ceux qui sont morts pendant ce temps : Baine, Bhaal, Myrkul et Mystra.~
@761  = ~Si j'étais cet Adon, j'aurais franchement la haine ! C'est le seul du groupe qui n'est pas devenu un dieu pour ses actes héroïques ! Même ce barjo de Cyric y a eu droit !~
@762  = ~C'est vrai. Merci à vous, Dynahéir, pour me raconter encore une fois ce savoir ancien.~
@763  = ~Labelas Enoreth s'est battu avec Clangeddin Barbedargent à Ruathym suite à un quiproquo, et a massacré son avatar. Mais il est vrai que la Seldarine s'est très peu montrée, durant le Temps des Troubles.~
@764  = ~C'était aux humains de mettre fin à la Guerre des Dieux.~
@765  = ~Certes, la Seldarine s'est très peu montrée, durant le Temps des Troubles.~
@766  = ~En effet, certains dieux ont péri : Baine et Myrkul, Mystra, Bhaal, Torm, Waukyne, et peut-être Leira.~
@767  = ~Mais des mortels ont aussi accédé à la divinité. Quatre aventuriers : Adon, prêtre de Sunie, Cyric, Kelemvor et Minuit, ont retrouvé les Tablettes et les ont rendues à Ao. Trois d'entre eux sont depuis devenus des dieux à la place de ceux qui sont morts pendant ce temps : Baine, Bhaal, Myrkul et Mystra.~
@768  = ~Si j'étais cet Adon, j'aurais franchement la haine ! C'est le seul du groupe qui n'est pas devenu un dieu pour ses actes héroïques ! Même ce barjo de Cyric y a eu droit !~
@769  = ~*tristement* Tu as raison. Toute chose a une fin.~
@770  = ~Je suis désolée, <CHARNAME>, j'ai entamé cette conversation, mais je... j'aimerais réfléchir un moment. Seule.~
@771  = ~Comme vous voudrez, Dynahéir.~
@772  = ~Je vous en prie, Dynahéir, continuez. Je pense... je pense qu'il est important que vous me disiez ce que vous vouliez me dire.~
@773  = ~Je pense que Tu le sais déjà, mais je vais Te raconter ce savoir, pour m'en assurer. Des dieux ont été massacrés, et de nouveaux ont fait leur apparition, durant l'Année des Ombres. Jusqu'à ce qu'Ao restaure l'ordre une fois que les Tablettes lui furent rendues.~
@774  = ~Ne juge pas aussi rapidement, <CHARNAME>. Il faut parfois plus de force pour refuser la divinité que pour l'accepter. Penses-y.~
@775  = ~Il est vrai. Le noble dieu est tombé en défendant la cité de Tantras des assauts de Baine. Mais puisqu'il s'est montré fidèle envers son devoir, Ao lui a rendu la vie, une fois la Guerre des Dieux terminée.~
@776  = ~Heaum avait pour ordre de défendre l'Escalier Céleste de tous les autres dieux. Mais son pouvoir de persuasion n'était pas très puissant, car il a dû tuer Mystra au lieu d'éviter le conflit.~
@777  = ~Baine est venu à la ville de Tantras. Là-bas, il fut défait en combat par Torm, mais Torm aussi est tombé. Bhaal a été tué par Cyric, qui portait l'épée magique Fléau des Dieux, au pont de Boareskyr. Il a aussi trahi ses compagnons, et a tué Kelemvor, mais Ao a jugé qu'il était juste d'élever ce dernier à la divinité, et de lui accorder le Royaume des Morts. Myrkul fut détruit au sommet du Mont Eauprofonde par Minuit, qui disposait alors du pouvoir de Mystra. Cette dernière avait été massacrée par Heaum, mais Minuit a choisi de garder son nom et ses attributions, lorsqu'elle devint déesse.~
@778  = ~Mystra a été tuée, par la main de Heaum, alors qu'elle le défiait pour emprunter l'Escalier Céleste. Sa servante, Minuit, porte son nom et ses attributions, maintenant.~
@779  = ~Ce fut un plaisir. Souviens-Toi que les temps d'autrefois reprennent souvent vie à la lueur des évènements présents.~


//Charname est blessé, et Dynahéir s'inquiète
@780  = ~<CHARNAME>... *doucement* Il Te faut un guérisseur. Tu ne vas pas bien.~
@781  = ~Ce n'est qu'une égratignure, femme. Cela me surprend que vous l'ayez remarquée !~
@782  = ~*sourire en biais* Ce n'est qu'une égratignure... Il ne faut pas vous en inquiéter.~
@783  = ~*Vous souffrez ostensiblement.* Je peux tenir encore un moment avant d'avoir à boire l'un de ces breuvages amers ou de demander à un guérisseur de triturer mes chairs...~
@784  = ~*Vous souffrez ostensiblement.* Je vais... bien. Ne vous inquiétez pas.~
@785  = ~*Vous souffrez ostensiblement.* Je peux tenir encore un moment sans soins.~
@786  = ~*Vous souffrez ostensiblement.* Je *sais* parfaitement quand il faut me soigner !~
@787  = ~Ma Dame, vos inquiétudes me touchent. A moins que mon apparence ne vous soit à ce point si repoussante ?~
@788  = ~Les femmes, fragiles roses, pâlissent
A la vue du sang qui coule à grande eau
Mais de tout leur coeur, elles le chérissent,
Attirées par l'agonisant héros...
Jamais, ma fleur sauvage, au grand jamais
Ne défaillira ; mais fulminera,
Et sans perdre miette de son sang-froid,
Elle me traitera en grand dadais !~
@789  = ~Vous avez raison, bien sûr. J'ai effectivement besoin d'un peu de répit, et de soigner mes blessures. Mais comment le savez-vous, Dynahéir ? Je croyais n'avoir laissé échapper aucune complainte ; j'ai essayé d'être le plus viril possible.~
@790  = ~Faut-il qu'une blessure ne menace Ta vie pour que Tu la prennes au sérieux ?~
@791  = ~Tu souffres beaucoup... je le sais.~
@792  = ~Et comment le savez-vous ? Ai-je laissé échapper une plainte ? J'ai essayé d'être le plus viril possible.~
@793  = ~J'apprécie vos inquiétudes, mademoiselle D, mais ça va bien, vraiment. Je n'ai pas mal du tout.~
@794  = ~Et qu'est-ce qui vous prend, Dynahéir ? Ce n'est pas la première fois que je suis blessé.~
@795  = ~Ouais, si seulement vous n'étiez pas sorcière, mais guérisseuse... D'un autre côté, je vous harcèlerais chaque fois que je m'égratignerais le petit doigt, ou que je me cognerais un orteil.~
@796  = ~Dynahéir ! Votre langage !~
@797  = ~Mais oui, et la Mare aux Dragons est une flaque d'eau de pluie ! Je n'arrive même plus à reconnaître Ton sourire... qui a laissé place à cette grimace.~
@798  = ~Oh, mais Tu as tenu encore un moment : ce fut le temps que Tu as passé à discuter. A présent, fais-Toi soigner !~
@799  = ~Tu es *à moitié mort*, espèce de petit nigaud inconscient et impertinent !~
@800  = ~Il n'est guère étonnant que je l'ai remarquée. Par contre, il est surprenant que ce ne soit point Ton cas.~
@801  = ~Tu es expert dans l'art de la guérison, et pourtant Tu ignores Tes propres blessures. S'il s'était agi de l'un d'entre nous, Tu aurais fait montre de plus de... compétence que cela.~
@802  = ~Compétence... ce n'était pas ce que vous vouliez dire, non ?~
@803  = ~Je vois. Vous croyez vraiment que c'est en rabaissant mes capacités de guérisseur que vous me ferez aller mieux ?!~
@804  = ~Il est vrai que je ne considère pas ceux que je soigne comme des quartiers de viande sans âme que je dois réparer. Je pense que je ne devrais également pas me traiter de la sorte.~
@805  = ~J'essaie d'économiser mes capacités pour le futur, Dynahéir. Je vous en prie, calmez-vous.~
@806  = ~Ouais, si seulement on pouvait s'échanger nos rôles. D'un autre côté, je vous harcèlerais chaque fois que je m'égratignerais le petit doigt, ou que je me cognerais un orteil.~
@807  = ~Est-ce une égratignure ? Et ceci ? Ce n'est pas le sang de Tes ennemis sur Tes manches. C'est le Tien. Et il est frais.~
@808  = ~Pour ramper, peut-être, mais pour ce qui est de se tenir debout... j'en doute fort !~
@809  = ~Alors pourquoi ne l'as-Tu point encore fait ?!~
@810  = ~J'ai suffisamment vécu pour ne pas m'évanouir à la simple vue du sang, <CHARNAME>, qu'il s'agisse du mien ou de celui de mes camarades.~
@811  = ~C'est donc que vous vous inquiètez. Le soin et l'attention que vous me portez me font déjà me sentir bien mieux, ma douce amie.~
@812  = ~*grognement* Alors arrêtez de chouiner, femme, et laissez-moi tranquille !~
@813  = ~Ah, je crois que j'ai une idée sur ce qui pourrait nous soigner tous les deux, et vous faire défaillir, ma dame de peu de fragilité. *Vous attrapez le menton de Dynahéir et déposez un baiser sur ses lèvres.*~
@814  = ~Peu importe, mademoiselle D. Ca va bien, vraiment. Je n'ai pas mal du tout.~
@815  = ~Je m'en doutais, mais je me demande ce qui vous prend, Dynahéir. Ce n'est pas la première fois que je suis blessé.~
@816  = ~En plus, je dois avoir l'air plus agréable à regarder, avec le cuir percé, non ?~
@817  = ~J'apprécierais beaucoup plus la chanson si Ta voix ne tremblait point à cause de la douleur.~
@818  = ~Le soin et l'attention que vous me portez me font déjà me sentir bien mieux, ma douce amie.~
@819  = ~Ah, j'ai bien une idée sur ce qui pourrait me soigner, ma dame miséricordieuse. *Vous attrapez le menton de Dynahéir et déposez un baiser sur ses lèvres.*~
@820  = ~Cette parole, c'est celle qui se rapproche le plus d'un compliment sur ma musique depuis que je vous connais ! Vous devez vraiment vous inquiéter... mais pourquoi ? Ce n'est pas la première fois que je suis blessé.~
@821  = ~Non, Tu n'as rien fait de la sorte. Et je T'imagine bien T'écrouler sur notre route de la plus virile des manières...~
@822  = ~Et pour ce qui est de Ta question... Je le sais, c'est tout.~
@823  = ~Oh, non, vous ne vous en sortirez pas aussi facilement ! Comment le saviez-vous ?!~
@824  = ~Ô, jeune inconscient entêté ! Je peux *sentir* Ta douleur, Tu...~
@825  = ~L'on aurait plus vite fait de remplir un tonneau sans fond que de Te faire entendre raison !~
@826  = ~Non... hélas. Mais en ce moment, je peux sentir Ta douleur, <CHARNAME>... assez vivement. Et je ne peux supporter Tes souffrances. Attends... je pense que je peux tenter quelque chose...~
@827  = ~Je ne suis point guérisseuse, <CHARNAME>, mais si c'est de moi seule que Tu accepteras de l'aide... Je dois au moins essayer de...~
@828  = ~Je n'essaierais pas, si j'étais Toi ! Tu mérites bien un écart de langage pour... être une impossible tête de mule !~
@829  = ~Effectivement. Je voulais parler de prévenance...~
@830  = ~Et vous pensez que je ne suis pas quelqu'un d'altruiste ?~
@831  = ~Mais pourquoi avoir parlé de compétence, dans ce cas ?~
@832  = ~Je vois. Mais vous croyez vraiment que c'est en rabaissant mes capacités de guérisseur que vous me ferez aller mieux ?!~
@833  = ~Non... Je ne voulais point Te faire offense. Je sais que Tu es doué dans ce que je considère être l'art le plus compliqué de tous.~
@834  = ~Je T'envie cette capacité que Tu as d'alléger les souffrances d'autrui. Il s'agit-là d'un don précieux. Cela doit être... cela doit être très agréable de tenir un camarade blessé, et de voir sa douleur se dissiper d'un simple contact de la main... Je sens à quel point Tu es blessé. Si seulement je pouvais... *Dynahéir, pensive, caresse les déchirures dans vos chairs.*~
@835  = ~Certes, Ton coeur n'est pas encore devenu las et insensible. Tu ne dois laisser ni Ta compassion, ni Ta terreur à la vue du sang T'empêcher de faire Ton travail. Cela doit faire partie de ce don, je suppose.~
@836  = ~Mais je n'ai pas eu Ta formation. Je Te vois saigner, et je sais que, depuis peu, Tu souffres. Et je ne le supporte pas... je ne le puis.~
@837  = ~Je T'envie cette capacité que Tu as d'alléger les souffrances d'autrui. Il s'agit-là d'un don précieux. Cela doit être... cela doit être très agréable de tenir un camarade blessé, et de voir sa douleur se dissiper d'un simple contact de la main... Je sens à quel point Tu es blessé. Si seulement je pouvais... *Dynahéir, pensive, caresse les déchirures dans vos chairs.*~
@838  = ~Je suis inquiète, pas hystérique.~
@839  = ~Ne Te moque point de ce que je ne sais pas faire, <CHARNAME> !~
@840  = ~Je ne suis pas une jeune écervelée... Je sais bien que mes attentions seules ne suffiront pas à Te faire sentir mieux. Je préfèrerais de loin Te porter secours en des manières moins... superficielles.~
@841  = ~Si seulement je pouvais... *Dynahéir, pensive, caresse les déchirures dans vos chairs.*~
@842  = ~Réserve ça pour la prochaine fois que nous rencontrerons un ours ! Tu pourrais bien Te trouver une âme-soeur, ainsi !~
@843  = ~Comment peux-Tu le supporter, espèce de jeune obstiné...~
@844  = ~*Dynahéir semble peu disposée à lutter, de peur de vous blesser plus encore. Toutefois, ses lèvres sont fermement scellées jusqu'à ce que vous vous arrêtiez.*~
@845  = ~*Dynahéir s'essuie la bouche à l'aide de sa manche.* Je ne suis pas une jeune écervelée... Je sais bien qu'un baiser volé ne suffira pas à Te faire sentir mieux. Je préfèrerais de loin Te porter secours en des manières moins... superficielles.~
@846  = ~Non, loin s'en faut. Tu as plus belle apparence dans une tunique propre et avec l'air reposé.~
@847  = ~Mais en ce moment, Te voir ainsi me fend le coeur...~
@848  = ~Si seulement je pouvais éliminer Tes souffrances. *Dynahéir, pensive, caresse les déchirures dans vos chairs.*~
@849  = ~*faiblement* Maintenant... maintenant, c'est beaucoup mieux...~
@850  = ~Dynahéir, est-ce que ça va ?~
@851  = ~MAIS COMMENT ?! Je pensais que vous n'aviez aucune aptitude à la guérison ?~
@852  = ~Merci, mon amour.~
@853  = ~Sorcière !~
@854  = ~Vous êtes pleine de surprises, Dynahéir. La prochaine fois, je suis sûr que vous vous mettrez à défaire des serpents ou mener la charge avec une épée à deux mains.~
@855  = ~Ca ira mieux dans un moment. Maintenant, je comprends mieux pourquoi les magiciens ne sont pas supposés utiliser la Toile pour faire le travail des dieux. Mes professeurs m'ont mise en garde, lorsque l'on a découvert que, contrairement à mes soeurs, je n'avais aucune aptitude particulière pour soigner. Mais Toi, vas-Tu mieux, mon sei... seigneur ?~
@856  = ~Je vais mieux, merci à vous.~
@857  = ~*sourire discret* Oui mon sei... ma dame.~
@858  = ~Je pense que nous devrions nous reposer, pour... pour mon propre bien, évidemment.~
@859  = ~Ce... ce n'est pas le cas.~
@860  = ~Maintenant, je comprends mieux pourquoi les magiciens ne sont pas supposés utiliser la Toile pour faire le travail des dieux. Mes professeurs m'ont mise en garde, lorsque l'on a découvert que, contrairement à mes soeurs, je n'avais aucune aptitude particulière pour soigner. Mais Toi, vas-Tu mieux, mon sei... seigneur ?~
@861  = ~*Dynahéir fait un geste, fatiguée.* Oh, arrête un peu ces... absurdités.~
@862  = ~Maintenant, je comprends mieux pourquoi les magiciens ne sont pas supposés utiliser la Toile pour faire le travail des dieux. Mes professeurs m'ont mise en garde, lorsque l'on a découvert que, contrairement à mes soeurs, je n'avais aucune aptitude particulière pour soigner. Mais Toi, vas-Tu mieux, mon sei... seigneur ?~
@863  = ~*soupir* Au moins, Tu Te sens suffisamment bien pour crier.~
@864  = ~Si le besoin s'en fait grandement sentir, <CHARNAME>... On dit qu'il n'y a rien que quelqu'un ne puisse faire... Pourtant... il est bien épuisant de faire ce que l'on n'est ni entraîné, ni destiné à faire.~
@865  = ~*sourire discret* Oui mon sei... ma dame.~


//Dynahéir se pose des questions sur son amitié avec Charname et raconte son passé
@866  = ~Durant mes voyages, j'ai remarqué qu'il était bien facile de divulguer les détails les plus intimes de sa vie à des étrangers.~
@867  = ~Ce n'est guère étonnant. Ceux qui voyagent beaucoup appartiennent fréquemment au type aventurier, il est donc attendu qu'ils aient beaucoup de choses en commun, et donc qu'ils s'ouvrent souvent les uns aux autres presque immédiatement.~
@868  = ~Voyager est une activité bien solitaire, Dynahéir. Mais même un solitaire a besoin de parler de temps à autres. Donc, lorsque vient l'occasion de satisfaire enfin ce besoin... c'est comme si les digues d'un port s'ouvraient pour laisser le flot de la mer envahir les docks... Et étrangement, nous portons tous en nous ce besoin de rechercher l'approbation des autres membres de notre espèce.~
@869  = ~Là, vous me mettez face à un dilemme, madame. J'aimerais en savoir plus, sur vous, et pourtant, si vous n'accordez votre confiance qu'à des étrangers... j'espère que vous ne me confierez jamais rien.~
@870  = ~Effectivement, il est facile de mentir. De se vanter. De tromper... Mais l'on a besoin de parler de choses sérieuses avec un ami qui a toute notre confiance.~
@871  = ~Non, ce qui nous éloigne de nos maisons est toujours différent. Pour chacun d'entre nous la route n'est jamais la même, même si nos bottes laissent leurs empreintes sur le même sol boueux. Est-ce que... est-ce que Tu comprends ce que je veux dire ?~
@872  = ~Pas un mot ! Je suppose que c'est votre charabia habituel. Mais j'aime le son de votre voix... alors je vous en prie, continuez.~
@873  = ~Parfaitement. *sourire discret* Vous marchez à mes côtés, mais quelle est votre route, Hathran ? Où a-t-elle commencé ? Et pourquoi avez-vous marché aussi loin ?~
@874  = ~Ô Rashémi, je ne souhaite que vous comprendre. Peut-être que si vous m'en disiez plus sur vous...~
@875  = ~Votre petit pied délicat n'aurait jamais dû entrer en contact avec le sol boueux de notre route, ma dame. Je vous aurais bien portée dans mes bras, si seulement vous me l'aviez permis...~
@876  = ~Tu as raison. *soupir*~
@877  = ~Dynahéir... vous saurez trouver ici une meilleure oreille que votre loyal compagnon. Une oreille plus... sensible. Voulez-vous essayez ?~
@878  = ~Je l'ai appris de la pire des façons, Dynahéir. Je couche souvent mes pensées dans mon journal, mais je souhaite m'exprimer à voix haute plutôt que par écrit.~
@879  = ~Peut-être pourriez-vous me raconter une histoire qui se passe longtemps après la chute de Néthéril, et qui parle d'une sorcière qui ne rivalise pas encore avec Elminster.~
@880  = ~Je vous ai déjà demandé de me parler un peu plus de vous, mais vous avez évité le sujet. Avez-vous changé d'avis ?~
@881  = ~Mon ami... Tu viens de me montrer de la plus galante des manières à quel point je me fourvoyais. Si fait, comment qualifier une personne qui ouvre son coeur à de chanceux étrangers et qui confine un ami dans l'ignorance ?~
@882  = ~Vous vous fourvoyiez en effet, ma dame. Corrigerez-vous cette erreur ?~
@883  = ~Je ne sais pas, Dynahéir. Les plus grandes trahisons viennent des amis les plus chers. Les histoires de traîtrises peuvent suffire à faire souhaiter à quelqu'un de ne s'être confié qu'à ses ennemis...~
@884  = ~Vous venez de me qualifier d'ami... Mais mon amitié est dangereuse, Hathran. La voulez-vous vraiment ?~
@885  = ~Es-Tu un ami ?~
@886  = ~Mon amitié est dangereuse, Hathran. La voulez-vous vraiment ?~
@887  = ~Oui. Toujours. Ne craignez point de me parler de vous. Je n'utiliserai jamais votre confiance à vos dépends.~
@888  = ~Disons que nous sommes des compagnons d'armes, Dynahéir. Mais je ne fais totalement confiance qu'à ceux qui combattent à mes côtés. Je souhaite que ce sentiment soit réciproque. Ainsi... vous pouvez me faire confiance, Hathran. Parlez-moi de vous.~
@889  = ~Pas vraiment. En ce qui me concerne, vous êtes là pour me payer votre dette de sang. Il n'est absolument pas nécessaire que nous devenions amis.~
@890  = ~Oui... *sourire taquin* Pour le moment.~
@891  = ~Peut-être vaudrait-il mieux que je n'en fasse rien.~
@892  = ~Je vous taquinais ! Voyez comme nous en savons si peu l'un sur l'autre ! Nous devrions nous attacher à changer cela... Pourquoi ne commencerions-nous pas par parler de notre passé ? Vous commencez. Après tout, vous en savez plus long sur mon histoire que moi sur la vôtre...~
@893  = ~Oui, cela vaudrait mieux.~
@894  = ~Il n'y a pas grand-chose à dire, <CHARNAME>. Je suis née dans une colonie appelée Borovsk, située sur les côtes du Lac des Larmes. Mon père était un seigneur de guerre local, un Fyrra. Comme je Te l'ai déjà dit il y a peu, j'ai été testée par les Hathran à l'âge de cinq ans, et me suis révélée digne de devenir l'une d'entre elles.~
@895  = ~Donc, on vous a enlevée ?~
@896  = ~Etes-vous jamais retournée à Borovsk ?~
@897  = ~J'entrevois quelques similitudes. Moi aussi, j'ai perdu ma famille très jeune, et été élevé par un magicien qui m'a tout appris.~
@898  = ~Au moins, on vous a permis de savoir qui est votre père... contrairement à moi.~
@899  = ~J'ai arpenté suffisamment de routes pour ne pas me soucier de la boue à mes chaussures, barde.~
@900  = ~Et c'est exactement pourquoi je souhaite être celui qui vous sortira de la boue pour vous porter vers les nuages.~
@901  = ~Parlez-moi donc de ces routes, Hathran.~
@902  = ~Je commence à en avoir assez de toutes vos piques. J'aurais pensé que l'on apprenait aux Hathran à accepter les compliments avec grâce et courtoisie...~
@903  = ~Minsc pense peut-être un brin lentement ; il n'est point pour autant insensible, <CHARNAME>. En fait, avec ce... rongeur à son côté, je crains qu'il ne soit plus sensible que nécessaire.~
@904  = ~Minsc est... eh bien... c'est Minsc. Maintenant, parlez-moi de vous, madame.~
@905  = ~Vous avez tout compris, Dynahéir. *rictus* Aussi amusant qu'il soit de discuter de votre garde du corps, nous devons y aller.~
@906  = ~Si vous le dites. Mais nous nous éloignons. Vous étiez sur le point de me parler de vous, si je ne me trompe pas.~
@907  = ~Te sens-Tu seul, parfois, <CHARNAME> ?~
@908  = ~Arrêtez de me regarder comme si j'étais un artéfact inhabituel que l'on vous aurait apporté pour l'examiner, Dynahéir. Demi-dieu ou pas, j'ai des sentiments.~
@909  = ~Oui. A la bibliothèque de Château-Suif, Gorion espérait peut-être faire de moi un moine, un homme qui ne connaît ni son peuple, ni sa terre natale. Mais j'ai toujours été quelqu'un de passioné. Comme tous les autres, j'ai envie d'être entouré par mes âmes-soeurs, par les miens, même s'ils ne sont pas de mon sang.~
@910  = ~La solitude m'affecte, oui.~
@911  = ~Parce que nous autres, monstres à la peau verte, ne le devrions pas ?~
@912  = ~Seulement parce que j'ai l'air particulièrement mignon lorsque je suis mélancolique. Je suis une image de tristesse poétique, enfin, vous voyez le genre...~
@913  = ~Seul ? Non. Mon journal est trop lourd pour ça. Je peux y écrire tous les actes héroïques que j'ai accomplis, et n'avoir pour seule réponse que des pages couvertes d'écrits. Par contre, lorsque j'en parle à une personne...~
@914  = ~Mais peut-on vivre sans avoir foi en ses amis ?~
@915  = ~Oui. Ou alors, on peut tout simplement ne pas avoir d'amis. Je me suis résolu à un tel sort.~
@916  = ~Non, et si je devais mourir pour cela, je le ferais sans hésiter.~
@917  = ~Je l'ignore, Dynahéir. Je n'ai jamais essayé.~
@918  = ~Je suppose. Si le besoin s'en fait sentir. Mais ce serait une existence bien terne. Maintenant que nous avons établi la valeur de l'amitié, peut-être pourrons-nous faire le premier pas sur cette même route ? Je vous en prie, parlez-moi de vous, Dynahéir.~
@919  = ~Je ne suis pas une personne fragile, <CHARNAME>. Dans le cas contraire, je ne serais pas partie à Ta recherche.~
@920  = ~Vous n'avez donc pas peur de moi ? Dans ce cas, prouvez-le. Accordez-moi votre confiance. Dîtes-moi tout sur vous.~
@921  = ~Je me suis douté que Dynahéir me répondrait ainsi, et mes attentes ont été comblées. Mais je souhaite toujours en savoir plus sur vous.~
@922  = ~Vous m'avez recherché... Oui, bien sûr. Je suis une curiosité. J'ai été bien idiot de croire que vous vous souciez de moi.~
@923  = ~*Dynahéir secoue la tête, amusée.* Tu es...~
@924  = ~Irrésistible. Je sais. Maintenant que vous avez fini de me jeter des fleurs, parlez-moi de vous.~
@925  = ~*soupir* Encore du mépris ? Je ne crois pas.~
@926  = ~Non, non, ma dame... Ne me dites pas ce que je suis ! J'aime tellement être une énigme... y compris pour moi-même. Mais si vous voulez discuter, je suis tout disposé à écouter votre histoire.~
@927  = ~Oui.~
@928  = ~*Poser vos mains sur celles de Dynahéir, et lui serrer délicatement les doigts.* Vous semblez triste, ma dame.~
@929  = ~J'y suis retournée. Les Hathran me l'ont déconseillé, mais je l'ai quand même fait.~
@930  = ~J'ai marché dans des rues crasseuses, longé les maisons en bois et coqs vaniteux en haut des granges, à la poursuite de mes souvenirs d'enfance. Et sur le moment, j'ai reconnu quelques ornements faits à partir de crânes de chevaux taillés, des appuis de fenêtres blancs et quelques fleurs qui s'évertuaient à pousser à travers dans la boue, près du puits.~
@931  = ~Les lilas fleurissaient, s'appuyant lourdement sur les barrières blanches et violettes.~
@932  = ~Le temple des Trois en bois se réfléchissait toujours sur les eaux bleues du Lac Impresk ; j'en ai compté les tours... il y en avait toujours douze, construites sur le modèle du célèbre temple de Kitej-grad, dont on dit qu'il est devenu invisible, et qu'il s'est plongé au fond du Lac des Larmes, plutôt que d'être détruit des mains des Thayens.~
@933  = ~Tout était pareil à mon souvenir, et pourtant, tout y était différent.~
@934  = ~Des lilas et des barrières en bois ? Vous auriez dû partir à la recherche de votre famille !~
@935  = ~Et qu'est-ce qui était différent, Dynahéir ?~
@936  = ~Ca semble... magnifique...~
@937  = ~Je me demande comment Château-Suif m'apparaîtrait, à présent ?~
@938  = ~*murmure* Il aurait dû T'apprendre à ne pas être aussi perspicace... mais peut-être cela aurait-il été aussi une erreur. Que les Trois me viennent en aide, j'aime beaucoup ce que je vois... et il est trop tard pour défaire ce que Gorion a fait...~
@939  = ~Mais Tu n'as pas eu le coeur brisé d'avoir perdu Ton père, et Tu n'as pas souffert de ne l'avoir connu.~
@940  = ~J'ai appris que Borovsk avait été dévastée lorsque je suis revenue de mon premier dajemma... Plus aucun membre de ma famille ne vivait, si ce n'est le garçon qui avait été donné à mes parents, pour l'élever à ma place. Il s'est vaillamment battu au côté de mon père, et fut grièvement blessé... et néanmoins, je ne pouvais me permettre de me rendre à son chevet. Le devoir d'une Hathran est envers tout son peuple... elle est la soeur de chacun d'entre eux...~
@941  = ~Je suis désolé, Dynahéir... Je suis vraiment désolé. Mais je crois que vous avez retrouvé une partie de votre famille... Minsc... n'est-ce pas lui, votre beau-frère ?~
@942  = ~Je n'arrive pas à croire que vous n'êtes jamais retournée à Borovsk pour voir vos parents avant que votre village ne soit détruit !~
@943  = ~Vous êtes une femme froide... mais ce n'est pas vraiment de votre faute, car l'on vous a élevée pour placer le devoir au-dessus de tout ce que les humains ont de cher à leur coeur... Je... je ne sais comment vous juger. Nous devrions mettre un terme à cette conversation.~
@944  = ~*Prendre Dynahéir dans vos bras.* Je suis désolé, Dynahéir. Je suis vraiment désolé...~
@945  = ~Tu es un homme de belles paroles, <CHARNAME>...~
@946  = ~Et c'est pourquoi je suis devenu barde. *clin d'oeil* Mais même les plus grands scaldes se lassent de leurs propres histoires. Racontez-moi la vôtre, madame... Soyez ma muse.~
@947  = ~Et je suis plein d'autres choses encore, je vous l'assure. J'espère que vous le découvrirez... bien assez tôt.~
@948  = ~Le plus modeste encouragement de vous, ma dame, et je vous chanterai la sérénade toute la nuit, je vous réciterai des ballades sur votre beauté, et en soirée, je...~
@949  = ~Me prendrais-Tu pour une courtisane oisive, <CHARNAME>, ou pour une fille de joie ? Je puis T'assurer que je ne suis ni l'une, ni l'autre.~
@950  = ~Vous n'avez pas à être en colère. Je ne faisais que...~
@951  = ~Jusqu'à ce jour, je ne croyais pas que les batailles sans vainqueur pouvaient exister ! Mais on dirait bien que ceci en est une.~
@952  = ~Tu penses que je suis insensible. J'aurais la même opinion, si j'étais à Ta place. *Dynahéir soupire, puis murmure.* Vraiment, c'est pour le mieux.~
@953  = ~Oui, c'est pour le mieux.~
@954  = ~Dynahéir, Dynahéir... plus nous parlons, plus nous nous blessons l'un l'autre. Nous devrions nous asseoir en silence un moment... *Vous prenez la main de Dynahéir et caressez ses doigts.*~
@955  = ~Non, c'est faux ! Je *sais* que vous êtes bien plus que l'esclave des Othlor. Vous savez que je suis bien plus qu'une simple graine que Bhaal a semée. Nous devrions parler... Parlez-moi de vous, par exemple... de votre vie avant que vous ne deveniez une Hathran.~
@956  = ~De quoi parlez-vous ?~
@957  = ~Vous marmonnez encore, sorcière, et pour le moment, je n'ai pas le temps d'essayer de comprendre.~
@958  = ~Je la connais, Ta solitude...~
@959  = ~Je suis née dans une colonie appelée Borovsk, située sur les côtes du Lac des Larmes. Mon père était un seigneur de guerre local, un Fyrra. Comme je Te l'ai déjà dit il y a peu, j'ai été testée par les Hathran à l'âge de cinq ans, et me suis révélée digne de devenir l'une d'entre elles. Puis l'on m'a enlevée à ma famille.~
@960  = ~Oh, arrêtez ça. Je ne veux pas me complaire dans l'auto-apitoiement, et je ne vous laisserai pas le faire vous non plus !~
@961  = ~Mais il y autre chose, non ?~
@962  = ~Tes actes héroïques nous ont montrés que Tu es un homme de valeur, <CHARNAME>. Ta race et Ta couleur de peau n'ont aucune importance. Tes sentiments et Tes actes, eux, en ont.~
@963  = ~*Dynahéir vous regarde attentivement et ajoute, après une courte pause :*~
@964  = ~Je me suis rendue coupable en m'attendant à ce que Tu sois une créature étrangère que jamais je ne comprendrai. Pardonne-moi, <CHARNAME>, car Tes ancêtres m'inspirent la suspicion et la méfiance. Il ne me faut pas m'arrêter à Ton apparence, et regarder au plus profond de Ton coeur.~
@965  = ~*Un petit sourire se forme sur les lèvres de Dynahéir.* Elle Te traiterait de menteur... à moins que Tu n'aies vraiment accompli ces actes héroïques.~
@966  = ~Quelle pitié pour Toi.~
@967  = ~Ce trait de caractère T'honore.~
@968  = ~On dirait bien. Maintenant que nous avons établi la valeur de l'amitié, peut-être pourrons-nous faire le premier pas sur cette même route ? Je vous en pris, parlez-moi de vous, Dynahéir.~
@969  = ~Ce compliment me fait le plus grand plaisir. Puisque vous avez appris quelque chose de nouveau sur moi, c'est mon tour ; parlez-moi de vous.~
@970  = ~Certes. Mais je possède d'autres traits qui sont généralement considérés comme des défauts. L'impatience, par exemple... Soit vous me racontez vos aventures passées, soit je vais devoir me trouver des gobelins pour passer mes nerfs !~
@971  = ~Vous avez bien raison ! Mais je commence à m'impatienter. Retournons à nos aventures !~
@972  = ~J'avais le souvenir de la cité, mais elle n'avait aucun souvenir de moi. Mon père, accompagné d'un grand et fort gaillard, m'est passé à côté. Il a tiré une révérence respectueuse à la Hathran qui lui faisait face.~
@973  = ~Je n'ai point osé rechercher ma mère. Sottement...~
@974  = ~C'est triste...~
@975  = ~Sottement... pourquoi ? Il y a quelque chose que vous ne me dites pas, je me trompe ?~
@976  = ~D'aucuns restent toujours au même endroit, tandis que d'autres s'envolent du nid familial. Telle était votre destinée, ma dame. Et la mienne aussi, je suppose.~
@977  = ~Ca l'était... magnifique.~
@978  = ~N'hésite pas à m'en parler, si un jour nous y allons... je T'écouterai...~
@979  = ~Tu devrais retourner là-bas au moins une fois, <CHARNAME>, car on ne peut jamais savoir quand ce sera la dernière fois que l'on côtoie les siens, et que l'on est chez soi...~
@980  = ~Quelle perspicacité ! Effectivement, Minsc est le jeune garçon qui a été donné à mes parents pour l'élever à ma place. Je l'ai reconnu, lorsque je l'ai rencontré sur la route. Les blessures qu'il avait reçues en défendant Borovsk lui avaient endommagé la mémoire, ainsi que ses capacités mentales. Mais... il reste quand même mon frère.~
@981  = ~*Dynahéir vous regarde, avec prudence.* Il est contre les lois de mon pays que je voyage en sa compagnie...~
@982  = ~Votre secret est bien gardé avec moi, ma dame.~
@983  = ~Au diable les lois ! Vous avez fait ce qu'il fallait.~
@984  = ~*Dynahéir devient plus calme dans vos bras, comme si vous la réconfortiez. Elle lève la tête pour vous faire face, et vous touche le menton pour quelques secondes.* Ce monde provoque nombres de souffrances. Tu as eu droit à Ta part au moins autant que moi.~
@985  = ~*A ce moment, il est presque tellement facile de baisser la tête et d'embrasser les lèvres entr'ouvertes de Dynahéir que vous le faites presque instinctivement.*~
@986  = ~Et nous en sommes tous deux ressortis grandis. Je respecte cela en vous, ma dame. Ne me décevez point.~
@987  = ~*Lui sourire gentiment.* Nous ne devrions pas en faire une compétition, non ? Nous devrions y aller, maintenant, mon amie. Peut-être pourrons-nous épargner à d'autres la douleur que peut provoquer le mal, comme il l'a fait avec nous.~
@988  = ~C'est pourquoi nous ne devrions pas refuser les cadeaux qu'il peut nous offrir. Tels que l'amour...~
@989  = ~Je suis suffisamment mature pour savoir ce que Tu fais, <CHARNAME>. Peut-être même mieux que Toi. Et je T'assure que rien de bon ne pourra en sortir.~
@990  = ~Bon, il me semble que j'étais sur le point de Te raconter mes jeunes années...~
@991  = ~*Dynahéir regarde votre main, surprise.*~
@992  = ~De rien... De rien, vraiment.~
@993  = ~Lorsque je suis revenue de mon premier dajemma... j'ai appris que Borovsk avait été détruite par les Thayens. Plus aucun membre de ma famille ne vivait, si ce n'est le garçon qui avait été donné à mes parents, pour l'élever à ma place. Il s'est vaillamment battu au côté de mon père, et fut grièvement blessé... et néanmoins, je ne pouvais me permettre de me rendre à son chevet. Le devoir d'une Hathran est envers tout son peuple... elle est la soeur de chacun d'entre eux...~
@994  = ~Certes, mais l'on s'envole plus librement lorsque l'on sait que l'on a un endroit vers lequel on peut revenir...~
@995  = ~En cela, Tu as eu plus de chance que moi.~
@996  = ~*Dynahéir ferme les yeux et soupire.* Par les Trois... par les Trois, qu'il est doux de savoir que c'est réel... *Elle se libère doucement de votre étreinte.* Nous nous sommes égarés, <CHARNAME>. Cela est on ne peut plus normal pour un homme de Ton âge, mais j'aurais dû mieux me tenir.~
@997  = ~*Le dos de Dynahéir se raidit.* Tu es un commandant que je ne voudrais point décevoir.~
@998  = ~De nobles paroles, <CHARNAME>. Sache qu'en moi, Tu as une alliée fidèle.~


//Le groupe rencontre une marchande de rubans ; Charname décide d'en acheter un à Dynahéir. Jaheira, Khalid, Coran, Safana, Skie, Eldoth, Garrick et Minsc peuvent intervenir.
@999  = ~Regardez mes rubans, mesdames et messieurs. J'en ai de tous les modèles, de toutes les couleurs et de toutes les longueurs, en soie orientale, en velours cormyrien, en pourpre chessentan, en cuir amnien...~
@1000 = ~Monsieur, un ruban en soie pour faire un noeud à la chevelure de la Dame à vos côtés ?~
@1001 = ~La chevelure de sa dame se porte parfaitement, merci bien.~
@1002 = ~J-je prendrai celui-là, qui est large, ma bonne dame. En v-vert.~
@1003 = ~Khalid !~
@1004 = ~*Khalid murmure quelque chose à Jaheira.*~
@1005 = ~Mes yeux ? *rougit* Bon, d'accord.~
@1006 = ~Je parie que le blanc avec des lignes dorées t'irait à merveille, Safana.~
@1007 = ~Chéri, tu ne le sauras jamais... sauf si tu me le mets.~
@1008 = ~Le suspense est trop fort. Laisse-moi le nouer à tes cheveux, tentatrice...~
@1009 = ~Pfiou, tu l'as *payé*... Peut-être plus tard, si l'elfe est gentil.~
@1010 = ~Oh ! Regarde, Eldoth chéri ! Ma mère me nouait ces mêmes rubans violets à mes cheveux, quand j'étais petite ! Cette imbécile de Brilla les a tous jetés...~
@1011 = ~Oui, très chère, je suis certain que c'était horrible.~
@1012 = ~Euh... dame Skie ? Permettez-moi de...~
@1013 = ~Eldoth !~
@1014 = ~Oui, très chère ?~
@1015 = ~*les yeux mouillés* E-e-eldoth...~
@1016 = ~Je vois. *soupir* Combien pour celui en violet ? Et ne vous avisez pas de me faire un surcoût, espèce de harpie !~
@1017 = ~Pour votre dame, à peine cinq pièces d'or, messire. Vous ne trouverez pas de meilleur prix pour du satin de Chessenta.~
@1018 = ~Oh, taisez-vous, mégère.~
@1019 = ~Un ruban de satin chessentan pour toi, ma précieuse fleur...~
@1020 = ~Oh, Eldoth... tu es tellement romantique !~
@1021 = ~Regarde, Bouh, des jolis rubans ! Oui, je sais que tu n'as pas rencontré de dame hamster, ces derniers temps... Oh, ne sois pas triste. Nous allons en prendre un pour notre sorcière, pas vrai, Bouh ?!~
@1022 = ~Je n'ai guère besoin de ruban, Minsc.~
@1023 = ~Toute bonne dame Rashémi a besoin de beaucoup de rubans à mettre à ses cheveux pour danser au festival du Solstice d'Eté !~
@1024 = ~Je ne...~
@1025 = ~Ah, le Festival du Solstice d'Eté ! Minsc le regrette beaucoup ! Minsc était celui qui buvait le plus d'hydromel, et qui sautait le plus haut. Quoi, Bouh ? Oh, je parlais de sauter par-dessus les feux de joie en tenant une jolie fille par la main...~
@1026 = ~Minsc, les traditions des peuples sont assez similaires, de par Féérune ; <CHARNAME> n'a pas besoin de savoir toutes les particularités des fêtes Rashémi.~
@1027 = ~Par ailleurs, nous devrions laisser cette jeune marchande repartir, si nous n'achetons rien.~
@1028 = ~En fait, je trouve ceci fascinant ! Et Bouh a l'air intéressé. Dis-nous en plus, Minsc.~
@1029 = ~Je pense que je vais vous acheter un ruban, juste au cas où, Dynahéir. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban. Ce serait inconvenant.~
@1030 = ~Toutes les jeunes femmes passent des heures
A parler bijoux et rubans.
Mais ma sauvage et douce fleur
Trouve cela inintéressant...~
@1031 = ~Pour qui vous prenez-vous, pour clamer savoir mieux que tout le monde ce que veut <CHARNAME> , Dynahéir ? Continue, Minsc.~
@1032 = ~*doucement* Je croyais que vous vouliez que j'en sache plus sur l'histoire et les coutumes des autres, Dynahéir. Cela a-t-il donc changé ?~
@1033 = ~Dynahéir, j'aimerais en savoir plus sur mon propre peuple.~
@1034 = ~Cela me rappelle le festival du Solstice d'Eté de Rashéménie, où les jeunes femmes mettent des rubans à leurs cheveux, et dansent et sautent par-dessus des feux de joie avec les garçons.~
@1035 = ~Ah, mais les traditions des peuples sont assez similaires, de par Féérune ; je ne devrais pas T'ennuyer avec les particularités des fêtes Rashémi.~
@1036 = ~En fait, je trouve cela fascinant ! Dites-m'en plus, Dynahéir.~
@1037 = ~Je pense que je devrais vous acheter un ruban, Dynahéir. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban. Ce serait inconvenant.~
@1038 = ~Pour qui vous prenez-vous, pour clamer savoir mieux que tout le monde ce que veut <CHARNAME> , Dynahéir ? Continuez.~
@1039 = ~*doucement* Je croyais que vous vouliez que j'en sache plus sur l'histoire et les coutumes des autres, Dynahéir. Cela a-t-il changé ?~
@1040 = ~L'hydromel coule à flots, et les scaldes chantent des chants anciens jusqu'à ce qu'ils en perdent la voix. C'est aussi le temps des demandes en fiançailles. Les cérémonies de mariage sont célébrées à l'automne, après les récoltes et avant que l'hiver ne vienne.~
@1041 = ~Mmmh... très intéressant. Mais nous devrions nous remettre en route. En plus, nous devrions laisser cette jeune marchande repartir, si nous n'achetons rien.~
@1042 = ~J'aimerais vous acheter un ruban, Dynahéir. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban.~
@1043 = ~Mais la Rashéménie est à plus d'une saison de voyage d'ici, et de toute façon, si nous y allons, ce ne sera pas pour le festival.~
@1044 = ~Et si je vous demandais de m'y accompagner ? Vous savez, je serais un étranger, dans votre pays.~
@1045 = ~Et pourquoi ? Vous avez honte de mon 'magnifique' visage ?~
@1046 = ~Vous avez raison, comme d'habitude. En plus, je pourrais toujours vous en trouver un sur place, une fois là-bas. Nul besoin de nous disputer pour cela maintenant.~
@1047 = ~Je vous achète un ruban, un point c'est tout. Vous pouvez participer en choisissant celui qui vous plaît, ou vous pouvez vous risquer à faire confiance à mes goûts.~
@1048 = ~Je ne crois pas une seconde que Tu préfèrerais me voir discuter robes et rubans plutôt que de pratiquer l'art de la magie, Maître Barde...~
@1049 = ~En effet, mais cela ne ferait de mal à personne, si vous le pratiquiez avec un ruban dans les cheveux, celui que je vais vous offrir.~
@1050 = ~Bien sûr que non ! Mais d'un autre côté, nous devons absolument parler des rubans. D'un ruban. Je ne voudrais pas être le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban, si nous devions aller en Rashéménie le soir du Solstice d'Eté. Donc, je vais vous en acheter un, afin de m'épargner un futur incident diplomatique !~
@1051 = ~Certes, pourquoi voudrais-je corrompre ma précieuse sorcière en lui achetant des rubans ? Peut-être parce que je vous ai imaginé avec ce ruban rouge dans les cheveux. C'était une vision tellement magnifique ! Bien entendu, j'ai prévu le risque potentiel que Dynahéir passe deux bonnes minutes dans le miroir à se les nouer au lieu d'étudier ses parchemins. Et là, je me suis dit : "Attends ! Tu es l'homme de la situation ! Tu vas nouer de tes propres mains le ruban à la chevelure de Dynahéir."~
@1052 = ~Ah, vous avez raison. Si c'était vraiment ce que je voulais, j'aurais choisi une pie pour familier, et je l'aurais laissée un jour ou deux chez une couturière.~
@1053 = ~Je n'ai nullement besoin de ruban, <CHARNAME>.~
@1054 = ~Je pense que je devrais quand même vous en acheter un, Dynahéir. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban.~
@1055 = ~Eh bien soit.~
@1056 = ~*rires* Barde, Tu es impossible ! Et je suis sûre que pour chaque mot que je pourrais dire, Tu en aurais dix de protestation !~
@1057 = ~Très bien...~
@1058 = ~Une impolitesse pour une autre. Ca me semble équitable.~
@1059 = ~Je pense que vous avez une histoire à raconter.~
@1060 = ~Peu importe ! Nous devrions y aller. En outre, nous devrions laisser cette jeune marchande repartir, si nous n'achetons rien.~
@1061 = ~Une impolitesse pour une autre. Ca me semble équitable. Je Te présente mes excuses pour T'avoir interrompu, Minsc.~
@1062 = ~Voilà qui est mieux ! Je t'en prie, Minsc, continue !~
@1063 = ~Et je vous présente à mon tour des excuses. Minsc est le seul qui n'ait rien à se reprocher, dans cette affaire. Mais il a tout de même une histoire à raconter. Je t'en prie, Maître Rôdeur, continue.~
@1064 = ~*tousse inconfortablement* En effet, je l'ai dit.~
@1065 = ~Dans ce cas, je vous en prie, continuez. Et ne vous inquiétez pas, vous ne m'ennuyez pas le moins du monde.~
@1066 = ~Je n'avais pas pensé à cela, <CHARNAME>. Ton intérêt est certes des plus naturels.~
@1067 = ~Dans ce cas, je vous en prie, continuez. Et ne vous inquiétez pas, vous ne m'ennuyez pas le moins du monde.~
@1068 = ~Peu importe ! Nous devrions y aller. En plus, nous devrions laisser cette jeune marchande repartir, si nous n'achetons rien.~
@1069 = ~Je n'aurais pas d'autre choix que de T'escorter. Une délicate fleur telle que Toi aurait besoin d'un chaperon.~
@1070 = ~Vous ne me laisserez jamais avoir le dernier mot, hein ? Très bien, dans ce cas, allons-y. Je ne vous ennuierai plus jamais.~
@1071 = ~Et flûte ! Allons-y !~
@1072 = ~Bien entendu, ô puissante protectrice. Maintenant, quel ruban préférez-vous ?~
@1073 = ~Les membres de Ta race ne sont pas aussi craints en Rashéménie qu'ici. Mon peuple sait qu'il existe des demis-orcs se battant vaillamment contre les Tuigans...~
@1074 = ~Alors ce n'est pas mon apparence qui vous déplaît. C'est ma personnalité.~
@1075 = ~Dans ce cas, je ne vois pas le problème. Maintenant, quel ruban préférez-vous ?~
@1076 = ~S'il le faut vraiment, je préfère que ce soit Toi qui choisisse. Il sera plus cher à mon coeur ainsi. Mais prends garde. L'on dit qu'un Tel choix révèle ce que l'on pense de l'autre personne.~
@1077 = ~Maîtresse Setta, un ruban bleu, s'il vous plaît.~
@1078 = ~Maîtresse Setta, un ruban vert, s'il vous plaît.~
@1079 = ~Maîtresse Setta, un ruban rose, s'il vous plaît.~
@1080 = ~Maîtresse Setta, un ruban violet, s'il vous plaît.~
@1081 = ~Maîtresse Setta, un ruban rouge, s'il vous plaît.~
@1082 = ~Maîtresse Setta, un ruban blanc, s'il vous plaît.~
@1083 = ~Maîtresse Setta, un ruban jaune, s'il vous plaît.~
@1084 = ~Je Te remercie, <CHARNAME>. C'est la couleur de la paix, et le symbole de l'infini, et l'on dit même de l'âme. Je le porterai en signe de notre amitié.~
@1085 = ~Eh bien... oui. Je trouvais juste que ça vous allait bien, c'est tout.~
@1086 = ~Avec grand plaisir, mon amie.~
@1087 = ~Avec grand plaisir, ma soeur.~
@1088 = ~Cette couleur sied à merveille à une sorcière. Elle signifie à la fois la sagesse et la folie, la fortune et la malchance.~
@1089 = ~Eh bien... Je trouvais juste que ça vous allait bien, c'est tout.~
@1090 = ~En effet, une couleur pour une sorcière. *Vous prononcez le dernier mot avec un dégoût ostentatoire.*~
@1091 = ~Et j'ai aussi entendu dire que c'était un symbole d'espoir et d'immortalité. Et d'amour.~
@1092 = ~Rose ?! Je ne me serais point doutée que Tu aimais le rose.~
@1093 = ~Imoen est une fille. Imoen adore le rose. Donc toutes les filles aiment le rose.~
@1094 = ~Hé, arrêtez de rouspéter ! J'essaye de vous montrer ma tendresse et mon amour !~
@1095 = ~Je... Ca n'a jamais été le cas ! Vous avez une influence négative sur moi, Dynahéir. Je ferais mieux de prendre mes distances avec vous.~
@1096 = ~Est-ce que... Est-ce que Tu me l'as donné pour une raison particulière, ou par hasard ?~
@1097 = ~Je préfère vous laisser deviner, Dynahéir.~
@1098 = ~Le violet est un signe d'une confession discrète de sentiments sincères et profonds... Donc, nous devrions rester discrets à ce sujet.~
@1099 = ~La couleur de la vie et du feu. Penses-Tu vraiment que cela me ressemble ?~
@1100 = ~Cette couleur prévient du danger et interdit. Telle que vous êtes envers moi, Dynahéir, j'ai donc trouvé ceci fort approprié.~
@1101 = ~Bien entendu. Pour quelle autre signification vous l'aurais-je donné ? Passion et séduction... d'excellentes raisons.~
@1102 = ~Je Te remercie, <CHARNAME>. Il m'est fort aise que Tu penses ainsi de moi ; le blanc est la couleur de la beauté et de la perfection.~
@1103 = ~Je vous admire, en effet. Mais vous oubliez qu'il s'agit aussi de la couleur du commencement de toute chose...~
@1104 = ~Effectivement, je vous tiens en haute estime. Mais le blanc a aussi une signification plus rare, Dynahéir ; c'est la couleur de la fin.~
@1105 = ~Je Te remercie, <CHARNAME>. Nous avons tous besoin de joie dans nos vies. Je le porterai en signe de cette simple vérité.~
@1106 = ~Portez-le pour vous souvenir que je m'attends toujours à une trahison de votre part. Je n'ai pas oublié que vous m'avez dissimulé la vérité quant à mon héritage. Je ne l'oublierai jamais.~
@1107 = ~Avec plaisir, ma joie.~
@1108 = ~Minsc, <CHARNAME> ne fait que... il ne fait que plaisanter.~
@1109 = ~Eh bien, si vous ne voulez pas m'épouser, laissez-moi au moins vous acheter un ruban !~
@1110 = ~Vraiment ? Bon, bon... Je suppose que c'est le cas, alors. Dynahéir, vous êtes vraiment impossible... Je ne sais même pas pourquoi je m'évertue à ce point !~
@1111 = ~*sourire* C'est vrai. Désolé, Minsc, mais nous devrions y aller. En outre, nous devrions laisser cette jeune marchande repartir, si nous n'achetons rien.~
@1112 = ~Tu as raison. Nous ne sommes que des compagnons d'armes.~
@1113 = ~Toutes les bonnes gens s'y amusent, <CHARNAME> ! Mais après, les vieilles dames du village essayent toujours de trouver une fiancée à Minsc. Elles disent qu'un gaillard grand et fort comme moi devrait avoir une femme à ses côtés pour veiller sur lui. J'ai dû faire mon dajemma avant cela. Un homme marié ne peut pas voyager loin de chez lui, et aucun berserker n'est vraiment un berserker s'il ne fait pas son dajemma. Je pense qu'elles me marieront dès le premier Solstice d'Eté après mon retour. Minsc a l'air plus imposant dans son armure que lorsqu'il est tout nu.~
@1114 = ~Indubitablement, mais j'aimerais savoir pourquoi on s'est mis à parler de nudité comme ça, tout d'un coup ?~
@1115 = ~Je pense que je devrais acheter un ruban à Dynahéir, Minsc. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait aucun ruban.~
@1116 = ~Minsc ne comprend pas... ma sorcière n'a pas... Quoi, Bouh ? Oh, d'accord. Ahem... Je vais continuer, alors.~
@1117 = ~Ah, si le petit <CHARNAME> achète un ruban à Dynahéir, et que Minsc achète un ruban à Dynahéir, Bouh doit aussi acheter un ruban à Dynahéir ! Comme ça, Dynahéir aura plein de rubans dans les cheveux. Mais si tu veux emmener Dynahéir au festival, <CHARNAME>, fais attention aux vieilles dames ! Elles veulent marier tous les hommes !~
@1118 = ~Oh, je pense que je vais prendre le risque. Maintenant, quel ruban devrais-je...~
@1119 = ~Euh... Je vois. Eh bien, je pourrais toujours lui trouver un ruban, une fois là-bas. Si Dynahéir en a besoin, bien sûr.~
@1120 = ~Et je serais bien idiot de refuser !~
@1121 = ~Ah, <CHARNAME>, et moi qui croyais que tu étais intelligent. Mais Minsc va t'expliquer. Un homme ne peut pas sauter par-dessus les feux de joie avec ses vêtements. Ils peuvent se brûler, et...~
@1122 = ~Oh... Je vois. Je pense que je devrais acheter un ruban à Dynahéir, Minsc. Et si nous devions aller en Rashéménie le jour du Solstice d'Eté ? Je serais le seul homme dont la fille à son bras ne porterait *même pas* de ruban.~
@1123 = ~Oh ! <CHARNAME> est un homme plus fort que son apparence ne le laisse à penser. Il veut épouser ma sorcière !~


//Dynahéir dévoile ses sentiments à Charname
@1124 = ~Seigneur <CHARNAME>...~
@1125 = ~<CHARNAME>, Dynahéir. Vous pouvez m'appeler <CHARNAME>.~
@1126 = ~Je vous interdis de m'appeller 'Seigneur', Dynahéir. Ne le faites plus jamais.~
@1127 = ~Que souhaite dame Dynahéir ?~
@1128 = ~Y a-t-il un problème ?~
@1129 = ~Tu es mon seigneur. J'ai juré de Te servir pour m'avoir délivrée.~
@1130 = ~Je ne vous considère pas comme une employée, mais comme une amie. Plus qu'une amie. J'avais espéré qu'il en aille de même de votre côté...~
@1131 = ~S'il vous agrée... Bien que je ne vois pas pourquoi insister autant sur cette formalité maintenant.~
@1132 = ~Par les parchemins d'Oghma ! Tellement de cérémonialisme pour avoir fait leur fête à quelques gnolls puants !~
@1133 = ~Certes. Et nous devrions maintenir cette distinction, à partir de maintenant. Vous disiez ?~
@1134 = ~Mon Seigneur, je T'ai servi avec force et dévouement. Maintenant, je désire être relevée de Ton service.~
@1135 = ~Que les vers charognards me dévorent les yeux ! Mais pourquoi ?!~
@1136 = ~Qu-quoi ?! Mais pourquoi ?!~
@1137 = ~Vous ai-je fait offense d'une quelconque manière que ce soit, ma dame ? Si tel était le cas, je vous prie de bien vouloir me pardonner, car c'était tout à fait indépendant de ma volonté.~
@1138 = ~J'ai besoin de vous avec moi, mais si vous souhaitez vraiment partir, vous êtes libre de vous en aller...~
@1139 = ~Très bien, vous pouvez partir. Peut-être nous reverrons-nous.~
@1140 = ~Seulement mon coeur. Il m'a fait défaut, Seigneur. Il m'a fait défaut doucement et sûrement, pareillement à une jeune fille de treize ans qui entre pour la première fois dans un château, et qui rencontre un chevalier en armure brillante, ou un érudit bien plus intéressant que ceux qu'elle a rencontrés auparavant. Je suis amoureuse de Toi, Seigneur, et je n'en connais le remède.~
@1141 = ~C'est... c'est tellement soudain... Par les dieux ! Mais qu'est-ce que je raconte ! Maintenant, c'est à *mon* tour d'agir comme une fillette de treize ans devant le chevalier de ses rêves !~
@1142 = ~Je suis aussi amoureux de vous, ma Dame. Sauf que je n'ai guère voulu de remède contre ça.~
@1143 = ~Et qu'attendez-vous de moi ?~
@1144 = ~Ouille ! A ce point ?~
@1145 = ~C'est bien là matière à chansons, non ? Sauf que je ne peux pas en faire un chant. Je n'ai même pas envie de chanter. Je veux m'émerveiller devant vous en silence... vous embrasser, sans un mot, je veux...~
@1146 = ~Un problème ? Aucun, si ce n'est que je T'aime.~
@1147 = ~Ah, je vois. Il fut une époque où tomber amoureuse de moi n'aurait pas effrayé la plus cruche des filles. Mais maintenant, je suppose que je vais devoir m'y habituer. Merci, Papa !~
@1148 = ~Je vous aime aussi, ma Dame, et je n'ai aucune envie d'un remède contre ça.~
@1149 = ~Je sais.~
@1150 = ~C'est bien là matière à chansons, non ? Sauf que je ne peux pas en faire un chant. Je n'ai même pas envie de chanter. Je veux m'émerveiller devant vous en silence... vous embrasser, sans un mot, je veux...~
@1151 = ~C'est le cas, messire. Sauf que, de mon côté, c'est allé trop loin. Je suis tombée amoureuse de Toi, seigneur, et je n'en connais le remède.~
@1152 = ~Je suis aussi amoureux de vous, ma Dame. Sauf que je n'ai guère voulu de remède contre ça.~
@1153 = ~Ce n'est guère tout à fait incidentel. Je T'ai servi avec force et dévouement. Maintenant, je désire être relevée de Ton service.~
@1154 = ~Que les vers charognards me dévorent les oreilles ! Mais pourquoi ?!~
@1155 = ~J'accorde une grande valeur à ma propre vie. Cela est chose commune, chez les êtres humains.~
@1156 = ~Mon seigneur, je Te serai éternellement reconnaissante de m'avoir sauvé la vie. Je T'ai servi avec force et dévouement pour payer en retour ma dette de sang, mais maintenant, je désire être relevée de Ton service.~
@1157 = ~C'est parce que mon coeur m'a fait défaut, Seigneur. Il m'a fait défaut doucement et sûrement, pareillement à une jeune fille de treize ans qui entre pour la première fois dans un château, et qui rencontre un chevalier en armure brillante, ou un érudit bien plus intéressant que ceux qu'elle a rencontrés auparavant. Je suis amoureuse de Toi, Seigneur, et je n'en connais le remède.~
@1158 = ~C'est... c'est tellement soudain... Par les dieux ! Mais qu'est-ce que je raconte ! Maintenant, c'est à *mon* tour d'agir comme une fillette de treize ans devant le chevalier de ses rêves !~
@1159 = ~Ah, je vois. Il fut une époque où tomber amoureuse de moi n'aurait pas effrayé la plus cruche des filles. Mais maintenant, je suppose que je vais devoir m'y habituer. Merci, Papa !~
@1160 = ~Non, monseigneur. Cette décision ne se base sur aucune erreur que Tu aurais pu commettre. La seule chose qui fasse défaut, c'est mon coeur. Il m'a fait défaut, Seigneur. Il m'a fait défaut doucement et sûrement, pareillement à une jeune fille de treize ans qui entre pour la première fois dans un château, et qui rencontre un chevalier en armure brillante, ou un érudit bien plus intéressant que ceux qu'elle a rencontrés auparavant. Je suis amoureuse de Toi, Seigneur, et je n'en connais le remède.~
@1161 = ~C'est... c'est tellement soudain... Par les dieux ! Mais qu'est-ce que je raconte ! Maintenant, c'est à *mon* tour d'agir comme une fillette de treize ans devant le chevalier de ses rêves !~
@1162 = ~*presqu'inaudiblement* En effet, tel est mon souhait.~
@1163 = ~Puis-je au moins savoir pourquoi ?~
@1164 = ~Je doute que nous nous revoyons à nouveau.~
@1165 = ~Porte-Toi bien, mon sei... <CHARNAME>. Prend soin de Toi, <CHARNAME>. Je... je suivrai Tes aventures de loin. C'est le moins que je puisse Te promettre.~
@1166 = ~Il est vrai. Maintenant, reprends-Toi, et souhaite-moi au revoir comme il sied à un homme de Ton âge et de Ta stature.~
@1167 = ~Non, je refuse. Je ne comprends ni ne suis d'accord avec votre décision. Si vous partez maintenant, vous briserez le serment que vous m'avez fait.~
@1168 = ~Resterez-vous ? Je vous aime.~
@1169 = ~*Prendre tendrement Dynahéir dans vos bras.* Bonne chance, et que les vents vous soient favorables, Dynahéir.~
@1170 = ~Tu n'avais pas besoin de le faire, car c'était à moi de m'en charger. C'est un problème qui ne peut se résoudre qu'en l'éliminant purement et simplement. Je pars.~
@1171 = ~Et pourquoi faudrait-il l'éliminer, Dynahéir ?~
@1172 = ~Vous avez raison. Allez-y. Peut-être nous reverrons-nous à l'avenir.~
@1173 = ~Je suis suffisamment grand pour savoir que nous séparer ne me fera pas arrêter de vous aimer. Et peu importe la distance que vous mettrez entre nous, vos rêves ne cesseront guère. A ce titre, pourquoi résister ?~
@1174 = ~Je vous aime, et vous m'aimez. Vous voulez vous en aller. Cela n'a aucun sens, Dynahéir.~
@1175 = ~Restez. Contentez-vous de...  restez avec moi, Hathran, et attendons de voir ce qu'il se passe.~
@1176 = ~Parce que Tu ne vois pas le danger, pas encore... Je Te supplie de me laisser partir.~
@1177 = ~Je le vois bien. J'avais espéré que nous puissions duper le destin ensemble, mais vous avez raison. Personne ne peut le tromper. Partez. Peut-être... peut-être que nous nous reverrons, lorsque je contrôlerai mieux ma destinée.~
@1178 = ~Et vous, que voyez-vous, Hathran ?~
@1179 = ~Si je vous fais peur à ce point... alors partez.~
@1180 = ~J'attends juste que Tu me laisses partir, seigneur. Si Tu ne m'aimes point, fais-le par ressentiment. Si Tu m'aimes, fais-le par amour.~
@1181 = ~Restez. Contentez-vous de...  restez avec moi, Hathran, et attendons de voir ce qu'il se passe.~
@1182 = ~Vous ne me laissez pas beaucoup le choix, Hathran.~
@1183 = ~Tu comprendras plus tard... tout comme Tu comprendras pourquoi je Te demande de me laisser partir. Maintenant, reprends-Toi, et souhaite-moi au revoir comme il sied à un homme de Ton âge et de Ta stature.~
@1184 = ~Je suis suffisamment grand pour savoir que nous séparer ne me fera pas arrêter de vous aimer. Et peu importe la distance que vous mettrez entre nous, vos rêves ne cesseront guère. A ce titre, pourquoi résister ?~
@1185 = ~Tu es clairvoyant. C'est bien. Tu n'as plus besoin de moi autant qu'avant.~
@1186 = ~J'aimerais que Tu... me laisses partir, monseigneur. Si Tu ne m'aimes point, fais-le par ressentiment. Si Tu m'aimes, fais-le par amour.~
@1187 = ~Je ne le dirais pas comme cela... mais si tel est Ton souhait... oui, c'est "à ce point."~
@1188 = ~Suffisamment pour que je Te demande... de me laisser partir, monseigneur. Si Tu ne m'aimes point, fais-le par ressentiment. Si Tu m'aimes, fais-le par amour.~
@1189 = ~Tu parles trop pour quelqu'un qui ne souhaite que le silence, barde. Tiens Ta parole maintenant, et laisse-moi parler. Notre amour est un problème qui ne peut se résoudre qu'en l'éliminant purement et simplement. Je Te supplie de me laisser partir.~
@1190 = ~Eh bien, partez, si cela peut vous rendre heureuse. Partez. Peut-être nous reverrons-nous, à l'avenir.~
@1191 = ~Très bien. Je serai fidèle à mon serment et je resterai. Je ferai de mon mieux pour Te servir, mon seigneur.~
@1192 = ~Je suis désolée, <CHARNAME>, mais tout ce que je veux, c'est que Tu me laisses partir. Si Tu ne m'aimes point, fais-le par ressentiment. Si Tu m'aimes, fais-le par amour.~
@1193 = ~Parce que je T'aime.~
@1194 = ~Par amour de la magie, les magiciens s'enferment dans de hautes tours et s'épuisent dans leurs études... Et les paladins meurent sur des champs de bataille perdue d'avance pour leur amour de la justice. Et les druides font don de leur propre vie par amour de toute chose vivante.~
@1195 = ~Je souhaite Te protéger, parce que je T'aime. Voilà pourquoi je dois partir, <CHARNAME>.~
@1196 = ~Aucun amour ne vient sans sacrifice. Celui-là, c'est à moi de le faire.~
@1197 = ~Rien ne pourrait me faire plus de mal que votre départ.~
@1198 = ~J'ai confiance en votre jugement, sorcière. Si votre départ garantira ma sécurité... alors partez.~
@1199 = ~Et je souhaite vous protéger aussi, Dynahéir. Mais ce serait bien difficile, si vous vous en allez.~
@1200 = ~Vous ne pourrez me protéger de si loin, femme. Entendez raison, si vous avez peur d'entendre votre coeur.~
@1201 = ~Pressentez-vous un danger, si nous restons ensemble ? Que voyez-vous, Hathran ?~
@1202 = ~Au contraire, <CHARNAME>.~
@1203 = ~Je souhaite Te protéger, parce que je T'aime. Voilà pourquoi je dois partir, <CHARNAME>.~
@1204 = ~Rien ne me ferait plus mal que votre départ.~
@1205 = ~J'ai confiance en votre jugement, sorcière. Si votre départ garantira ma sécurité... alors partez.~
@1206 = ~J'avais peur que Tu dises cela. En effet, il est très tentant de rester ensemble, et de laisser la vague nous emporter.~
@1207 = ~Aucun amour ne vient sans sacrifice.~
@1208 = ~Et ce sacrifice, c'est à moi de le faire.~
@1209 = ~*durement* Tu n'as guère à le savoir. En le sachant, Tu essaierais de changer les choses. Et à vouloir forcer la main du destin, l'on ne risque que de se retrouver pris dans les sables du temps, à déformer et briser ce qui était écrit. Je refuse de Te faire prendre ce risque.~
@1210 = ~*Elle reste silencieuse pendant quelques instants.*~
@1211 = ~*murmure à elle-même* Mais n'est-ce pas ce que j'essaye de faire ?~
@1212 = ~Je resterai, <CHARNAME>. Ce qui arrivera, arrivera.~
@1213 = ~Parfois, vous me faites peur, sorcière...~
@1214 = ~Je... je suis heureux que vous soyez toujours à mes côtés.~
@1215 = ~Ne craignez pas ce que le futur nous réserve. Nous profiterons de tout ce que la vie a à nous offrir ! Ensemble.~
@1216 = ~Oh, non, sorcière. Vous avez vu l'avenir... Si votre départ m'évitera des problèmes, alors partez.~
@1217 = ~Je n'ai pas peur de Toi... mais pour Toi.~
@1218 = ~C'est parce que je n'en ai aucun à Te donner.~
@1219 = ~*vous lance un sourire attendri* Petit idiot. Tu ne sais pas...~
@1220 = ~C'est vrai... Tu essaierais de me protéger... toujours.~
@1221 = ~*Elle murmure quelques mots, parmi lesquels vous arrivez à comprendre 'présages' et 'destin'.*~
@1222 = ~Je... je resterai, <CHARNAME>. Ce qui arrivera, arrivera.~
@1223 = ~Ne craignez pas ce que le futur nous réserve. Nous profiterons de tout ce que la vie a à nous offrir ! Ensemble.~
@1224 = ~Oh, non, sorcière. J'ai bien compris que vous *savez* que votre départ m'évitera des problèmes. Partez, femme, et ne vous approchez plus jamais de moi !~
@1225 = ~Le coeur et la raison chantent la même chanson. Mais ils mentent tous deux.~
@1226 = ~J'ai bien peur qu'il soit maintenant trop tard pour se faire pardonner du destin.~


//pendant un repos, Dynahéir parle du destin
@1227 = ~Un conte des âges anciens vient de me venir à l'esprit.~
@1228 = ~S'il vous plaît, Dynahéir, pas maintenant. La journée a été longue.~
@1229 = ~Je suis heureux que vous parliez enfin. Vous avez été horriblement silencieuse, ces derniers temps, mon amour.~
@1230 = ~Et moi qui croyais que c'était moi, le barde du groupe, qui était chargé de raconter des histoires... Mais je peux comprendre que l'on veuille me parler plutôt que m'écouter. Si peu, néanmoins. *sourire indulgent* Allez-y.~
@1231 = ~Un conte ? J'aimerais beaucoup l'écouter, Dynahéir.~
@1232 = ~L'heure est la bienvenue pour les histoires. La journée est finie, mais le souper n'est pas encore prêt, et si nettoyer nos capes et polir nos armures gardent nos mains occupées, ce n'est pas le cas de nos esprits. Voulez-vous partager ce conte avec vos camarades, ma dame ?~
@1233 = ~<CHARNAME>, j'aimerais que Tu écoutes ce conte, avant que Tu ne Te retires pour Te reposer.~
@1234 = ~Il est bien peu fortuit que les mots 'destinée' et 'destination' soient si proches ; un homme peut retarder son heure d'arrivée, mais jamais il ne pourra l'éviter.~
@1235 = ~Souviens-Toi de ceci, et ne Te blame pas lorsque ce que Tu cherches à prévenir se produira.~
@1236 = ~Moi, je dis que si notre destin ne nous réserve que l'échec, au moins, on peut lui offrir une bonne bataille !~
@1237 = ~Vous vous inquiétez par trop inutilement, Dynahéir. J'ai été élevé au son du Chant des Prophéties Inaccomplies, à Château-Suif. Je sais reconnaître les oeuvres du destin lorsque j'y assiste, et maintenant, elles se rient de nos intentions.~
@1238 = ~S'il est bien une chose que j'ai apprise de mes voyages passés, c'est que la malchance n'est que combinaison d'incompétence et de mauvaise planification.~
@1239 = ~Autrefois vivait un puissant seigneur de guerre : Helg le Courageux.~
@1240 = ~Alors au faîte de sa gloire, Helg et ses suivants se trouvaient en train de cavaler. C'est alors qu'ils rencontrèrent une sorcière, qui boitillait sur leur chemin. Le seigneur de guerre arrêta ses chevaux, et dit à la sorcière qu'elle ne devait avoir nulle crainte de lui, ou de ses puissants compagnons...~
@1241 = ~"Dites-moi de quelle façon je mourrai", commanda Helg. "En récompense, je vous ferai don du cheval de votre convenance. Mais ne vous avisez point de me mentir." La sorcière leva les yeux et regarda Helg, puis répondit : "Les sorcières ne ressentent nulle crainte devant les puissants seigneurs, et n'ont que faire de leurs cadeaux. Je te le dis en vérité ; c'est par Ton cheval que Ta mort viendra."~
@1242 = ~Helg resta silencieux un moment. Comme tout seigneur, il aimait son cheval. Il posa pied à terre, et confia ce dernier à ses suivants. "Mon ami et loyal serviteur, dit-il, jamais plus je ne Te monterai."~
@1243 = ~J'imagine que ce ne fut pas aussi simple que ça.~
@1244 = ~Dynahéir, je suis trop las pour apprécier l'histoire à sa juste valeur. Vous me la raconterez un autre jour.~
@1245 = ~Je suis tout ouïe, ô femme avisée.~
@1246 = ~*Poser les mains sur les épaules de Dynahéir nonchalamment.* Si la morale de l'histoire est que tout seigneur de guerre doit se trouver une femme avisée, je ne peux qu'agréer de tout mon coeur.~
@1247 = ~Chez moi, l'on dit que le silence est d'or, et la parole d'argent...~
@1248 = ~Je mourrais de faim, chez vous. Je gagne ma vie en expirant de l'air à travers mes cordes vocales, et en l'expulsant de ma bouche... autrement dit, en chantant. Je savais que j'aurais dû faire jongleur !~
@1249 = ~Certes. Telle est le fonctionnement des proverbes : là où l'un fera l'éloge d'une vertu, l'autre la dénoncera. Que pensez-vous de... "le silence est l'or des fous" ?~
@1250 = ~*Acquiescer, en signe d'accord, et rester silencieux en signe de votre désir de ne plus jamais parler.*~
@1251 = ~C'est plutôt malin. Pourquoi l'ouvrir et passer pour un idiot, alors que l'on pourrait faire croire le contraire à tout le monde en gardant le silence ?~
@1252 = ~Si je résume, vous avez rompu le silence pour me dire que le silence est une vertu ?~
@1253 = ~Je sais que Tu as l'esprit combattif, <CHARNAME>. C'est aussi pour cela que je T'aime. Mais ne le laisse point Te consumer. Ne Te perds pas pour quelque chose que Tu ne pourras changer.~
@1254 = ~Je ne pars pas du principe que le destin est inaltérable. Tout le monde peut négocier dans une certaine mesure. C'est la seule raison pour laquelle la vie vaut la peine d'être vécue. Autrement, Tu serais comme ces vieillards qui ne peuvent marcher, et s'assoient sur la route en attendant la mort.~
@1255 = ~Bas-Toi s'il le faut, <CHARNAME>, mais choisis Tes batailles avec discernement. Et sache reconnaître lorsque l'une d'entre elles prend fin.~
@1256 = ~Certes, c'est souvent le cas. Néanmoins, il ne faut pas que Tu Te consumes pour quelque chose que Tu ne peux changer.~
@1257 = ~Tu imagines bien.~
@1258 = ~Helg croyait que la vieille femme voulait dire qu'il ferait une mauvaise chute sur ce cheval, ou qu'il se ferait vaincre au combat par sa faute. Mais il n'en était rien.~
@1259 = ~Quelques années passèrent. A force de batailles et de festins, Helg partit très loin. Enfin, il s'en retourna chez lui. Le seigneur demanda après son cheval, et il lui fut rapporté que ce dernier était mort.~
@1260 = ~"Je n'aurais pas dû écouter les mots de cette vieille sorcière !", cria Helg. Il demanda alors à voir l'endroit où sa monture avait été mise en terre.~
@1261 = ~On le mena alors là où ses ossements avaient été entreposés, sur une haute colline, régulièrement balayée par les pluies. Il s'agenouilla de tristesse, et à ce moment, une vipère s'échappa du crâne de son cheval, et mordit la main du seigneur de guerre, lui infligeant une blessure qui lui fut fatale.~
@1262 = ~C'est ainsi que la mort vint à Helg de son cheval. Il fut par la suite surnommé Helg le Prévenu, ou Helg le destiné...~
@1263 = ~Des serpents... je hais les serpents.~
@1264 = ~La prochaine fois qu'une diseuse de bonne aventure me prédira que la mort viendra d'un cheval, je n'en approcherai plus un sans antidote !~
@1265 = ~Et pourquoi me raconter ceci maintenant ?~
@1266 = ~*Siffler.* Fûté !~
@1267 = ~Tu sais bien que ce n'est pas le cas. *Dynahéir vous tapote les mains avec les siennes.*~
@1268 = ~Racontez-moi la suite, alors.~
@1269 = ~M'embrasserez-vous ?~
@1270 = ~Et quelle est-elle ?~
@1271 = ~Ce que votre histoire m'évoque, c'est que si le destin n'a que l'échec en réserve pour nous, ça peut valoir la peine de lui offrir une bonne bataille !~
@1272 = ~J'ai entendu des contes tels que celui-là, sorcière. J'ai été élevé au son du Chant des Prophéties Inaccomplies, à Château-Suif. Je sais reconnaître les oeuvres du destin lorsque j'y assiste, et maintenant, elles se rient de nos intentions...~
@1273 = ~Eh bien, Helg n'aurait pas dû aller voir ces ossements. Ce n'était pas hygiénique. Même sans ce serpent, il aurait pu attrapper une grippe en haut de cette colline, ou se briser la nuque dans une avalanche. Ce n'est pas le 'destin' ! On reporte toujours la faute sur la malchance, alors qu'en fait, ce n'est que combinaison d'incompétence et de mauvaise préparation.~
@1274 = ~C'est faux, nous chérissons nos bardes, et je connais l'étendue de Tes talents.~
@1275 = ~Mais pour le moment, laisse-moi usurper Ta place et Te raconter cette histoire. C'est important.~
@1276 = ~Les proverbes ne se réclament pas de pure vérité. Cependant, ils nous enseignent à tous quelque chose. Permets-moi de te conter cette histoire, <CHARNAME>. C'est important...~
@1277 = ~*sourire* Tu essaies toujours de me plaire, <CHARNAME>, et c'est quelque chose que je chéris de tout coeur. Néanmoins...~
@1278 = ~Je ne voulais pas dire que je me lasse de T'entendre parler, mais qu'il sagit-là d'une histoire que Tu dois écouter.~
@1279 = ~Il serait bien avisé de garder un antidote. Mais avant de parler de choses plus triviales, écoute ceci.~
@1280 = ~J'aimerais que Tu y réfléchisses, <CHARNAME>.~
@1281 = ~*Dynahéir vous embrasse délicatement, puis vous ferme la bouche de la paume de sa main.* Je T'en prie, écoute-moi, mon amour.~


//pendant un repos à l'extérieur, Dynahéir et Charname consomment leur relation
@1282 = ~Ne trouves-Tu point qu'en ce pays, la voûte étoilée est la plus belle que Tu n'aies jamais vu ?~
@1283 = ~Non. Par contre, je trouve que la femme devant moi est la plus belle que je n'aie jamais vu.~
@1284 = ~Si fait, mon peuple porte un amour particulier aux étoiles.~
@1285 = ~Lorsqu'il est amoureux, même un orque lève les yeux au ciel.~
@1286 = ~Le ciel de la Côte des Epées est le *seul* que j'ai jamais vu, Dynahéir...~
@1287 = ~Cette obscurité cache nos ennemis, qui pourraient bien pointer leurs arcs sur nous au moment-même où nous parlons. Ce pays s'appelle 'la Côte des Epées', très chère Dynahéir. Et si on lui a donné ce nom, ce n'est pas en mémoire d'une bataille qui s'est déroulée il y a bien longtemps.~
@1288 = ~Tu n'es qu'un flagorneur à la langue de miel, <CHARNAME>.~
@1289 = ~Je ne suis ni un menteur, ni un mielleux, ma princesse. Par contre, je vous aime.~
@1290 = ~J'aurais peut-être dû dire... la plus désirable ?~
@1291 = ~Les Tiens vivent en effet suffisamment longtemps pour s'émerveiller devant chaque étoile et chaque arbre qui croise leur route.~
@1292 = ~Et vous n'approuvez guère, dirait-on.~
@1293 = ~Parce que nous chérissons chaque minute qui nous est offerte. Cela vaut infiniment mieux que de passer sa courte existence en guerres et en disputes.~
@1294 = ~En ce monde, mon peuple vit l'hiver de son existence, Dynahéir. Pourquoi, vous autres, humains, ne nous laissez pas en traverser les brumes sans que nous nous trouvions changés et défiés par votre culture bourgeonnante ?~
@1295 = ~Jamais je n'aurais cru qu'un homme ferait palpiter mon coeur par le simple pouvoir de ses mots.~
@1296 = ~C'est le cas ? J'espère que ce n'est pas la peur qui l'accélère...~
@1297 = ~Vous autre, humains, vous ne vous attendez jamais à trouver de la beauté en moi. Pourquoi ? Parce que ma peau est verte ? Celle des drows est encore plus noire que les marmites de l'auberge de Feldpost, et ils sont bien plus cruels que les orcs. Et pourtant, j'ai vu des hommes s'émerveiller et soupirer à leur vue. Certes, ils les craignent, mais cette peur ajoute à leur fascination. Pourquoi une peau couleur charbon serait plus belle qu'une peau verte ?~
@1298 = ~S'il palpite... alors laissons-le palpiter.~
@1299 = ~Mais ce ne sera guère le dernier, si mon intuition ne me trompe pas. Et lorsque Tu seras sous un ciel étranger, Tu lèveras les yeux, et Ton coeur ressentira la nostalgie.~
@1300 = ~Puisque vous parlez de coeur, ne devrions-nous pas parler plus avant du mien... et du vôtre ?~
@1301 = ~Puis je plongerai mon visage dans vos cheveux, et ainsi je me sentirai chez moi à nouveau. Mon peuple pense que l'étreinte de l'âme soeur vaut tous les châteaux du monde, Dynahéir...~
@1302 = ~Et que vous dit votre intuition du futur proche ? Vous ferez-vous mienne, ce soir ?~
@1303 = ~La prudence dont Tu fais montre Te vaut toute mon admiration, mais je préfèrerais enlever ces inquiétudes de Ton visage. *Elle vous embrasse.*~
@1304 = ~*Vous enlacez Dynahéir et la caressez.* Serez-vous mienne, ce soir ?~
@1305 = ~Dynahéir ! Je ne plaisante pas ! Nous pourrions être encerclés par des ennemis, et vous, vous m'embrassez ? Vous avez renvoyé votre cervelle en Rashéménie, ou quoi ?~
@1306 = ~Dynahéir, je ne suis guère un homme à l'instinct barbare, mais si vous continuez à m'embrasser de la sorte, alors que nous sommes tous seuls en pleine nuit, il se pourrait bien vous me fassiez perdre le contrôle.~
@1307 = ~Ma dame, cet homme fait de chair et de sang a de plus en plus de difficultés à maintenir une conversation de courtoisie.~
@1308 = ~T'écouter parlez d'amour me mène aux portes de la folie... Lorsque je me croyais Ton amie et Ta conseillère, je pensais que Tu parlais de l'amour que Tu portais à une jeune femme sortie de ton imagination.~
@1309 = ~C'est dans mes cordes, mais ne préféreriez-vous pas... cela ? *Embrasser Dynahéir et lui caresser le dos.* Vous ferez-vous mienne, ce soir, Conseillère Dynahéir ?~
@1310 = ~Vous êtes toujous ma conseillère et mon amie, Dynahéir. Ceci n'a pas changé.~
@1311 = ~Silence, femme. Nos ennemis pourraient bien pointer leurs arcs sur nous au moment-même où nous parlons. Ce pays s'appelle 'la Côte des Epées', très chère Dynahéir. Et si on lui a donné ce nom, ce n'est pas en mémoire d'une bataille qui s'est déroulée il y a bien longtemps.~
@1312 = ~J'apprécierais que vous cessiez d'exprimer la surprise et l'outrage à chaque fois que je vous le dis, Dynahéir. Vous m'aimez. Acceptez-le.~
@1313 = ~Ne Te fais point maussade, <CHARNAME>. Je ne sais que très peu de chose dans les arts de la séduction. Je préfèrerais T'embrasser plutôt que de parler.~
@1314 = ~Je ne faisais guère de récrimination. Il m'est simplement difficile de comprendre Ton peuple. Partout où je vais, les humains sont mûs par les mêmes désirs et les mêmes rêves. Ton peuple est différent.~
@1315 = ~Dynahéir, j'ai été élevé par un humain. Je ne suis elfe que de sang. Vous n'avez pas besoin de me traiter pareillement à une merveille venue d'un autre monde. A plus forte raison si nous devons être amants.~
@1316 = ~Nous ne devrions pas transformer cette nuit étoilée en débat culturel. Je vous aime. Cela ne suffit-il pas ? Faut-il que vous compreniez comment cela est arrivé, et pourquoi vos lèvres tremblent de désir ?~
@1317 = ~Je suis las de faire le compte de nos différences. Puisque vous êtes adepte du 'qui se ressemble s'assemble', nous devrions plutôt nous concentrer sur nos points communs. Nous sommes tous les deux de jeunes magiciens, aventureux et follement amoureux l'un de l'autre... n'est-ce pas suffisant ?~
@1318 = ~Dans ce cas, pourquoi êtes-vous avec moi, et non avec l'un de ces humains hirsutes ?~
@1319 = ~Je comprends. Mais je croyais que mon amour vous avait guéri de cette crainte excessive que vous ressentiez envers moi.~
@1320 = ~Il m'est fort aise que la nuit camoufle mes empourprements... Tes mots me déstabilisent et me laissent alanguie.~
@1321 = ~Mais c'est pour Toi que je soupire. Cela me surprend, il est vrai, mais Tu n'en es point la cause. Tu es un homme de vertu que seules les femmes les plus superficielles ignoreraient.~
@1322 = ~C'est la passion qui se trouve dans mon coeur que je ne peux expliquer...~
@1323 = ~Que peut répondre une femme à de telles paroles ?~
@1324 = ~Une étreinte et un sourire avenant suffiront... J'apprécierais vraiment que vous vous en teniez à cela.~
@1325 = ~Je suis sûr que vous pouvez imaginer quelque chse. Vous êtes une femme intelligente, après tout. Dans le même temps, je me propose de vous aider à trouver. *Embrasser Dynahéir et lui caresser le dos.* Serez-vous mienne, ce soir ?~
@1326 = ~Eh bien, vous pourrez y penser. Bonne nuit.~
@1327 = ~*Dynahéir prend votre visage dans ses mains et plonge en vous un regard que vous ne sauriez déchiffrer. Ses yeux brillents tels deux lacs noirs à la lueur de la lune, soutenant votre regard. L'instant dure, et son corps chaud se presse contre le vôtre. Vous prenez conscience qu'elle veut que vous vous souveniez des mots qui seront prononcés ce soir, quels qu'ils soient.*~
@1328 = ~Brisons-là le supplice, magicienne... Oui, ou non ?~
@1329 = ~Je... je vous aime, Dynahéir. Je vous aime plus que j'ai aimé n'importe quelle autre femme. Et je veux que vous soyez avec moi, en corps aussi bien qu'en âme.~
@1330 = ~Voici venue votre chance de prouver que l'intérêt que vous me portez n'est pas simplement une mission des Othlor... Je vous connais, Dynahéir. Vous avez les intérêts de la Rashéménie en tête, mais vous ne vous abaisseriez pas à vous unir avec un homme que votre coeur rejette.~
@1331 = ~*Sans perdre du regard le visage de Dynahéir, vous commencez à défaire sa robe.*~
@1332 = ~*S'éloigner.* Je ne peux supporter autant d'intensité. Par les Neuf Enfers, je vous demande juste de coucher avec moi, pas de faire don de votre vie, ni de descendre avec moi dans les Abysses !~
@1333 = ~Tu n'es pas homme à quitter la couche de son amante et retourner à son quotidien comme si rien ne s'était passé entre nous. Je ne suis pas femme à se donner à un homme telle sa concubine. Je murmurerai à Tes oreilles lorsque nous nous unirons. Mais ce ne sera pas toujours des paroles romantiques. Seras-Tu assez fort pour y reconnaître un signe de mon amour, ou m'accuseras-Tu de Te manipuler ?~
@1334 = ~Je comprends. Merci de m'avoir prévenu. Dans ce cas, il est préférable que nous en restions là, tous les deux.~
@1335 = ~Attendons de voir, Dynahéir ! Ce sont des choses qu'on ne peut prévoir. Tout dépendra des circonstances.~
@1336 = ~Vous me connaissez bien. Mais gardez à l'esprit que je vous ai bien observée aussi, mon amour. Que j'ai étudié chacun de vos baisers et chacun de vos soupirs. Que j'ai écrit un traité sur les manières que vous avez à disposition pour accéder à mon coeur. De toutes les femmes, vous êtes la seule qui ne pourra jamais me mentir et me faire croire qu'elle m'aime. Vous ne devez pas avoir peur que ma confiance en vous soit déplacée.~
@1337 = ~Peu importe ce que vous ferez, Dynahéir, je sais que le choix m'appartient, et à moi seul. Pour le moment, je choisis de vous séduire... ou du moins, d'essayer. Qu'avez-vous à en dire ?~
@1338 = ~Tu clames être un humain. Pourtant, je n'ai qu'à voir Ta fière mâchoire, écouter Ta voix ou Ton souffle lorsque Tu es en rêverie, ou encore écarter une mèche de Tes cheveux derrière Ton oreille pour voir la différence. Et même lorsque j'ignore tout ceci, je vois que Tes yeux ne font pas que briller ; ils voient le passé et les siècles à venir.~
@1339 = ~Et pourtant, lorsque je vous dis que je vous aime, je veux dire exactement la même chose que les humains lorsqu'ils prononcent ces paroles. De même que les petites-personnes, les nains, les gnomes... de même que tous ceux qui ont un coeur, pour ce que cela vaut. Mais si vous n'êtes toujours pas convaincue, laissez-moi vous expliquer. Lorsque je vous dis que je vous aime, je veux dire qu'à chaque fois que je pose mon regard sur vous, un large et radieux sourire me traverse le visage. Lorsque vous vous détournez de moi, une soudaine tristesse m'assaille. Je bois vos mots comme s'ils étaient une eau pure dans le désert. Et si ce n'est pas assez prosaïque pour une femme humaine... sachez que je rêve de vous à chacune de mes nuits. Et croyez-moi, dans ces rêves, nous ne faisons pas que marcher main dans la main dans des jardins en fleurs.~
@1340 = ~Vous vous répétez, très chère. Il m'apparaît clair que, quoi que je dise, quoi que je fasse, la race à laquelle j'appartiens vous troublera.~
@1341 = ~Dans ce cas, pourquoi êtes-vous avec moi, et pas avec l'un de ces humains hirsutes ?~
@1342 = ~Je comprends. Mais je croyais que mon amour vous avait guéri de cette crainte excessive que vous ressentiez envers moi.~
@1343 = ~Parce que c'est Toi que j'aime, <CHARNAME>, et pas un humain hirsute.~
@1344 = ~La question n'est pas de savoir si je peux l'accepter. Je le puis. La question est peux-Tu en faire de même ?~
@1345 = ~*Elle respire profondément, comme si elle se préparait à plonger.* Oui.~
@1346 = ~En cette heure, je serai Tienne, mon amour.~
@1347 = ~Et je pense que Tu es un homme trop honorable pour vouloir posséder une femme uniquement pour prouver sa loyauté envers Toi.~
@1348 = ~Vous avez bonne opinion de moi, et je ne vous décevrai point. Permettez-moi de vous prouver que, lorsque nous nous unirons, votre loyauté sera la dernière de mes préoccupations.~
@1349 = ~En fait... Eh bien, en fait, ce n'est pas tout à fait exact.~
@1350 = ~Mais bien sûr que si ! Alors, c'est oui, ou c'est non, Dynahéir ?~
@1351 = ~*Sans perdre du regard le visage de Dynahéir, vous commencez à défaire sa robe.*~
@1352 = ~*S'éloigner.* Je ne peux supporter autant d'intensité. Par les Neuf Enfers, je vous demande juste de coucher avec moi, pas de faire don de votre vie, ni de descendre avec moi dans les Abysses !~
@1353 = ~Permets-moi de Te venir en aide.~
@1354 = ~*En un geste gracieux, Dynahéir se déleste de ses robes, qui tombent à terre.*~
@1355 = ~*Elle se tient, nue, devant vous. Avec sa main, elle parcourt ses formes.*~
@1356 = ~Est-ce vraiment ce que Tu veux ?~
@1357 = ~Oui, c'est ce que je veux. Et vous, Dynahéir, oui, ou non ?~
@1358 = ~*Gloups !* Entre autres choses... Dieux tous-puissants, vous êtes une femme magnifique, à un point tel que je n'arrive plus à penser correctement.~
@1359 = ~Dans ce cas, il est pour le mieux que nous ne devenions pas amants. Je ne place aucune restriction à mon amour.~

//le lendemain matin...
@1360 = ~Par les Trois, Tu Te réveilles enfin ! Dois-je Te secouer pour Te mettre debout, ou Te lèveras-Tu de Toi-même ?~
@1361 = ~D'autres jeunes femmes me réveilleraient en baisers... et... euh... ma rose sauvage... Ah, et puis zut ! Contentez-vous de m'embrasser, Dynahéir.~
@1362 = ~Je ne suis pas le seul à blâmer pour ma fatigue, ma douce. Vous devez bien vous en douter, vous, en particulier.~
@1363 = ~*sourire fatigué* Ni l'un, ni l'autre, ma chérie. Blottissez-vous contre moi, et nous dormirons ensemble toute la sainte journée.~
@1364 = ~Ne me secouez pas, magicienne ; il me siérait mieux que vous m'excitiez.~
@1365 = ~*S'appuyer sur le coude, et embrasser la tempe de Dynahéir.* Ai-je donc été un si mauvais garçon, la nuit dernière, pour qu'une sorcière vienne pour moi ?~
@1366 = ~Voilà Ton baiser. *Elle vous embrasse.*~
@1367 = ~Et de quelles autres jeunes femmes parles-Tu ? Si Tu me permets d'être curieuse.~
@1368 = ~*clin d'oeil* Je ne suis pas du genre à me vanter de mes victoires précédentes.~
@1369 = ~Pour être tout à fait honnête, vous êtes la première femme avec qui j'ai partagé une telle union.~
@1370 = ~Dynahéir, j'étais le seul jeune homme à Château-Suif, qui est un endroit rempli de femmes matures et intelligentes qui, parfois, s'ennuient dans leurs études. Vous avez saisi ?~
@1371 = ~Imoen, bien sûr. Nous étions jeunes, et enfermés dans une forteresse remplie de vieux. Nous avons... expérimenté.~
@1372 = ~Oh, vous seriez surprise de savoir combien de femmes sont prêtes à réconforter un jeune homme solitaire qui peut leur chanter un chant ou deux. Mais je ne suis plus très sûr de me souvenir de leurs noms, mon amour.~
@1373 = ~Moi, en particulier, aurais dû mieux Te cerner tantôt. Mais ce qui est fait est fait, et Tu as eu ce que Tu voulais de moi. Lève-Toi, maintenant. Ton destin T'attend.~
@1374 = ~Dynahéir ! Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?~
@1375 = ~Les femmes ! D'accord, d'accord, je me lève !~
@1376 = ~Le destin peut bien attendre, mon amour.~
@1377 = ~Nous ne pouvons pas passer tout notre temps sous les draps, mon héros.~
@1378 = ~Ton destin héroïque T'attend.~
@1379 = ~Le destin peut bien attendre, mon amour...~
@1380 = ~Il n'y a pas d'acte plus héroïque que de s'aimer. Je vous suggère de commencer notre journée ainsi.~
@1381 = ~Est-ce que... est-ce que vous avez apprécié cette nuit, Dynahéir ?~
@1382 = ~Je vois... Eh bien, je n'ai plus qu'à me lever, alors. Destin ! Voici venir <CHARNAME> !~
@1383 = ~Donc, je suis une sorcière, et Toi, tu es un mauvais garçon. Un couple bien assemblé.~
@1384 = ~Oui, nous devrions préparer un plan pour conquérir le monde ! Ou bien le petit-déjeuner.~
@1385 = ~Tout à fait, mon aimée. Du moins, c'est ce que je pense. Est-ce que... est-ce que vous avez apprécié cette nuit, Dynahéir ?~
@1386 = ~Vous parlez trop, ma dame. J'appréciais beaucoup plus les instants où je vous... occupais d'une autre manière. Vous embrassez comme n'importe quelle autre femme, ça, c'est sûr.~
@1387 = ~Je pense que j'en ai assez entendu sur Tes précédentes conquêtes pour ce matin.~
@1388 = ~Tu étais vierge, alors. *sourire* J'espère que c'était bien ce à quoi Tu T'attendais.~
@1389 = ~Absolument rien. *Tu* as tout fait comme il fallait. *Tu* n'as rien fait de mal. Mais si Tu continues à parler comme Tu le fais, ce sera le cas...~
@1390 = ~Les femmes ! D'accord, d'accord... je me lève.~
@1391 = ~J'étais impatient, la nuit dernière... impertinent, si vous voulez. Et je vous présente mes excuses, pour cela. Mais de votre côté, vous pourriez vous excuser pour la grossièreté dont vous avez fait usage à l'instant. Ce n'est pas comme cela que l'on traite un amant, Dynahéir.~
@1392 = ~Je ne suis plus un jeune garçon, vous n'avez pas à me dire de me taire lorsqu'il vous plaît. Je suis un homme respecté tout le long de la Côte des Epées, et je suis votre amant, dame Dynahéir.~
@1393 = ~Alors Tu n'as rien compris de ce que je T'ai appris. Le destin n'attend personne. Ce que Tu proposes équivaudrait à demander à une vague de suspendre sa course. Chevauche-la, <CHARNAME>, ou alors Tu Te noieras.~
@1394 = ~*doucement* Des choses terribles se préparent au moment-même où nous parlons, et Tu dois T'y opposer dès maintenant. Ne Te laisse pas tenter par le baiser d'une femme, car cela pourrait Te retarder dans Tes actions, et Te mener à Ta perte. Il... il y aura d'autres nuits pour cela, mon amour.~
@1395 = ~*Un sourire taquin traverse le visage de Dynahéir.* Je dirais qu'elle fut 'riche en évènements'.~
@1396 = ~Et comment fut la Tienne, si Tu me permets ?~
@1397 = ~*Lui retourner son sourire.* Aussi riche en évènements que la vôtre.~
@1398 = ~Ce fut une nuit horrible, vraiment horrible ! Le seul remède qui pourrait me faire aller mieux serait de frotter généreusement le corps d'une sorcière au mien. Tout de suite.~
@1399 = ~C'était magique, Dynahéir. Mais vous vouliez me réveiller... et je suis levé. Allons-y.~
@1400 = ~Je T'ai apporté du pain, avec un peu de fromage et des olives. Un peu de viande sèche, aussi. Ce n'est pas vraiment un petit-déjeuner, mon amour, mais ça devra faire l'affaire.~
@1401 = ~*Elle vous regarde attentivement.* Tu sembles différent, aujourd'hui ; Tu parles d'un ton plus assuré et plus juste. Peut-être fais-Tu partie de ces hommes qui se trouvent grandis lorsqu'une femme entre dans leur vie.~
@1402 = ~Très bien, alors. J'accepte Tes excuses, et je Te présente les miennes.~
@1403 = ~Maintenant nous devons y aller. Ton destin héroïque T'attend.~
@1404 = ~Je vais Te dire, ce que Tu es : Tu es quelqu'un d'égocentrique. La Côte des Epées peut bien Te respecter, car c'est bien le but de nos actions, mais si Tu es l'amant de quelqu'un, son nom n'est pas Dynahéir.~


//Dynahéir s'inquiète de ce que Charname ressent envers Sarevok
@1405 = ~Il y a du sang sur Ta manche.~
@1406 = ~Vraiment ? Ce n'est pas le mien, Dynahéir.~
@1407 = ~Vraiment ? Pour la plupart, ce n'est pas le mien, Dynahéir.~
@1408 = ~*sinistre* Au moins, ce n'est pas que le mien, Dynahéir.~
@1409 = ~Zut ! Ils ne parlent pas du prix des blanchisseries, dans les chants des bardes ! Et les blanchisseuses font payer double, lorsqu'il y a du sang ! Triple, lorsque c'est du sang orque !~
@1410 = ~Je suis fort aise que vous l'ayez remarqué. Est-ce que le sang de mes ennemis me fait apparaître plus puissant ?~
@1411 = ~Oui. Et alors ?~
@1412 = ~Et que Te fait ressentir le sang de Tes ennemis ?~
@1413 = ~La haine.~
@1414 = ~La satisfaction. Pourquoi penserais-je différemment ? Je serais mort, si je ne pouvais pas tuer mes ennemis.~
@1415 = ~La lassitude, Dynahéir. Il y en a eu tellement. Et pourtant, je n'ai toujours pas mis la main sur celui qui est la cause de tout ceci...~
@1416 = ~Rien. Je ne m'en soucie pas vraiment...~
@1417 = ~Rien. Je ne m'en soucie pas vraiment.~
@1418 = ~Et dire que je m'inquiétais pour Toi. Si Tu arrives à garder Ton bon sens, c'est que Tu es très fort.~
@1419 = ~Mais dis-moi...~
@1420 = ~Ton apparence ne signifie pas grand-chose à mes yeux. Mais j'aimerais savoir quelque chose.~
@1421 = ~Dis-moi, <CHARNAME>, qu'est-ce que ça te fait *ressentir* ?~
@1422 = ~Inutile de froncer des sourcils. Je n'avais aucunement l'intention de Te réprimander pour Ta malpropreté.~
@1423 = ~Lorsque je Te regarde, la première pensée qui me vient, c'est que c'est le Tien, et ensuite... ensuite, je me mets à penser qu'il pourrait être celui de Tes adversaires.~
@1424 = ~Dis-moi, <CHARNAME>, est-ce que Tu y penses ?~
@1425 = ~As-Tu déjà entendu la voix de celui qui T'a engendré ?~
@1426 = ~Je pense que mes rêves viennent de mon géniteur, Dynahéir. Mais il n'a pas la moindre emprise sur moi, ni dans le monde des rêves, ni dans la réalité.~
@1427 = ~Peut-être bien. Je ne me sens vraiment vivant que lorsque je vois mes ennemis hurler de terreur face à leur mort imminente. C'est-à-dire moi.~
@1428 = ~Cela n'a rien à voir avec mon géniteur. J'aime me mesurer à mes ennemis et les anéantir. La haine me permet de mieux me battre, donc je les hais tous autant qu'ils sont.~
@1429 = ~Peut-on vraiment tuer de sang froid ? Nous faisons le travail d'un boucher, si ce n'est que nous n'abattons ni porcs, ni boeufs. Pour y arriver, je dois me mettre en colère. C'est ça, ou devenir fou. C'est à vous de décider lorsque je commence à basculer de l'un à l'autre.~
@1430 = ~Quant à celui qui a mis fin à la vie de Ton père... est-ce contre lui, que Tu es en colère ?~
@1431 = ~Complètement. Attendez un peu que je mette la main sur sa nuque hérissée de pointes !~
@1432 = ~Je ne suis point en colère contre lui. Je le hais.~
@1433 = ~Non... aussi surprenant que cela puisse paraître, non. Je suis... curieux, à son sujet. J'ai cet étrange besoin de comprendre pourquoi il me déteste autant, alors qu'il ne m'a jamais rencontré.~
@1434 = ~Très bien. Es-Tu en colère contre celui qui a mis fin à la vie de Ton père ?~
@1435 = ~L'homme dont Tu parles, celui par qui tout a commencé... es-Tu en colère contre lui ? Es-Tu furieux ?~
@1436 = ~Il doit être puni pour ses crimes. Je le hais. Tous ceux qui auraient subi ses machinations et ses tentatives d'assassinat le haïraient. Je suis résolu à le traduire en justice.~
@1437 = ~Je Te comprends. Personne ne souhaite mourir... d'une mort qui n'a pas de sens. *Son visage s'assombrit un moment, puis elle secoue sa tête, comme pour en chasser des pensées importunes.*~
@1438 = ~Dynahéir, est-ce que ça va ?~
@1439 = ~Votre question appelait un sous-entendu, Dynahéir. Et on dirait bien que vous n'avez pas eu la réponse que vous attendiez. Demandez-moi tout ce que vous voulez.~
@1440 = ~On dirait que cette conversation vous gêne, très chère. On devrait parler d'autre chose.~
@1441 = ~*sèchement* Chacun se lasse de son labeur ; le fermier de sa charrue, le chasseur de son gibier, le barde de ses chants.~
@1442 = ~Ton destin n'est pas évident, mais Tu ne dois pas perdre espoir. Sinon, Tu mourras.~
@1443 = ~Le Fils de Bhaal et Héritier du Trône de Sang ne peut pas se permettre d'être indifférent ; son destin est de mourir, ou de tuer ses frères et soeurs sur le champ de bataille.~
@1444 = ~Pourtant, ça ne me fait ni chaud ni froid.~
@1445 = ~Je souhaite tuer Sarevok Anchev, et non le frère de <CHARNAME>.~
@1446 = ~Sarevok... il y a quelque chose en lui qui me fascine. Il serait bien dommage de le tuer.~
@1447 = ~Vraiment ? Et qu'en est-il de Ton principal adversaire, celui qui a mis fin à la vie de Ton père ? Ressens-Tu quelque chose, de la colère, envers l'homme qui l'a assassiné ?~
@1448 = ~Fils de Bhaal, Héritier du Trône de Sang ! L'ignorance n'est point Ta bénédiction. Réfléchis avec moi, si Tu ne souhaites le faire seul.~
@1449 = ~Et qu'en est-il de Sarevok ? Que ressens-Tu, à son sujet ?~
@1450 = ~Ton plus grand adversaire est maintenant Ton propre frère. Parle-moi en vérité ; ne Te cache pas derrière un 'je ne sais pas'.~
@1451 = ~Il doit être puni pour ses crimes. Je le hais. Tous ceux qui auraient subi ses machinations et ses tentatives d'assassinat le haïraient. Je suis résolu à le traduire en justice.~
@1452 = ~*à regrets, la tête pendante :* Je... je ne sais pas...~
@1453 = ~N'est-il pas normal pour un homme qui n'est pas un esclave d'être en colère contre le meurtrier de son père ?~
@1454 = ~Je n'ai qu'un seul ennemi, bien qu'il ait de multiples visages. En chaque monstre que je tue, j'adresse ma haine à celui qui les a envoyés. Sarevok. Il n'est pas déraisonnable de haïr un seul homme...~
@1455 = ~Tes rêves m'inquiètent, et j'ai peur que Tu n'aies raison, qu'ils viennent de Ton géniteur.~
@1456 = ~Néanmoins, c'est Ton assurance qui me trouble le plus. Comment sais-Tu d'où Te vient cette colère ?~
@1457 = ~Quel genre de héros serais-je, si je doutais de chacun de mes sentiments, et remettais en question chacune de mes décisions ?~
@1458 = ~Tu dis vrai, Dynahéir. Je ne devrais pas laisser mes sentiments me déconcentrer. Mon objectif est de traduire un meurtrier en justice.~
@1459 = ~C'est ce que j'ai toujours craint. Tu n'es pas le seul enfant de Bhaal, <CHARNAME>. Sarevok n'est guère que le premier à se dévoiler. Tu Te battras avec Tes frères et soeurs jusqu'à ce qu'il n'y en reste plus qu'un pendant que Ton géniteur croîtra avec Ton sang. Ensuite, il prendra possession du vainqueur, et renaîtra. Je ne saurais Te tuer, mais je ne saurais non plus rester sans rien faire et Te voir mourir. Peu m'importe que Tu gagnes ou que Tu perdes. Ton géniteur a triomphé de ma frêle magie et de mon coeur imprudent. Tout ce que je souhaite, c'est m'éloigner le plus possible. Ainsi, je n'aurai point connaissance de Tes malheurs, et ne serai point tentée de Te venir en aide...~
@1460 = ~Ton assurance me trouble. Comment sais-Tu d'où Te vient cette colère ?~
@1461 = ~Quel genre de héros serais-je, si je doutais de chacun de mes sentiments, et remettais en question chacune de mes décisions ?~
@1462 = ~Ne remets JAMAIS la responsabilité de Tes décisions entre les mains d'un autre. Tu dois écouter les conseils, mais Tu dois prendre seul Tes décisions, et faire face aux conséquences.~
@1463 = ~Je T'aime plus que ma propre vie, mais tant que Tu as une tête sur les épaules, Tu devrais apprendre à T'en servir. Dis-moi, as-Tu déjà entendu la voix de celui qui T'a engendré ?~
@1464 = ~Peut-être bien. Je ne me sens vraiment vivant que lorsque je vois mes ennemis hurler de terreur face à leur mort imminente. C'est-à-dire moi.~
@1465 = ~Je ne sais pas ! Je n'en sais rien !~
@1466 = ~Ainsi, Tu le hais. Et que ferais-Tu, si Tu lui arrachais la victoire, mais que Tu aies une chance de lui pardonner ? Ferais-Tu preuve de miséricorde ?~
@1467 = ~Si je le rendais incapable de nuire, pourquoi pas ? Je suis las de faire couler le sang, et sa mort ne ramènera pas Gorion à la vie.~
@1468 = ~Je crois qu'il est au-delà de toute rédemption, Dynahéir. Donc, non. Je le renverrai aux dieux pour qu'ils le jugent, lorsque je l'aurai à portée de ma lame.~
@1469 = ~Peut-être. Je suis... curieux à son sujet. J'ai cet étrange besoin de comprendre pourquoi il me déteste autant, alors qu'il ne m'a jamais rencontré. Peut-être que si je l'épargnais, il pourrait... m'expliquer ce qu'il m'arrive.~
@1470 = ~Les raisons de Ton intérêt ne font guère mystère. Ce qu'il entreprend est couronné de succès. Et plus encore, il a l'air puissant et magnifique, et Tu désires être à sa place. Un tel pouvoir est des plus alléchants.~
@1471 = ~Que ferais-Tu, si Tu lui arrachais la victoire, mais que Tu aies une chance de lui pardonner ? Ferais-Tu preuve de miséricorde ?~
@1472 = ~*Elle vous tapote l'épaule.* Je vais bien, très cher.~
@1473 = ~*avec encore plus de douceur* J'aimerais tellement Te guérir de ton abattement, mais j'ai peur de devoir y contribuer. J'aimerais en savoir plus sur cet homme.~
@1474 = ~Sarevok... Que ressens-Tu à son sujet ?~
@1475 = ~Il doit être puni pour ses crimes. Je le hais. Tous ceux qui auraient subi ses machinations et ses tentatives d'assassinat le haïraient. Je suis résolu à le traduire en justice.~
@1476 = ~Un réponse digne d'un héros, <CHARNAME>. Montre-Toi à la hauteur, et je n'aurai plus jamais à m'inquiéter de Ton avenir.~
@1477 = ~*Elle se pince les lèvres, et une ride d'inquiétude se creuse sur son front.*~
@1478 = ~Ignore-le tant que Tu veux, mais Tu seras bien souvent traité de Fratricide avant que tout ceci ne se finisse.~
@1479 = ~Comment pourrait-on me traiter de Fratricide *avant* que tout ne soit fini, et *avant* que je ne tue Sarevok ?~
@1480 = ~Ce n'est pas grave. La seule chose qui compte est que *je* ne sens aucun lien fraternel avec lui.~
@1481 = ~Il y en a d'autres... et il me faudra les combattre, aussi, n'est-ce pas ? Je ferai ce qu'un homme doit faire, Dynahéir. J'essaierai de juger chacun d'entre eux équitablement, et je ne laisserai pas notre sang me détourner de la vérité.~
@1482 = ~Les raisons de Ton intérêt ne font guère mystère. Ce que Sarevok entreprend est couronné de succès. Et plus encore, il a l'air puissant et magnifique, et Tu désires être à sa place. Un tel pouvoir est très alléchant.~
@1483 = ~Mais, en vérité, le prends-Tu en *pitié* ? Que ferais-Tu, si Tu lui arrachais la victoire, mais que Tu aies une chance de lui pardonner ? Ferais-Tu preuve de miséricorde ?~
@1484 = ~Si je le rendais incapable de nuire, pourquoi pas ? Je suis las de faire couler le sang, et sa mort ne ramènera pas Gorion à la vie.~
@1485 = ~Tu ne dois pas hésiter, mais pour prendre une bonne décision, il faut peser toute information importante, dès lors que l'on a le temps pour cela. Et Tu en as, pour le moment.~
@1486 = ~Et que ferais-Tu, si Tu lui arrachais la victoire, mais que Tu aies une chance de lui pardonner ? Ferais-Tu preuve de miséricorde ?~
@1487 = ~Tu n'es guère comme les autres hommes, <CHARNAME>.~
@1488 = ~J'en conviens. A partir du moment où Ta haine ne Te fait pas perdre raison. Réfléchis-y, <CHARNAME>, et réfléchis bien.~
@1489 = ~Une noble réponse pour un homme de sang-froid ; d'aucuns diraient même par trop flegmatique.~
@1490 = ~Hmm... Il serait bien avisé de laisser les dieux traiter d'un cas si complexe. Néanmoins, je ne peux m'empêcher de penser que ce ne serait que trop de précautions. D'aucuns parleraient de... 'lâcheté'.~
@1491 = ~*Elle vous regarde attentivement et marmonne quelque chose dans sa barbe. Vous croyez parvenir à saisir un mot : 'sang'.*~
@1492 = ~Petit idiot, penses-Tu vraiment que tout sera terminé une fois que Tu auras tué Sarevok ?~


//avant un repos, Dynahéir complimente Charname sur son apparence, et lui montre un portrait qu'elle a fait de lui
@1493 = ~*éperdue* Tu as l'air majestueux, mon héros.~
@1494 = ~*Peigner avec votre main vos cheveux encore mouillés.* Vous avez remarqué que j'ai pris un bain ?~
@1495 = ~Eh bien, ma peau recouvre toujours mes os, mes yeux n'ont pas été remplacés par deux petites flammes, et il ne se trouve aucune larme de sang sur mes joues. Si l'on tient compte de mon héritage, cela tient du miracle.~
@1496 = ~*sombre* Vous n'avez même pas le nez encore sorti de votre journal, Dynahéir.~
@1497 = ~Majestueux ? Plutôt intimidant, ou plutôt altier ?~
@1498 = ~Je préfère de loin 'impétueux', ma rose sauvage. *Se baisser et embrasser Dynahéir sur la joue.*~
@1499 = ~J'en ai eu un aperçu, oui.~
@1500 = ~*sombre* Vous n'avez même pas le nez encore sorti de votre journal, Dynahéir. Je pense que vous ne préféreriez même pas me regarder.~
@1501 = ~Ah, mais j'ai ajouté quelques herbes spéciales à l'eau du bain. L'on m'a dit qu'il est des fragrances qui chatouillent les narines des femmes, et qui leur font percevoir un homme comme irrésistible. Dites-moi, Hathran, les ai-je utilisées à bon escient ? *Prendre Dynahéir par les épaules.*~
@1502 = ~*rictus* J'imagine que deux compliments à la suite, c'était trop demander, pour quelqu'un comme vous...~
@1503 = ~Ma rose sauvage a repéré mon approche,
Un souffle, une vapeur, de l'air que l'on expire...
Si d'autres se seraient embrasées de désir,
La rose à épines est prête à faire des reproches...~
@1504 = ~Un miracle, en effet. Je T'aurais bien appelé 'extraordinairement séduisant', <CHARNAME>, mais je ne voulais pas surdimensionner Ton égo...~
@1505 = ~Les écritures disent que les pouvoirs des Hathran Rashémi sont 'bienveillants', si ce n'est 'absolus', Dynahéir. Mon coeur sait que votre emprise sur mon égo est bienveillante et absolue... N'est-ce pas ?~
@1506 = ~*S'étirer paresseusement.* Comment cela se pourrait-il, mon aimée, si je l'entends de tous les côtés ?~
@1507 = ~Je ne vous ai jamais dit que je suis l'homme le plus humble de la Côte des Epées, Dynahéir ?~
@1508 = ~Mais Tu as tort, ogre. Premièrement, j'aime profondément Te regarder. Ensuite, *sourire énigmatique*, c'est Toi que je regarde, lorsque j'ai le nez plongé dans mon journal.~
@1509 = ~*Fermer le journal de Dynahéir.* Venez, ma chérie. Vos baisers me manquent.~
@1510 = ~Dynahéir ! Arrêtez de parler en énigmes !~
@1511 = ~Vous m'avez dessiné, Dynahéir ?~
@1512 = ~Eh bien, vous pouvez continuer de regarder. Je vais me coucher.~
@1513 = ~Je vous ferai savoir que je ne suis guère un ogre. Je suis un orc... un demi-orc !~
@1514 = ~Mais Tu as tort, héros. *sourire énigmatique* C'est Toi que je regarde, lorsque j'ai le nez plongé dans mon journal...~
@1515 = ~Je T'aurais bien appelé 'extraordinairement séduisant', <CHARNAME>, mais je ne voulais pas surdimensionner Ton égo.~
@1516 = ~'Impétueux' ? Si Tu veux... Tu es conteur, après tout. Je T'aurais bien appelé 'extraordinairement séduisant', <CHARNAME>, mais je ne voulais pas surdimensionner Ton égo.~
@1517 = ~Les écritures disent que les pouvoirs des Hathran Rashémi sont 'bienveillants', si ce n'est 'absolus', Dynahéir. Mon coeur sait que votre emprise sur mon égo est bienveillante et absolue... N'est-ce pas ?~
@1518 = ~*Hume votre gorge.* Ah, oui, c'est effectivement très agréable. Cela change beaucoup de Ton 'Eau de Sueur'.~
@1519 = ~J'aurais bien aimé capturer ceci, aussi.~
@1520 = ~J'ai bien peur qu'au contraire, je n'ai été que par trop prodigue en compliments sur Ton apparence. *Elle jette un coup d'oeil rapide à son journal et sourit énigmatiquement.*~
@1521 = ~Il m'a été dit qu'il faisait partie des us des bardes d'éxagérer la cruauté de leurs âmes soeurs. C'est le cas en ce moment-même ; j'ai fait de beaux compliments sur Ton apparence... peut-être même de manière excessive. *Elle jette un coup d'oeil rapide à son journal et sourit énigmatiquement.*~
@1522 = ~J'aurais peut-être dû complimenter Ton intelligence plutôt que Ton apparence. *Elle jette un coup d'oeil rapide à son journal et sourit énigmatiquement.*~
@1523 = ~Mon humble héros... J'ai bien peur d'avoir nourri Ta vanité. Je viens effectivement de faire de beaux compliments sur Ton apparence... peut-être même de manière excessive. *Elle jette un coup d'oeil rapide à son journal et sourit énigmatiquement.*~
@1524 = ~Il ne s'agit guère d'une énigme. Cela fait une quinzaine de jours que je travaille sur ce portrait de Toi. Il est fini, maintenant, et il est Tien. Tu me diras plus tard comment Tu le trouves ; j'ai l'esprit tout absorbé par le modèle, maintenant, et non plus par le portrait. *Elle déchire la page, et la met rapidement dans votre sac avant de vous embrasser passionnément, telle une invitation.*~
@1525 = ~*Elle ébouriffe vos cheveux.* Oui. Cela fait une quinzaine de jours que je travaille sur ce portrait de Toi. Il est fini, maintenant, et il est Tien. Tu me diras plus tard comment Tu le trouves ; j'ai l'esprit tout absorbé par le modèle, maintenant, et non plus par le portrait. *Elle déchire la page, et la met rapidement dans votre sac avant de vous embrasser passionnément, telle une invitation.*~
@1526 = ~Il m'est fort aise que Tu saches faire la différence.~
@1527 = ~Attends ! Ne bouge plus d'un cheveu ! Cette expression... *Elle griffonne hâtivement dans son journal.*~
@1528 = ~Cela fait une quinzaine de jours que je travaille sur ce portrait de Toi. Il est fini, maintenant, et il est Tien. Tu me diras plus tard comment Tu le trouves ; j'ai l'esprit tout absorbé par le modèle, maintenant, et non plus par le portrait. *Elle déchire la page, et la met rapidement dans votre sac avant de vous embrasser passionnément, telle une invitation.*~


//avant un repos, Dynahéir se plaint de ne pas avoir le droit de créer des objets magiques
@1529 = ~*Emmitoufflée dans les couvertures, Dynahéir se niche douillettement contre vous. Elle est en train d'étudier un tome qu'elle a pu récupérer en ville, ou sur le corps de quelque monstre.*~
@1530 = ~*Soudainement, la magicienne ferme le livre avec une pointe de colère, et murmure un juron...* Espèce de pourriture de...!~
@1531 = ~*paresseusement* Vous disiez, Dynahéir ?~
@1532 = ~*Caresser de vos doigts ses cheveux détachés sur votre épaule.* Chhhut... ça ne peut pas être si terrible que cela.~
@1533 = ~*Se tenir sur un coude.* Qu'est-ce qui ne va pas, Dynahéir ?~
@1534 = ~Ce n'est qu'un livre, Dynahéir. En plus, je sais déjà comment ça va finir : les gentils vont gagner, et ils se marieront, et auront une fille qui pourchassera les dragons... *baillement*~
@1535 = ~*choqué* Dynahéir ! Votre langage !~
@1536 = ~...sale bête ! Espèce de pestiféré fumeux !~
@1537 = ~Pardonne-moi de T'avoir éveillé. *Elle dépose un baiser sur votre sourcil.* C'est si frustrant !~
@1538 = ~*Prendre son visage dans vos mains, et y déposer de nombreux baisers.* Voilà qui devrait vous soulager d'un peu de cette frustration, mon aimée.~
@1539 = ~Il s'agit d'une vieille coutume, dont je n'arrive pas à saisir le sens... Pourquoi voudrait-on prohiber une partie de la connaissance à celui qui souhaite apprendre ?~
@1540 = ~De quoi parlez-vous ?~
@1541 = ~Il existe toujours un savoir interdit, Dynahéir. Et si l'on en croit les sages, briser les règles mène souvent à la catastrophe.~
@1542 = ~Il y a toujours une limite à ne pas franchir, si l'on veut éviter les désastres. C'est pourquoi Mystra a limité le pouvoir que les mages ont à leur disposition. Il y a toujours de bonnes raisons, Dynahéir.~
@1543 = ~Le savoir, c'est le pouvoir... si vous me permettez les lieux communs. Et c'est pour cela que je souhaite acquérir autant de savoir que possible.~
@1544 = ~Qu'est-ce qui vous est prohibé, Dynahéir, et par qui ?~
@1545 = ~En tant qu'originaire de Château-Suif, tout ce que je peux dire, c'est qu'un élève sérieux ne devrait pas se voir dénier le droit d'apprendre.~
@1546 = ~Bien que j'apprécie la lecture pour le plaisir, je ne peux pas dire que ce soit le cas en ce moment. Le danger se fait de plus en plus tenace, et Ta quête de plus en plus pressée et complexe.~
@1547 = ~Je souhaitais améliorer mes connaissances dans les arcanes. Et en particulier, l'un des domaines dans lesquels je ne reçus point d'apprentissage : l'enchantement d'objets.~
@1548 = ~Je suis sûr que vous maîtriserez cela très vite. En quoi serait-ce si difficile ?~
@1549 = ~Je n'ai pas appris ce type de magie, moi non plus, mais j'ai entendu dire que c'était un sujet des plus compliqués. Peut-être qu'avec le temps, nous pourrons apprendre ensemble ? Nous pourrions aller à Luskan, ou à Lunargent, si vous le souhaitez.~
@1550 = ~Voilà qui pourrait nous être utile. J'espère que cela ne s'avèrera pas trop difficile pour vous... malgré ces jurons que vous lanciez tout à l'heure.~
@1551 = ~Je vois... Mais en quoi est-ce si frustrant ?~
@1552 = ~Suffit ! *Elle vous tape légèrement le front avec le livre, et se met à rire.* Mais il est assez efficace de soulager sa frustration en ce moyen si peu distingué.~
@1553 = ~*Caresser de vos doigts ses cheveux détachés sur votre épaule.* Chhhut... ça ne peut pas être si terrible que cela.~
@1554 = ~*Se tenir sur un coude.* Qu'est-ce qui ne va pas, Dynahéir ?~
@1555 = ~*soupir* En Rashéménie, les hommes et les femmes peuvent aussi bien l'un que l'autre s'entraîner dans les arts de la magie profane. Les magiciennes, comme moi, sont appelées Hathran, et les magiciens, Vremyonni. L'apprentissage des Vremyonni n'est en rien plus facile que le nôtre.~
@1556 = ~Mais la fabrication d'objets magiques n'est permise qu'aux Vremyonni seuls.~
@1557 = ~Cela est prohibé parmi les Hathran.~
@1558 = ~Il existe toujours un savoir interdit, Dynahéir. Et si l'on en croit les sages, briser les règles mène souvent à la catastrophe.~
@1559 = ~Il y a toujours une limite à ne pas franchir, si l'on veut éviter les désastres. C'est pourquoi Mystra a limité le pouvoir que les mages ont à leur disposition. Il y a toujours de bonnes raisons, Dynahéir.~
@1560 = ~En tant qu'originaire de Château-Suif, tout ce que je peux dire, c'est qu'un élève sérieux ne devrait pas se voir dénier le droit d'apprendre...~
@1561 = ~J'ai entendu dire que les lois de notre peuple nous viennent des Othlor. Elles sont bien avisées, et doivent avoir une bonne raison de maintenir une telle interdiction.~
@1562 = ~Ah, oui, je sais. Mais je ne suis pas Karsus, je n'ai pas pour ambition de lancer un sort d'Avatar pour essayer de dérober son pouvoir à Mystryl !~
@1563 = ~En quoi ma capacité à enchanter un bâton ou une épée affecterait la Toile ?~
@1564 = ~Vous savez quoi ? Je pense que vous devriez essayer quand même. Nous sommes très loin de la Rashéménie. Qui viendrait vous l'interdire ?~
@1565 = ~Dynahéir, dans la vie, ce que nous voulons se trouve bien souvent en contradiction avec ce que nous devons faire... ou, dans ce cas, avec ce que nous ne devons pas faire. Seul un faible laisserait ses désirs prendre le pas sur son devoir.~
@1566 = ~Je ne suis pas très à l'aise à l'idée de vous faire désobéir aux règles, mais j'aimerais quand même bien savoir si vous pourriez faire d'un objet tout à fait commun un objet magique.~
@1567 = ~Pour une seule fois, je suis sûr que cela ne ferait de mal à *rien* ni à *personne*. Et personne d'autre que moi n'aurait à le savoir.~
@1568 = ~Ah, sans le savoir, Tu m'as présenté l'argument le plus convaincant. Il y a parfois du vrai dans les lieux communs, et l'on doit s'en souvenir.~
@1569 = ~Peut-être cette interdiction existe-t-elle pour tester l'orgueil, l'ambition et l'avidité des Hathran.~
@1570 = ~Je ne vois pas en quoi un stupide veto sur la création d'objets magiques peut représenter un test !~
@1571 = ~Nous sommes bien loin de la Rashéménie. Qui viendrait vous l'interdire ?~
@1572 = ~Dynahéir, si tout le monde suivait les règles et faisait toujours ce qu'il faut faire, aucune découverte n'aurait jamais été faite. La grandeur réside dans la victoire contre sa peur de ne pas être comme tout le monde.~
@1573 = ~Je suppose que vous avez raison. Bon, allons dormir, avant que vous ne décidiez à nous faire tomber le ciel sur la tête, puisqu'il ne s'est trouvé personne pour vous interdire *celà*.~
@1574 = ~Il est bon d'être libre d'apprendre ce que l'on veut.~
@1575 = ~Je ne vois pas en quoi un stupide veto sur la création d'objets magiques peut être une loi respectable !~
@1576 = ~Je suppose que vous avez raison. Bon, allons dormir, avant que vous ne décidiez à nous faire tomber le ciel sur la tête, puisqu'il ne s'est trouvé personne pour vous interdire *celà*.~
@1577 = ~*petit gémissement* En Rashéménie, les hommes et les femmes peuvent aussi bien l'un que l'autre s'entraîner dans les arts de la magie profane. Les magiciennes, comme moi, sont appelées Hathran, et les magiciens, Vremyonni. L'apprentissage des Vremyonni n'est en rien plus facile que le nôtre.~
@1578 = ~Les Othlor, oui. *Ses yeux se tournent vers l'est, comme si elle espérait voir un compatriote venir de Rashéménie.*~
@1579 = ~Les Othlor sont bien loin d'ici.~
@1580 = ~Mais ne le sauront-elles pas, lorsque vous reviendrez en Rashéménie ?~
@1581 = ~Peut-être comprendrez-vous vous-même lorsque vous deviendrez une Othlor, très chère. Et l'on ne s'améliore pas par la transgression.~
@1582 = ~Dynahéir, je ne pense pas que vous seriez en accord avec vous-même, si vous transgressiez les règles... La rébellion ne fait pas partie de votre nature. Attendez votre retour, et peut-être que l'on vous donnera la permission.~
@1583 = ~Allez-y, Dynahéir. Vous pourrez faire face aux conséquences lorsqu'elles vous rattraperont. Si elles vous rattrapent un jour...~
@1584 = ~Malheureusement, c'est vrai. *Ses yeux se tournent vers l'est, comme si elle espérait voir un compatriote venir de Rashéménie.*~
@1585 = ~Les Othlor sont bien loin d'ici.~
@1586 = ~Dynahéir, dans la vie, ce que nous voulons se trouve bien souvent en contradiction avec ce que nous devons faire... ou, dans ce cas, avec ce que nous ne devons pas faire. Seule un faible laisserait ses désirs prendre le pas sur ses devoirs.~
@1587 = ~Dynahéir, je ne pense pas que vous seriez en accord avec vous-même, si vous transgressiez les règles... La rébellion ne fait pas partie de votre nature. Attendez votre retour, et peut-être que l'on vous donnera la permission.~
@1588 = ~Tu as raison. *Elle vous embrasse et se glisse sous les couvertures.* Mais puisque c'est Toi qui insiste pour m'éloigner de ces hérésies, il est maintenant de Ta responsabilité de me tenir l'esprit occupé à autre chose. Pour m'aider à lutter contre la tentation, bien entendu.~
@1589 = ~Je comprends, mais Ta curiosité et ma fierté nous égareraient, sans que cela ne serve une cause juste.~
@1590 = ~*Elle vous embrasse et se glisse sous les couvertures.* M'aideras-Tu à lutter contre la tentation ? Je vais avoir besoin de me changer les idées.~
@1591 = ~De mon mieux ! *Se glisser sous les couvertures avec Dynahéir.*~
@1592 = ~Je pense qu'il s'agit-là d'une tentation qui vaut la peine que l'on y cède, Dynahéir... *Se tourner sur le côté et faire semblant de dormir.*~
@1593 = ~Je comprends bien, mais je serais quand même tenté d'y céder...~
@1594 = ~Tu as peut-être raison. *Elle vous embrasse et se glisse sous les couvertures.* Mais la loi est la loi... M'aideras-Tu à lutter contre la tentation ? Je vais avoir besoin de me changer les idées.~
@1595 = ~*Elle murmure doucement.* Le problème, ce n'est pas 'quand' je reviendrai, c'est 'si'... *Elle se rend compte que vous l'avez entendue.* Avec toutes les batailles que nous menons, certains d'entre nous pourraient mourir demain...~
@1596 = ~Et la mortalité, comme toujours, figure la plus grande alliée de la tentation.~
@1597 = ~Tu as une haute opinion de ma personne, <CHARNAME>. J'y accorde beaucoup d'importance.~
@1598 = ~Et Tu as raison. *Elle vous embrasse et se glisse sous les couvertures.* M'aideras-Tu à lutter contre la tentation ? Je vais avoir besoin de me changer les idées.~


//le lendemain matin
@1599 = ~*caresse votre joue* Je crains d'avoir échoué. *soupir* Il fallait s'y attendre ; aucun pouvoir mystique n'est venu à moi, je n'ai pas eu d'intuition surnaturelle. Cela ne valait pas le dérangement.~
@1600 = ~Mais au moins, j'ai ceci pour Toi.~


//encore une discussion philosophique avec Dynahéir
@1601 = ~Encore une fois, Tu as vaincu Tes ennemis.~
@1602 = ~Auriez-vous préféré qu'il en fût autrement ?~
@1603 = ~*Regarder Dynahéir, confus.*~
@1604 = ~Il semblerait bien, même si je suis surpris que nous nous en soyons sortis, cette fois, Dynahéir.~
@1605 = ~Nous nous battons au nom du bien. Notre victoire n'est que justice.~
@1606 = ~J'ignorais que vous étiez l'une de ces vieilles pies qui prophétisent l'échec à chaque fois que l'on entreprend quelque chose d'incertain.~
@1607 = ~<CHARNAME>, Tu sais pertinemment que je prie chaque jour pour que Tu sois couronné de la victoire.~
@1608 = ~Il paraît que l'on ne sait jamais ce que vaut vraiment un homme jusqu'à ce qu'il ait traversé le feu, l'eau et les clameurs. Mais je pense que le fait de savoir affronter les échecs est tout aussi important.~
@1609 = ~Dynahéir, pour moi, échec est synonyme de mort.~
@1610 = ~J'ai traversé bien pire que le feu et l'eau, Dynahéir. J'ai passé l'épreuve du sang. Ai-je échoué ?~
@1611 = ~Lorsque l'on m'a sorti de Château-Suif, je me suis senti comme si la maison où j'avais grandi avait entièrement brûlé. J'ai ouvert les vannes des mines de Bois-Manteau, noyant ainsi hommes et monstres. J'ai entendu le chant de mes exploits dans les tavernes et les auberges. Ai-je passé le test ?~
@1612 = ~ La vie et le temps nous imposent sans cesse des épreuves et nous jugent en permanence par nos actions. Peu importe leur nom : feu, eau, vivats ou échec ; l'on peut toujours en voir l'existence dans chaque évènement, ou en voir le résultat avec l'âge. Ces épreuves ne sont jamais faciles à affronter, mais l'on ne saurait s'y soustraire. Chaque étape que nous atteignons compte. Ai-je échoué, jusqu'à présent ?~
@1613 = ~Il est bon que Tu ne considères pas la victoire comme allant de soi, <CHARNAME>.~
@1614 = ~Le destin pourra mener le preux héros à la victoire. Ou alors, le courageux, noble et intelligent jeune homme qui prit l'épée pour venger son père sera défait.~
@1615 = ~Une cause juste ne se finit pas forcément en triomphe, bien qu'elle puisse conférer une force spirituelle certaine en période de désastre.~
@1616 = ~Désastre, Dynahéir ? Pourquoi parlez-vous de nous comme si nous allions échouer ?~
@1617 = ~Le parallèle entre la situation de ce jeune homme et la mienne était accidentel, ou intentionnel ?~
@1618 = ~Je me vois d'ici, vaincu par mon ténébreux adversaire, crachant ma dernière goutte de sang, pensant avec satisfaction : "Au moins, ma mort aura servi une juste cause." Pour moi, échec est synonyme de mort.~
@1619 = ~Par les Trois, je peux Te jurer que Tu m'as mal comprise. Je refuse les lamentations lorsqu'elles ne sont pas encore nécessaires.~
@1620 = ~Je le sais, mon amour, et mon coeur saigne à l'idée du prix de l'échec. Ce n'est sans doute pas ce que Tu penses, mais le jour viendra où ce ne sera plus qu'une question de vie ou de mort. Que feras-Tu, lorsque ce sera le cas ? Que seras-Tu prêt à sacrifier au nom de la victoire ?~
@1621 = ~Pourquoi prévoir des évènements aussi lointains, mon amour ?~
@1622 = ~Jugez-moi par mes actions présentes. Ai-je jamais échoué à faire le bon choix ?~
@1623 = ~J'ai confiance en ma capacité à estimer avec justesse le prix de ce à quoi j'aspire. Et en le fait que cela ne changera pas...~
@1624 = ~Le sacrifice est toujours une preuve, une preuve d'amour, de foi, de dévotion... Et pourtant, vous semblez le considérer avec circonspection.~
@1625 = ~Je n'ai jamais refusé un défi. Le contraire aurait été de la couardise. Et lorsque j'en rencontre un, j'ai pour ambition d'en sortir victorieux, quel qu'en soit le prix.~
@1626 = ~Je suis trop proche de Toi pour Te juger, Héros. Et même si cela était en mon pouvoir, il vaudrait mieux que Tu l'apprennes par Toi-même.~
@1627 = ~L'on ne peut jamais être son propre juge, Dynahéir.~
@1628 = ~*sèchement* C'était une question rhétorique, Dynahéir.~
@1629 = ~Vous ne me facilitez pas les choses, mon aimée.~
@1630 = ~Et moi qui croyais que les femmes préféraient les vainqueurs. *sourire* Maintenant, je vais vous poser la question à un million de pièces d'or : que feriez-vous, si j'échouais, Dynahéir ? Continueriez-vous de m'aimer, même défait et brisé ?~
@1631 = ~Je suis une Hathran. J'ai la conviction que Tu es au fait de la légende qui dit que mes soeurs ne font rien sans avoir un but dissimulé.~
@1632 = ~Alors, est-ce que vous me prédisez un désastre ? Pourquoi parlez-vous d'échec ?~
@1633 = ~Je me vois d'ici, vaincu par mon ténébreux adversaire, crachant ma dernière goutte de sang, pensant avec satisfaction : "Au moins, ma mort aura servi une juste cause." Pour moi, échec est synonyme de mort.~
@1634 = ~Parce que j'aimerais Te faire réfléchir à quelque sujet d'importance avant que le Temps ne vienne.~
@1635 = ~Le temps de quoi, Dynahéir ?~
@1636 = ~Il me sied de constater que Tu es confiant.~
@1637 = ~Et il me sied de constater que cela vous sied. Mais trève de palabres, il est temps de s'en retourner à la victoire !~
@1638 = ~Le sacrifice est le prix d'une juste cause ou d'un gain. Il est tenu par trop souvent pour vrai qu'il s'agit là de la seule vraie forme d'héroïsme. D'aucuns sacrifient beaucoup trop, à la fois ce qui leur appartient, et, plus grave, ce qui ne leur appartient point.~
@1639 = ~Ce ne sera pas mon cas, et ceci est la fin de notre conversation.~
@1640 = ~Je vois ce que vous voulez dire. Mais peut-être que si je vous pose cette question maintenant, votre réponse m'aidera à être plus... clairvoyant dans mes choix. Les femmes préférent les vainqueurs. *sourire* Que feriez-vous, si j'échouais, Dynahéir ? Continueriez-vous de m'aimer, même défait et brisé ?~
@1641 = ~Des hommes courageux ont vécu bien avant Téthir le Tueur de Dragons, <CHARNAME>. Et tous n'ont pas été regrettés lorsqu'il sont passés de l'autre côté.~
@1642 = ~Mais cela dépend uniquement d'un bon barde, ou *clin d'oeil à Dynahéir*... d'une historienne avisée.~
@1643 = ~Il est vrai. Tu n'es guère pharisaïque, mon amour. J'en suis fort aise, mais il me siérait que Tu sois plus confiant.~
@1644 = ~Je vois. Tu es peut-être par trop pharisaïque, mais au vu des circonstances actuelles, il m'est fort aise de voir que Tu es confiant.~
@1645 = ~Cela n'a jamais été mon objectif.~
@1646 = ~Si vous voulez... Bon, nous n'avons que peu de temps pour les énigmes. Allons-y.~
@1647 = ~*Sourire.* Maintenant, je vais vous poser la question à un million de pièces d'or : que feriez-vous si j'échouais, Dynahéir ? Continueriez-vous de m'aimer, même défait et brisé ?~
@1648 = ~Pour réponse à Ta question, je vais Te conter une histoire...~
@1649 = ~Naguère, à l'époque où la Rashéménie n'était qu'un bout de terrain que se disputaient les empires Nar et Raumathar, vivait un chef de guerre nommé Y'gor. Chaque année, il assistait au spectacle des champs dévastés et des honnêtes gens assassinés au milieu des querelles des seigneurs, ou des recrutements forcés pour remplir les armées des Empires. Il ne fut point le premier à y reconnaître les oeuvres du mal, mais il fut le premier à agir en conséquence.~
@1650 = ~Laissant son épouse, la Dame Yara, diriger son domaine à sa place, il chevaucha à travers le royaume, recrutant des troupes. Il planifia une bataille contre le Narfell, et l'établissement de frontières pour la Rashéménie. Il survécut à de nombreux combats, mais parfois, même la plus juste cause ne sort victorieuse. Y'gor fut trahi et capturé, et son armée fut défaite. Alors qu'il attendait sa mort prochaine, Y'Gor relâcha son faucon pour porter nouvelles à sa Dame.~
@1651 = ~Dame Yara se tenait sur les murs de son château, attendant les nouvelles de son époux, et lorsqu'elle vit l'oiseau arriver sans Y'gor, le chagrin l'envahit. Mais son coeur lui disait qu'Y'gor vivait toujours.~
@1652 = ~Dame Yara en appela au vent, louant sa puissance, mais le blâmant de porter les flèches de ses ennemis. Elle pria la Rivière des Larmes, la suppliant de nourrir son seigneur et mari, et lui jurant de faire don de ses propres larmes aux eaux claires. Elle dédaigna le soleil pour avoir dérobé la force des guerriers par sa chaleur.~
@1653 = ~Les Trois écoutèrent les lamentations de Yara. La nuit tomba tôt, ce jour-là, et Y'gor se vit transformé en petit écureuil, et réussit à sortir du campement de ses ennemis. Puis c'est sous forme de faucon qu'il survola les forêts, de loup qu'il traversa les steppes... Et ce fut ainsi qu'Y'gor put retourner chez lui, grâce à l'amour et à la loyauté de son épouse. Lorsqu'il constata qu'elle avait géré ses terres avec sagesse et justice en son absence, il lui en abandonna la souveraineté pour toujours, s'occupant des affaires militaires.~
@1654 = ~D'aucuns disent que chaque Fyrra tire ses origines en Sire Y'gor, et chaque Hathran en Dame Yara.~
@1655 = ~Le Temps du Destin, <CHARNAME>.~
@1656 = ~Ah, je vois. Bon, nous n'avons que peu de temps pour les énigmes. Allons-y.~
@1657 = ~Une bonne historienne ne travestit pas la vérité, même par amour. Et effectivement, Tes exploits deviennent suffisamment célèbres pour que plus d'un témoignage en soit fait. L'histoire qui survivra à Ta descendance ne sera pas écrite par ma main.~
@1658 = ~Si vous voulez... Bon, nous n'avons que peu de temps pour les devinettes. Allons-y.~
@1659 = ~*sourire* Maintenant, je vais vous poser la question à un million de pièces d'or : que feriez-vous si j'échouais, Dynahéir ? Continueriez-vous de m'aimer, même défait et brisé ?~


//pendant un repos, Dynahéir initie un long monologue
@1660 = ~*Dynahéir vous réveille, mais c'est avec difficulté que vous ouvrez les paupières. La Hathran paraît fraîche et reposée, mais pourtant, ses yeux semblent briller d'un éclat intense. Elle pose un doigt froid sur vos lèvres, vous interdisant toute parole.*~
@1661 = ~Chut. Pas un mot. Contente-Toi d'écouter. Je T'ai jeté un sort pour que mes mots Te reviennent en cas de besoin, lorsque Tu seras seul, vide et froid.~
@1662 = ~Les Hathran sont des magiciennes de combat, <CHARNAME>. Notre destin est de mourir sur le champ de bataille, et ce malgré les pouvoirs dont nous disposons, ou peut-être à cause d'eux, car les ennemis s'en prennent toujours à leur adversaire le plus puissant.~
@1663 = ~La mort ne nous est pas inattendue, mais pas plus que la vie, bien sûr. Je dispose de quelque talent pour la Divination, et cela m'a toujours attiré. J'ai donc regardé, avant d'entreprendre ce dajemma, pour voir si j'avais suffisamment de temps devant moi. A moins qu'il ne s'agisse que de curiosité féminine.~
@1664 = ~J'ai vu ma mort dans le cristal. J'ai vu aussi qu'elle était liée au fait que Tu devais continuer à vivre, et à être Toi-même. J'ai vu qu'elle était liée à tout l'amour que je ressens envers Toi. Au départ, j'ai cru que je pouvais empêcher ceci de se produire, mais maintenant, j'ai mûrement réfléchi.~
@1665 = ~L'ennemi qui T'attend à la Porte de Baldur est puissant, mais bien après lui se trouve une ombre plus ténébreuse que la nuit elle-même. Je l'ai vue, et j'ai vu que je paraissais insignifiante en face, telle une fourmi aux pieds d'un géant. Ni ma magie, ni mon amour ne pourront l'arrêter. Mais il y a une chose que je peux faire, et je le ferai, pour Toi.~
@1666 = ~Depuis les temps anciens, l'on sait qu'une mort peut racheter une vie. Ce sera ma vie pour la Tienne, <CHARNAME>. Je l'ai choisi.~
@1667 = ~Je souhaite que Tu saches ceci : je suis heureuse d'avoir fait ce choix, celui de mourir pour Toi, avant que Ta gloire n'arrive à son apogée, pour Te donner le temps de combattre le mal, de sauver des vies, de contrer des armées et de mettre fin à la haine. C'est pour cela que Tu es né, et je refuse de voir Ton futur T'être dérobé. Ma vie Te donnera la force de survivre aux tourments, et mon amour comblera le vide que Ton ennemi essaiera de créer en Toi. Je resterai, et me battrai pour Toi.~
@1668 = ~Mais cela Te donnera aussi le temps de vivre. Ne me trahis point en T'abandonnant à l'amertume, le mal ou le malheur. N'oublie point ce que j'espère T'avoir enseigné.~
@1669 = ~*Elle s'éloigne un peu, et le sommeil vous reprend. Lorsque vous vous éveillez, vous ne savez pas si c'était un rêve ou la réalité ; dans tous les cas, Dynahéir agit comme si de rien n'était.*~


//dans TuTu, pour assurer la transition entre BG1 et BG2, le personnage et son groupe se font capturer par Irenicus ; Dynahéir meurt dans la cutscene
@1670 = ~La discrétion avec laquelle tu as voyagé m'a fait craindre que tu n'aies deviné que nous étions en train de te poursuivre, enfant de Bhaal. Etait-ce le cas ?~
@1671 = ~Et pourquoi avez-vous besoin de le savoir ?~
@1672 = ~Oui, j'ai compris que vous me traquiez. Je suis soulagé que ça soit enfin terminé... Et si on se battait, au lieu de se lancer des piques ?~
@1673 = ~Discrétion ? Non, c'est juste que j'aime voyager de nuit. Il fait moins chaud, et on se salit moins, vous voyez.~
@1674 = ~Qui êtes-vous ?~
@1675 = ~Nous t'étudions, tes frères et soeurs et toi ; ceci pourra améliorer nos connaissances.~
@1676 = ~Je ne vous dirai rien !~
@1677 = ~Nous avons besoin de toi indemne, imbécile.~
@1678 = ~C'est très délicat de ta part, d'avoir si bien pris soin de toi.~
@1679 = ~Cela n'a aucune importance. Ce qui compte, c'est qui, ou plutôt ce que tu es. C'est ce qui nous sera utile, et ce pourquoi nous allons te capturer.~
@1680 = ~A ton aise. Cela ne changera rien à l'issue de tout ceci. Nous allons te capturer.~
@1681 = ~Bande d'idiots aux yeux brillants !~
@1682 = ~Et la fille, aussi.~
@1683 = ~Tu es l'ombre qui rampe parmi les ombres. Tu es encore plus dangereux que je ne le croyais. Je ne peux Te permettre de lui faire du mal !~
@1684 = ~Enfuis-Toi, mon amour. Adieu.~
@1685 = ~Dynahéir, je refuse de vous laisser !~
@1686 = ~Ne vous inquiètez pas, nous pouvons le maîtriser !~
@1687 = ~Je ne comprends pas... qu'est-ce qu'il se passe ?~
@1688 = ~*Vous vous avancez vers le portail.*~


//après la rencontre avec Delainy
@1689 = ~Quel homme avisé faut-il être, pour embrasser une jeune fille qui demandait des fleurs de belladone. Savais-Tu que ces dernières portent une autre appellation ?~
@1690 = ~Dynahéir, seriez-vous jalouse ?~
@1691 = ~Oui, oui. L'ombre de la mort... un poison. J'ai été étonné qu'elle en réclame. Si ça se trouve, c'est une sorcière, et elle en a besoin pour une potion. Vous me conseillez de ne plus embrasser de sorcière ?~
@1692 = ~Hmm... Vous avez l'air inquiétante. Quelle est cette autre appellation ?~
@1693 = ~*Vous n'avez rien écouté de ce qu'a dit Dynahéir, alors que vous admirez Delainy.* Delainy... quel prénom magnifique...~
@1694 = ~Non. Mais d'aucuns diraient que Tu accordes bien peu de valeur à Tes baisers, seigneur <CHARNAME>. Bien moins que ce que je pensais.~
@1695 = ~C'était... un accident. J'étais vraiment surpris qu'elle veuille des ombres de la mort, et pas des roses. ça se trouve, c'est une sorcière, et elle en a besoin pour une potion. Vous me conseillez de ne plus embrasser de sorcière ?~
@1696 = ~Oh, Dynahéir, ce n'est qu'une enfant. Vous savez bien que je préfère de très loin les femmes plus matures.~
@1697 = ~Je Te conseille de ne pas embrasser les étrangères qui Te réclament un bouquet d'une plante vénéneuse. Mais ce n'est que bon sens.~
@1698 = ~Des ombres de la mort. Même un nigaud simple d'esprit tel que Toi peut en déduire qu'il s'agit-là d'une plante très vénéneuse.~
@1699 = ~Mince ! Et moi qui pensais qu'elle voulait tout simplement me lancer un défi, en me demandant cette... belladone, au lieu de roses. Si ça se trouve, c'est une sorcière, et elle en avait besoin pour un brouet. Donc vous me déconseillez d'embrasser une sorcière ?~
@1700 = ~*soupire d'exaspération* Ah, Tu es impossible. Néanmoins...~
@1701 = ~Je vois. Je suppose qu'il n'est guère étonnant que Tu sois attiré par une personne plus proche de Toi en terme d'âge et d'éducation.~


//juste après le deuxième rêve de Bhaal
@1702 = ~Réveille-Toi, <CHARNAME>. Je sens le Mal hanter Tes rêves...~
@1703 = ~Je... je ne l'ai pas poignardé !~
@1704 = ~*Avec un petit cri, vous poussez Dynahéir de sorte qu'elle évite la dague volante, mais vous réalisez ensuite que ce n'était qu'un rêve.*~
@1705 = ~*Maugréer.* Et qu'est-ce que je suis censé apprendre ?~
@1706 = ~Qui n'as-Tu donc pas poignardé, <CHARNAME> ?~
@1707 = ~Ce n'est pas important, Dynahéir. Ce n'était qu'un mauvais rêve.~
@1708 = ~Mulahey... Je l'ai vu, dans mon rêve. Il était mort... et j'aurais pu l'annihiler complètement. Tout ce que j'avais à faire, c'était de le poignarder avec une dague ; mais je n'ai pas pu. Je n'ai même pas mis la main sur cette foutue dague ! Ensuite, la lame s'est envolée en direction de mon coeur, mais elle ne m'a jamais atteint. Après cela, quelqu'un... quelqu'un a dit : "vous finirez par apprendre"... comme si j'avais mal fait quelque chose.~
@1709 = ~*Dynahéir se cramponne à vous, essayant de vous réfreiner avant de se rendre compte que vous avez retrouvé tous vos esprits. Peu à peu, elle relâche son étreinte, et vous demande d'un ton imperturbable.* Que se passe-t-il, <CHARNAME> ?~
@1710 = ~Une dague, une putain de dague en os !~
@1711 = ~*Vous ignorez Dynahéir, essayant de recomposer les souvenirs de votre rêve qui commencent à disparaître, et maugréez :* Et qu'est-ce que je suis censé apprendre ?~
@1712 = ~Tu es censé apprendre plein de choses, mais cela serait difficile, sans l'aide de qui que ce soit. Dis-moi ce que Tu as vu, et nous essaierons de démêler tout ceci ensemble.~
@1713 = ~J'aimerais y réfléchir seul, Dynahéir.~
@1714 = ~Si ce n'est pas important, alors pourquoi transpires-Tu autant ? Tu ne prends pas peur si facilement, d'habitude.~
@1715 = ~*pensive* Vous finirez par apprendre...~
@1716 = ~Un rêve étrange et inquiétant. Si quelqu'un me demandait d'en interpréter le sens, je dirais que Tu as été appelé à commettre un sacrifice humain. Et pourtant, Tu as refusé, et Ta punition ne s'est pas faite attendre. Ton courage est admirable.~
@1717 = ~Cependant, quelque chose de sombre Te guette, <CHARNAME>... quelque chose de sinistre. Lorsque les ténèbres séduisent, elle punissent, mais récompensent aussi. Quelque chose Te fut-il promis, contre la mort de Mulahey ?~
@1718 = ~Je pense... Je pense que je peux guérir les blessures, maintenant. Ce n'était pas une récompense, tout ce que je sais, c'est que je peux le faire. Est-ce que je devrais rejeter ce don ?~
@1719 = ~J'ai reçu un don, Dynahéir. Maintenant, je peux drainer la force vitale des autres créatures.~
@1720 = ~Non, je ne crois pas !~
@1721 = ~Une dague de sang ? Dis-moi tout, <CHARNAME>. C'est important.~
@1722 = ~La nature de ce don est opposée à la destruction que l'on t'a poussé à infliger, dans Ton songe. Je pense que cette capacité T'est venue de Ta résistance aux formes des ténèbres, et non de ces dernières.~
@1723 = ~Ou bien alors, c'est une ruse bien pensée pour mieux me faire accepter ce don.~
@1724 = ~Vous avez raison. La guérison est un art opposé à la mort, et je l'utiliserai à bon escient.~
@1725 = ~*Hausser les épaules.* Bah, peu importe son origine, cela me sera certainement très utile.~
@1726 = ~<CHARNAME>, Tu dois faire très attention à ce don. La magie de la destruction consume souvent plus celui qui en fait usage que ses cibles. Partout dans Féérune, il existe des villes en ruines et des vies gâchées qui peuvent en témoigner.~
@1727 = ~Fais attention, <CHARNAME>, et ne prends pas ces rêves à la légère.~
@1728 = ~J'y ai pensé, aussi, mais je ne serai pas aussi prompte à ignorer Ta force et Ta volonté. Il faut savoir être précautionneux, mais la peur mène à la paranoïa, et la paranoïa mène à la destruction. Et c'est peut-être ce que cette... force souhaite implanter en Toi.~
@1729 = ~*Avec une tendresse inattendue, Dynahéir essuie la sueur sur votre front à l'aide d'un mouchoir en soie sorti de la manche de ses robes. Vous prenez conscience du fait qu'elle est déjà entièrement habillée, contrairement au reste de vos camarades : elle vous a surveillé.*~


//juste après le troisième rêve de Bhaal
@1730 = ~Ton sommeil a-t-il encore été troublé par le Mal, <CHARNAME> ?~
@1731 = ~Oui. Comment l'avez-vous su ?~
@1732 = ~La dague... Je l'ai encore vue !~
@1733 = ~*Vous plongez le visage dans vos mains et gémissez :* Laissez-moi tranquille, Dynahéir.~
@1734 = ~Quoi que puisse être l'entité qui m'envoie ces rêves, elle insiste sur le fait que j'ai été créé. Créé... Dans mon rêve, je marchais dans le camp des bandits, victorieux, et la voix s'est mise à se moquer de moi. Elle me disait que cette victoire n'était pas la mienne. Puis j'ai vu une statue, ma réplique exacte, sauf que la pierre était entamée par la dague en os dont j'avais rêvé. J'ai ressenti la douleur... et j'ai entendu quelqu'un dire : "Tu as été créé tel que tu es, mais tu peux aussi être détruit."~
@1735 = ~Ton sommeil était loin d'être serein. Même l'épuisement et les blessures consécutives à nos batailles ne pouvaient expliquer Tes gémissements.~
@1736 = ~La dague en os ? T'a-t-elle encore frappé ?~
@1737 = ~Presque. Dans mon rêve, je marchais dans le camp des bandits, victorieux, et la voix s'est mise à se moquer de moi. Elle me disait que cette victoire n'était pas la mienne. Puis j'ai vu une statue, ma réplique exacte, sauf que la pierre était entamée par la dague en os dont j'avais rêvé. J'ai ressenti la douleur... et j'ai entendu quelqu'un dire : "Tu as été créé tel que tu es, mais tu peux aussi être détruit."~
@1738 = ~*Une cascade d'eau glacée vous tombe dessus, vous coupant le souffle. Alors que vous reprenez vos esprits, vous voyez Dynahéir en face de vous, un seau à la main. Elle se penche vers vous et relève votre menton avec deux doigts.*~
@1739 = ~Qu'as-Tu vu ?~
@1740 = ~Mettez un terme à cet interrogatoire !~
@1741 = ~Si vous insistez... Dans mon rêve, je marchais dans le camp des bandits, victorieux, et la voix s'est mise à se moquer de moi. Elle me disait que cette victoire n'était pas la mienne. Puis j'ai vu une statue, ma réplique exacte, sauf que la pierre était entamée par la dague en os dont j'avais rêvé. J'ai ressenti la douleur... et j'ai entendu quelqu'un dire : "Tu as été créé tel que tu es, mais tu peux aussi être détruit."~
@1742 = ~*En silence, vous vous essuyez le visage avec un pan de votre couverture resté miraculeusement sec et ignorez la question de Dynahéir.*~
@1743 = ~Tes cauchemars Te mettent bien des mensonges dans la tête, mais c'est à ce dernier que je prêterai le moins de crédit. Tu es la personne que Tu es, et que Tu T'es fabriquée. Tu as été 'créé' comme toute autre personne, et Tu ne peux être 'détruit' autrement que comme tout le monde.~
@1744 = ~Et comment savez-vous tout cela, Dynahéir ?~
@1745 = ~Vous avez raison. Je vous remercie de me l'avoir dit, Dynahéir. Cela me rassure beaucoup.~
@1746 = ~N'avez-vous rien d'autre à dire que ce genre de platitudes ?~
@1747 = ~Nous n'avons guère le temps de nous disputer. Sache que je ne désire rien d'autre que ce qu'il y a de mieux pour Toi, et qu'il vaut mieux que je sache ce que Tu as vu. Mais si Tu ne souhaites pas en parler, je ne Te forcerai point.~
@1748 = ~*Dynahéir vous laisse, mais une fois reparti à l'aventure, vous sentez que ses yeux noirs se posent plus souvent sur vous, parfois avec pitié, et parfois avec désapprobation.*~
@1749 = ~Les cauchemars sont l'expression de nos peurs les plus profondes. Et la peur prend racine dans les mensonges, qu'ils aient été formulés par les autres ou par Ton propre coeur.~
@1750 = ~Je serai toujours là pour Toi... *Dynahéir s'est elle-même surprise à prononcer ces mots.*~
@1751 = ~*tousse* Est-ce que... est-ce que Tu sens un nouveau pouvoir en Toi ?~
@1752 = ~Je pense... je pense que je peux purger le poison du corps de quelqu'un, maintenant.~
@1753 = ~Je peux blesser les gens, maintenant... comme les morts-vivants le font.~
@1754 = ~Je ne sais pas encore, mais une fois que je le saurai... je vous le dirai.~


//juste après le quatrième rêve de Bhaal
@1755 = ~Tu m'as l'air pensif, <CHARNAME>. Quelque chose Te trouble-t-il ?~
@1756 = ~Est-ce donc si inhabituel, de me voir penser, pour que vous deviez en faire la remarque, Dynahéir ?~
@1757 = ~Oh, j'ai seulement rêvé de bain de sang. Et j'ai aussi rêvé d'avoir aimé cela. Qu'est-ce qui pourrait donc me troubler ?~
@1758 = ~J'ai encore fait un rêve, Dynahéir. La dague n'en faisait pas partie, et je ne mourais pas, mais la sensation était la même que dans mes précédents cauchemars.~
@1759 = ~Non, <CHARNAME>. C'est le sang qui injecte Tes yeux qui me fait agir ainsi.~
@1760 = ~Je... j'apprécie votre sollicitude.~
@1761 = ~*Hausser les épaules.* Ce n'est rien d'extraordinaire, ne vous inquiétez pas.~
@1762 = ~J'ai encore fait un rêve, Dynahéir. La dague n'en faisait pas partie, et je ne mourais pas, mais la sensation était la même que dans mes précédents cauchemars...~
@1763 = ~Peux-Tu m'en dire plus ?~
@1764 = ~C'est dur à décrire, Dynahéir. Une mer de sang inondait le monde, et je me trouvais en plein milieu de ses torrents. Sauf que, d'une manière ou d'une autre, je me sentais dans mon élément.~
@1765 = ~C'était un rêve terrifiant, Dynahéir. J'ai vu du sang qui coulait de tous les orifices du monde. Il envahissait tout. Et moi, j'en chevauchais les vagues, et j'en appréciais chaque moment. Un bien sombre présage.~
@1766 = ~En fait, c'était un rêve assez enthousiasmant. Des rivières de sang inondaient les côtes, puis le monde entier. Et j'étais au milieu de tout ça. C'était très marrant, à y repenser. En tout cas, si on les compare à tous les autres rêves.~
@1767 = ~Tu pourras alléger Ton fardeau, si Tu me parles de ce qui Te trouble.~
@1768 = ~*Hausser les épaules.* Il n'y a rien de particulier, ne vous inquiétez pas.~
@1769 = ~Oh, j'ai seulement rêvé d'un bain de sang. Et j'ai aussi rêvé d'avoir aimé cela.~
@1770 = ~Comme il Te plaira. *Elle hésite, puis demande, obstinée :* N'était-ce pas un autre de Tes rêves ?~
@1771 = ~Non.~
@1772 = ~Arrive-t-il donc que quelque chose vous échappe, Hathran ?~
@1773 = ~Je n'en suis pas certain. J'ai rêvé que je me baignais dans du sang, c'est tout.~
@1774 = ~Mais maintenant que Tu es revenu dans le monde réel, accepterais-Tu que le sang soit Ton élément ?~
@1775 = ~Je ne sais pas. J'essaie de repenser à la signification de ces rêves... mais je ne trouve aucune réponse.~
@1776 = ~Non, je ne crois pas que le sang soit mon élément naturel, pas plus que je ne prends plaisir à le verser.~
@1777 = ~Bien sûr que oui. Il se passe rarement une heure sans que mes vêtements ne soient souillés du sang de mes ennemis. Je baigne dans le sang chaque jour. Il n'est guère surprenant qu'il se trouve aussi dans mes rêves.~
@1778 = ~Effectivement.~
@1779 = ~*hésitante* Tu as trouvé cela enthousiasmant ?~
@1780 = ~Les réponses viendront avec le temps, <CHARNAME>. Si toutefois, Tu choisis de continuer à les rechercher.~
@1781 = ~*Elle acquiesce et approuve.* Moi non plus.~
@1782 = ~C'est une chose de le voir dans Tes rêves, mais c'en est une autre de le souhaiter. Je n'ai pas le coeur à Te demander laquelle de ces deux significations Tu cherchais à exprimer.~


//juste après le cinquième rêve de Bhaal
@1783 = ~*Dynahéir a fermement planté la paume de sa main contre votre bouche. Voyant que vous vous êtes réveillé, elle la retire doucement.* Chut. Il est inutile de réveiller tout le monde. Qu'as-Tu vu ?~
@1784 = ~Dynahéir... Oh, Dynahéir. *Vous tremblez.*~
@1785 = ~Cela ne vous concerne pas.~
@1786 = ~Un souvenir d'enfance... Enfin, c'est ce que je crois. Avec quelques embellissements.~
@1787 = ~Gorion est mort à cause de moi, Dynahéir... à cause de mon père, quel qu'il fut ; j'en suis sûr, à présent, et je suis plus déterminé que jamais à avoir le fin mot de toute cette histoire. Nous devons retourner à Château-Suif dès que possible.~
@1788 = ~Des ailes noires, des rêves sombres. Il semblerait que je sois le fils d'un corbeau.~
@1789 = ~D'un sombre corbeau, je suis l'enfant aux yeux noirs
Tels sont les mauvais rêves que j'ai faits ce soir...
Mais, ma dame, alors, pourquoi dois-je aller en guerre
Au lieu de voler en rond dans les cimetières ?~
@1790 = ~Une fontaine, un corbeau, mon père adoptif... *rictus* On dirait le titre d'un roman, vous ne trouvez pas ?~
@1791 = ~Vous ne dormez donc jamais ? <CHARNAME> fait des rêves étranges... Je pensais que vous en auriez pris l'habitude, depuis le temps.~
@1792 = ~*Elle vous enlace timidement, et attend que vous vous mettiez à parler.*~
@1793 = ~*Ne rien dire, mais se presser contre elle, appréciant la confortable chaleur de son corps.*~
@1794 = ~*Se lécher les lèvres.* Un souvenir d'enfance... Enfin, c'est ce que je crois. Avec quelques embellissements.~
@1795 = ~Laisse-moi décider de ce qui me concerne.~
@1796 = ~Cependant, c'est à Toi de décider si Tu souhaites me parler de Ton rêve, ou de le garder pour Toi.~
@1797 = ~Merci, je préfère garder mes rêves privés.~
@1798 = ~D'un sombre corbeau, je suis l'enfant aux yeux noirs
Tels sont les mauvais rêves que j'ai faits ce soir...
Mais, ma dame, alors, pourquoi dois-je aller en guerre
Au lieu de voler en rond dans les cimetières ?~
@1799 = ~Continue.~
@1800 = ~J'ai rêvé de Château-Suif. Je n'étais qu'un jeune garçon, à l'époque, et je n'avais cure des conversations qu'entretenaient Gorion et Ulraunt, le Gardien des Tomes. Ils se disputaient, et moi, je m'asseyais au bord de la fontaine, jouant avec l'eau, insouciant, comme tous les enfants. C'est alors que j'ai vu le reflet d'un corbeau dans l'eau. Ulraunt disait à mon père que nous pouvions rester, mais que je finirais par provoquer sa mort. Etrangement, ça a été le cas... et je l'ai vu mort. Oh, et j'avais les yeux d'un corbeau, lorsque j'ai regardé une seconde fois le reflet, dans l'eau de la fontaine. "Tel père, tel fils", disait mon reflet... et c'est alors que je me suis réveillé. Qu'en pensez-vous ?~
@1801 = ~Ce serait trop long à expliquer, pour le moment, mais ça semblait suggérer que Gorion est mort à cause de moi, Dynahéir... à cause de mon père, quel qu'il fut ; j'en suis sûr, à présent, et je suis plus déterminé que jamais à avoir le fin mot de toute cette histoire. Nous devrons bientôt retourner à Château-Suif.~
@1802 = ~Voilà qui me semble avisé.~
@1803 = ~Voilà qui est... inspiré, mais cela m'en dit bien peu sur la nature de Ton rêve, <CHARNAME>.~
@1804 = ~Une demi-vérité est tout aussi trompeuse qu'un mensonge. Raconte-moi le reste, ou fais-en un secret.~
@1805 = ~Ce serait trop long à expliquer, pour le moment, mais ça semblait suggérer que Gorion est mort à cause de moi, Dynahéir... à cause de mon père, quel qu'il fut ; j'en suis sûr, à présent, et je suis plus déterminé que jamais à avoir le fin mot de toute cette histoire. Nous devons retourner à Château-Suif en toute hâte.~
@1806 = ~Je devrais Te dire que jamais je ne me ferai à Tes rêves. Raconte-moi le reste, à présent, ou fais-en un secret.~
@1807 = ~Je dirais que le but de ce rêve était de Te rendre confus, et de Te faire peur. Mais, que ce soit par commodité ou par bienveillance, le destin T'a guidé. C'est à Château-Suif, là où vivait Ton père adoptif, que doit se trouver la réponse à beaucoup de Tes questions. Peut-être pourras-Tu en apprendre plus sur Tes origines dans son journal intime, ou dans ses dossiers, si toutefois il en avait.~


//juste après le sixième rêve de Bhaal
@1808 = ~Tu sembles... déterminé.~
@1809 = ~Ton visage est si dur qu'on le croirait taillé dans la roche. Pourquoi donc, héros ?~
@1810 = ~Trop longtemps, ces rêves m'ont hanté et m'ont fait douter. J'ai enfin fait un rêve pur et vrai. Je m'y suis vu pour ce que *je* suis, et pour ce que je dois devenir.~
@1811 = ~Il est temps pour moi de combattre le meurtrier de mon père adoptif. Il est temps pour moi de tuer mon frère de sang. Je dois raffermir mon coeur pour y arriver.~
@1812 = ~*Sourire.* Parce que cela fait bien trop longtemps que je ne vous ai embrassée.~
@1813 = ~C'est-à-dire ?~
@1814 = ~Moi-même. Grâce à ma volonté et à mon courage, j'ai résisté aux ténèbres et ai gardé un but noble. Je me suis recréé à ma propre image, malgré la corruption dans mon sang. Je ne ressemble en rien à Sarevok.~
@1815 = ~Je suis l'antithèse de Sarevok. Je le détruirai, et détruirai Bhaal avec lui.~
@1816 = ~Vous verrez, ma sorcière. Vous verrez.~
@1817 = ~En effet. Mon intuition me dit que Sarevok ne mourra pas aussi facilement. Dans un futur lointain, Ta destinée sera mêlée à la sienne encore une fois.~
@1818 = ~Mais à présent, Tu dois le combattre. Il n'y a pas d'autre alternative.~
@1819 = ~*Elle vous embrasse délicatement.*~
@1820 = ~Est-ce vraiment tout, héros ?~
@1821 = ~Bien sûr que non ! Une centaine d'autres baisers ne seraient pas suffisants !~
@1822 = ~Vous êtes perspicace, Dynahéir. J'ai enfin fait un rêve pur et vrai. Je m'y suis vu pour ce que *je* suis, et pour ce que je dois devenir.~
@1823 = ~Cette... bravade m'inquiète. Ce sont les mots qu'un flagorneur murmurerait à Tes oreilles. Reste sur Tes gardes, <CHARNAME>, car il existe bien des chemins qui mènent au Royaume du Mal.~
@1824 = ~Les promesses de gloire et de vertu sont la plus courte et la plus rapide d'entre toutes.~
@1825 = ~C'est une bonne chose, car que la menace vienne de Bhaal ou d'une autre force du mal, il doit y avoir quelqu'un pour s'y opposer, si le monde veut avoir une chance de survivre.~
@1826 = ~Sarevok, toutefois...~
@1827 = ~*Elle hésite.* Mon intuition me dit que dans un futur lointain, Ta destinée sera mêlée à la sienne encore une fois.~
@1828 = ~Mais à présent, Tu dois le combattre. Il n'y a pas d'autre alternative.~


//après avoir rencontré Tamoko
@1829 = ~*Dynahéir s'assombrit.*~
@1830 = ~Que se passe-t-il, Dynahéir ?~
@1831 = ~*Ignorer Dynahéir.*~
@1832 = ~Est-ce notre rencontre avec Tamoko qui vous fait broyer du noir, Dynahéir ?~
@1833 = ~Je ne suis pas Sarevok, Dynahéir. Je ne trahis pas ceux que j'aime.~
@1834 = ~Ce n'est rien... Non, c'est faux. C'est cette femme que nous venons de rencontrer, Tamoko. Elle m'a fait penser que Tu es bien différent de Ton frère, en ce que Tu aimes Tes compagnons.~
@1835 = ~Ainsi que vous. Je suis loyal envers vous, mon amie... mon amour. Et je le resterai toujours, peu importe ce que le destin nous réserve.~
@1836 = ~Je vous demande pardon, ma dame, mais mon 'frère' n'est qu'un tas de fumier ; son esprit est retors et ses actes vils.~
@1837 = ~Vous me flattez, ma dame.~
@1838 = ~Bien entendu. *Un petit sourire mauvais se dessine sur vos lèvres, et vous murmurez :* Les femmes sont si naïves...~
@1839 = ~*Petit à petit, l'humeur de Dynahéir retourne à la normale, mais il semble qu'une ride d'inquiétude se soit taillée pour toujours sur son front. Vous avez laissé passer votre chance de l'effacer.*~
@1840 = ~Si fait. Elle m'a fait penser que Tu es bien différent de Ton frère, en ce que Tu aimes Tes compagnons.~
@1841 = ~Je sais. La loyauté et le sens du devoir sont deux qualités qu'il ne possède, ni ne souhaite cultiver chez ses suivants. Il a même rejeté la seule femme qui l'aime d'un amour sincère. Voilà pourquoi je pense que c'est Toi, et non Sarevok, qui remportera la victoire, en fin de compte.~
@1842 = ~Et qu'en est-il de cette femme, qui l'a aimé sincèrement ? *Elle lève la main pour tuer dans l'oeuf toute objection de votre part.* Non, ne dis rien. Mais garde-Toi de juger Ton frère jusqu'à ce qu'il ne le demande. Repense bien à ce que Tamoko a dit. Aucun homme qui n'ait inspiré un tel amour dans le coeur d'une femme ne peut être vraiment mauvais, ou au-delà de toute rédemption.~
@1843 = ~Complimenter l'être aimé est un merveilleux signe d'amour. Ce qu'une femme avisée ne doit pas craindre.~
@1844 = ~A moins que je ne me sois trompée ? *Dynahéir soupire.* L'amour n'a que faire de la prudence.~
