@0    = ~Destino o no, como vos lo pusisteis, ¿Por qué deberíamos preocuparnos?~
@1    = ~Otro tonto en libertad. Oh, <CHARNAME>, ¡Qué grandes heroicidades hacéis!~
@2    = ~¡Ja! ¡El corto período de vida de los humanos es en sí mismo una enfermedad que consume!~
@3    = ~¡Entonces no debisteis dejarnos entrar! ¡Morid, rivvil!~
@4    = ~Este no es ni siquiera digno del tiempo que tardaríamos en mataros, <CHARNAME>. Hagámonos a un lado.~
@5    = ~¿Y vos os consideráis a vos mismo ‘culto’, iblith? No me hagáis reír.~
@6    = ~Oh, callaos. He conocido a kóbolds más ‘ilustrados’ que vos.~
@7    = ~¿Qué? ¡Quién se atreve a desafiar mi orden! ¡Explicaos!~
@8    = ~Y la magia malvada prospera en contra de la débil voluntad; algo que vosotros los humanos tenéis en abundancia.~
@9    = ~Ahorradnos el melodrama, porque no os vais a llorar a algún rincón por ahí...~
@10   = ~Regocijaos ahora, iblith, ¡pero pronto sacaré esos sonrientes labios de vuestra cara!~
@11   = ~En la Infraoscuridad, los niños drow cazan peor que el ogro mago diariamente... vamos, <CHARNAME>, aquí no hay nada que temer.~
@12   = ~Un típico intelecto de un espécimen de la superficie. ¡Qué gracioso!~
@13   = ~Os digo esto gratuitamente, gran trasgo. En el mundo de lo civilizado, la raza humana está lejos de ser la mejor... como si lo son, sus parientes.~
@14   = ~<CHARNAME>, Si hacemos los mandados de cada anciana que se encuentre en el camino, entonces incluso yo moriría de vejez, sin haber logrado nada, excepto, ¡las tareas que mejor le van a los esclavos!~
@15   = ~¿No tenéis corazón, bruja oscura? ¡Es mi niño quien está atrapado ahí!~
@16   = ~Oh, tengo un corazón. Pero sólo late por mí, y no por quienes son tan débiles para no cuidar de sí mismos. Vamos, <CHARNAME>, ya no deseo hablarle a esta miserable.~
@17   = ~Hmmmph... al menos la rivvil tenía dinero, sin embargo, no lo suficiente para compensar esta pérdida de tiempo.~
@18   = ~Ah, mirad. Más escoria típica de la superficie sale a jugar. Agudizad el oído para poder escuchar lo que quieren decirnos.~
@19   = ~Ciertamente, hay poco que podáis hacer para ayudarnos, pero aseguraos de que cualquier enemigo encuentre esos fuertes cuatro brazos, antes de que sus armas me encuentren a mí.~
@20   = ~Una tarea más, que es indigerible.~
@21   = ~Os pido disculpas, oscura señora, si encontráis esto moralmente obje...~
@22   = ~Moralmente objetable, ¿ibais a decir? por los Nueve infiernos, no. Sólo desprecio el hedor de sus alcantarillas  más que el hedor de sus ciudades, acá en la superficie.~
@23   = ~<CHARNAME>, ¿Por qué debemos parar y hablar a cada pedazo de porquería que nos encontramos en la calle?~
@24   = ~Finalmente, alguien de la superficie que está de acuerdo conmigo.~
@25   = ~Superados en número, pero mirando vuestra cara de arrepentimiento, seguramente no nos superan.~
@26   = ~Éste parece más aislado del mundo que el resto de los de su lamentable clase.~
@27   = ~No lo creo, miserable. ¡Perdeos! a menos que <CHARNAME> tenga lástima de vos.~
@28   = ~Por favor, <PRO_SIRMAAM> <CHARNAME>, Tened compasión...~
@29   = ~¡Bah! Indudablemente, nada aquí podría compararse con las maravillas de la artesanía drow.~
@30   = ~Quizás, señora, pero ¿Quién podría haber visto a un drow en la ciudad y vivido para contarlo? Nadie que yo sepa, ¡eso es seguro! Esta tibio al interior de las botas, así que no necesita seguir con su gentil apariencia guardada en su capa contra el frío.~
@31   = ~Gracias por el dato, diminuto. Creo que disfrutaría pagándole a este Phandalyn una visita, <CHARNAME>. Para enseñarle lo inútil de su vida, ¿quizás?~
@32   = ~*glup* Un drow, ¡si alguna vez he visto uno! Ningún asombro, el viejo Phandalyn se está poniendo de mal humor y resoplando con justo derecho a enfurecerse y todo.~
@33   = ~Bah... ¡Tenemos el poder para hacer lo que queramos! Por alguna razón nos encontramos nosotros mismos ayudando a estos rivvil. ¡Aún siguen arrojándonos acusaciones!~
@34   = ~Retroceded y escuchad, <CHARNAME>. Siento que este probablemente dará la evidencia de porque detesto tanto a los iblith de la superficie.~
@35   = ~Y tal es la naturaleza de la pérdida. Éstas son las enseñanzas de Shar, aunque este aburrido es sin duda muy tonto para entenderlas.~
@36   = ~Hay algo de verdad en esa declaración, si estamos absortos en un fango de estupidez.~
@37   = ~¿Debemos soportar los desvaríos de éste? Os digo que ¡simplemente lo matemos y ya!~
@38   = ~Pfft...~
@39   = ~El cálculo es correcto, y juzgando por el estado de su mentalidad, seguramente la tarea que nos pide no debe ser demasiado agotadora. Escuchémoslo.~
@40   = ~Oh, esto es agotador, muy agotador, mi señora, para una ordinaria persona como yo. Pero seguramente para grandes aventureros no debe ser nada.~
@41   = ~Exactamente el cuento que esperaría de un enemigo disfrazado para confundir. Tened cuidado, <CHARNAME>.~
@42   = ~La vida es cruel para los débiles, se acabó.~
@43   = ~Me parece que pronto pagarán su propia deuda... ¿<CHARNAME>?~
@44   = ~Hmmm. ¿La Reina Araña tiene sirvientes incluso aquí? Tened cuidado, <CHARNAME>, porque si es así, esas arañas podrían ser letales.~
@45   = ~¿Árboles subterráneos? ¡Ja! Cualquier tonto podría pensar en una mentira mejor que ésa, iblith.~
@46   = ~Um... No, realmente, es poco conocido, uh, esos campos de estudio... han sido en su mayor parte confidenciales para, ah, propósitos de conservación.~
@47   = ~Atractivo solamente por la magia; por lo que yo sé ninguna criatura en la naturaleza es más bella que un drow. No tengo ningún reparo en disponer de esas criaturas, aunque no veo porque debemos hacer el esfuerzo. Pero como es usual, sospecho que nuestras acciones no serán enteramente mi decisión...~
@48   = ~¡Por Shar!~
@49   = ~Yo... Una interesante recepción. Una poderosa magia podría dar poderosas recompensas, <CHARNAME>.~
@50   = ~¡Bah! Aunque me sería placentero destruir al Puño Llameante y todo lo relacionado con ellos, me temo que debemos cumplirle a éste rivvil.~
@51   = ~Lastimeros presumidos, vestidos de rojo, ¡No me asustáis!~
@52   = ~Ah, subterráneo al menos. Creo que me gustará este lugar.~
@53   = ~¿Pobre? ¿Impertinente? ¿¡Qué?!? <CHARNAME>, ¡debemos darle a estos tontos una lección!~
@54   = ~Y escenas como éstas, <CHARNAME>, son por lo que creo que los habitantes de la superficie son débiles.~
@55   = ~¡Otro odioso patán que quiere encontrar pronto su final!~
@56   = ~No dejare que seáis hechizado por éste, <CHARNAME>. ¡Largaos, espíritu! ¡No tenemos tiempo para vos!~
@57   = ~Oh, por favor, ¡estoy en peligro y necesito la ayuda de valientes aventureros como vosotros!~
@58   = ~¡Ja! Me gusta.~
@59   = ~Mira, otro perro viene a morir en nuestras manos. Estáis siguiendo los caminos que vuestro padre hizo más fáciles por el número de tontos que se arrojan sobre nosotros.~
@60   = ~¿Un drow viajando con vos? Tenéis que haber hecho aliados en lugares más oscuros de los que pueda imaginar...~
@61   = ~Al menos, éste de la superficie sabe la verdad acerca del mundo.~
@62   = ~Una extraña elección de libro; me imagino que el viejo tonto no tendría estomago para leerlo por sí mismo.~
@63   = ~Seguramente no sería mucho trabajo disponer del viejo tonto, y si el precio es correcto...~
@64   = ~Eso suena como una razón suficiente para torturarme. Si no podéis arreglaros con unos pocos kóbolds vos mismo, ¿por qué presumís que podríamos molestaros si os ayudamos?~
@65   = ~Vos... ¡demonio de negro corazón!~
@66   = ~No me preocupan los sentimientos de vuestro insignificante señor de la superficie. Camino por donde quiera.~
@67   = ~¡Gah! ¡Canallas y sinvergüenzas! ¡¿No tenéis ningún aprecio por el duro trabajo que significa un jardín!?~
@68   = ~Así que el débil siempre cae al final.~
@69   = ~Si os alejáis *ahora*, ¡Entonces uno de vosotros podría ser lo suficientemente afortunado para seguir como un hombre!~
@70   = ~¡Ninguna mujer amenaza a los maulers de Bajomontaña!~
@71   = ~Si puede atar a la criatura para él, entonces dejadlo que la conservé como esclava.~
@72   = ~¡Vos! ¡Pensáis como uno de esos hombres!~
@73   = ~Sed precavido, Umberlee es una deidad caprichosa y malvada, tal como Lolth. Yo no esperaría menos de sus seguidoras.~
@74   = ~¿Dos años? Bah, el simple parpadeo de un ojo. Y pronto vuestros ojos no parpadearan más.~
@75   = ~Bastante descarado, para un debilucho.~
@76   = ~Vos nos insultáis, cachorro, ¡aún no duraríais ni una hora en la Infraoscuridad!~
@77   = ~¡Ja! ¡Escuchen esto, chicos! ¡La piel oscura realmente cree en la Infraoscuridad!~
@78   = ~¿Locura? Esto podría ser divertido. Vamos a ver.~
@79   = ~¡Así que otra iblith piadosa encuentra su perdición!~
@80   = ~¡Despilfarrador de dinero! Ayudando a esclavos sólo nos retrasaremos, algo por lo cual no veo la necesidad de hacerlo.~
@81   = ~Por favor, <PRO_SIRMAAM>... Ésta es nuestra mejor oportunidad para la libertad, ¡Sólo necesitamos vuestra ayuda!~
@82   = ~Suena como una trampa y nosotros no le debemos nada a esta mujer, después de todo. Ignoradla por favor.~
@83   = ~Una táctica obvia; Me sorprende que lo sigan debatiendo.~
@84   = ~No os preocupéis, <CHARNAME>. Shar me concederá los secretos para romper la maldición.~
@85   = ~No lo lamento, drow. El veneno fue hechizado para asegurar que sin magia obraría contra esto...El Trono de Hierro realmente quiere vuestra muerte.~
@86   = ~Un simple bebé, sin envolver en sus pañales.~
@87   = ~Descartando mi habilidad sólo demostráis lo muy ignorante que sois, drow.~
@88   = ~¡Qué tipo de animal tan bizarro tenéis en la superficie!~
@89   = ~La compasión es una debilidad. Matadlo, <CHARNAME>.~
@90   = ~De hecho el ruido puede ser más exasperante.~
@91   = ~Mis propios pensamientos exactamente. Hago un servicio a esta ciudad, realmente.~
@92   = ~Moriréis, iblith.~
@93   = ~Ugh. Más tareas de traer-y-llevar. ¿No podemos dejar sólo una pendiente?~
@94   = ~Valoro mi tiempo más que eso.~
@95   = ~Bueno, No tengo nada más. Adiós y os lo agradezco por todo, aunque mi agradecimiento parece inadecuado para *vos*.~
@96   = ~¡Poción de infravisión! ¡Oh, que podría ser más útil!~
@97   = ~¡Ahorrad vuestro sarcasmo, para la mayoría de la gente lo son realmente! Son milagrosas para ver en la oscuridad. Adiós y os agradezco por todo, aunque mi agradecimiento parece inadecuado para *vos*.~
@98   = ~Estoy completamente de acuerdo. Iblith con pretensiones de superioridad... Peor que un cerdo.~
@99   = ~Suena como cualquier número de un grosero campesino de estos lados.~
@100  = ~Joven estúpido. Os dije, con una cabeza de perro.~
@101  = ~¡Creo que empezaremos amenazándoos a vos!~
@102  = ~Bien dicho.~
@103  = ~¡Esto es una escultura de un darthiir! ¡Qué repugnante!~
@104  = ~Vos ya estáis viejo.~
@105  = ~Secuestrar a una Ninfa no debería estar más allá de nuestras habilidades; especialmente no con magia como premio.~
@106  = ~Eso seguramente puede ser arreglado.~
@107  = ~Prefiero no estar en el mandato del Puño Llameante, <CHARNAME>.~
@108  = ~Con sólo un gesto mágico podría despellejar la piel de vuestros huesos, niño. ¿Os creéis lo suficientemente rápido para escapar?~
@109  = ~Eep.~
@110  = ~No me cabe duda, vuestro ganado es familiar con vuestro ‘olor’, granjero. Me repugnáis.~
@111  = ~Bah, ¡No estarían tan confiados sin todas esas armas! ¡Malísimos aventureros!~
@112  = ~Oh, dejad de lloriquear, antes de que corte vuestra lengua.~
@113  = ~No realmente. El tonto no podría defenderse por sí mismo. Creo que nos encontraréis más que capaces para la tarea, rivvin.~
@114  = ~Tenéis que haber sido liberado; alguna desorientación es esperable.~
@115  = ~Podéis considerar mis palabras poco usuales, <CHARNAME>, pero... odiaría ser petrificada. ¡Una estatua viviente! Simpatizo con esta mujer.~
@116  = ~Ciertamente misterioso. Supongo que debemos ir donde Eltan, entonces, aunque signifique estar en el medio del infernal Puño Llameante. Ugh.~
@117  = ~Crisis de hierro o no, vuestra horrible cara fue probablemente más que suficiente para romper el espejo.~
@118  = ~Soy una drow. ¿No os dice eso lo suficiente de mi valor?~
@119  = ~¡Ja! Sólo uno de vosotros es drow, ¡el resto miráis como cosas débiles!~
@120  = ~Lo es, pero vuestra porquería no la obtendrá cualquiera.~
@121  = ~Esto es lo que pasa cuando razas inferiores intentan hacer experimentos con magia.~
@122  = ~No las razas inferiores ¡pero menos inteligentes seguro! Aunque, con suerte éste ya aprendió su lección.~
@123  = ~¿Candelero? Más viajes sin sentido al otro lado del país.~
@124  = ~Por favor, ¡Tan sólo dejadme ir!~
@125  = ~Insensato ciertamente. La muerte del débil anima; la selección natural es lo que hizo a mi gente tan superior.~
@126  = ~Un error estúpido.~
@127  = ~Si, veré que aprenda de esto, cuando lo críe. Por eso necesito vuestra ayuda.~
@128  = ~¡El Puño!¡otra vez!~
@129  = ~Será un placer.~
@130  = ~Qué conmovedor.~
@131  = ~Escogisteis la progenie de Bhaal equivocada para aliarte, rivvil.~
@132  = ~Preferiría largo y doloroso... para vos.~
@133  = ~¡Ver a los elfos de la superficie marchitarse en los subterráneos! ¡Ja! Al menos la iblith se da cuenta de lo estúpida de su vida.~
@134  = ~¡Un... drow! Seguramente estoy muerto.~
@135  = ~Tal vez deberíamos. Aunque tal piedad es... infrecuente proviniendo de mi, la petrificación es un destino horrible.~
@136  = ~Al parecer estar muerto no disminuyó sus facultades.~
@137  = ~¡Gracias!~
@138  = ~¡Vos primero!~
@1001 = ~Esto no ayuda.~
@1002 = ~No digáis que no os lo advertí.~
@1003 = ~¡Las durezas que uno debe afrontar!~
@1004 = ~¡También os mataré!~
@1005 = ~¡Noooo!~
@1006 = ~¡No os temo!~
@1007 = ~¡Mi fe me protege!~
@1008 = ~¡Helm me protegerá!~
@1009 = ~Id ahora. Hablaremos luego.~
@143  = ~¡Ella no os ayudará ahora!~
@144  = ~¡Ya lo veremos!~
@145  = ~¡Creo que será vuestro final!~
@146  = ~Tomadlo, chico.~
@150  = ~¡Ursa nos protege!~
@152  = ~¡Ja!~
