// Remarques du Marquis
// remarque : ligne 151, Edwin parle de "hangnail" : il s'agit de la peau qui se trouve entre l'ongle et le doigt, qu'on mordille parfois jusqu'à saigner (et qui s'infecte parfois d'ailleurs, j'ai testé). Pour simplifier les choses, j'ai préféré transformer ça en "ongle cassé".
//
// remarque again : ligne 96 : il y avait un jeu de mot "beholder ... beholder" que j'ai réussi à garder avec "spectateur ... spectateur".
//
// Il vaudrait peut-être mieux que le relecteur relise ce topic pour ne pas reprendre à zéro certaines lignes assez pénibles...
// http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/bg1-npc-project/19480-phase-1-2-3-alora-relire.html

// Alora - Charname

@0 = ~Hé, <CHARNAME>, allons faire la fête dans la prochaine taverne que nous croiserons !~
@1 = ~Qu'est-ce que t'en dis ? S'il te plaiiiit... faisons la fête !~
@2 = ~Bien sûr, pourquoi pas ?~
@3 = ~Hé, pourquoi veux-tu faire la fête ? ~
@4 = ~Ne sois pas ridicule.~
@5 = ~Formidable ! Nous aurions bien besoin de remonter le moral de ce vieux rabat-joie de Kivan.~
@6 = ~Ouais, je vois ce que tu veux dire.~
@7 = ~Hé ! Laisse-le tranquille, Alora. Il pleure encore la mort de sa femme, tu sais.~
@8 = ~Si tu le dis. Mais concentrons-nous sur notre quête pour l'instant, d'accord ?~
@9 = ~Formidable ! Nous aurions bien besoin de remonter le moral de ce vieux rabat-joie de Xan.~
@10 = ~Hé ! Laisse-le tranquille, Alora. Il est comme ça, c'est tout.~
@11 = ~Formidable ! Nous aurions bien besoin de remonter le moral de ces deux rabat-joie qu'on se traîne, Kivan et Xan !~
@12 = ~Hé ! Laisse-les tranquille, Alora. Kivan pleure encore la mort de sa femme, et Xan... il est comme ça, c'est tout.~
@13 = ~Formidable ! Nous aurions bien besoin de remonter le moral de certains rabat-joie qui nous accompagnent !~
@14 = ~Hé ! Laisse-les tranquilles, Alora. Ils ont certainement leurs raisons.~
@15 = ~Nous ne nous sommes pas amusés depuis un bon moment... En tout cas pour ceux d'entre nous qui ne trouvent pas amusant de tuer des bestioles !~
@16 = ~Hé, tu n'as pas tort... Bien sûr, pourquoi pas ?~
@17 = ~S'amuser ? La Côte des Épées toute entière est en danger et tout ce que tu veux, c'est t'amuser ?~
@18 = ~Hé, c'était juste une suggestion. Ne me dis pas que tu vas faire ton rabat-joie toi aussi !~
@19 = ~Hé tout le monde, <CHARNAME> a dit qu'on allait faire la fête !~
@20 = ~*fait la moue* Bon, alors raison de plus de remonter le moral de tout le monde en s'amusant un peu, n'est-ce pas ?~
@21 = ~Oui bien sûr, mais il faut que je songe à préparer ça... Par où commencer ?~


// Réponses des membres

@22 = ~Ooh je sais, des cotillons ! Ouais !~
@23 = ~Excellente idée. Même un paladin a besoin de se lâcher de temps en temps.~
@24 = ~Il est grand temps de lever une chope à Tempus, pour célébrer nos actions glorieuses.~
@25 = ~Tu vas choisir une taverne avec plein de jolies serveuses, j'espère ?~
@26 = ~Ça va être chouette de se délasser un moment.~
@27 = ~Enfin ! (il est grand temps que ces imbéciles organisent une fête en mon honneur !)~
@28 = ~Ah, il était grand temps ! Je ne me souviens presque plus de la dernière fois où j'ai avalé une bière convenable.~
@29 = ~Tu ne comptes pas boire trop, j'espère ?~
@30 = ~Je boirai autant que je voudrai, femme.~
@31 = ~Faut-il vraiment que tu trouves constamment de stupides excuses pour prolonger notre séjour dans d'abominables communautés ? Grrr ! Attention, le Chêne Père te regarde avec désapprobation maintenant.~
@32 = ~Merveilleux ! Je composerai une ballade à cette occasion !~
@33 = ~Ooh, je ferais bien de me préparer...~
@34 = ~Une fête ? C'est vrai, <CHARNAME> ? Je ne pense pas que nous ayons le temps...~
@35 = ~P-p-pas du tout, Jaheira chérie ! Après tout, n'est-ce pas dans une auberge que nous avons rencontré <CHARNAME> ?~
@36 = ~Eh bien oui, mais...~
@37 = ~Une fête ? C'est vrai, <CHARNAME> ? Je ne pense pas que nous ayons le temps... surtout sans Khalid... pas sans lui... *sanglote*~
@38 = ~Il était grand temps ! Vaudrait quand même mieux que tu trouves une taverne avec de bonnes bières naines, parce que je ne supporte pas ces saloperies de bières humaines.~
@39 = ~Je vous en prie, <CHARNAME>, Je ne suis p-p-pas sûr de pouvoir supporter une fête, pas après que Jaheira... qu'elle... *sanglote*~
@40 = ~Vous méritez bien un moment de répit, camarades. Je monterai la garde pour m'assurer qu'on ne risque pas de vous prendre par surprise durant la fête.~
@41 = ~Tournée générale ! A boire pour Minsc et Bouh, et tous les autres !~
@42 = ~Minsc, je ne crois pas qu'il serait sage de ta part de donner une boisson alcoolisée à ce hamster...~
@43 = ~Oh non, je ne donne jamais rien d'autre à Bouh que de l'eau de source de la meilleure qualité !~
@44 = ~Ouais, une bonne bière, c'est presqu'aussi bon qu'un massacre...~
@45 = ~Tu payes la première tournée, bien sûr.~
@46 = ~Ooh, c'est merveilleux, chéri !~
@47 = ~J'espère que ça se terminera en bagarre générale après avoir fini de boire. C'est ça que j'appelle prendre du bon temps !~
@48 = ~Quand j'habitais encore à la maison, je me souviens m'être échappée discrètement pour aller à la taverne la plus proche. On devrait bien s'amuser !~
@49 = ~Oui, oui ! Une orgie de nourriture, de boisson et autres choses de ce genre devrait plaire grandement à Cyric ! Tiax en personne choisira la victime à sacrifier !~
@50 = ~Il sera agréable de se délasser, pour une fois... bien que les orgies de Menzoberranzan soient incomparables...~
@51 = ~Avez-vous déjà entendu l'histoire de la fête donnée au début de l'épidémie de peste ainsi que le sort de ses participants ? On dit que la Mort Noire en personne s'invita parmi les nobles sans cervelle qui voulaient s'amuser et faire fi d'elle. Cette histoire est excellente, et peut-être devrais-je vous la conter pendant cette... fête que la petite-femme propose.~
@52 = ~Moman a dit que je ne devais pas faire la fête si elle n'était pas là...~
@53 = ~Bah, ta mère est morte, crétin de mage.~
@54 = ~Non ! Vous mentez ! Moman est toujours vivante... et elle m'aime, aussi !~
@55 = ~Ouais ! Ça fait bien longtemps que je n'avais pas entendu de si bonnes paroles ! Amenez la bière... grand temps de nettoyer les toiles d'araignées dans mon gosier !~
@56 = ~Quelle bonne idée ! On peut, <CHARNAME>, s'il te plait ? S'IL TE PLAIT ?~


// Alora - Imoen

@57 = ~Hé, Imoen !~
@58 = ~Hou-hou ! Je suis là !~
@59 = ~Imoen ? Que fais-tu là ?~
@60 = ~Ça suffit vous deux, nous avons du travail.~
@61 = ~Ce n'est pas un endroit pour ces jeux d'enfant. Soit vous grandissez, soit vous partez.~
@62 = ~Rien ! Dis, si on retournait au travail, hein ?~
@63 = ~Sûr, chef !~
@64 = ~*murmure* <CHARNAME> est toujours aussi ronchon ? Aussi autoritaire ?~
@65 = ~Nan. Enfin pas autrefois, tout du moins...~
@66 = ~Ouais ?~
@67 = ~Attrape !~
@68 = ~C'est pas juste, je ne regardais pas ! Qu'est-ce que... mon Jeannot lapin !~
@69 = ~Eh, Je l'ai pris dans ton sac pendant que tu dormais.~
@70 = ~Hmpff. Dans ce cas-là tu es une voleuse tout-à-fait respectable. Je pensais pourtant l'y avoir bien caché...~


// Alora - Ajantis

@71 = ~Ajantis, n'est-ce pas ? Ouah, je n'avais jamais rencontré de paladin !~
@72 = ~Vraiment ?~
@73 = ~Ouais. Je ne veux pas te vexer mais tu as l'air si sérieux. A mon avis, quiconque est incapable de s'amuser un peu est franchement ennuyeux ! Est-ce que les autres paladins sont comme ça ?~
@74 = ~Je ne suis *pas* ennuyeux !~
@75 = ~Mais si, tu l'es. Tu devrais vraiment être un peu moins sérieux !~
@76 = ~*soupir* Je n'en ai pas le temps.~
@77 = ~Alors ça fait quoi d'être un chevalier grand et brave, Ajantis ?~
@78 = ~C'est euh... c'est... tu ne peux pas comprendre, petite.~
@79 = ~Hé-hé, tu ne trouves pas tes mots, n'est-ce pas ?~
@80 = ~Bien sûr que non ! C'est juste que les mots ne peuvent décrire la manière dont un paladin ressent son devoir.~
@81 = ~Alors comment les vieux paladins enseignent-ils aux nouveaux paladins ce qu'ils doivent faire ?~
@82 = ~Eh bien ils... en fait... ils le savent, c'est tout. D'accord ?~
@83 = ~Hé-hé, pour sûr.~


// Alora - Coran

@84 = ~Donc tu es un elfe, Coran ?~
@85 = ~Je pensais que c'était assez évident. Les oreilles, les cheveux et le fait que je ne suis pas vraiment moche...~
@86 = ~Allez, tous les humains ne sont pas moches !~
@87 = ~Il y a des humains qui sont beaux, mais je ne parlais pas simplement d'eux. Cependant je comprends ton erreur car je pourrais passer pour un humain aux yeux d'une petite-femme, à moins que je ne sois un gnome particulièrement grand. Mais revenons au sujet de départ, je n'ai encore jamais rencontré de naine jolie.~
@88 = ~Ou de petite-femme ?~
@89 = ~J'en ai déjà rencontré une, douce Alora.~
@90 = ~*rougit* Hum, euh, m-merci.~


// Alora - Coran

@91 = ~Tu sais Coran, l'attitude des tiens envers les autres races...~
@92 = ~Oui, il faudrait vraiment que je m'excuse. C'est l'un des rares défauts de mon peuple.~
@93 = ~Mais rappelle-toi, tu m'as dit une fois comme tu trouvais laids la plupart des non-elfes...~
@94 = ~Une mauvaise blague, je t'assure. En vérité, toutes les créatures au monde ont leur beauté.~
@95 = ~Beurk... même pour des créatures comme les spectateurs ?~
@96 = ~Des créatures si étranges nous semblent dégoutantes, oui. Mais la beauté... eh, la beauté est dans l'oeil du spectateur, je présume.~


// Alora - Coran

@97 = ~Alors, quand vas-tu enfin rendre ta famille heureuse et amener Namara en Téthyr ? ~
@98 = ~Je ne suis pas certain de le faire, Alora.~
@99 = ~Euh, pourquoi ? ~
@100 = ~Namara n'est pas une elfe, vois-tu.~
@101 = ~Pour moi, elle ressemble vraiment à une elfe !~
@102 = ~J'ai bien peur qu'elle ne soit pas suffisamment elfe pour ma famille. Alora, en Téthyr, les relations entre humains et elfes ne sont pas très chaleureuses, et c'est peu dire. Certains des miens parleraient de crime racial à mon sujet et me traiteraient de père d'une bâtarde.~
@103 = ~Mon dieu ! Qui pourrait bien raisonner comme ça ? C'est vraiment affreux !~
@104 = ~C'est une question assez compliquée, mais ces gens disent... non, ils *pensent* les pires absurdités, Alora. Le genre d'absurdité qui fait mal.~


// Alora - Dynaheir

@105 = ~Tu sais Dynahéir, ça doit être excitant de lancer tous ces sorts.~
@106 = ~Excitant ? Peut-être. Mais un tel pouvoir entraine une grande responsabilité.~
@107 = ~Euh, ouais. Hé, peut-être que tu pourrais m'apprendre à lancer un projectile magique ou deux ?~
@108 = ~Mon enfant, il faut étudier longuement pour parvenir à exécuter correctement ne serait-ce que la plus simple des incantations.~
@109 = ~Oh. Eh bien je présume que je n'ai pas suffisamment de temps pour cela. Je me contenterai de me déplacer discrètement, et tout ça...~


// Alora - Dynaheir

@110 = ~Dis-moi Dynahéir, toi et Minsc êtes très proches, hein ?~
@111 = ~Minsc est mon protecteur, Alora. Il est de son devoir de rester près de moi.~
@112 = ~A-t-il toujours été aussi... hum, drôle ?~
@113 = ~Petite fille, Minsc est un grand guerrier Rashémi, et pas un clown ! N'est-ce pas, Minsc ?~
@114 = ~Oui c'est vrai, Dynahéir. Mais Minsc sait aussi être drôle !~
@115 = ~Allez, raconte-nous une blague !~
@116 = ~Vite Bouh, pense à quelque chose de drôle. Quoi ? Oh mon dieu !~
@117 = ~Alors ? Cette blague ?~
@118 = ~Minsc pense que tu es trop jeune pour l'entendre. Quoi ? Bouh, arrête ! Ah ah ah ah !~


// Alora - Edwin

@119 = ~Tu fais donc de la magie ? J'ai connu un mage autrefois, mais il était assez vieux jeu. Toi, tu n'es pas comme ça.~
@120 = ~Encore heureux que tu ne trouves aucun défaut à un mage tel que moi.~
@121 = ~Il suffit de dérider les visages des gens pour s'apercevoir qu'ils ont tous du charme.~
@122 = ~Si c'est ce que tu veux croire, alors... attends... des rides ? (Ce n'est pas possible !)~


// Alora - Edwin

@123 = ~Tu devrais sourire plus souvent, Edwin. Ça te va bien.~
@124 = ~(Je me surprends à penser que sa compagnie est une véritable bouffée d'air frais) Je préfère un regard noir à un sourire. C'est beaucoup plus intimidant.~
@125 = ~Hé, tu es trop sympa pour être intimidant !~
@126 = ~Tu ne dirais pas cela si tu me connaissais vraiment. (Vraiment ? Hum, je me le demande...)~
@127 = ~J'aimerais bien te connaître un peu plus, Edwin !~
@128 = ~D'habitude je n'ai pas de temps à perdre en discussions futiles. Mais je vais peut-être faire une exception pour cette fois. (Oui, je crois bien.) Viens marcher avec moi, et écoute un peu.~


// Alora - Edwin

@129 = ~Hé, Edwin, j'espère que tu te maintiens à niveau pour ce qui est du lancer de sortilèges ?~
@130 = ~Un maître tel que moi n'a pas besoin de s'astreindre à des exercices si inutiles ! De telles banalités ne servent qu'aux mages demeurés et aux faibles d'esprit ! (Comment a-t-elle trouvé ces parchemins ? Je pensais les avoir bien cachés !)~
@131 = ~Eh bien... dans ce cas, peut-être pourrais-je te demander une toute petite faveur ?~
@132 = ~(Bizarrement, je suis curieux de savoir ce qu'elle a derrière la tête) cela dépend de cette "faveur"... euh, et si je suis occupé par d'autres affaires plus importantes, évidemment.~
@133 = ~Je me demandais... pourrais-tu m'apprendre quelques trucs magiques ? S'il te plait ? S'il te plait ?!!~
@134 = ~Eh bien, un bon mage (et je suis à l'évidence BIEN PLUS qu'un bon mage) doit posséder une solide compréhension des théories derrière les mécanismes intimes des Arts Magiques ainsi qu'un esprit alerte pour être capable de lancer ne serait-ce que le plus simple des sortilèges.~
@135 = ~Es-tu en train de me dire que je suis trop stupide pour être capable de lancer un sort ? *boude*~


// Alora - Edwin

@136 = ~Edwin... je t'aime bien, mais on dirait que tu cherches toujours à te montrer... tellement supérieur aux autres. Pourquoi n'es-tu pas aimable avec les autres personnes ?~
@137 = ~Petite fille, je n'ai pas besoin de me montrer supérieur à tous les autres, je SUIS supérieur. Nous, les Thayens, n'avons ni penchant ni temps pour être aimable avec les gens.~
@138 = ~Ne peux-tu pas... je ne sais pas, t'abaisser à leur niveau de temps en temps ?~
@139 = ~Comme je te l'ai dit, je n'ai pas de temps à perdre avec la stupidité des autres, et encore moins à me comporter moi-même comme un imbécile.~
@140 = ~Tu crois que je suis une idiote, alors ?~
@141 = ~Je n'ai pas dit ça. Le fait que je sois apparemment prêt à écouter ton bavardage te place largement au-dessus des autres... Et non, je ne sais pas pourquoi.~


// Alora - Edwin

@142 = ~Edwin ? Edwin !~
@143 = ~Quoi ? Qu'est-ce qui peut bien être si important pour que tu éprouves la nécessité d'interrompre mes études vitales... je veux dire, recherches ?~
@144 = ~As-tu vu ma patte de lapin porte-bonheur ?~
@145 = ~Non, ce n'est pas le cas. Laisse-moi tranquille maintenant.~
@146 = ~Tu es sûr ? Je l'avais il y a un petit moment. Est-ce que tu l'as prise ?~
@147 = ~Je ne vais pas te laisser m'accuser d'avoir volé ce machin plein de poils ! (Et de toute façon, que ferais-je d'un morceau de patte de lapin ?)~
@148 = ~J'en ai vraiment vraiment besoin ! Il y a deux ans j'ai brisé accidentellement un miroir et j'ai encore cinq ans de malheur à éviter !~
@149 = ~Le crédit que tu accordes à ces superstitions idiotes me sidère.~
@150 = ~Oh, non... oh, non ! Elle doit être par là ! Il le faut !~
@151 = ~Reprends tes esprits, espèce de gourde ! Ce n'est quand même pas la fin du monde si tu as perdu cette maudite patte de lapin. (Pour elle, se casser un ongle serait la fin du monde, je suppose...)~
@152 = ~Eddie ! Regarde ! Elle est là ! Tu es assis dessus !~
@153 = ~Ah ? (Voilà pourquoi je ne me sentais pas bien assis depuis un moment...)~
@154 = ~Merci de me l'avoir trouvée ! *embrasse Edwin sur la joue*~
@155 = ~Oh... eh bien... je... nous... euh... très... bienvenu...~


// Alora - Eldoth

@156 = ~Eldoth, tes chansons. Elles sont toujours si... si...~
@157 = ~Brillantes ? Inspirées ?~
@158 = ~Non, ce n'est pas ça...~
@159 = ~Merveilleuses ? Stupéfiantes ?~
@160 = ~Non... elles sont... tout bonnement affreuses !~
@161 = ~Humpff. J'espère bien que vous parlez de leurs textes et pas de la musique, car je peux vous assurer que celle-ci est on ne peut plus proche de la perfection.~
@162 = ~Ce sont les paroles... Faut-il vraiment que tu chantes uniquement la mort, la haine et la trahison ?~
@163 = ~Évidemment ! Après tout, ne sont-elles pas les grandes vérités de la vie ?~
@164 = ~Pour toi, la haine et la trahison sont des vérités ?~
@165 = ~Vous l'auriez réalisé depuis longtemps déjà si vous n'étiez pas si naïve.~


// Alora - Eldoth - Garrick

@166 = ~As-tu déjà... As-tu déjà écrit une chanson agréable, Eldoth ?~
@167 = ~"Agréable ?"~
@168 = ~Tu sais bien... qui parle d'amour, de vérité, de justice... et d'autres choses de ce genre.~
@169 = ~Ah ! Non. Je laisse ce genre d'absurdité aux bardes un peu idiots. Ce ne sont que des jouvenceaux fleur-bleue et ignorants !~
@170 = ~Garrick, ici présent, en est un parfait exemple.~
@171 = ~Je chante ce que les gens veulent entendre, Eldoth !~
@172 = ~Je ne pense pas. Tu débites de si doux mensonges et des illusions si sucrées qu'ils donnent envie de vomir aux gens.~
@173 = ~Eh bien je suis une petite-gens, et j'ai envie d'entendre les chansons de Garrick !~
@174 = ~Votre opinion n'a guère d'importance. Vous avez déjà fait la preuve de votre manque flagrant de goût, musicalement parlant.~


// Alora - Faldorn

@175 = ~Faldorn, tu veux vraiment tuer tout le monde ?~
@176 = ~Non. Je souhaite donner à tout le monde une chance de vivre, ou de revivre.~
@177 = ~Mais je pensais que les Druides de l'Ombre voulaient se débarrasser de tous les humains, des nains, et des petites-gens... pour que tous les animaux et les plantes puissent vivre en paix, ou quelque chose comme ça.~
@178 = ~Le monde n'est jamais en paix, Alora. La Lutte est éternelle, et c'est ainsi que l'équilibre est maintenu.~
@179 = ~Il y a des gens qui tentent de nier les règles de la Grande Mère et de corrompre l'ordre naturel des choses. Ils veulent que le monde leur appartienne, et ont inventé des instruments de torture efficaces dans ce but. Ils brûlent, creusent, détruisent et se multiplient.~
@180 = ~l'Equilibre nécessite qu'on s'oppose à eux. C'est ce que font les Druides de l'Ombre. Nous pourchassons les hérétiques et s'ils n'abandonnent pas leurs viles méthodes... eh bien nous les rendons à la Grande Mère, en priant qu'ils reviennent changés... sous forme de bêtes, d'oiseaux ou tout simplement d'un simple brin d'herbe.~
@181 = ~Oh ! D'accord. Je, hum... On discutera plus tard.~


// Alora - Faldorn

@182 = ~Faldorn... Je me demandais... Où vivraient les gens s'il n'y avait pas de civilisation ?~
@183 = ~Là où ils vivent actuellement, petite fille. Sur Toril, comme la nature le voulait. Les elfes sauvages, les gnomes des forêts et les barbares humains vivent en harmonie avec la nature en utilisant ses dons mais ne la pillent pas, contrairement à ces sociétés prétendument "civilisées".~
@184 = ~Et je suppose qu'ils ne pourraient même pas couper des branches pour se construire un abri ou quelque chose comme ça ?~
@185 = ~Si c'est nécessaire à la survie, pourquoi pas ? Cependant, le sage ramassera une branche déjà cassée plutôt que d'en couper une vivante.~


// Alora - Garrick - Eldoth

@186 = ~Ooh ! Quelle chanson était-ce, Garrick ? Elle était merveilleuse ! Si émouvante...~
@187 = ~Merveilleuse ? Bah ! Elle était infâme.~
@188 = ~Vous êtes simplement jaloux de mon extraordinaire talent pour la musique, Eldoth.~
@189 = ~Si tu veux te faire des illusions alors très bien, continue. Je reste cependant convaincu que tu n'as pas une once de talent. Seuls les gens affligés d'un manque total de goût pourraient éventuellement trouver quelque chose de vaguement "extraordinaire" à ton "talent" pour la musique.~
@190 = ~Eh bien moi, j'aime la musique de Garrick !~
@191 = ~Vous venez juste de prouver que j'ai raison.~
@192 = ~Hé ! Fiche-nous la paix ! Quelle était donc cette chanson, Garrick ?~
@193 = ~Elle s'appelle, hum, voyons voir... Misère, j'ai complètement oublié son titre !~
@194 = ~Eh Garrick, ne t'en fais pas.~
@195 = ~Oui d'accord, je ne... euh, désolé, qu'est-ce que tu disais ?~
@196 = ~Hé hé ! Tu es rigolo, Garrick !~
@197 = ~Hum, merci... enfin je suppose.~


// Alora - Garrick - Eldoth

@198 = ~Joue encore cette chanson, Garrick. Celle-là, je l'aime bien. S'il te plait ?~
@199 = ~Cessez vos jérémiades, petite femme.~
@200 = ~Eldoth, ma musique plaît et apaise, contrairement à la vôtre. Ce serait un plaisir de la rejouer, douce Dame.~
@201 = ~Tout ce que tu voudras, douce Dame. J'ai reçu mon enseignement à l'université de Berdusk, tu sais...~


// Alora - Imoen

@202 = ~Hé, Imoen, <CHARNAME> nous pousse vraiment à rester en alerte, hein ?~
@203 = ~Oh que oui !~
@204 = ~Au fait, depuis quand vous connaissez-vous ?~
@205 = ~Oooh, depuis des années et des années... presque aussi longtemps que je me souvienne. Nous avons grandi ensemble.~
@206 = ~Et votre amitié dure depuis ce temps-là ?~
@207 = ~Pour sûr. Il n'y avait pas beaucoup d'autres enfants à Château-Suif.~
@208 = ~Ça fait une éternité que je n'ai pas revu d'ami d'enfance. En fait, ça fait une éternité que je n'ai pas eu le moindre véritable ami.~
@209 = ~Eh bien qui sait, peut-être que toi et moi pourrions être amies, hein ?~


// Alora - Imoen

@210 = ~Hé là, Immy ! Hé, attends... place-toi à côté de moi une minute... Ouais, j'avais raison, nous pourrions être soeurs !~
@211 = ~Eh bien je ne sais pas trop, Alora. je présume que je serais la grande.~
@212 = ~Oh, nous avons beaucoup en commun ! *glousse* Nous sommes toutes deux des filles !~
@213 = ~Bon, oui...~
@214 = ~Nous sommes toutes deux des aventurières !~
@215 = ~Ça aussi...~
@216 = ~Nous sommes toutes deux des voleuses...~
@217 = ~Je suis prête à parier que je suis une meilleure voleuse que toi !~
@218 = ~Tu crois vraiment ? Bon, alors regarde ce que j'ai trouvé là ! Ça par exemple... un lapin en peluche ?~
@219 = ~Hé, c'est mon Jeannot Lapin ! Tu m'as fait les poches !~
@220 = ~hé hé, ne t'inquiète pas Immy. Reprends-le... mais peut-être que tu devrais surveiller ton équipement de plus près la prochaine fois !~
@221 = ~Merci ! *serre sa peluche dans ses bras* Hé Alora, tu es vraiment amusante !~
@222 = ~Et ne l'oublie pas. *fait un clin d'oeil*~

// Alora - Jaheira - Khalid


@223 = ~Madame Jaheira ? .~
@224 = ~Appelle-moi tout simplement Jaheira, si ça ne te dérange pas.~
@225 = ~D'accord, Jaheira... Pourquoi es-tu tout le temps si sérieuse ?~
@226 = ~Parce que la situation dans laquelle nous sommes est grave.~
@227 = ~Donc quand tout ceci sera terminé, tu pourras faire la nouba ?~
@228 = ~La quoi... ?~
@229 = ~Faire la fête, tu vois. Boire, danser et tout ça, quoi.~
@230 = ~Ce que je ferai quand j'aurai fini d'aider <CHARNAME> ne regarde que moi.~
@231 = ~C'était juste une question.~
@232 = ~Tu sais J-Jaheira, elle a raison. P-p-peut-être que tu devrais te détendre un p-p-peu. Je peux te masser les épaules...~
@233 = ~Khalid chéri, tu ne vas pas t'y mettre toi non plus ! Tu sais très bien que nous n'avons actuellement pas le temps de... nous délasser.~
@234 = ~*soupire* Quel d-d-dommage chérie, vraiment.~

// Alora - Kagain


@235 = ~Alors Kagain, tu aimes les grandes haches ?~
@236 = ~Ouais, et ? Qu'est-ce que ça peut te faire, fillette ?~
@237 = ~Oh, rien. C'est juste que... nan, ça ne fait rien.~
@238 = ~Quoi ?~
@239 = ~Non, vraiment. ce n'est rien.~
@240 = ~je n'aime pas ce que tu sous-entends, fillette.~
@241 = ~Mais je n'ai rien dit !~
@242 = ~Je te préviens !~


// Alora - Kagain

@243 = ~Allez Kagain, un peu d'entrain !~
@244 = ~Tu es toujours si grincheux. Tu devrais essayer de sourire une fois de temps en temps !~
@245 = ~Je vais t'en donner du grincheux ! Tu veux peut-être goûter à mon arme ?~
@246 = ~Vraiment ! Je ne suis pas ce genre de petite-femme !~


// Alora - Kagain

@247 = ~*glousse*~
@248 = ~*grand soupir* Petite fille, tu as à l'évidence quelque chose à me dire, alors dis-le. Mais je te préviens : si c'est encore au sujet de ma hache, alors je...~
@249 = ~*glousse* Oh non, ce n'est pas ça. Je voulais te demander quelque chose.~
@250 = ~Ouais, alors demande. Je crois que tu ne me laisseras pas tranquille tant que tu ne l'auras pas fait.~
@251 = ~Que ferais-tu si tu me voyais me noyer dans un lac ?~
@252 = ~Je rigolerais.~
@253 = ~Non, non et non ! Ne sois pas ronchon ! *glousse* Allez, que ferais-tu ?~
@254 = ~Je te montrerais du doigt et je rigolerais.~
@255 = ~Non, non, non, non et non ! Je veux dire, te jetterais-tu à l'eau pour secourir la pauvre petite Alora, comme le nain fier et baraqué que tu es ?~
@256 = ~Non... et je suis sûr qu'en prime je te jetterais des cailloux.~
@257 = ~Et puis tu me ramènerais sur le rivage, où tu me ferais du bouche à bouche !~
@258 = ~Si je te faisais du bouche à bouche, tu serais vite ivre à cause de toute la bière que j'ai bue la nuit dernière, pour sûr.~
@259 = ~Donc tu me ferais VRAIMENT le bouche à bouche ? *cligne de l'oeil*~
@260 = ~Euh, non, NON ! Je voulais dire...~
@261 = ~*chante* Ah, ah, tu es amoureux !!!~
@262 = ~Je te donnerais bien un coup de hache, mais je ne veux pas que tu reprennes CETTE discussion...~


// Alora - Kagain

@263 = ~Kagain ?~
@264 = ~Nom d'un chien petite fille, ne peux-tu pas me laisser tranquille ?~
@265 = ~Je me demandais... Kagain, est-ce que... hum, je veux dire, est-ce que tu m'aimes oui ou non ?~
@266 = ~NON ! Je ne t'aime pas !~
@267 = ~Je crois que tu te récries beaucoup trop... ce qui veut dire que tu m'aimes, mais que tu n'es pas encore prêt à l'admettre !~
@268 = ~... ce n'est pas ce que j'ai dit.~
@269 = ~*chante* Kagain m'aime, Kagain m'aime, Kagain m'aime !~
@270 = ~Argh, je n'aurai jamais gain de cause...~


// Alora - Kagain

@271 = ~Oh, ça va être chouette ! Nous allons acheter un joli petit terrier et nous aurons beaucoup d'enfants à longue barbe !~
@272 = ~Qu'est-ce que tu es en train de raconter ?~
@273 = ~J'envisageais notre avenir... Si on s'installait à Gullykin, ou dans les montagnes du Couchant ? Je pourrai devenir femme de ménage, comme toute bonne petite-femme, et tu trouveras un travail en ville comme mercenaire, ou dans ce genre... Hé, est-ce que les métisses petite-femme et naine ont une barbe ?~
@274 = ~Argh... je sais m'y prendre avec les fauteurs de trouble... je sais m'occuper des crapules, des racailles les plus pourries... je sais régler leur compte à toute sorte de bestioles... mais je ne sais pas quoi faire avec les gens comme toi.~
@275 = ~Hé ! Je suis prête à mettre fin à ma carrière d'aventurière pour toi !~
@276 = ~Bien ! Pourquoi ne t'installes-tu pas la première et je te rejoindrai plus tard... dans un siècle ou deux, et si tu pouvais alors déjà être morte et enterrée...~
@277 = ~Bon, si tu dois être aussi désagréable, alors oublie tout ! Le mariage est annulé !~
@278 = ~Je suis donc enfin débarrassé de toi ?~
@279 = ~*lui tire la langue*~


// Alora - Khalid - Jaheira

@280 = ~Khalid, comment se fait-il que tu laisses toujours Jaheira te donner des ordres ?~
@281 = ~Ce n'est p-p-pas vrai. C'est juste qu'elle...~
@282 = ~*glousse* C'est comme ça tout le temps !~
@283 = ~Bon, peut-être...~
@284 = ~Hé là-bas, qu'est-ce que c'est que ces messes basses, tous les deux ?~
@285 = ~Oh, nous d-d-discutons de *quelque chose*, chérie. On dirait que c'est au tour d'Alora de me d-d-demander.~
@286 = ~*ricane* Oh, de *quelque chose*. Continue mon chéri, continue.~


// Alora - Minsc

@287 = ~Oooh ! Mais voilà le plus mignon des petits hamsters ! Qui c'est le plus doux ? c'est Bouh !~
@288 = ~Bouh t'aime bien car tu es petite, comme lui.~
@289 = ~Hé, je ne suis pas SI petite !~
@290 = ~Eh bien Bouh n'est pas si petit que ça lui non plus. Tu vois, ce n'est pas un hamster ordinaire, mais un hamster de l'espace géant miniature !~
@291 = ~Vraiment ? Sais-tu où je pourrais en trouver un ?~
@292 = ~Hélas non. Bouh n'a vu aucun congénère depuis plusieurs années. Mais si lui ou moi apprenons quelque chose, nous te le ferons savoir !~
@293 = ~Merci Minsc !~

// Alora - Minsc


@294 = ~Minsc, puis-je caresser Bouh ?~
@295 = ~Bien sûr !~
@296 = ~puis-je le prendre dans mes mains ?~
@297 = ~Non, seul Minsc peut tenir Bouh dans ses mains.~
@298 = ~Quel est le problème ? Ne peut-il pas, je ne sais pas, revenir à toi par téléportation, ou quelque chose comme ça ?~
@299 = ~Bouh dit que certains de ses congénères en sont capables, mais qu'il ne fait hélas pas partie de cette espèce de hamster de l'espace géant miniature.~


// Alora - Minsc

@300 = ~Dis, Minsc... si je te promets de ne pas essayer de voler Bouh, me laisseras-tu le tenir dans tes mains ? S'il te plaît ?~
@301 = ~Minsc n'est pas du genre à douter de la parole d'une amie, mais je ne suis pas sûr que tu parles sérieusement.~
@302 = ~Tu ne me fais pas confiance ? *boude* Pourquoi ?~
@303 = ~Parce que tu es actuellement en train de tenir Bouh dans ta main droite !~
@304 = ~Quoi ? Oh, euh, comment est-il arrivé là ? Hé hé... désolée. Un réflexe de voleuse, je présume. Je te le rends... tout doux Bouh... tout doux mon p'tit Bouh...~


// Alora - Shar-teel

@305 = ~La ville n'est-elle pas belle, Shar-Teel ? Tant de gens qui s'affairent et qui s'activent, d'un endroit à l'autre ! Même la nuit, elle est plus vivante que n'importe quel coin de la campagne ! Je ne vois pas meilleur endroit pour l'aventure !~
@306 = ~Petite sotte naïve ! Pourquoi t'acharnes-tu à m'importuner avec tes idioties ? ~
@307 = ~Ouah, quelle râleuse ! Pourquoi es-tu toujours aussi désagréable avec tout le monde ?~
@308 = ~J'ai mieux à faire que de faire plaisir à une andouille insignifiante comme toi avec ses rêves d'aventure doux et sucrés. Ceux d'entre nous qui connaissent vraiment le métier n'ont pas le temps de materner des amateurs.~
@309 = ~Je vais te montrer, oh oui ! Pour ce qui est de mes talents de voleuse, suis aussi habile que n'importe quel petite-gens, si nécessaire ! Talents qui peuvent aussi servir à bien d'autres choses...~
@310 = ~Tu es encore en train de parler ? Je pensais avoir été parfaitement claire : je ne suis pas inté... ohhhh ahahahaHAHAHAHAHAH ARRETE, VA TE FAIRE VOIR ! Touche-moi encore et je... AHAHAHAH... ET JE T'ARRACHE LE COEUR DE TA POITRINE !~
@311 = ~Ooooh, je *savais* que tu craignais les chatouilles ! J'ai fait rire Shar-Teel ! Quelle belle journée !~
@312 = ~<CHARNAME>, je vais laisser la vie sauve à cette petite-femme pour l'instant. Mais si elle essaie de me chatouiller de nouveau, alors tant pis pour les conséquences ! Tu es prévenue, Alora !~


// Alora - Tiax

@313 = ~Regarde Tiax, les arbres, les fleurs et toutes ces choses-là ne sont-ils pas beaux ?~
@314 = ~Quand Tiax règnera, tous ces bois seront rasés pour construire un temple gigantesque dédié à Cyric !~
@315 = ~Niquedouille ! Et pourquoi cela ?!~
@316 = ~Cyric est le plus grand des dieux ! Il voit tout, sait tout et punit les imbéciles qui croient en d'autres dieux faibles d'esprit ! Tu es vraiment très peu intelligente et quand Tiax règnera, tu seras emprisonnée dans une cellule du grand château de Tiax en raison de ton ignorance !~


// Alora - Xan

@317 = ~Tu sais Xan, ta conception de la vie n'est pas bien gaie.~
@318 = ~*soupire* Que peut-on bien y trouver d'enthousiasmant ?~
@319 = ~Oh, je ne sais pas. Il doit bien y avoir quelque chose. N'importe quoi !~
@320 = ~Bon, il y a bien une chose, je crois.~
@321 = ~Oui ?~
@322 = ~Mettre un point final à cette conversation me réjouirait au plus haut point.~
@323 = ~Hé-hé !~
@324 = ~Qu'y a-t-il de si drôle ?~
@325 = ~'un point' ! 'haut point' !~
@326 = ~*soupire*~


// Alora - Xan

@327 = ~Xan ! Hé, Xan ! Ne fais pas cette tête, rabat-joie !~
@328 = ~Pardon ?~
@329 = ~Il faut que tu retrouves le sourire !~
@330 = ~De quoi peut-on se réjouir exactement ?~
@331 = ~Eh bien de la vie elle-même, pour commencer.~
@332 = ~Laissez-moi vous dire quelque chose au sujet de la vie, petite. Savez-vous quelle est la seule chose de certaine dans la vie ?~
@333 = ~Les bébés ?~
@334 = ~La mort.~
@335 = ~Oui... hum, mais toutes les bonnes choses qui se produisent avant ? Comme l'amour ?~
@336 = ~L'amour n'est qu'éphémère. Une fois qu'il a disparu, il n'y a plus qu'une seule chose à attendre.~
@337 = ~Euh, la mort ?~
@338 = ~Exactement.~


// Alora - Branwen - Tiax

@339 = ~Ouah ! Tu es très forte, Branwen.~
@340 = ~Merci, petite fille.~
@341 = ~Tu as l'air d'aimer te battre presqu'autant que tu aimes prier ton dieu... Euh, qui déjà ? Talos ?~
@342 = ~Non petite-femme, ce n'est pas Talos que je vénère. Je sers le puissant Tempus, le Seigneur des Batailles.~
@343 = ~Oh, d'accord. Désolée, tous ces dieux humains se ressemblent pour moi.~
@344 = ~Hummm... J'aimerais bien voir ce qui se passerait si tu disais à un prêtre de Cyric que son dieu est le même que Mystra ou Lathandre.~
@345 = ~Tiax a-t-il entendu le nom de son dieu ? Cyric est le plus grand !~
@346 = ~Tais-toi, hérétique ! Hummm... Alora, si tu veux essayer, c'est le moment.~
@347 = ~Euh... finalement je vais m'abstenir...~
