@0   = ~¡Sí, con la suerte de Minsc y la inteligencia de Bubú, podremos llegar muy lejos!~ 
@1   = ~Ya lo creo que con la inteligencia de Bubú...~
@2   = ~Oh, y con la ayuda de la magia de Dynaheir, también.~ 
@3   = ~Me halagáis...~
@4   = ~¡No! Minsc piensa que su bruja... ¿Qué pasa, Bubú?... Oh, ya veo... y la inteligencia de Dynaheir nos ayudaría *bastante*.~ 
@5   = ~Eso parece. *suspiro* Ojalá no hubieseis encontrado al roedor. Me asusta que pueda haceros olvidar todo lo demás...~
@6   = ~Minsc nunca olvidará a Dynaheir. Bubú no lo permitiría.~
@7   = ~*suspiro*~ 
@8   = ~Tiax desea obtener al roedor. La dominación del mundo sería mucho más fácil si Tiax tuviese ayudantes inteligentes, en vez de éstos simplones.~
@9   = ~Creo que esto ayuda a tener tanto inteligencia como suerte, mientras dure...~ 
@10  = ~¡¿Era eso un hámster?!~
@11  = ~¡Una miniatura espacial, señor!~
@12  = ~Ya veo. Pienso que necesitáis *suerte*... y mucha.~ 
@13  = ~Me alegraría si estos idiotas pudiesen siquiera salir por la puerta sin ser asesinados.~
@14  = ~Hámster espacial... que estupidez...~ 
@15  = ~Nunca lo dije, ¿lo he...?~
@16  = ~Pero nunca dije que no lo fuera... ¿realmente os gusta dejar las cosas vagas, no es así?~
@17  = ~Mi impaciente aprendiz, ¿qué sería de vuestra vida si tuvieseis a un viejo mago guiándoos en cada uno de vuestros pasos?~ ~~
@18  = ~¡Ahora seguid adelante, joven, vuestras aventuras aguardan!~ 
@19  = ~Es un poco reconfortante saber que la senda que habéis elegido, <CHARNAME>, está aprobada por el propio Elminster. Pero lo más importante, su aprobación viene acompañado con unas útiles palabras de advertencia.~
@20  = ~Una vez más Elminster ha hecho acto de presencia, aunque esta vez ha sido un poco más abierto con la información. Aparentemente conocía muy bien a Gorion, y la idea de un buen hombre para cuidar de mí. También habló de mala sangre, y una mancha que me consumirá si no se toman las preocupaciones necesarias. Sea lo que sea lo que signifique, no lo puedo asegurar. Escucharé su advertencia, aunque tengo poco tiempo para ocuparme de ello. Sin embargo, me dio algunos nombres de gente que cree que son de confianza: Scar del Puño Llameante y Duque Eltan. Supongo que puedo confiar en ellos si el propio Elminster los recomienda.~ 
@21  = ~¡No es bueno robar!~ 
@22  = ~¡Por lo menos de nosotros! *risita*~
@23  = ~Ahora, ¡¿de dónde obtuvisteis esa estúpida idea?!~ 
@24  = ~Oh... bueno... veréis, yo *soy* un "extraordinario carterista" y... oh querido... ¿podríais por favor soltar mi brazo?~
@25  = ~¡NO ES BUENO ROBAR!~
@26  = ~¿Pero cómo se supone que tengo que sustentarme? (¡Por Máscara, mi brazo me duele bastante!) *gimoteo*~
@27  = ~¿Qué tal con *trabajar*, no sirve para nada? ¡Guardias! ¡Venid aquí!~
@28  = ~Ahh, Minsc siente que su sangre comienza a hervir. Mi cabeza empieza a dar vueltas. Su furia comienza a crecer. ¡Oh, sí, una poderosa furia bersérker engulle a Minsc! ¡¡¡Y ENTONCES OS CORTARÁ COMO UNA MALA HIERBA, PEQUEÑO CARTERISTA!!!~
@29  = ~*traga saliva* ¡Máscara, tened compasión conmigo! ¡Yo... yo... veo la luz! ¡Lo juro! ¡No volveré a robar nunca más en mi vida! ¡Os lo devuelvo! ¡Cogedlo *todo*!~
@30  = ~¡Ahora dejadme marchar! ¡Por favoooor!~
@31  = ~Marchaos entonces, pero recordad, Bubú se lo contará a Minsc si intentáis algo como esto de nuevo. ¡Y Minsc irá a por vos!~
@32  = ~¡Sí, señor! ¡Lo juro, señor!... ¡Adiós, señor!~
@33  = ~¿Por qué dejasteis que se marchara? Era un ladrón, ¡debería haber sido castigado!~
@34  = ~Oh, amigo Ajantis, es bueno acabar con el mal, pero ya veis, estaba tan asustado...~
@35  = ~¿Y qué? ¡Era un criminal!~
@36  = ~Sí, pero el olor de su miedo había empezado a hacer que los ojos de Bubú lloraran. Debo confesar que incluso Minsc sentía como su estomago empezaba a reaccionar...~
@37  = ~El olor de... ¡Oh, por Helm! ¡Es asqueroso!~
@38  = ~Bueno, muchos villanos son asquerosos. Éste además necesita unos pantalones nuevos.~
@39  = ~Juro que nunca os entenderé, Minsc.~
@40  = ~Es cierto, Minsc tampoco se entiende a sí mismo.~
@41  = ~Melicamp el pollo

Le traje un cráneo a Thalantyr tal como me pidió, y su intento de restaurar a Melicamp fue un éxito. El cuerpo del joven resistió el esfuerzo de la transformación de nuevo, y parecía ansioso por aprender de sus errores. Thalantyr advirtió que un final trágico también era posible, y esa cautela siempre debe ser tomada al usar la magia, no importa lo beneficiosa que parezca.~
@42  = ~¡Mirad Bubú, qué hermosa torre!~
@43  = ~*chillido*~ [GAM_48]
@44  = ~¿De veras? <CHARNAME>, Bubú dice que debemos tener cuidado, porque una mujer de piel azulada nos aguarda con flechas envenenadas y una cau... cautivadora voz... err... ¿Qué se supone que significa "cautivadora", Bubú?~
@45  = ~*chillido*~ [GAM_48]
@46  = ~¡Oh, ya veo! Gracias, Bubú.~
@47  = ~Ese hámster parece tener más usos que la magia de espejos de mamá. Hmmm... me pregunto cómo sabría con setas. (Mucho mejor que con el espejo, eso seguro.)~
@48  = ~¡Minsc puede ver desde aquí el castillo en el que esos gnolls idiotas mantienen a Dynaheir! ¡Malhechores en el puente! ¡Apartaos, Minsc y su hámster van a atravesarlo!~
@49  = ~*chillido* ~ [GAM_48]
@50  = ~¡Sí, pensáis a lo grande! ¿Queréis luchar? ¡Cogeremos las cabezas de todas formas, y montones de oro!~
@51  = ~¡Bubú señala que deberíamos tener cuidado con las trampas! ¡Simplemente observad cómo frenéticamente se rasca su vientre! ¡Siempre lo hace cuando las trampas están cerca! O cuando realmente le pica mucho, pero estoy seguro de que éste no es el caso.~
@52  = ~¡Cuidado, amigos míos! ¡Bubú dice que nada de lo que hay aquí es lo que parece!~
@53  = ~Bubú advierte también que su agudo olfato le dice que hay montones de arañas y muertos vivientes por aquí. Y por el olor a azufre, está lleno de trampas explosivas.~
@54  = ~Err... ¿estáis seguro de eso, Bubú, y no es ese trozo de queso que habéis estado amontonando en vuestras cartucheras desde los últimos diez días?~
@55  = ~¡Lo siento, lo siento, sólo lo comprobaba!~
@56  = ~¡Hey, grandullón, decidle a Bubú que deje de advertir a <CHARNAME> sobre las trampas! ¡Una chica tiene que ganarse la vida también, y lo sabéis!~
@57  = ~Pero Bubú nunca podría desarmar una trampa tal como lo hace la pequeña Imoen.~
@58  = ~¡Por supuesto!~
@59  = ~*murmurando* Sé que *podéis*, Bubú, pero no molestemos a nuestra buena amiga Imoen diciéndole eso. Todavía no ha aceptado vuestra grandeza.~
@60  = ~¡¿Vos... queríais *comeros* a la buena y dulce Dynaheir?!~
@61  = ~¿"Duuulceee" Dynaheirrrr? Argh, si Ingot haberlo sabido, los otros gnollss poder haberle essscuchado. Tal vez Ingot poder volver y convencerlos ahora.~
@62  = ~¡No iréis a ninguna parte, y nunca os comeréis a Dynaheir! ¡MAL, CONOCED MI ESPADA! ¡ESPADA, CONOCED AL MAL! ¡¡¡RRRRARGH!!!~
@63  = ~Ingot y Minsc

¡La bruja de Minsc está cautiva en la fortaleza de los gnoll al oeste! Parece que sigue viva, y aparentemente sus captores desterraron al gnoll, Ingot, bajo fundamentadas sospechas de que quisieran comérsela. A Minsc no le gustó dicha gastronomía.~
@64  = ~¡¿Mantienen a los esclavos aquí?! ¿Cómo pueden ser tan crueles como para privar del aire fresco y de la luz del sol? ¡Esta fechoría hace que la furia de Minsc crezca como un océano! ¡ADELANTE, MIS AMIGOS, Y DEJEMOS QUE EL MAL TENGA CUIDADO!~
@65  = ~Gracias, señor. Estamos agradecidos de tener a hombres honestos como vos como campeón de nuestra causa.~
@66  = ~¡Oh, Minsc lo sabe, Minsc lo sabe! ¡¡Un gnoll! ¡Minsc ODIA a los gnolls! ¡Y huelen realmente mal, también!~
@67  = ~¿Qué estáis bramando? ¿No podéis hablar de manera normal? Me habéis dejado sordo.~
@68  = ~¿Liberamos a esos asquerosos gnolls para que hagan el mal? ¡La sangre de Bubú hierve al pensarlo! ¡Minsc huele cómo el patea-traseros viene! Er... y muchos otros apestosos olores, también... Sí, Bubú, ha sido muy *estúpido* por parte de los bandidos encerrar un clan entero de gnolls en una caverna pequeña durante tanto tiempo.~
@69  = ~Minsc no entiende. ¿Porqué todas estas gentes odian tanto a Jaheira? ¡Ella es una buena dama! Puede que un poco mandona, y un poco borde... hm... realmente, ella trae a la memoria de Minsc a Berthe el Soltero de vuelta a casa...~
@70  = ~¿Qué Bubú? No, no creo que quiera que me tire de la oreja de nuevo...~
@71  = ~Imaginad lo que podría hacernos si supiera que *nosotros* pusimos a Khalid tan borracho en el Malabarista Jovial...~
@72  = ~¡Ahem!~
@73  = ~¡Así que fuisteis vos! Tranquilizaos, tendremos algunas palabra de ello... más tarde.~
@74  = ~Algunas veces pienso que lo hacéis a pro-propósito, Minsc.~
@75  = ~La Gran Madre no se preocupa de si la entendéis o no, insecto. Camina Su propia senda. Y de tal manera haré, Su servidor.~
@76  = ~¡¿Esclavizáis a unos pobres, pequeños e inocentes dracos?! ¡Minsc tendrá que daros una patada por vuestros actos malvados, sí señor!~
@77  = ~No son malas botas... Hmm, me pregunto si mis mascotas las soltarán después de que hayan terminado de devorar vuestro cuerpo?~
@78  = ~¡¿Esclavizáis a unos pobres, pequeños e inocentes dracos?! ¡Minsc tendrá que daros una patada por vuestros actos malvados, sí señor!~
@79  = ~No son malas botas... Hmm, me pregunto si mis mascotas las soltarán después de que hayan terminado de devorar vuestro cuerpo?~
@80  = ~¡¿Quieren comernos?! ¡¿Qué tipo de viles criaturas son éstas?! ¿Y ellas... quieren comerse a Bubú, también? ¡NO! ¡Minsc aplastará a estas cosas, así los hámsteres de todas partes podrán estar a gusto, sabiendo que Minsc y Bubú los protegen!~
@81  = ~¿Comer hámsssteresss? ¿Por qué? Tenéis más caaaarne...~
@82  = ~¡Dynaheir! ¡Mirad Bubú, la encontramos! ¡Oh, qué día tan glorioso!~
@83  = ~Ahora creo realmente en vos. Nunca habría pensado que pudiera estar feliz por ver a este... roedor.~
@84  = ~¡Sí, mi bruja, soy yo! ¡Oh, <CHARNAME>, si pensasteis que Minsc, Bubú y vos hacían un gran equipo patea-traseros, esperad a que Dynaheir se una a nosotros y libere su magia contra los bichos malignos que llenan nuestro camino!~
@85  = ~¿B-bichos? ¡Todavía estoy s-sangrando del último de esos "bichos"!~
@86  = ~¿B-bichos? ¡¿Pensaba que definitivamente estaríamos muertos, y los llama b-bichos?!~
@87  = ~No puedo pensar en un mejor nombre para esta escoria, guerrero.~
@88  = ~¡¿Queréis matar a la bruja de Minsc?!~
@89  = ~¡¿Vuestra bruja?! (De todos los grupos de aventureros en Faerûn tuve que pedírselo particularmente a *éstos* babuinos.)~
@90  = ~¡Sí, MI bruja! ¡Fuera de aquí, sucio Mago Rojo, por miedo a que Bubú tenga vuestros ojos!~
@91  = ~¡¿Sucio?! ¡Me bañé esta mañana! (Que es más de lo que puedo decir de este gorila.)~
@92  = ~¡Sí, sucio! ¡Ahora marchaos, antes de que ponga a mi hámster sobre vos!~
@93  = ~¡No es vuestra invitación, gordo... gordo... simio! (Sí, eso bastará.) ¿Qué decís vos, <CHARNAME>?~
@94  = ~Mirad, mago, nadie quiere a los de vuestra clase cerca. ¡Ahora marchaos, antes de que Bubú no pueda contenerse y muestre el poder de su espíritu guerrero!~
@95  = ~Idiota.~
@96  = ~¡No, no puede ser! ¡Por todos los verdaderos héroes, se os cae la cara de vergüenza!~
@97  = ~Esperad un momento, buen hombre, Bubú está diciendo algo... ¿Qué pasa, Bubú? Oh, ya veo...¿No sois vos el tipo que le vendió Bubú a Minsc?~
@98  = ~En efecto, me gusta comerciar con mascotas para pasar el rato. ¿Puedo verle?~
@99  = ~¡Vamos, Bubú, decid hola al buen mago anciano!~
@100 = ~Dejadme echarle un vistazo a este pequeño pícaro...~
@101 = ~Mi peludo amigo, ¿en qué habéis estado ocupado?~
@102 = ~¿De veras? ¡Esto es bastante intrigante!~
@103 = ~Por supuesto que le daré vuestros saludos a Mystra.~
@104 = ~Sí, y quiero daros disculpas por el incidente con las zapatillas.~
@105 = ~¡Esperad un momento! ¿Así que Bubú es realmente un...?~
@106 = ~¡Criatura malvada, no tocaréis ningún pelo de su cabeza! ¡No mientras Minsc y Bubú están aquí para luchar por ella con dientes y espadas!~
@107 = ~Estoy seguro de que podéis rectificar eso, babuino. (Sí, una bola de fuego lo hará bien.)~
@108 = ~Dulce e inocente <CHARNAME>, en la piel, sobre la manta de piel de oso. ¡Imaginad eso, Bubú!~
@109 = ~Algunos de nosotros ya lo tenemos.~
@110 = ~¡Coran, dejad de murmurar!~
@111 = ~¡Dejad de alentarle!~
@112 = ~Ah, aquellos fueron los tiempos...~
@113 = ~¿Qué es tan divertido? Minsc acostumbraba a hacerlo todo el tiempo, hasta que Bubú le explicó que la visión de un Minsc desnudo es demasiado para algunas personas. Realmente Bubú decía que eso causaba "envidia fálica", pero Bubú utiliza palabras difíciles de entender todo el tiempo, así que Minsc tiene que traducirlas... ~
@114 = ~¡Minsc, no pronunciéis una palabra más! ¡Me niego, incluso, a recordar aquellos tiempos! ¡Tuvimos que salir corriendo de tres pueblos en menos de diez días!~
@115 = ~Sí, pero Minsc tuvo también doce propuestas de matrimonio.~
@116 = ~Una perspectiva interesante...~
@117 = ~¡Maldito semiorco, BUBÚ TENDRÁ VUESTROS OJOS!~
@118 = ~¡Gah!~
@119 = ~¡YA ES SUFICIENTE! ¡YA ES SUFICIENTE! ¡ESTÁIS VOLVIENDO LOCO A MINSC! ¡NO OS GUSTARÍA VER A MINSC CUANDO ESTÁ LOCO!~
@120 = ~Es mejor que lo escuchéis, pequeño. Le he visto arrancar las cabezas a los ogros, ya sabéis...~
@121 = ~*gulp* Bueno, entonces... *ejem*... Ta-ta, adiós; ¡que tengáis un buen día y todo eso!~
@122 = ~Sí, Bubú, se lo preguntaré... <CHARNAME>, ¿tenéis algunas manzanas? Bubú dice que tiene un antojo por las manzanas, y...~
@123 = ~¡¿<CHARNAME>?! ¡Sois vos, entonces! ¡MORID! ¡MORID! ¡MORID!~
@124 = ~Eso viene a demostrar que el intelecto de un individuo es inversamente proporcional a su tamaño. Miradme, y mirad a Minsc...~
@125 = ~¡Mono hiperdesarrollado, nos mataréis a todos algún día! (¡No es que me preocupe por el resto de ellos, pero puede hacer que ME maten!)~
@126 = ~¿Por qué esas caras largas? Una gloriosa batalla espera, y luego Bubú tendrá sus manzanas. Él puede esperar, lo sabéis. ¡TIRAOS A SUS OJOS, BUBÚ, A SUS OJOS! ¡¡¡RRRARGH!!!~
@127 = ~Hay algo divertido en este hombre... nunca había visto los bigotes de Bubú estremecerse.~
@128 = ~¡Minsc dice que no confiéis en ellos, <CHARNAME>! ¡Mirad, Bubú se está inquietando y listo para la batalla! ¡Es una trampa!~
@129 = ~¿Debemos seguir ahora los caprichos de un hámster? Un hámster *rashemí*... (Pero creo que tendré lista una bola de fuego... por si acaso...)~
@130 = ~¡Debo admitir que estoy de acuerdo con Minsc, <CHARNAME>!~
@131 = ~¡Pobre chico indefenso, perdido en estos bosques! ¡Debemos encontrarlo, <CHARNAME>, debemos hacerlo!~
@132 = ~Pobre chiquillo, está tan loco como Minsc estaba antes de que Bubú lo encontrara. Tal vez deberíamos darle un hámster para que pudiera calmarla...~
@133 = ~¿Qué pasa, Bubú? ... Sí, creo que una chinchilla sería mejor. Haría juego con sus ojos.~
@134 = ~¡Cuidado, <CHARNAME>! ¡Bubú me dice que la propia tierra encierra grandes peligros, y no está hablando de gusanos!~
@135 = ~¡Sí! ¡Éste es el lugar! ¡Adelante, debemos apresurarnos! ¡Minsc no dejará a Dynaheir estar en este lugar ni un momento más!~
@136 = ~¡Adelante a rescatar a nuestra bella dama!~
@137 = ~Eh <CHARNAME>, ¿cómo sabéis que Dynaheir es hermosa?~
@138 = ~*guiño* La he visto en mis sueños, Minsc.~
@139 = ~Creo... creo haberla visto en mis sueños, explorador.~
@140 = ~¡De vuestras historias, por supuesto, mi leal compañero!~
@141 = ~¿No lo es? Oh, bueno, creo que tendremos que rescatarla a pesar de todo...~
@142 = ~No lo sé, ¿pero qué podríamos esperar, eh? Ya veis, en las canciones de los bardos las damiselas en apuros siempre besan al valeroso caballero que las rescata.~
@143 = ~¡¿De verdad?!~
@144 = ~¿Qué pasa, Bubú?~
@145 = ~¡Oh, ya veo... una gran broma, <CHARNAME>!~
@146 = ~Minsc lo hizo, también... ¿Pero cómo puede <CHARNAME> saber que era Dynaheir, y no alguna otra bruja?~
@147 = ~¡SÍ! ¡ADELANTE!~
@148 = ~¿Por qué besaría Dynaheir a <CHARNAME>? Minsc cree que si besa a alguien sería a Bubú... Las mujeres hacen ese tipo de cosas...~
@149 = ~¡Ahora, Bubú, no os pongáis excitado!~
@150 = ~El mal ronda en cada esquina. Cuidado con no... ¡Eck! ¡Creo que pisé algo!~
@151 = ~Espero que este barco no tenga ratas. ¡Bubú ODIA las ratas! ¿No es así, Bubú?~
@152 = ~¡Cubrid vuestra nariz, Bubú! ¡Este lugar huele peor que la Logia después de tres días de fiesta!~
@153 = ~No, creo que supera incluso a aquella vez que Uldon el Sucio tenía todas aquellas judías y coles para cenar. ¡Pero por lo menos podemos hacer algo con esos asquerosos villanos responsables de esto!~
@154 = ~¡Éste lugar apesta a maldad! ¡Dejemos que nuestro viento justiciero lo limpie!... Err... creo que eso no salió tan rápido, ¿verdad, Bubú?~
@155 = ~¡Cubrid vuestra nariz, Bubú! ¡Este lugar huele peor que la Logia...~
@156 = ~*ignora a Minsc*~
@157 = ~...después de tres días de fiesta! Lo sé, lo sé...~
@158 = ~...después de tres días de fiesta! Esperad... ¿no fuimos a un lugar exactamente cómo éste antes? ¿Eh?~
@159 = ~¿Minsc ya lo ha dicho?~
@160 = ~Sí, Minsc, lo hicisteis...~
@161 = ~¡Bueno, lo hace! ¡Es verdad!~
@162 = ~¡Minsc no os permitirá matar a la dulce Dynaheir! ¡Reconsideradlo, ahora!~
@163 = ~Muy bien, Minsc, iremos a salvar a Dynaheir.~
@164 = ~Minsc, no he prometido nada a nadie. Iremos a salvar a Dynaheir. Vigilad a Edwin, que él os vigila.~
@165 = ~No, no lo reconsideraré. Perdeos, loco devoto de mascotas.~
@166 = ~¡Entonces sentiréis la ira de Minsc y Bubú! ¡¡¡RRRARRRGH!!!~
@167 = ~No lo entiendo, <CHARNAME>, pero Dynaheir debe ser rescatada. Vigilaré al mago, y Bubú os vigilará a vos.~
@168 = ~Relativamente astuto, para alguien como vos. (Aguantad a estos idiotas por ahora, y ambos rashemíes caerán bajo mi poder.)~
@169 = ~Mago, nadie quiere a los de vuestra calaña por aquí. ¡Ahora marchaos, antes de que Bubú no pueda contenerse más y muestre el poder de su espíritu guerrero!~
@170 = ~Hmmm. Parece que tendré que encontrar a otros más... acordes para un trabajo confidencial. ¡Marchaos! ¡No tengo tiempo para esto!~
@171 = ~Edwin y Dynaheir

Me he encontrado con un hombre llamado Edwin cerca de Nashkel, y he rechazado su petición de matar a alguien llamado Dynaheir. Tendré que vigilarlos a ambos.~
@172 = ~¡Oh! ¡Bubú le habló a Minsc de esas cosas pegajosas! Debemos usar el fuego contra ellas, <CHARNAME>, o nos superarán.~
@173 = ~Ojalá tuviésemos a Dynaheir con nosotros. ¡Oh, la de bolas de fuego que ella podría lanzar! Mejores que Bubú después de diez días comiendo judías.~
@174 = ~Seguro que ayuda el tener a una bruja tan poderosa como Dynaheir con nosotros, ¿verdad, Bubú?~
@175 = ~Oh, que adulador, ¿Por qué no os apartáis para que pueda conjurar?~
