@0     = ~Ah-ah ! Je peux deviner à vos visages un rien brûlés et battus, mais plutôt satisfaits, que vous avez tué la démone... Et voici son anneau. Parfait ! Je suis désormais libre !~
@1     = ~Je suppose que vous avez nettoyé ce donjon de tout ce qui ressemblait à un trésor ? Je vais devoir chercher d'autres ruines. Merci de m'avoir sauvé !~
@2     = ~Un 'Merci' ne fournit ni le pain ni le vin. Ne voudriez-vous pas exprimer votre gratitude d'une manière plus... concrète ?~
@3     = ~Attendez, qu'est-ce que les roses ont à voir là-dedans ?~
@4     = ~Bonne route à vous, Natan... Et tenez-vous à l'écart des ennuis, voulez-vous ? Je pourrais ne pas me trouver dans les parages, la prochaine fois... ~
@5     = ~Qu'avez-vous fait ! Cette femme est une succube, une démone ! Il y a longtemps, un mage qui avait survécu à la chute de l'école d'Ulcaster a inventé un moyen de voyager à travers les plans - à savoir, ces diverses poudres. La succube qu'il avait invoquée pour le distraire durant ses travaux lui a volé le manuel, mais, avant qu'elle ne puisse poser ses griffes sur les poudres, le mage a protégé le donjon de son atteinte. A présent elle est libre de voyager à travers les plans... Oh, bon... ce sont des choses qui arrivent, je suppose. Au moins suis-je libéré de son sortilège, maintenant. Maudites roses !~
@6     = ~Je n'ai aucun argent sur moi - la succube m'a pris presque tout ce que j'avais trouvé. J'ai quelques potions, mais j'espérais les vendre pour subvenir à mes besoins... quelques temps...~
@7     = ~Les potions feront l'affaire.~
@8     = ~Vous avez plus besoin d'argent que moi. Portez-vous bien, Natan... Et tenez-vous à l'écart des ennuis, voulez-vous ? Je pourrais ne pas me trouver dans les parages, la prochaine fois...~
@9     = ~La sorcellerie, c'est tellement ! Je ne suis qu'un voleur... un bon voleur, sire, mais je n'ai pas l'habitude de frayer avec... le surnaturel. Je suis venu à Flammevin pour la même raison que tout le monde - les trésors... et j'ai vu une belle jeune femme à l'extérieur du donjon, qui ramassait des roses blanches sauvages dans un petit panier. Elle était si belle - ça me coupait le souffle. Elle ne pouvait pas atteindre une fleur qui se trouvait au sommet du buisson, alors, tout naturellement, je lui ai proposé mon aide...~ ~La sorcellerie, c'est tellement ! Je ne suis qu'un voleur... un bon voleur, ma dame, mais je n'ai pas l'habitude de frayer avec... le surnaturel. Je suis venu à Flammevin pour la même raison que tout le monde - les trésors... et j'ai vu une belle jeune femme à l'extérieur du donjon, qui ramassait des roses blanches sauvages dans un petit panier. Elle était si belle - ça me coupait le souffle. Elle ne pouvait pas atteindre une fleur qui se trouvait au sommet du buisson, alors, tout naturellement, je lui ai proposé mon aide...~
@10    = ~Quand je me suis emparé de la fleur, des épines ont jailli de la tige, et la rose a viré à l'écarlate en buvant mon sang. Cette femme terrible riait en me la prenant des mains... J'étais réduit en esclavage. L'enchantement n'était pas parfait, et quelquefois je pouvais faire des choses de ma propre volonté - et c'est comme cela que je suis tombé sur les notes de ce mage qui avait invoqué la succube ici en premier lieu, et que j'ai trouvé ses poudres. Au milieu de ses autres fournitures, j'ai trouvé une potion qu'il appelait Eau Morte, et j'en ai aspergé les maudites roses.~
@11    = ~Les roses ont péri et ma volonté en a été libérée, mais cette démone était acharnée. Elle disait qu'elle avait le temps d'attendre... que soit je lui apportais les poudres, soit je mourrais dans ce donjon. Vous savez le reste... enfin, plus ou moins.~
@12    = ~Un 'Merci' ne fournit ni le pain ni le vin. Ne voudriez-vous pas exprimer votre gratitude d'une manière plus... concrète ?~
@13    = ~Oh, je serai très prudent... Maintenant que j'y pense, où ai-je rencontré ce mendiant qui vendait une carte au trésor de Maztica ?~
@14    = ~L'argent, ça va, ça vient... Elles sont à vous. Je dois partir maintenant... La vie est trop courte pour la passer autrement que dans l'aventure !~
@15    = ~J'adore Amélia...~
@16    = ~Les roses ! Oh, par les dieux, les roses ! Je... ma volonté faiblit de seconde en seconde. Là, prenez ça ! C'est ce qu'elle veut !~
@17    = ~Cette femme... cette démone... elle vous a trompés ! Elle ne partira pas avant d'avoir les poudres que je vous ai données... Je ne peux en dire plus pour le moment, mais je jure que c'est une pure créature du Mal. Je vous en prie, je vous en prie, tuez-la et délivrez-moi !~
@18    = ~Je dois courir répondre à l'appel de la Maîtresse.~
@19    = ~Salut à vous. Dites-moi, avez-vous vu une femme... la plus belle femme que vous ayez jamais vue, dans les parages ?~
@20    = ~Oui, et j'ai de mauvaise nouvelles pour vous - elle n'est pas prête à vous épouser, mon gars.~
@21    = ~Pas que je me souvienne.~
@22    = ~Ainsi vous êtes l'homme auquel elle était promise ? Soyez raisonnable, sortez de cet endroit terrifiant et libérez cette femme de son voeu !~
@23    = ~Oui, je l'ai vue, et je voudrais connaître votre version de l'histoire.~
@24    = ~L'é-épouser ? Je n'épouserais pas cette harpie pour tout l'or de Féérune... Que vous a-t-elle dit ? A-t-elle encore ses roses sanglantes ?~
@25    = ~Hem... Elle dit qu'elle est votre fiancée, et qu'elle était censée vous donner une réponse pour son seizième anniversaire en vous offrant des roses soit rouges soit blanches. Ses roses ne sont cependant plus que poussière à présent. Ne pouvez-vous pas agir en adulte et aller régler tout seul le problème de votre relation ? ça me simplifierait la vie...~
@26    = ~Je veux d'abord entendre votre version de l'histoire.~
@27    = ~Amélia a dit que vous essaieriez de salir son nom ! Vous mourrez pour avoir fait ça !~
@28    = ~Oh, c'est une bonne chose pour vous ! Si vous la voyez - courez pour sauver vos vies !~
@29    = ~Que savez-vous d'elle ?~
@30    = ~Hé bien, pour tout dire, nous l'avons rencontrée. Elle dit qu'elle est votre fiancée, et qu'elle était censée vous donner une réponse pour son seizième anniversaire en vous offrant des roses soit rouges, soit blanches. Ses roses ne sont cependant plus que poussière à présent. Ne pouvez-vous pas agir en adulte et aller régler tout seul le problème de votre relation ?~
@31    = ~Quoi... quel voeu ? Quel conte à dormir debout cette garce vous a-t-elle concocté ? A-t-elle encore ses roses sanglantes ?~
@32    = ~Hem... Elle dit qu'elle est votre fiancée, et qu'elle était censée vous donner une réponse pour son seizième anniversaire en vous offrant des roses soit rouges soit blanches. Ses roses ne sont cependant plus que poussière à présent. Ne pouvez-vous pas agir en adulte et aller régler tout seul le problème de votre relation ?~
@33    = ~Je veux d'abord entendre votre version de l'histoire.~
@34    = ~Amélia a dit que vous essaieriez de salir son nom ! Vous mourrez pour avoir fait ça !~
@35    = ~Je ne suis qu'un voleur... un bon voleur, sire, mais je n'ai pas l'habitude de frayer avec... le surnaturel. Je suis venu à Flammevin pour la même raison que tout le monde - les trésors... et j'ai vu une belle jeune femme à l'extérieur du donjon, qui ramassait des roses blanches sauvages dans un petit panier. Elle était si belle - ça me coupait le souffle. Elle ne pouvait pas atteindre une fleur qui se trouvait au sommet du buisson, alors, tout naturellement, je lui ai proposé mon aide...~ ~Je ne suis qu'un voleur... un bon voleur, ma dame, mais je n'ai pas l'habitude de frayer avec... le surnaturel. Je suis venu à Flammevin pour la même raison que tout le monde - les trésors... et j'ai vu une belle jeune femme à l'extérieur du donjon, qui ramassait des roses blanches sauvages dans un petit panier. Elle était si belle - ça me coupait le souffle. Elle ne pouvait pas atteindre une fleur qui se trouvait au sommet du buisson, alors, tout naturellement, je lui ai proposé mon aide...~
@36    = ~Mon cher monsieur, ce ne sont que des mensonges !~ ~Ma chère dame, ce ne sont que des mensonges !~
@37    = ~Quand je me suis emparé de la fleur, des épines ont jailli de la tige, et la rose a viré à l'écarlate en buvant mon sang. Cette femme terrible riait en me la prenant des mains... J'étais réduit en esclavage. Elle m'a ordonné de me rendre dans le donjon et de chercher des trésors pour elle. Au début je ne savais pas ce qu'elle voulait, mais j'ai quelquefois pu résister à la contrainte m'imposant de l'adorer et de lui obéir et chercher des réponses pour moi-même.~
@38    = ~Continuez...~
@39    = ~Donc c'est une espèce de sorcière maléfique ? Je la tuerai pour vous, si vous avez de l'argent. Oh, et épargnez-moi la fin de cette affreuse histoire.~
@40    = ~Un jour j'ai trouvé le journal d'un mage mort depuis longtemps.~
@41    = ~Ce mage avait réchappé du désastre de l'école d'Ulcaster pour s'installer ici, où il étudiait dans la solitude... à l'exception d'une succube qu'il avait invoquée des Abysses. Elle... le distrayait, mais elle découvrit aussi qu'il avait créé un ensemble de poudres magiques qui, une fois combinées, permettaient l'ouverture de portes entre les plans. Pas d'invocations, pas de navires... rien d'autre que des poudres mélangées de la bonne façon... et voilà ! Le portail était ouvert. Elle essaya de voler les poudres et le manuel du mage...~
@42    = ~Le magicien, cependant, prit sa servante démoniaque sur le fait, et elle dut fuir en emportant le manuel... mais pas les poudres. Il protégea les ruines pour l'empêcher d'entrer et continua de vivre en ermite, sans jamais prendre la peine de recréer ses notes. Au milieu de ses autres fournitures, j'ai trouvé une potion qu'il appelait Eau Morte, et j'en ai aspergé les maudites roses.~
@43    = ~Hélas, les roses ont péri et ma volonté en a été libérée, mais la démone était acharnée. Elle disait qu'elle avait le temps d'attendre... que soit je lui rapportais les poudres, soit je mourrais dans ce donjon. Je choisis de mourir dans ce donjon... plutôt que de voir ma vie aspirée goutte après goutte par une succube - et je ne doute pas que c'est ce qu'elle ferait dès que je lui aurais donné les poudres.~
@44    = ~Avez-vous fini ? Bon. Je pars la tuer alors.~
@45    = ~Peut-être puis-je la convaincre de vous laisser un répit en lui apportant ces poudres ? Laissez-moi lui parler.~
@46    = ~Elle a dit que vous essaieriez de salir son nom ! Vous mourrez pour avoir fait ça !~
@47    = ~Je pense que je vais vous tuer l'un et l'autre et garder pour moi le manuel et les poudres.~
@48    = ~Amélia a également charmé l'un de mes compagnons. Je devine qu'il n'y a pas grand chose d'autre à faire que de la tuer afin de vous délivrer tous deux, Coran et vous.~
@49    = ~Je n'aimerais pas être à votre place, mon gars. Ne craignez rien, quoi qu'il en soit, je peux tuer le démon et vous délivrer... pour une bonne somme.~
@50    = ~Ainsi vous êtes tombé sous son charme ? Très bien, battons-nous. Mais vous vous battez pour l'honneur d'une succube ! Je préfère mourir au combat que de moisir ici ou de me livrer à la démone !~
@51    = ~Ah, un homme d'action, je vois. Je ne peux vous offrir d'argent, mais j'ai trouvé des potions rares dans la cachette du vieux mage - je vous les donnerai, si vous m'apportez la preuve de la mort de cette démone. Un anneau pris à son orteil suffira - je sais qu'on ne peut le lui enlever de son vivant. Hé, ne me regardez pas comme ça ! Je le sais parce que je le sais.~ ~Ah, une femme d'action, je vois. Je ne peux vous offrir d'argent, mais j'ai trouvé des potions rares dans la cachette du vieux mage - je vous les donnerai, si vous m'apportez la preuve de la mort de cette démone. Un anneau pris à son orteil suffira - je sais qu'on ne peut le lui enlever de son vivant. Hé, ne me regardez pas comme ça ! Je le sais parce que je le sais.~
@52    = ~Amélia 

Amélia est apparemment une créature du Mal qui a réduit Natan en esclavage. Nous avons accepté de tuer Amélia et de libérer Natan.~
@53    = ~Amélia

Amélia est apparemment une succube qui court après des poudres poussiéreuses datant de plusieurs siècles ! Elle a réduit Natan en esclavage afin qu'il les retrouve pour elle. Nous avons accepté de tuer Amélia et de libérer Natan.~
@54    = ~Je doute qu'elle tienne sa part de marché jusqu'au bout. Du reste, vous ne la tuerez pas réellement - vous ne ferez que la renvoyer dans les Abysses, dont elle est originaire. Les Plans se porteront bien mieux sans une succube capable de voyager discrètement de l'un à l'autre. Tuez-la, mon bon monsieur, je vous en supplie. Je ne peux vous offrir d'argent, mais j'ai trouvé des potions rares dans la cachette du vieux mage - je vous les donnerai, si vous m'apportez la preuve de la mort de cette démone. Un anneau pris à son orteil suffira - je sais qu'on ne peut le lui enlever de son vivant. Hé, ne me regardez pas comme ça ! Je le sais parce que je le sais.~
         ~Je doute qu'elle tienne sa part de marché jusqu'au bout. Du reste, vous ne la tuerez pas réellement - vous ne ferez que la renvoyer dans les Abysses, dont elle est originaire. Les Plans se porteront bien mieux sans une succube capable de voyager discrètement de l'un à l'autre. Tuez-la, ma bonne dame, je vous en supplie. Je ne peux vous offrir d'argent, mais j'ai trouvé des potions rares dans la cachette du vieux mage - je vous les donnerai, si vous m'apportez la preuve de la mort de cette démone. Un anneau pris à son orteil suffira - je sais qu'on ne peut le lui enlever de son vivant. Hé, ne me regardez pas comme ça ! Je le sais parce que je le sais.~
@55    = ~Comment savez-vous si je porte les potions sur moi, ou si je les ai cachées quelque part ? Comment savez-vous qu'Amélia a encore le manuel ?~
@56    = ~Je suppose que je n'aurai qu'à me fier à ma chance ! Meurs, ordure !~
@57    = ~Vous avez raison. Mais je ne prendrais pas le risque de tuer un démon sans quelque récompense substantielle pour inspirer ma bravoure...~
@58    = ~Par des mouchards. C'est bon, c'est bon, je vais la tuer.~
@59    = ~La bienvenue à vous d'une humble servante de Lathandre, Rashel Rayon de soleil.~
@60    = ~Quelle sorte d'aide puis-je vous apportez ?~
@61    = ~Vendez-vous des soins ou des parchemins magiques ?~
@62    = ~Pouvez-vous nous parler des territoires alentours ?~
@63    = ~Où résidez-vous ? J'ai vu une auberge douillette non loin d'ici, et je me demandais si vous vous joindriez à moi pour le dîner.~
@64    = ~Parlez-moi de ce temple, s'il vous plaît.~
@65    = ~Le Très Radieux Seigneur de Lathandre, Kelddath Ormlyr, devrait pouvoir vous aider sur cette question, mon bon monsieur. On peut le trouver dans le temple de la Chanson du Matin.~ ~Le Très Radieux Seigneur de Lathandre, Kelddath Ormlyr, devrait pouvoir vous aider sur cette question, ma bonne dame. On peut le trouver dans le temple de la Chanson du Matin.~
@66    = ~Souhaitez-vous savoir autre chose ?~
@67    = ~Non, merci, Rashel. Que votre <DAYNIGHT> soit agréable.~
@68    = ~Vous voici à présent à Bérégost, mon bon monsieur. C'était autrefois un village sous la protection de l'école de Sorcellerie. Elle s'appelait l'école d'Ulcaster, car elle avait été fondée par Ulcaster, conjurateur de quelque renom, mais des mages calimshites, alarmés, l'ont réduite en ruines.~ ~Vous voici à présent à Bérégost, ma bonne dame. C'était autrefois un village sous la protection de l'école de Sorcellerie. Elle s'appelait l'école d'Ulcaster, car elle avait été fondée par Ulcaster, conjurateur de quelque renom, mais des mages calimshites, alarmés, l'ont réduite en ruines.~
@69    = ~Mais le Très Radieux Seigneur de Lathandre, Kelddath Ormlyr, désapprouve que nous parlions de cet endroit hanté, plus encore si nous l'approchons.~
@70    = ~La famille Craumerdaun d'Amn a des domaines dans les parages et y élève des chevaux racés, très prisés en Amn et au Téthyr.~
@71    = ~Au nord-ouest se trouve Hautehaie, la propriété du conjurateur Thalantyr. C'est un solitaire, je crois, et il n'accueille pas volontiers les visiteurs. Cependant, on prétend qu'il est intéressé par les contrées et les objets lointains, alors, si vous avez quelque chose de curieux à vendre, vous pourriez tenter votre chance.~
@72    = ~Où résidez-vous ? J'ai vu une auberge douillette non loin d'ici, et je me demandais si vous vous joindriez à moi pour le dîner.~
@73    = ~*La fierté illumine le visage de Rashel.* La Chanson du Matin, tel est le nom de notre temple consacré à Lathandre, le Seigneur de l'Aube. Nous protégeons le bon peuple de Bérégost. Les servants du Seigneur de l'Aube entretiennent aussi des champs de pommes de terre et de plantes aromatiques à l'est de la route, et gardent des moutons sur les pentes de la colline couronnée par les ruines de l'école d'Ulcaster.~
@74    = ~Il nous est plus facile de surveiller les moutons là-bas, tout en empêchant que le brigandage et les monstres pillards n'y fassent des ravages. Cela nous permet d'avoir un certain contrôle sur les expéditions menées dans les ruines, mais aussi d'empêcher une expansion de Bérégost.~
@75    = ~Au fil des ans, divers marchands amniens ont montré une navrante tendance à avoir des prétentions sur tout territoire aisément accessible par la Voie Côtière qui ne soit pas fortement défendu.~
@76    = ~Vendez-vous des soins ou des parchemins magiques ?~
@77    = ~Marchez dans la lumière bénie du Soleil, cher seigneur.~ ~Marchez dans la lumière bénie du Soleil, chère dame.~
@78    = ~Je ne suis pas certaine de ce que vous mijotez, mais je suppose qu'il n'y a pas de mal à faire revivre  quelques fleurs. Je vous demanderai 200 pièces d'or pour ce sort.~
@79    = ~200 pièces d'or ? Nous pourrions acheter une carriole pleine de roses pour ce prix-là ! Des roses bleues, aussi ! Euh, voyons plutôt si nous ne pouvons pas tuer Natan ou faire quelque chose d'autre... moins cher.~
@80    = ~Faites-le, je vous en prie, ma bonne dame. Voici l'argent.~
@81    = ~N'avez-vous jamais entendu parler de la charité, ma bonne dame ? C'est la meilleure action qui soit ! Nous avons rencontré une dame près des ruines du pont de Flammevin, du nom d'Amélia, et c'est la plus belle femme que j'aie jamais vue. Le fiancé d'Amélia lui a demandé de lui donner sa réponse définitive lors de son seizième anniversaire. Si elle acceptait leur mariage, elle devait lui donner les roses blanches, et si elle refusait - les rouges. En fait, Amélia n'appréciait pas le type plus que ça, alors elle a choisi les roses rouges. Sa raclure de fiancé, cependant, a trouvé un moyen de venger son orgueil bafoué - il s'est caché dans les ruines, et Amélia, liée par son voeu, ne peut pas en partir sans lui donner les fleurs. Elle ne peut pas non plus pénétrer dans les ruines - il semblerait que le bougre ait protégé l'entrée contre elle. Alors nous avons décidé d'aider Amélia, de ramener les roses rouges à la vie, et de les apporter à Natan.~
@82    = ~Comme vous voudrez. Marchez dans la lumière bénie du Soleil, cher seigneur.~ ~Comme vous voudrez. Marchez dans la lumière bénie du Soleil, chère dame.~
@83    = ~Vous avez besoin de ramener ces roses à la vie pour commettre une bonne action, alors je... Je pense que je peux vous aider. Le sort sera atypique, mais je ne demanderai pas d'argent - Je suis fière de servir une cause charitable.~
@84    = ~Comme vous voudrez, cher seigneur.~ ~Comme vous voudrez, chère dame.~
@85    = ~Puisse la lumière du Seigneur de l'Aube guider vos pas.~
@86    = ~C'est trop léger et trop inhabituel, et je doute de pouvoir seulement le ressentir. Mais je peux bénir votre compagnon, juste au cas où. Malheureusement, je devrai me faire rémunérer, car je crains que mes supérieurs ne partagent pas l'idée que le sort soit même nécessaire, et moins encore, qu'il puisse sauver une vie... Il me faudra cent pièces d'or.~
@87    = ~Bénissez Coran, acolyte, et utilisez bien l'argent pour inspirer l'amour de la lumière et de la bonté aussi bien au petit peuple qu'aux seigneurs.~
@88    = ~Hé bien, quelle arnaque ! Nous partons.~
@89    = ~La bureaucratie et la corruption des prêtres sont bien connus. Peut-être est-ce là le Mal que vous flairez. Mais on n'est jamais trop prudent. Lancez ce sort, acolyte Rashel.~
@90    = ~Votre argent sera sagement dépensé, n'en doutez pas.~
@91    = ~Puisse la lumière de Lathandre toujours briller dans votre coeur. Vous êtes revenus - avez-vous encore besoin d'aide ?~
@92    = ~Oui, nous avons décidé de restaurer les roses pour la fille ensorcelée.~
@93    = ~J'ai changé d'avis, Rashel. On n'est jamais trop prudent par les temps qui courent. Voici vos pièces ; je vous en prie, bénissez Coran.~
@94    = ~Je passais juste par là et je voulais vous dire bonjour.~
@95    = ~Qui êtes-vous, et comment me connaissez-vous ?~
@96    = ~Je suis flattée de votre intérêt pour mon humble personne, mais mon coeur appartient au Seigneur de l'Aube, que je sers et à qui je voue tout mon temps.~
@97    = ~Qu'il en soit ainsi, mais vous ne savez pas ce que vous manquez !~
@98    = ~Je vais partir, alors.~
@99    = ~Hé bien, bonjour, alors. Et bienvenue à la Chanson du Matin.~
@100   = ~Je dois vous prendre pour quelqu'un d'autre. C'est étrange, j'étais certaine que vous étiez cet homme avec les roses... Je devrais étudier un peu moins.~ ~Je dois vous prendre pour quelqu'un d'autre. C'est étrange, j'étais certaine que vous étiez cette femme avec les roses... Je devrais étudier un peu moins.~
@101   = ~Pourquoi apportez-vous des fleurs flétries dans la Maison du Seigneur de l'Aube ?~
@102   = ~C'est une longue histoire, sainte soeur, mais le coeur d'une jeune fille ne connaîtra pas de bonheur jusqu'à ce que ces roses soient ramenées à la vie.~
@103   = ~Oui, mon ami Coran a raison. La paix et le repos de quelqu'un dépendent de la possibilité ou non de rendre à nouveau ces pétales rouges et frais.~
@104   = ~C'est vraiment une très intéressante histoire... Nous avons rencontré une dame près des ruines du pont de Flammevin, du nom d'Amélia, et c'est la plus belle femme que j'aie jamais vue. Le fiancé d'Amélia lui a demandé de lui donner sa réponse définitive lors de son seizième anniversaire. Si elle acceptait leur mariage, elle devait lui donner les roses blanches, et si elle refusait - les rouges. En fait, Amélia n'appréciait pas le type plus que ça, alors elle a choisi les roses rouges. Sa raclure de fiancé, cependant, a trouvé un moyen de venger son orgueil bafoué - il s'est caché dans les ruines, et Amélia, liée par son voeu, ne peut en partir sans lui donner les fleurs. Elle ne peut pas non plus pénétrer dans les ruines - il semblerait que le bougre ait protégé l'entrée contre elle. Alors nous avons décidé d'aider Amélia, de ramener les roses rouges à la vie, et de les apporter à Natan.~
@105   = ~Ouille ! Ma main... elle saigne à nouveau...~
@106   = ~J'ai ressenti une faible aura de maléfice sur ces roses... et sur votre compagnon. Vous, pourtant, paraissez sincère et généreux. Peut-être suis-je dans l'erreur.~ ~J'ai ressenti une faible aura de maléfice sur ces roses... et sur votre compagnon. Vous, pourtant, paraissez sincère et généreuse. Peut-être suis-je dans l'erreur.~
@107   = ~Vous devez vous tromper. Merci de votre aide.~
@108   = ~Bon, nous parviendrons bien assez tôt au terme de cette histoire. Cela dit, juste au cas où... pouvez-vous faire quelque chose pour retirer cette présence maléfique de Coran et des roses ?~
@109   = ~Mon mignon, là, m'a dit que vous aviez l'objet que je désire - les poudres. Donne-les moi, <CHARNAME>...~
@110   = ~Je veux connaître la vérité, avant d'annoncer ma décision.~
@111   = ~Bien sûr, bien sûr.~
@112   = ~Bien sûr, bien sûr. Mais vous devriez avant cela relâcher vos captifs et nous donner quelque chose...~
@113   = ~Vous retenez mon compagnon prisonnier, et vous me dites d'être un bon garçon et de faire affaire avec vous ! Je dis qu'il est temps de sortir les épées.~ ~Vous retenez mon compagnon prisonnier, et vous me dites d'être une bonne fille et de faire affaire avec vous ! Je dis qu'il est temps de sortir les épées.~
@114   = ~Je vous donnerai les poudres en échange de mon compagnon... et de quelque récompense.~
@115   = ~Quelle est la vérité, mortel ? Regarde-toi dans le miroir, <CHARNAME>, et tu ne verras pourtant qu'un autre jeune <RACE>... et c'est la vérité sur ton compte, bien sûr. Pourtant, il y a une autre vérité, de celles que l'on ne peut pas voir dans un miroir - et du genre effrayante. Regarde-moi comme si tu étais un miroir - ne demande pas la vérité cachée. Je ne suis qu'une jeune fille dans le besoin et j'ai gagné l'objet que tu détiens.~  ~Quelle est la vérité, mortelle ? Regarde-toi dans le miroir, <CHARNAME>, et tu ne verras pourtant qu'une autre jeune fille... et c'est la vérité sur ton compte, bien sûr. Pourtant, il y a une autre vérité, de celles que l'on ne peut pas voir dans un miroir - et du genre effrayante. Regarde-moi comme si tu étais un miroir - ne demande pas la vérité cachée. Je ne suis qu'une jeune fille dans le besoin et j'ai gagné l'objet que tu détiens.~
@116   = ~Quelle est la vérité, mortel ? Il n'y a pas si longtemps, tu n'étais qu'un jeune <RACE>... et à présent tu es un enfant du Meurtre jusqu'au bout des ongles. En es-tu plus heureux ?  En es-tu devenu différent ? Voici la vérité sur moi : je suis une fille dans le besoin, qui a gagné l'objet que tu détiens. Donne-le moins, et je relâcherai ces pathétiques Primaires...~ ~Quelle est la vérité, mortelle ? Il n'y a pas si longtemps, tu n'étais qu'une jeune fille... et à présent tu es une enfant du Meurtre jusqu'au bout des ongles. En es-tu plus heureuse ?  En es-tu devenue différente ? Voici la vérité sur moi : je suis une fille dans le besoin, qui a gagné l'objet que tu détiens. Donne-le moins, et je relâcherai ces pathétiques Primaires...~
@117   = ~Donne-le moi, et je libérerai ces pathétiques voleurs...~
@118   = ~*soupir* Je ne veux pas rester ici toute la journée à discuter avec vous. Voici les poudres, et tenez votre parole - relâchez le voleur, ou je vous découperai en morceaux !~
@119   = ~Une vérité effrayante. Que savez-vous de moi, Amélia ? Je vous en prie, dites-le moi, et les poudres seront à vous !~
@120   = ~Hummm... vous m'avez presque convaincu... Relâchez mon compagnon, et une petite récompense, ajoutée au marché, pourrait bien faire l'affaire.~ ~Hummm... vous m'avez presque convaincue... Relâchez mon compagnon, et une petite récompense, ajoutée au marché, pourrait bien faire l'affaire.~
@121   = ~Votre élusive prolixité prouve que vous êtes une scélérate, et je vous donnerai la réponse que je donne à tous les scélérats que je rencontre. A MORT !~
@122   = ~Je l'ai ! Je l'ai ! Adieu, stupide primaire !~
@123   = ~Je l'ai ! Je l'ai ! Tenez, prenez ce collier. Qu'est-ce qu'une babiole, comparée à la liberté ?~
@124   = ~Alors aujourd'hui est le jour de ta mort, stupide mortel !~ ~Alors aujourd'hui est le jour de ta mort, stupide mortelle !~
@125   = ~C'tait un plaisir de faire affaire avec vous, jeune fille.~
@126   = ~C'tait un plaisir de faire affaire avec vous... Mais je crains que vous ne tiriez pas assez de ce marché, mon héros. Permettez-moi d'y ajouter le plus tendre des baisers, un baiser que vous n'oublierez jamais, en guise de paiement...~
@127   = ~Hé, quelle jolie manière de sceller le marché !~
@128   = ~Mon père, Gorion, m'a enseigné de ne jamais embrasser de femmes étranges ! Voici les poudres, et tenez votre parole - relâchez les voleurs, vite !~
@129   = ~Je doute que vous le puissiez, mais je souhaite quitter ce Plan.~
@130   = ~*elle sourit vicieusement* C'est un marché.~
@131   = ~La vérité épouvantable est que tu n'es qu'un sang-mêlé... Le second sang qui coule dans tes veines est sombre et puissant... A présent, je dois partir. Suivez-moi, mes mignons.~
@132   = ~Viens plus près de moi, coeur tendre.~
@133   = ~Peuh, ennuyeux mortel, sans échine, sans flammes... mais je n'ai pas le temps de jouer. Donne-moi les poudres ! Ah ! Je te reverrai dans les Neuf Enfers, <CHARNAME> !~
@134   = ~Vous êtes revenus. Vos coeurs se sont-ils attendris pour la supplique de la pauvre Amélia ? M'aiderez-vous ?~
@135   = ~Oh, cessez cette comédie tout de suite, succube. J'ai ce que vous voulez. Me l'achèterez-vous ?~
@136   = ~Je... l'ai accidentellement tué.~
@137   = ~J'ai entendu la version de Natan et je suis enclin à le croire. Je suis venu pour vous bannir du Plan Matériel et libérer le voleur. Défendez-vous, démone !~ ~J'ai entendu la version de Natan et je suis encline à le croire. Je suis venue pour vous bannir du Plan Matériel et libérer le voleur. Défendez-vous, démone !~
@138   = ~Natan m'a dit que vous étiez maléfique, et je suis enclin à le croire. Je laisse mon épée parler pour moi, quand je rencontre des créatures démoniaques. Meurs, sorcière !~ ~Natan m'a dit que vous étiez maléfique, et je suis encline à le croire. Je laisse mon épée parler pour moi, quand je rencontre des créatures démoniaques. Meurs, sorcière !~
@139   = ~Vous aviez raison. Natan a invoqué une histoire incompréhensible où il vous accusait d'être un démon, une cambrioleuse, une voleuse d'âme... Je me demande pourquoi il n'a pas ajouté le meurtre à la liste ? C'est plutôt injuste... En tout cas, ce n'est pas un homme avec qui se lier, alors donnez-moi les roses, et je tenterai de vous libérer.~
@140   = ~J'ai décidé de vous aider, après tout. Natan était en train d'essayer de me raconter un mensonge alambiqué, et ce n'est certainement pas un homme pour une belle jeune fille comme vous.~
@141   = ~Écoutez, la partie est finie. Je vous épargnerai, cependant, si vous rendez le manuel volé et jurez de ne pas blesser Natan.~
@142   = ~Vous les avez ? Merveilleux. Voici l'objet magique pour vous payer de vos peines... Donnez-moi les poudres.~
@143   = ~Un marché bon et honnête profite à tout le monde. Excepté au pauvre Natan, bien sûr, mais sa mort est sans conséquence. Adieu, Amélia, amusez-vous bien avec les poudres.~
@144   = ~Ainsi, l'histoire de Natan était vraie. Je ne peux le ramener à la vie, mais je peux laver mon groupe du sang répandu à tort et le venger. Meurs, démone !~
@145   = ~Mon héros ! L'objet magique que je vous ai promis n'est pas une récompense suffisante pour un acte d'une telle bravoure... Laissez-moi vous donner un baiser que vous n'oublierez pas, un baiser avec lequel aucune femme mortelle ne peut rivaliser...~
@146   = ~L'objet est une récompense suffisante, Amélia. Un marché bon et honnête profite à tout le monde, et je ne suis pas du genre à mélanger le travail et le plaisir. Adieu, Amélia, et amusez-vous bien avec les poudres.~
@147   = ~Pas si vite ! Un misérable objet et un baiser ? Et si vous nous donniez le manuel, et que nous partagions les poudres en deux ? Un marché équitable...~
@148   = ~Embrassez-moi, alors, beauté, et embrassez-moi fort.~
@149   = ~Vous l'avez tué ? Avait-il... Avait-il sur lui un étui avec des poudres ? Elles sont à moi, et je voudrais les ravoir. Je vous donnerai un objet magique en échange...~
@150   = ~Je n'ai pas trouvé de poudre, Amélia, mais je peux y retourner et les chercher.~
@151   = ~Un instant... Cette histoire est un peu plus compliquée qu'elle n'en a l'air, alors ? Peut-être êtes-vous bien maléfique, dans ce cas... et vous m'avez dupé pour me faire tuer un homme innocent ! Je ne peux le ramener à la vie, mais je peux laver mon groupe du sang répandu à tort et le venger. Meurs, démone !~ ~Un instant... Cette histoire est un peu plus compliquée qu'elle n'en a l'air, alors ? Peut-être êtes-vous bien maléfique, dans ce cas... et vous m'avez dupée pour me faire tuer un homme innocent ! Je ne peux le ramener à la vie, mais je peux laver mon groupe du sang répandu à tort et le venger. Meurs, démone !~
@152   = ~Tu vas mourir aujourd'hui, stupide mortel !~ ~Tu vas mourir aujourd'hui, stupide mortelle !~
@153   = ~Comme c'est gentil à vous, mon seigneur... J'ai une autre faveur à vous demander. Natan a des poudres sur lui, des poudres qui m'appartiennent. J'en ai grand besoin... afin de me libérer. Je vous en prie, apportez-les moi. Il me les faut.~ ~Comme c'est gentil à vous, ma dame... J'ai une autre faveur à vous demander. Natan a des poudres sur lui, des poudres qui m'appartiennent. J'en ai grand besoin... afin de me libérer. Je vous en prie, apportez-les moi. Il me les faut.~
@154   = ~Ainsi, ce voleur insignifiant a réussi à comprendre ? Je l'ai sous-estimé... de même que votre compagnon. Dommage pour vous que vous ne soyez pas des idiots dociles, après tout. Je ne vous laisserai pas vagabonder librement, alors que vous savez qui je suis ! C'est aujourd'hui que vous allez mourir, stupides mortels !~
@155   = ~Tenez, prenez ce collier. Qu'est-ce qu'une babiole, comparée à la liberté ?~
@156   = ~Mortel, tu n'es pas un idiot docile, mais tu es un idiot quand même. Croyais-tu que je te permettrais de vagabonder librement, alors que tu savais qui j'étais ? Tu vas mourir aujourd'hui !~ ~Mortelle, tu n'es pas une idiote docile, mais tu es une idiote quand même. Croyais-tu que je te permettrais de vagabonder librement, alors que tu savais qui j'étais ? Tu vas mourir aujourd'hui !~
@157   = ~Ne l'écoutez pas, <CHARNAME>, il est jaloux...~
@158   = ~Non ! Il a raison ! Il y a des récits affreux sur les baisers de succube ! Restez loin de moi, démone, et échangeons nos marchandises.~
@159   = ~Vos baisers... Ils tuent, n'est-ce pas ? Vous voulez m'assassiner ! Meurs, monstre fourbe !~
@160   = ~Ne lui prêtez aucune attention, mon coeur...~
@161   = ~Peuh, ennuyeux mortel, sans échine, sans flammes... tenez, prenez ce collier. Je ne l'ai jamais apprécié, de toute façon.~
@162   = ~Il n'est rien, ma chère, absolument rien.~
@163   = ~Je vous en prie, faites-le, mon ami, faites-le... Je vous récompenserai pour m'avoir rapporté ces poudres, car elles sont le secret de ma liberté - je le sens !~ ~Je vous en prie, faites-le, mon amie, faites-le... Je vous récompenserai pour m'avoir rapporté ces poudres, car elles sont le secret de ma liberté - je le sens !~
@164   = ~Je suis libre, enfin ! Mon héros, vous méritez davantage qu'une ridicule babiole. Laissez-moi vous donner un baiser si tendre que vous ne l'oublierez jamais.~
@165   = ~C'est vraiment trop, Amélia.~
@166   =  ~Embrassez-moi, alors, beauté, et embrassez-moi fort.~
@167   = ~Vous êtes libre ? Sans avoir restauré les roses ? Vous savez, tout ceci me semble bizarre. Je ferais mieux de vous tuer... au cas où vous seriez maléfique.~
@168   = ~Vous avez les poudres ? Merveilleux. Donnez-les moi... vite ! Je perds patience ! Voici l'objet magique que je vous avais promis.~
@169   = ~Un instant... Comment se fait-il que les poudres vous libèrent ? Je croyais que c'était des roses que vous aviez besoin ? Bizarre. Peut-être êtes-vous bien maléfique, alors... et vous m'avez dupé pour me faire tuer un homme innocent ! Je ne peux le ramener à la vie, mais je peux laver mon groupe du sang répandu à tort et le venger. Meurs, démone !~  ~Un instant... Comment se fait-il que les poudres vous libèrent ? Je croyais que c'était des roses que vous aviez besoin ? Bizarre. Peut-être êtes-vous bien maléfique, alors... et vous m'avez dupée pour me faire tuer un homme innocent ! Je ne peux le ramener à la vie, mais je peux laver mon groupe du sang répandu à tort et le venger. Meurs, démone !~
@170   = ~Vous avez les roses ? Mon coeur chante de joie à leur vue ! Bientôt je serai libre. Hâtez-vous, hâtez-vous ! Entrez dans le donjon !~
@171   = ~*tousse* Excusez mon impatience, mon bon seigneur.~  ~*tousse* Excusez mon impatience, ma bonne dame.~
@172   = ~*Elle sanglote*~
@173   = ~D'accord, d'accord, donnez-moi vos stupides roses !~
@174   = ~Amélia

J'ai rencontré une femme étrange mais extrêmement belle, Amélia. Elle nous a demandé de ramener à la vie des roses fanées et de les donner à Natan - un voleur, qui se cache apparemment quelque part dans les ruines de Flammevin. Amélia a dit que je devrais apporter ces roses au Temple de la Chanson du Matin à Bérégost, afin de les restaurer.~
@175   = ~Passez une très bonne journée, Amélia.~
@176   = ~Merci à vous, généreux étrangers, et merci à vous, Coran, de vous montrer aussi compréhensif. Apportez ces roses au temple de Bérégost ; demandez au prêtre de les ramener à la vie et, une fois dans le donjon, donnez-les à Natan. C'est... c'était un voleur. Je crains, néanmoins, qu'il ne soit en colère parce que j'ai rejeté son amour, et il tentera peut-être de vous raconter des absurdités sur mon compte... Je vous en prie, ne le croyez pas !~
@177   = ~Votre histoire - elle me paraît très suspecte. Les voleurs ne sont pas du genre à demander des serments...~
@178   = ~Amélia

J'ai rencontré une femme étrange mais extrêmement belle, Amélia. Elle nous a demandé de ramener à la vie des roses fanées et de les donner à Natan - un voleur, qui se cache apparemment quelque part dans les ruines de Flammevin. Amélia a dit que je devrais apporter ces roses au Temple de la Chanson du Matin à Bérégost, afin de les restaurer.~
@179   = ~Quelle sorte d'histoire, exactement ?~
@180   = ~Si ce chien couard tente de vous déshonorer de quelque manière que ce soit, ma dame, nous l'arrêterons. Vous avez assez souffert. Tenez, donnez-moi ces roses, et je vous promets que je ferai de mon mieux pour vous libérer.~
@181   = ~Les hommes... Ne m'en parlez pas ! Prêts à inventer n'importe quoi, s'ils pensent qu'on leur a marché sur la queue. Ne vous inquiétez pas, soeur, je veillerai à ce qu'il reçoive vos roses !~
@182   = ~N'y a-t-il pas quelque autre moyen de délivrer le message à Natan ? Peut-être un simple 'Je ne vous aime pas, et ne vous épouserai pas' sur un parchemin scellé de votre chevalière ? Je n'ai pas vraiment envie d'aller au temple.~
@183   = ~Malheur à moi ! Combien de temps devrai-je errer sans secours, désespérée, en larmes... *elle sanglote*~
@184   =~Amélia

J'ai rencontré une femme étrange mais extrêmement belle, Amélia. Elle nous a demandé de ramener à la vie des roses fanées et de les donner à Natan - un voleur, qui se cache apparemment quelque part dans les ruines de Flammevin. Son histoire avait l'air bizarre et, de toute façon, je n'avais pas le temps de livrer des fleurs, alors j'ai refusé de l'aider.~
@185   = ~J'aimerais bien le savoir, mon bon seigneur. Quelque protection m'empêche d'entrer. Si je tente de le faire, je suis téléportée en quelque endroit éloigné de Féérune. J'ai fini au Turmish, la dernière fois... c'est pourquoi je n'ose essayer à nouveau.~ ~J'aimerais bien le savoir, ma bonne dame. Quelque protection m'empêche d'entrer. Si je tente de le faire, je suis téléportée en quelque endroit éloigné de Féérune. J'ai fini au Turmish, la dernière fois... c'est pourquoi je n'ose essayer à nouveau.~
@186   = ~Voilà qui est assez merveilleux et étrange. Nous vous aiderons, ma chère dame, au mieux de nos capacités.~
@187   = ~Je n'ai pas de temps à perdre avec des roses et des histoires stupides. Mettons-nous en route, camarades.~
@188   = ~C'est une idée fausse très répandue, mon bon seigneur. Dans la Guilde de mon fiancé, toutes sortes de serments étaient pris et donnés. Quelques uns d'entre eux impliquaient même les membres de la famille... afin de les lier tout à fait à leurs intrigues. J'étais jeune et sotte, et je trouvais cela très excitant. Hélas, ses charmes se sont évanouis avec la distance et avec le temps, et maintenant je voudrais récupérer ma vie... si je le peux encore, ou mourir en paix. M'aiderez-vous ?~ ~C'est une idée fausse très répandue, ma bonne dame. Dans la Guilde de mon fiancé, toutes sortes de serments étaient pris et donnés. Quelques uns d'entre eux impliquaient même les membres de la famille... afin de les lier tout à fait à leurs intrigues. J'étais jeune et sotte, et je trouvais cela très excitant. Hélas, ses charmes se sont évanouis avec la distance et avec le temps, et maintenant je voudrais récupérer ma vie... si je le peux encore, ou mourir en paix. M'aiderez-vous ?~
@189   = ~Je vois. Hé bien, donnez-moi ces roses, et je tenterai de vous libérer de votre serment.~
@190   = ~Voilà qui semble de plus en plus intrigant. D'où venez-vous ? J'ai entendu parler de nombre de Guildes de Voleurs, et, en fait, j'aimerais me rappeler une coutume aussi intéressante que de demander à la fiancée d'un membre de donner un voeu solennel.~
@191   = ~Je vois que vous ne me faites pas confiance. Hélas, je vais donc continuer d'errer sans secours...~
@192   = ~Oh, je ne sais pas. J'ai juste pensé que Natan pourrait se mettre en colère, et il n'a jamais eu le parler très bienveillant. Il me giflera de sa langue, j'en suis certaine. Il me traitera de sorcière et racontera d'autres mensonges... uniquement pour se venger de moi, bien sûr.~
@193   = ~Cela semble un peu excessif pour un homme rejeté par sa fiancée... Même si c'est un voleur de la pire espèce. Dites-moi, ma chère, y a-t-il un seul grain de vérité dans ces contes ?~
@194   = ~Amélia... J'adore Amélia...~
@195   = ~Non, ma dame, tu ne le feras pas ! Je suis à ta disposition.~
@196   = ~Oh, c'est plutôt noble de votre part, mon bon elfe. Soyez assez aimable pour me pardonner d'avoir brisé votre petite communauté.~
@197   = ~Amélia

J'ai rencontré une femme étrange mais extrêmement belle, Amélia. Elle nous a demandé de ramener à la vie des roses fanées et de les donner à Natan - un voleur, qui se cache apparemment quelque part dans les ruines de Flammevin. Son histoire avait l'air bizarre et, de toute façon, je n'avais pas le temps de livrer des fleurs, alors j'ai refusé de l'aider. Coran, cependant, s'est enfui pour aller l'aider. Comme ça lui ressemble.~
@198   = ~Oh, vous êtes la compagnie la plus noble que j'aie jamais rencontrée ! Coran, mon brave elfe, me prendrez-vous ces affreuses roses ?~
@199   = ~Ce s'ra un plais... Aie ! Ouille ! Elles ont certainement gardé leurs épines !~
@200   = ~Mon pauvre héros, êtes-vous blessé ? Ah, je suis si maladroite ! J'ai égratigné l'homme le plus merveilleux que j'aie jamais rencontré... vous devez me trouver épouvantable. Laissez-moi bander votre blessure avec mon mouchoir...~
@201   = ~Dieux tout puissants, ayez pitié de moi ! Amélia, Coran se fait tailler en pièces tous les jours. Cette égratignure n'est rien !~
@202   = ~Amélia

Nous avons rencontré une jeune fille, apparemment fiancée à un voleur qui se cache d'elle dans les ruines du pont de Flammevin. Apparemment, Amélia ne peut pénétrer dans les ruines, mais elle ne peut pas non plus quitter l'endroit sans donner à son fiancé une réponse par oui ou non - sous la forme de roses respectivement blanches ou rouges. Nous avons accepté de ramener à la vie un bouquet de roses fanées afin de le donner à ce malheureux Natan. Selon Amélia, cela la libèrera de son voeu.~
@203   = ~Il a une femme pour prendre soin de ses blessures, Amélia. Portez-vous bien.~
@204   = ~C'est inutile. Coran, rappelle-moi de te gifler plus tard... après t'avoir écorché vif.~
@205   = ~Hmm... c'est une bonne chose que nous allions au temple ! Il y aura un prêtre à disposition, au cas où Coran périrait de ses graves blessures.~
@206   = ~Nous prendrons le plus grand soin de notre ami souffrant, Amélia. Je suis certain qu'il oubliera cette blessure terrible au profit de celle qu'il a désormais au coeur.~ ~Nous prendrons le plus grand soin de notre ami souffrant, Amélia. Je suis certaine qu'il oubliera cette blessure terrible au profit de celle qu'il a désormais au coeur.~
@207   = ~Excusez-moi de bâiller. Mais ne commencez pas à réciter des poèmes, tous les deux, ou j'aurai votre peau !~
@208   = ~Amélia

Nous avons rencontré une jeune fille, apparemment fiancée à un voleur qui se cache d'elle dans les ruines du pont de Flammevin. Apparemment, Amélia ne peut pénétrer dans les ruines, mais elle ne peut pas non plus quitter l'endroit sans donner à son fiancé une réponse par oui ou non - sous la forme de roses respectivement blanches ou rouges. Nous avons accepté de ramener à la vie pour elle un bouquet de roses fanées afin de le donner à ce malheureux Natan. Selon Amélia, cela la libèrera de son voeu.~
@209   = ~*sourit* Je suis navré d'éloigner de vous mon compagnon transi, ma dame, mais nous ferions mieux d'y aller, si nous voulons vous libérer de cette malédiction.~ ~*sourit* Je suis navrée d'éloigner de vous mon compagnon transi, ma dame, mais nous ferions mieux d'y aller, si nous voulons vous libérer de cette malédiction.~
@210   = ~Non, il n'y a pas d'autre moyen... il faut que ce soient les roses rouges...~
@211   = ~Je te couperai des roses fraîches dans le plus proche jardin, mon coeur, autant que tu voudras !~
@212   = ~Non, cela n'ira pas, mon cher ami. Il faut que ce soient celles-là qui soient restaurées et apportées à Natan. *Elle sanglote*~
@213   = ~Hein ? Et pourquoi cela ? Qu'est-ce qui distingue une rose rouge d'une autre ?~
@214   = ~Je vous en prie, ne pleurez pas. Nous partons vous aider.~
@215   = ~Bon, vous devez le savoir mieux que quiconque - c'est votre malédiction, après tout. Nous irons au temple, ramènerons les roses à la vie, et ensuite les livrerons à Natan.~
@216   = ~Gentil seigneur, je serai heureuse d'échanger des récits avec vous, quand vous m'aurez délivrée de cette terrible malédiction. *sanglote* Je vous en prie... aidez-moi.~  ~Noble dame, je serai heureuse d'échanger des récits avec vous, quand vous m'aurez délivrée de cette terrible malédiction. *sanglote* Je vous en prie... aidez-moi.~
@217   = ~<CHARNAME> ! Ne sois pas aussi insensible... Regarde, elle est au bord de l'évanouissement !~
@218   = ~Désolé, Amélia, mais je ne vous crois pas. Soit vous me dites la vérité, soit je ne vous aide pas.~ ~Désolée, Amélia, mais je ne vous crois pas. Soit vous me dites la vérité, soit je ne vous aide pas.~
@219   = ~Attends... Attends, <CHARNAME>, c'est une...~
@220   = ~Je sens... Je sens qu'Amélia m'appelle à venir la servir. Je crains que la prêtresse et Natan n'aient raison - Ces roses et cette... femme... sont maléfiques. Je... Je peux résister pour le moment, mais pas pour longtemps. Nous devons trouver Amélia, <CHARNAME>.~
@221   = ~La Maîtresse appelle ! Je dois courir !~
@222   = ~Belle dame, salut ! Que faites-vous en ce lieu désolé ?~
@223   = ~*soupir* Pour l'instant, Coran, je te prierai de te contenter de courtiser des femmes réelles. Bonté divine ! Ai-je vraiment dit ça ?~
@224   = ~Des ruines désolées ! Elles vont tous nous rendre fous ! Coran, viens, aucune femme vivante n'errera jamais dans cet endroit... Mais il y a de nombreux fantômes dans les ruines de Flammevin...~
@225   = ~Je... Je ne vois personne. Et toi, Coran ? ~
@226   = ~Elle est réelle... ou surnaturelle... Je l'ai vue disparaître dans les brumes et l'ai entendue chanter. Elle semblait triste. Peut-être a-t-elle besoin d'aide. Cherchons-là - elle allait dans cette direction, vers l'est.~
@227   = ~Coran, quand nous aurons besoin d'aller à l'est, j'en donnerai l'ordre. Maintenant, retourne dans le rang.~
@228   = ~Hé béh, voilà ce que sont des yeux et des oreilles d'elfe chez toi ! A l'est, as-tu dit ! C'est parti !~
@229   = ~Je vois... Une fantomatique demoiselle en détresse. Si tu l'aperçois encore, fais-moi signe.~
@230   = ~*vous soupirez* Encore une bonne action ? D'accord, d'accord. Cherchons cette femme éplorée.~
@231   = ~Nous sommes venus ici pour autre chose ! Je ne me laisserai pas détourner par tes fantasmes stupides.~
@232   = ~Oui, je vois... euh... Je l'ai vue. Pour être plus exact, je l'ai vue disparaître dans les brumes et l'ai entendue chanter. Elle semblait triste. Peut-être a-t-elle besoin d'aide. Cherchons-là - elle allait dans cette direction, vers l'est.~
@233   = ~*vous soupirez* Encore une bonne action ? D'accord, d'accord. Cherchons cette femme éplorée.~
@234   = ~Comme tu voudras. Mais note bien mes paroles, il y a une jeune fille par ici, qui pleure toutes les larmes de son coeur et... Ah, tu es du genre à ne te soucier de rien d'autre que de tes propres plans.~
@235   = ~Merveilleux ! Au fait, comment s'appelait-elle ?~
@236   = ~Les roses, cette année, se sont trop tôt ouvertes.
Au temps des vents glacés et des fortes tempêtes 
Les roses épanouies, rouges et belles de peu
Se métamorphosèrent en monstres épineux.~
@237   = ~Je t'entends, beauté... Qui es-tu ? Qu'es-tu ? Un esprit ?~
@238   = ~Coran... Coran, je ne sais ce que je suis. Probablement un fantôme.~
@239   = ~Tout ce que je sais est que je devais donner une réponse à l'homme auquel j'étais promise. Il est venu chercher fortune dans ces donjons... et n'est jamais revenu. J'avais juré de lui donner une rose rouge lors de mon seizième anniversaire si je rejetais son amour, et une blanche si je l'acceptais... et le serment m'a amenée ici. Je ne peux pas entrer là-dedans ; je ne peux pas le trouver... ne peux pas lui donner les fleurs.~
@240   = ~J'erre aux alentours avec une corbeille de roses blanches - O, cruel destin !~
@241   = ~Des roses rouges ou blanches ?~
@242   = ~Rouges...~
@243   = ~Je suis sûr que nous pouvons t'aider... Hum, quel est ton nom déjà ?~
@244   = ~Amélia... mon nom est Amélia.~
@245   = ~Dame Amélia, te couper des roses fraîches, exorciser ce donjon, porter cet insolent dans sa tombe et te libérer de ton serment, cela ne nous posera aucun problème. Un sourire, ma dame ?~
@246   = ~Gentil sire, je suis enchantée de rencontrer un homme d'une galanterie aussi exceptionnelle, et si bien fait... mais votre ami fronce les sourcils... Je ne voudrais pas que vous...~ ~Gentil sire, je suis enchantée de rencontrer un homme d'une galanterie aussi exceptionnelle, et si bien fait... mais votre amie fronce les sourcils... Je ne voudrais pas que vous...~
@247   = ~Nous vous aiderons, ma chère dame, au mieux de nos capacités.~
@248   = ~Bien vu, la fille. En réalité, nous n'avons pas de temps à perdre avec des roses et de la charité.~
@249   = ~Pourquoi ne pouvez-vous pas entrer vous-même dans le donjon, Amélia ?~
@250   = ~Bien sûr, Amélia. Je vous apporterai les poudres.~
@251   = ~Les poudres ? Ainsi Natan ne mentait pas...~
@252   = ~Vous m'avez menti à propos des roses ! Natan avait raison sur votre compte, alors !~
