@0    = ~Vos, maldito... ¡habéis hecho un destrozo de mi hogar! ¡MORID, BASURA!~
@1    = ~Un nombre sabéis, al menos, mago... soy Yeslick Orothiar y me enferma saber que estaréis en la misma tumba que los míos. ¡Preparaos para ir al abismo, Davaeorn!~
@2    = ~Bueno, bueno... ¿El tonto se escapa, eh? ¡Veamos cuales tumbas se van a llenar!~
@3    = ~¿Vaya formas, eh? ¿Como la que dice que no debéis entrar en casa de un enano que no os invite? ¿O la que dice que no pisoteéis las tumbas de los suyos? ¿Qué tal la cortesía de no encerrarlo y torturarlo durante días, Rieltar? ¿Esas son vuestras formas? ¿Son ésas, basura?~
@4    = ~¿¡¿Yeslick?!? Entonces... Bosque de las Capas ha caído... ¡Maldito seáis enano! ¡Estaréis seguro en esta biblioteca, pero os aseguro que afuera no tendréis lugar para esconderos!~
@5    = ~¡No estoy pensando en mi seguridad, basura! ¡Sacad vuestra espada, y por Clangeddin os digo que os cortaré como el perro que sois! ¡A ellos, <CHARNAME>!~
@6    = ~¡No, Yeslick! ¡Ésta no es la forma de vengar nada!~
@7    = ~¡Estamos con vos, Yeslick!~
@8    = ~Vos... no... pero...~
@9    = ~Yo...~
@10   = ~*Suspiro* Decís la verdad, si... aunque me duela. Rieltar... me volveréis a ver, y ahí me las pagaréis.~
@11   = ~Mi tiempo llega, enano... pero no como creéis. ¡Ahora iros mientras tengáis piernas!~
@12   = ~¡Gah! Si no voy a romperle el cráneo, haré que los dueños del lugar lo arresten o lo echen... eso tal vez haga nuestras vidas un poco más fáciles.~
@13   = ~Eso se encarga de una molestia... Y vos... ¡Estaréis seguro en esta biblioteca, pero os aseguro que afuera no tendréis lugar para esconderos!~
@14   = ~Llegará vuestro momento, Rieltar. ¡El Trono de Hierro no saldrá victorioso!~
@15   = ~Vos... ¡matasteis a Yeslick! ¡Preparaos a morir, cerdo!~
@16   = ~Así que al final queréis pelear, ¿eh? ¡Venid a por vuestras muertes!~
@17   = ~Mi tiempo llega... pero no en la forma que creéis. ¡Ahora marchaos mientras tengáis piernas!~
@18   = ~¡Y el cruel bastardo cae! Una de las que le debo al Trono... pero no la última, no por lejos. Vamos, busquemos en este lugar. Davaeorn tenía amos, y esos amos tienen una cita con mi martillo de guerra que no deben perder.~
@19   = ~Esperad un momento. Si podemos, me gustaría liberar a los esclavos del Trono antes de que dejemos correr el agua. Debemos volver a mi celda... Alguien allí podrá ayudarnos.~
@20   = ~¿Hay probabilidad de liberar a estas pobres almas? Entonces lo haremos.~
@21   = ~Me olvidaba... Gracias por recordádmelo, Yeslick. ¡A los niveles inferiores!~
@22   = ~¿Alguien en las celdas? Bueno... hm, si vos lo decís.~
@23   = ~Habrá que sobornar, Yeslick... y no tenemos el dinero. No podemos.~
@24   = ~Se ha sugerido sobornar, creo... y no voy a andar tosiendo dinero para caridades.~
@25   = ~No podemos salvarlos, Yeslick.~
@26   = ~Sí, ¡pero eso se arregla fácil! Davaeorn debe haber tenido mucho dinero, tal vez cerca... Apuesto a que si lo encontramos habrá suficiente dinero para liberarlos a todos.~
@27   = ~Aún así... os digo que no podemos liberarlos.~
@28   = ~Oh, ¡Qué bueno! Iremos a ver a ese prisionero que mencionáis. Vamos...~
@29   = ~No veo nada en estos patéticos esclavos que merezca ser salvado.~
@30   = ~No podéis hablar en serio... ¡Escucho vuestras bolsas de dinero desde aquí! ¿Cómo no podéis dejarlas por salvar a estas pobres almas?~
@31   = ~Pero... ¿Cómo vamos a inundar la mina sin salvar a estos hombres?~
@32   = ~Ésta es la única mina desde La Puerta de Baldur hasta Nashkel, Yeslick... si la inundamos podemos dejar a la Costa de la Espada sin hierro, incluso si el Trono regresa.~
@33   = ~Mientras nosotros salgamos bien no veo el problema...~
@34   = ~Oh, ¡qué bien! Iremos a ver a ese prisionero que mencionáis, si tanto os interesa.~
@35   = ~Ésta no es una mina cualquiera, ¡Es la tumba de mi clan! ¡No luché y derramé sangre para que tuviera que ser minada otra vez! Nadie minará aquí, ni ahora ni nunca, sin importar lo cortos de hierro que estemos, ¿entendéis?~
@36   = ~Lo siento, Yeslick. Si insistís... iremos.~
@37   = ~Lo siento por el sufrimiento de vuestro clan, Yeslick, ¡pero necesitamos este lugar abierto y dispuesto a ser minado!~
@38   = ~¿No podéis aflojar? Yo tampoco. Mi honor demanda que la defienda si tengo que hacerlo. Liberaré a los esclavos yo mismo entonces, y cuando el Trono regrese al sitio de descanso de mi clan, los mataré a todos... Iros, tengo cabezas que aplastar.~
@39   = ~¡No lo permitiré! ¡No en la tumba de mi clan! Me ayudaréis a liberarlos o...~
@40   = ~Oh, bien, si eso hace que os calléis. Vamos a ver a ese prisionero.~
@41   = ~Dejad que se ahoguen, no me importan.~
@42   = ~Vos queréis luchar, enano. ¡Vamos a luchar!~
@43   = ~¡Sois peor que el Trono! No lo permitiré... si no los liberáis, lo haré yo mismo, ¿escucháis? ¡Y que Clangeddin tenga piedad de vuestra alma!~
@44   = ~¿No vamos a salvar a los esclavos entonces? ¡El Trono aún tiene mi mina!~
@45   = ~¡Sí, vamos!~
@46   = ~No. ~
@47   = ~*Suspiro* ¿No podéis aflojar? Yo tampoco. Mi honor demanda que la defienda si tengo que hacerlo. Liberaré a los esclavos yo mismo entonces, y cuando el Trono regrese al sitio de descanso de mi clan, los mataré a todos... Marchaos.~
@48   = ~¡Maldición! ¡La tumba de mi clan está llena de sufrimiento y vos no hacéis nada! ¡No lo permitiré! ¡Regresaré a defenderla sin importar lo que penséis!~
@49   = ~¡Sois peor que el Trono! No lo permitiré... ¡Y que Clangeddin tenga piedad de vuestra alma!~
@50   = ~¡Esperad! ¡Debemos regresar e inundar la mina! ¡Con la mina inundada podremos acabar con las ratas del Trono y sellar la tumba de mi clan! Davaeorn tenía la llave... ¡Rápido!~
@51   = ~¿Hay alguna forma de inundar la mina? ¡Vamos!~
@52   = ~Casi me olvido... gracias por hacedme acordar, Yeslick.~
@53   = ~¿No podéis aflojar? Yo tampoco. Mi honor demanda que la defienda si tengo que hacerlo. Cuando el Trono regrese al sitio de descanso de mi clan, los mataré a todos... Marchaos.~
@54   = ~¿No vamos a inundar la mina entonces? ¡El Trono podría regresar y utilizarla para sus fines en cualquier momento!~
@55   = ~*Suspiro* ¿No podéis aflojar? Yo tampoco. Mi honor demanda que la defienda si tengo que hacerlo. Liberaré a los esclavos yo mismo entonces, y cuando el Trono regrese al sitio de descanso de mi clan, los mataré a todos... Marchaos.~
@56   = ~¡Maldición! ¡La tumba de mi clan está llena de sufrimiento y vos no hacéis nada! ¡No lo permitiré! ¡Regresaré a defenderla sin importar lo que penséis!~
@57   = ~Dejadme un momento para que recuerde a mi familia. Dejad que descansen en paz en su tumba acuática, donde el Trono no pueda alcanzarlos.~
@58   = ~Eso fue muy hábil, <CHARNAME>.~
@59   = ~Ah, la ciudad de la Puerta de Balduran. Una ciudad enorme... y en algún sitio dentro de ella, Rieltar espera mi martillo. Qué bien.~
@60   = ~¡Clangeddin demanda venganza, <CHARNAME>! ¡Por el Clan Orothiar!~
@61   = ~¡Ésta no es la forma! ¡No mataremos a esos hombres sin aviso! ¡No somos asesinos!~
@62   = ~Nosotros estamos en un monasterio, Yeslick! Derramar sangre aquí es un crimen por el cual nos colgarían!~
@63   = ~Ésta era mi casa... no quiero ver sangre derramada aquí.~
@64   = ~Pero... si les dejamos marchar ahora buscarán más asesinos y guardias, y nuestro trabajo será más duro... ¡y mi clan yacerá sin descanso mientras esta basura no tenga su merecido!~
@65   = ~Sí... sí, nuestro trabajo será más complicado. Y sin duda Rieltar contratará cazarrecompensas y demás. Porque es malo. Y nosotros no. Y aún así ganaremos, ¿me escucháis?~
@66   = ~Vuestro clan no querría veros lanzar por la borda el honor que lleváis en su nombre, Yeslick. Ellos (y nosotros) podemos esperar por la muerte de ese hombre.~
@67   = ~¡No dejéis que os venza la amargura, Yeslick!~
@68   = ~¡Si lucháis contra él, vais solo!~
@69   = ~¡Por los dioses, tenéis razón! ¿Quién necesita todo eso? ¡Preparaos a morir, Rieltar!~
@70   = ~¡Preferiría matarlo en batalla que a sangre fría como ESTA basura! ¡Ha llegado la venganza, Rieltar! ¡POR EL CLAN OROTHIAR!~
@71   = ~No... ¿no me ayudaréis? Yo... pensé que eráis mejor persona, <CHARNAME>, ¡pero que así sea! ¡Ha llegado la venganza, Rieltar! ¡POR EL CLAN OROTHIAR!~
@72   = ~¡Sí! ¡Ha llegado la venganza, Rieltar! ¡POR EL CLAN OROTHIAR!~
@73   = ~*Escupe* ¡Pudríos en el infierno, basura de mercader! Alabado sea Clangeddin, que mi trabajo ha terminado y mis deudas saldadas... y no gracias a vos, <CHARNAME>, ¡A ninguno de vosotros!~
@74   = ~Lo que habéis hecho es asesinato, Yeslick, puro y simple.~
@75   = ~¿De qué os quejáis? Os habéis manejado bien solo.~
@76   = ~Sí, sí, lo que vos digáis. Ahora volved al grupo, tenemos que irnos.~
@77   = ~Tal vez. Pero *yo* me voy, ¿Veis? Mi lucha está ganada, ¡No tengo por qué quedarme con cerdos cobardes como vosotros!~
@78   = ~*Escupe* ¡Pudríos en el infierno, basura de mercader! Alabado sea Clangeddin, que mi trabajo ha terminado y mis deudas saldadas... ¡y Rieltar yace muerto con su cerebro al aire! Os lo agradezco, <CHARNAME>, a todos vosotros, por esto...~
@79   = ~Me alegra haber encontrado la justicia para vos, Yeslick. Ahora será mejor que nos vayamos.~
@80   = ~Espero que esto pase por justicia donde quiera que estéis, Yeslick. Para mí fue asesinato.~
@81   = ~¡Maníaco! ¡Tendremos suerte si podemos salir del fuerte, incluso pasar por la puerta!~
@82   = ~Sí, no será bueno para ninguno de nosotros si terminamos otra vez en una celda... Vamos, encontremos a los amos de este lugar y contémosles por qué hicimos esto.~
@83   = ~¿Asesinato? No, es justicia, <CHARNAME>. Este criminal torturó y asesinó solamente por dinero. Dormiré tranquilo sabiendo que está muerto. Y vos también deberíais. Ahora, será mejor que le digamos a los señores de este monasterio lo que hemos hecho y el porqué, ¡Antes de que tengan tiempo de no estar de acuerdo!~
@84   = ~¿Qué... qué creéis que iba a hacer, <CHARNAME>? ¿Saludarle? ¿Darle la mano al monstruo? ¿Pensasteis que no me reconocería si lo hacía? ¡Esta basura nos hubiera matado a todos sin pensárselo dos veces, si nos hubiéramos parado delante de él! ¡Mejor que lo asesináramos ahora en vez de andar luchando contra matones hasta llegar a la Puerta de Baldur! Vamos, será mejor que le digamos a los amos de este lugar lo que hemos hecho y el porqué.~
@85   = ~Al menos nos dimos cuenta qué mano ha asesinado y ha matado a Gorion, <CHARNAME>. ¡Apurémonos y encontremos a este desgraciado que comparte vuestra sangre! ¡Vuestro Clan pide venganza!~
@86   = ~Pero si es mi hermano... ¿qué dicen las leyes enanas acerca de matar hermanos?~
@87   = ~Mi 'clan' no se basa solamente en la sangre, Yeslick.~
@88   = ~Vos no conocíais a Gorion. No querría que matara en su nombre.~
@89   = ~Al diablo con la venganza. Si él se pone en mi camino, morirá.~
@90   = ~Tenéis razón, Yeslick. ¡Adelante!~
@91   = ~En respuesta a eso, ésta es la ley enana: 'No importa si matáis a vuestro hermano si él era un asesino de clanes y un bastardo deshonrado'. No os preocupéis, <CHARNAME>. Lo mataremos, y a cualquier otro que se interponga entre él y nosotros... y dejaremos que los dioses se encarguen luego.~
@92   = ~¡Entonces eso haremos!~
@93   = ~No... Gorion no querría que matara en su nombre sin importar las circunstancias.~
@94   = ~Tenemos que esperar a ver qué pasa.~
@95   = ~Tonterías, chico. Tendréis la sangre de un dios en vuestras venas, verdad... y tal vez Gorion no era vuestra familia de verdad. La sangre puede ser más densa que el agua, pero por todo lo que es sagrado, él os crió, os dio la sabiduría que pudo y luchó por vos. Guardó su palabra hacia vos, aunque nunca le hayáis escuchado decirlas. El honor es lo que os ata, ¡y eso es lo que necesita vengarse, <CHARNAME>!~ ~Tonterías, chica. Tendréis la sangre de un dios en vuestras venas, verdad... y tal vez Gorion no era vuestra familia de verdad. La sangre puede ser más densa que el agua, pero por todo lo que es sagrado, él os crió, os dio la sabiduría que pudo y luchó por vos. Guardó su palabra hacia vos, aunque nunca le hayáis escuchado decirlas. El honor es lo que os ata, ¡y eso es lo que necesita vengarse, <CHARNAME>!~
@96   = ~Decís la verdad. Que así sea entonces.~
@97   = ~No. Gorion no querría que matara en su nombre.~
@98   = ~Debemos hacer lo que debemos hacer.~
@99   = ~Eso decís vos... Yo me pregunto qué diría el hombre si pudiera. Bueno, si este Sarevok es el monstruo al que todos tememos y controla la Costa de la Espada, y encima es el centro de todo mal, <CHARNAME>... ¿Entonces qué? ¿No merece morir?~
@100  = ~Lo único que importa ahora es nuestra herencia. Quiere la corona del Dios del Asesinato, ¡y tendrá que luchar contra mí por ella!~
@101  = ~Sí... si es quien ha hecho todo esto, entonces tendremos que matarlo, ¡y enviarlo al Abismo!~
@102  = ~Vos o yo no podemos juzgar tal cosa, Yeslick. Si lo mato, lo haré porque debo... no porque quiero.~
@103  = ~No es por matar. Es salvar la vida de otros, Yeslick.~
@104  = ~¿Vos creéis...? Bueno, mi forma es la de Clangeddin, pero... parece que habéis aprendido bastante en vuestras aventuras, <CHARNAME>. Recordad esto... el viejo Yeslick está aquí y está orgulloso de vos. Estaré a vuestro lado cuando haya que dar el golpe final.~
@105  = ~Vuestra voz ha cambiado, chico... y veo una luz en vuestros ojos cuando habláis de semejantes cosas. ¿Sólo es poder lo que os interesa ahora? Esperaba otra cosa. Cuidado... los mortales no fueron hechos para codiciar tales cosas, y quienes lo han hecho han terminado mal... o ganado lo que querían y sufrido por ello.~ ~Vuestra voz ha cambiado, chica... y veo una luz en vuestros ojos cuando habláis de semejantes cosas. ¿Sólo es poder lo que os interesa ahora? Esperaba otra cosa. Cuidado... los mortales no fueron hechos para codiciar tales cosas, y quienes lo han hecho han terminado mal... o ganado lo que querían y sufrido por ello.~
@106  = ~Yo... lo siento. Sólo quiero detener a Sarevok antes de que haga realidad la profecía. Pero la mancha está en mí... no sé qué pasará.~
@107  = ~Creo que es mi destino, Yeslick, me guste o no. Si es así, lo aceptaré.~
@108  = ~Vuestra sabiduría sólo es temeridad. Tomaré lo que pueda... ¡No dejaré pasar esta oportunidad!~
@109  = ~*suspiro* Así sea. Recordad esto, <CHARNAME>, mientras vais a la lucha... el viejo Yeslick está aquí y hará lo mejor por vos. Sin importar lo que sea...~
@110  = ~Por Clangeddin... Yo... nunca creí ver...~
@111  = ~¿Estáis bien, Yeslick?~
@112  = ~¿Qué? ¿Qué veis, Yeslick? ¿Peligro?~
@113  = ~Algunos de nosotros estamos intentando concentrarnos, Yeslick. Callaos.~
@114  = ~Sí, sí, estoy bien. Es este lugar que no... Huele a tristeza...; está en todos los sitios. Como una tumba abierta. Nunca pensé ver un sitio que me recordara tanto a mi casa.~
@115  = ~¿Peligro? No... puedo ver más que eso. El trabajo de los pasajes es excelente... las talladuras en los muros, bien hechas... los huesos en el suelo, enanos... y la tristeza. Está en todos los sitios. Como una tumba abierta. Este sitio... me recuerda a mi casa.~
@116  = ~Ey, ey, más tonterías del enano, no os preocupéis. Seguid adelante.~
@117  = ~¡Sólo manteneos alerta, enano! ¿De acuerdo?~
@118  = ~Lo siento, Yeslick. Los sitios como éste me ponen mal.~
@119  = ~Tan sólo mantened vuestros ojos en el camino ¿sí? Yo cuidaré de mi mismo. *gruñido*~
@120  = ~*suspiro* Lo entiendo, <CHARNAME>. Este lugar huele a tristeza... Está en todos los sitios. Como una tumba abierta. Me recuerda a mi casa.~
