@0    = ~Tomé a este grupo por cobardes y estúpidos. Pero confieso que me estoy divirtiendo. Nuestros actos son rentables y sangrientos. Vuestro liderazgo mantiene a los hombres en formación. ¿Por qué viajáis con ellos? Yo no lo haría, de no haber perdido aquella batalla.~
@1    = ~Los hombres no son tan malos, Shar-Teel.~
@2    = ~Pero la perdisteis, así que deberíais saber que es posible que un hombre sea mejor guerrero que vos.~
@3    = ~A veces los machos pueden resultar *útiles*, si sabéis a qué me refiero.~
@4    = ~Siempre podemos usar escudos de carne y pasto de monstruos. ¿Hay algo mejor que los machos para eso?~
@5    = ~Sois estúpido, después de todo. Los hombres son basura sin remedio. Aprenderéis esto bastante pronto.~
@6    = ~¡Atreveos! Él tuvo suerte. Y vos tenéis suerte de que yo prometiera serviros, u os destriparía a él y a vos también, ahora mismo, para demostrarlo.~
@7    = ~¡Ja! Nunca lo habría sospechado. Cuando deseo un hombre, cojo a uno de la ciudad que esté atravesando, pero puedo entender que alguien quiera acceder más fácilmente a ellos.~
@8    = ~Ja, sí, supongo que podemos hacer eso. Siempre que se mantengan fuera de mi camino.~
@9    = ~Tomé a este grupo por cobardes y estúpidos. Y cada día que pasa estoy más segura de ello. Por lo menos mantenéis a los machos en formación. ¿Por qué escogéis compañeros tan pobres, gran líder? Yo no me hubiera quedado de no haber perdido aquella batalla.~
@10   = ~Sois una estúpida. Y os merecéis exactamente lo que vais a obtener.~
@11   = ~¡Atreveos! Él tuvo suerte, sin más. Cuando mi deuda esté pagada, os destriparé a ambos para demostrarlo.~
@12   = ~¡Ja! Nunca lo habría sospechado, ¿pero debéis tenerlos tan cerca mientras tanto? ¿No podéis encontrar vuestros entretenimientos en las ciudades?~
@13   = ~Me habéis entendido mal, Shar-Teel. No me refería a que yo utilice los hombres para placeres íntimos.~
@14   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Ajantis son difíciles de encontrar.~
@15   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Minsc son difíciles de encontrar.~
@16   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Yeslick son difíciles de encontrar.~
@17   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Edwin son difíciles de encontrar.~
@18   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Kagain son difíciles de encontrar.~
@19   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Montaron son difíciles de encontrar.~
@20   = ~Ah, pero hombres con la resistencia de Tiax son difíciles de encontrar.~
@21   = ~No me gusta esperar. No visitamos ciudades con la suficiente frecuencia.~
@22   = ~Parecéis horriblemente preocupada por vuestros escudos de carne. Bah, mantenedlos alejados de mí, o podrían romperse antes de lo que vos quisierais.~
@23   = ~Que lástima. Es para lo único que sirven. Sería mejor que aprendierais eso rápido.~
@24   = ~Mmm, no, supongo que no. ¿Le importaría que le tomara prestado?~
@25   = ~Adelante.~
@26   = ~Escuchad, hermana, yo le vi primero y es mío. Tomad a uno de los otros.~
@27   = ~Bueno, en cierto modo... me gusta, pero... ya sabéis, no tengo ni idea de qué piensa él de mí... así que si él os prefiere a vos... os deseo toda la felicidad.~
@28   = ~Tenéis razón.~
@29   = ~¡Ja! Hecho. Podemos comparar notas un día de estos.~
@30   = ~Hey, calmaos, hermanita. Él es sólo un macho. Y no el mejor en eso.~
@31   = ~¡Esto es patético! Dejad de tartamudear, y actuad como debería hacerlo el sexo más fuerte. Tomadle o dejádmelo a mí, pero no vengáis con lloriqueos. No me importa escuchar sollozos cuando juego entre las sábanas.~
@32   = ~Tomé a este grupo por cobardes y estúpidos. Pero no tenía ni idea de vos fuerais tan estúpida. Sois tan patética que me pregunto qué escondéis en vuestras medias. ¿Sois realmente un hombre? No, sois algo peor: una mujer que inclina su cabeza ante los hombres voluntariamente.~
@33   = ~Yo no me inclino ante los hombres, Shar-Teel. Los hombres de este grupo son mis camaradas y mis iguales. Al igual que las mujeres, a menos que muestren falta de respeto.~
@34   = ~¿Patética? Soy la líder por respeto, Shar-Teel. Vos sois la única que se unió a nosotros sólo después de que un hombre os derrotara. ~
@35   = ~No me inclino ante los hombres. Soy su líder.~
@36   = ~Los hombres son útiles para relajarse, Shar-Teel. No necesitáis preocuparos por si les considero superiores a eso.~
@37   = ~Cualquier líder necesita escudos de carne.~
@38   = ~Casi deseo poder observaros cuando aprendáis cuán verdaderamente estúpida sois. Pero moriréis mucho antes de que eso ocurra.~
@39   = ~¡Atreveos! ¡Morid, ambos!~
@40   = ~Bonitas palabras. He visto lo suficiente para saber que sólo os estáis engañando a vos misma.~
@41   = ~Escudos de carne, ¿hmm? Pero la cuestión es, ¿son ellos vuestros escudos de carne, o lo soy yo?~
@42   = ~No, por supuesto que no lo sois. Sois demasiado estúpida. En vez de ello, permitís que ellos os utilicen.~
@43   = ~¿De verdad? Debo comprobar esto por mí misma.~
@44   = ~Bueno, en cierto modo... me gusta, pero... ya sabéis, no tengo ni idea de qué piensa él de mí... así que si él os prefiere a vos... os deseo toda la felicidad.~
@45   = ~¡Ja! ¡Ni siquiera lucháis por vuestro hombre! *escupe*~
@46   = ~No tenéis la fuerza para quedaros con él. Es mío mientras yo le desee.~
@47   = ~He dicho que no, Shar-Teel. Dejadle en paz o abandonad el grupo.~
@48   = ~¿Qué no tengo la fuerza? Veámoslo. ¡Desenfundad vuestra espada!~
@49   = ~Shar-Teel, él no es vuestro porque vos lo hayáis dicho. Creedme. Y ahora, dejad de hacernos ver como idiotas, y regresad a la formación.~
@50   = ~*Escupe* Es un placer haceros un favor.~
@51   = ~¡Ahora estamos hablando de negocios!~
@52   = ~Nunca me hubiera unido a un grupo liderado por un macho, de no haber perdido aquella batalla. Pero debo admitir que, para ser un macho, casi sois decente. Nuestros actos son rentables y sangrientos.~
@53   = ~Me alegro de que hayáis estado disfrutando de vuestro tiempo en el grupo.~
@54   = ~Habéis sido un miembro útil en el grupo.~
@55   = ~Habéis sido una buena seguidora.~
@56   = ~Habéis ocupado vuestro lugar admirablemente desde que os lo mostré, muchacha.~
@57   = ~Y vos sois fuerte, también. Si tan sólo no fuerais tan feo, podría vernos divirtiéndonos un poco.~
@58   = ~Vos sois fuerte, también. Y fácil de admirar. ¿Por qué no os quitáis vuestras ropas y me dejáis ver si me hacéis sentir tan bien cómo indica vuestro aspecto?~
@59   = ~¡Eso está hecho!~
@60   = ~¿Lo decís en serio? ¿Queréis hacer el amor conmigo?~
@61   = ~Erm... Adulado como me siento, me temo que debo rechazar vuestra oferta, Shar-Teel.~
@62   = ~¡Yo nunca os tocaría!~
@63   = ~*Escupe* Os sigo sólo para saldar mi deuda.~
@64   = ~*El rostro de Shar-Teel se pone colorado, aprieta fuertemente los puños, y puedes oírla rechinar sus dientes.* Macho, cuando mi deuda esté saldada, lamentaréis toda y cada una de esas palabras.~
@65   = ~¡Ja! Me gusta vuestra actitud. ¿Por qué no ordenáis a los demás que levanten el campamento, mientras nosotros nos divertimos?~
@66   = ~No, no. Olvidad la estupidez del "amor", antes de que revolváis mi estómago. Quiero bailar con vos bajo las mantas, idiota.~
@67   = ~Entonces hagámoslo.~
@68   = ~No quiero tener algo tan superficial con vos, Shar-Teel... Quiero amaros.~
@69   = ~Vos os lo perdéis, macho.~
@70   = ~Ewww. Alejaos de mí.~
@71   = ~*No decir nada*~
@72   = ~Esperad, Shar-Teel. Olvidad lo del amor. Después de todo, os deseo.~
@73   = ~Esperad, Shar-Teel. Acabáis de abriros a mí... ¡no os marchéis ahora! No os deis la vuelta con odio. Hablemos...~
@74   = ~*Shar-Teel se enfurece*~
@75   = ~¡Alejaos de mí y no os acerquéis, macho! ~
@76   = ~Ya veo que sois incluso más estúpido que la mayoría de los hombres. Pensé que vuestro cuerpo podría servir para la diversión. No os he ofrecido nada especial, y tened por seguro que no os he dicho que me importarais. Dado que vuestro ego masculino es tan delicado, me voy a ir, antes de que me molestéis con más de vuestros estúpidos intentos de cortejarme. Si alguna vez os vuelvo a ver, os mataré.~
@77   = ~Bueno, esa fue... una noche interesante.~
@78   = ~Yo la disfruté mucho. ¿Y vos?~
@79   = ~¿Interesante? ¿Eso es bueno o malo?~
@80   = ~¿A qué os referís, mujer?~
@81   = ~En cierto modo, vuestro entusiasmo era agradable. Me temo que vuestra falta de experiencia hizo aparición, pero en general, fue una buena noche.~
@82   = ~Bueno, me alegro de que al menos uno de nosotros disfrutara un poco.~
@83   = ~¿Y ya está todo?~
@84   = ~¿Lo bastante buena como para repetirlo?~
@85   = ~Pero... Shar-Teel...~
@86   = ~Nada importante. Venga, dejad de observarme.~
@87   = ~Bastante buena.~
@88   = ~No veo necesidad de repetirlo de nuevo, macho. Ya hemos aprendido lo bastante el uno del otro.~
@89   = ~¿Qué? ¿Por qué me miráis así?~
@90   = ~Habláis como si... ¿no significó nada para vos?~
@91   = ~Nada, no importa.~
@92   = ~Fue una diversión entretenida, nada más.~
@93   = ~Peor... Me hicisteis creer que... Pensé que yo significaba algo para vos.~
@94   = ~Ya veo.~
@95   = ~Nunca me habría unido a un grupo liderado por un macho si no hubiera perdido aquella batalla. Pero nunca soñé que pudiera ser tan malo. Vagáis por la campiña, haciendo el bien, ayudando a los necesitados, rescatando vacas extraviadas. Y me arrastráis con vos. Ya he tenido suficiente.~
@96   = ~Marchaos, si queréis. Nunca quise obligaros a que nos acompañarais contra vuestra voluntad.~
@97   = ~¿Y qué hay de vuestra deuda?~
@98   = ~Yo hago lo que nos beneficia a largo plazo.~
@99   = ~¡Os marcharéis cuando yo os diga que podéis marcharos!~
@100  = ~*Shar-Teel escupe sobre el suelo.* ¡Juro por todos los dioses que hay en un millón de panteones que JAMÁS perderé un duelo contra otro tipo demasiado masculino en mi vida!~
@101  = ~Mi deuda quedó pagada hace mucho tiempo, estúpido, especialmente haciendo un trabajo tan infernal.~
@102  = ~Entonces marchaos, y buen viaje.~
@103  = ~¡Vuestra deuda no estará pagada hasta que yo os lo diga!~
@104  = ~Después de todo, quizás no seáis un estúpido zoquete. Os daré un día para que lo demostréis.~
@105  = ~Me cuesta creerlo, pero os daré un día para que lo demostréis.~
@106  = ~Si una revancha es lo que queréis, me encantará ofreceros una... a muerte, esta vez.~
@107  = ~Demasiado para vuestros deseos en mente de obtener beneficio. ¡Todavía se nos conoce por todo lo largo y ancho por ser un grupo de lloricas hacedores del bien! Juro por todos los dioses que hay en un millón de panteones que JAMÁS perderé un duelo contra otro tipo demasiado masculino en mi vida.~
@108  = ~¿Trenzándoos el cabello, chico elfo? ¿Pensáis haceros pasar por una chica en caso de que decida cumplir mis palabras y mate a cualquier hombre con mala pinta que vea?~
@109  = ~Trenzo mi cabellos para mantenerlos apartados de mi rostro. Necesito ver claramente para poder apuntar.~
@110  = ~¡Desde luego! ¿Cómo podéis permitir que vuestros hermosos tirabuzones caigan sobre vuestros ojos cuando jugáis con ese arco? Os compraría una muñeca, pero no la sacaríais por miedo a que alguien pudiera pensar que, después de todo, pertenecéis al sexo fuerte. Una mujer, por supuesto.~
@111  = ~¿Mani uma lle merna, Shar-Teel? ¿Qué queréis de mí?~
@112  = ~Quiero conseguir de vos una pelea honesta. Esta historia de las flechas es demasiado cobarde para mi gusto. ¿Sois un cobarde?~
@113  = ~Hago lo que debo para asegurarnos de que nuestro grupo gana los combates.~
@114  = ~¿Eso es lo que le decíais a esa Deheriana vuestra, escondidos en el arbusto con el arco, cuando esos ogros y orcos os atacaron?~
@115  = ~Auta miqula orqu.~
@116  = ~¿Qué? ¡No murmuréis estúpidas oraciones frente a mí! ¡Empuñad la lanza conmigo, o una espada, o cualquier otra arma *real* que tengáis!~
@117  = ~Os he dicho: “Id y besad a un orco.” Y elegid uno macho. Esa es la única compañía adecuada para vos.~
@118  = ~Ha sido una buena masacre. Estoy empezando a admirar a <CHARNAME>.~
@119  = ~No creo que lo que estamos haciendo sea moralmente correcto.~
@120  = ~Permaneced callada, Skie, no es que vuestra opinión cuente mucho.~
@121  = ~Vuestro descaro hará que os maten algún día, Eldoth.~
@122  = ~Shar-Teel, vuestro cometido en la vida es cocer galletas, criar niños y mantener vuestra boca cerrada cuando un hombre habla. Ahora callaos.~
@123  = ~Decid otra palabra, Eldoth, y os cortaré la lengua.~
@124  = ~Parad de quejaros, muchacha. Sois peor que Skie.~
@125  = ~¡Estabais avisado, Eldoth! ¡Ahora afrontad las consecuencias!~
@126  = ~¿<CHARNAME>? Ayudadme a derribar a esta perra rabiosa, ¿queréis?~
@127  = ~No dormiréis en ningún sitio cerca de mí, loco. Ya es bastante malo que tenga que tolerar vuestra presencia durante nuestros viajes; difícilmente deseo que me observéis lascivamente mientras duermo.~
@128  = ~¡Oh, pero hay tantas cosas que os puedo enseñar, mi Princesa de temperamento apestoso! De todos los llamados 'compañeros' nuestros, sólo vos sois la más próxima a la inteligencia que yo poseo!¡Podríamos seguir con vos como mi fiel discípula, postrada a mis pies y suplicando por alguna migaja de iluminación que yo crea que pueda enseñaros, mientras me río y os lanzo objetos al azar cuando esté de humor para ello!~
@129  = ~¡He dicho que os ALEJÉIS de mí, plaga insolente! Ya no me preocupan vuestros parloteos; sólo quiero dormir, y quiero hacerlo lejos de vos.~
@130  = ~¡Mi discípula me desafía!? ¡Vaya, los jóvenes de hoy no tienen respeto! Bueno, en mis tiempos, hubiéramos arrancado la carne viva del hueso por tal arrebato, riéndonos todo el rato. Oh, esperad... estos SON mis tiempos, ¿verdad? Dejad que coja mi cuchillo.~
@131  = ~¡Basta! ¡BASTA! No toleraré ni una palabra más. Es más, si alguna vez volvéis a amenazarme, directa o indirectamente, ¡prometo no dejar de vos lo suficiente para los carroñeros! Es sólo por mi deuda con <CHARNAME> por lo que aún mantenéis vuestra podrida cabeza sobre los hombros. ¡Ahora dejadme en paz!~
@132  = ~Ahh, pensamientos tan violentos son como una canción de cuna para los oídos doloridos. Os perdonaré vuestra falta anterior por tal acto de amabilidad. ¡Felices sueños, Princesa! ¡No permitáis que los bichos de cama os muerdan!~
@133  = ~*Refunfuña enfadada*~
@134  = ~Alejaos de mí, mediana. Vuestra alegría eterna está acabando con mis nervios.~
@135  = ~¡Vamos, zorra gruñona! ¡Poned del revés ese ceño, y sonreíd un poco para mí!~
@136  = ~Os estoy advirtiendo. Volved a acercaros a mí, mediano, y os...~
@137  = ~¡Oh, vamos, TIENE que haber algo que pueda traer una sonrisa a ese aspecto agrio de vuestro rostro! ¿Gatitos? ¿Golosinas? ¿El brillo del sol? ¡Sólo pensad en una de vuestras cosas favoritas, y de repente no os sentiréis tan mal!~
@138  = ~Sabéis, tenéis razón, Alora. Mi humor ha mejorado considerablemente. Ahora estoy pensando en cosas verdaderamente placenteras.~
@139  = ~¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¿En qué estáis pensando?~
@140  = ~Estaba pensando en la última vez que destripé a un mediano con mi espada. Aquella cosita mugrienta intentó venderme un falso anillo mágico, así que deslicé mi espada a través de sus tripas y dejé sueltos la mayoría de sus órganos internos. El sonido de sus gritos mientras su sangre salpicaba mi rostro, y su mirada de terror mientras se sujetaba los intestinos fue de lo más encantador.~
@141  = ~Cuando por fin murió después de casi una hora lloriqueando y gritando, le amputé todos sus miembros y los amontoné en una pila ordenada, le arranqué los ojos, le corté sus orejas, le arranqué de cuajo la lengua, y le di un puntapié a su cabeza mutilada por un acantilado próximo. Ahhh, qué dulces recuerdos.~
@142  = ~Errmmm... Me estoy sintiendo un poco mareada... De momento os dejaré en paz...~
@143  = ~Ya me lo imaginaba.~
@144  = ~Así que, Branwen, tengo entendido que vos fuisteis expulsada de vuestro poblado porque los sacerdotes machos no podían soportar la más mínima competencia. Muy típico de su género; cuando una mujer es consciente de su superioridad y les desafía, ¡no saben encajar el golpe a sus egos y la expulsan antes de reconocer su grandeza!~
@145  = ~Eso no tiene importancia. Tempus pone a prueba a todos sus fieles.~
@146  = ~Si hubiera estado en vuestra posición, yo simplemente les hubiera matado. El liderazgo masculino estaba condenado a regir vuestro poblado de todas formas, así que una cosecha al por mayor de los idiotas hubiera resultado ser un regalo definitivo para vuestra gente.~
@147  = ~Me temo que yo no hubiera podido derrotar a los ancianos en combate, ni tampoco les hubiera podido desafiar por mi derecho a quedarme.~
@148  = ~¿Quién ha dicho nada de desafiar a nadie? Simplemente envenenarles, o matarles mientras duermen. Tal vez prepararlo todo para un 'accidente' conveniente...~
@149  = ~¡Por el aliento de Auril, jamás he oído tal perversidad! ¡Sólo la progenie de Loki pelea de esa forma tan rastrera! ¡Soy una servidora de Tempus, una guerrera, no una asesina!~
@150  = ~¡Y por eso, estúpida, es por lo que estáis a miles de leguas de distancia de vuestro hogar, en medio de ningún sitio, esperando el 'favor' de vuestro dios, mientras los ancianos probablemente están relajándose en una tienda cálida y cómoda con todo el vino y carne que pueden digerir!~
@151  = ~Hasta que comprendáis que el fin justifica los medios, seguiréis perjudicándoos vos misma sin sentido. Y ahora alejaos de mí. Tanta ingenuidad me pone enferma.~
@152  = ~Os prohíbo mirar en mi dirección con vuestros ojos lujuriosos, macho.~
@153  = ~Entonces vos tendréis que defenderme a mí, en caso de que el ataque venga de esa parte, calabaza.~
@154  = ~*Gruñido* Tenedlo por seguro, gusano.~
@155  = ~Desde luego que lo haré. Ah, incluso podría gastar una o dos monedas para encargar una balada a un bardo para que una historia tan conmovedora sea conocida fuera de nuestro pequeño grupo. El mundo entero sabrá de la poderosa dama guerrera que peleó hasta su último aliento para defender a su frágil y tierno elfo...~
@156  = ~Desde luego que lo haré. De ahí saldría una balada brillante, ¿verdad, Garrick? La poderosa dama guerrera que peleó hasta su último aliento para defender a su frágil y tierno elfo...~
@157  = ~Erm... yo... preferiría que no, Coran...~
@158  = ~Sois una dama, Shar-Teel, ¿verdad?~
@159  = ~*Gruñendo* ¡Eso no es de vuestra incumbencia!~
@160  = ~Sí, eso pensaba... tenéis la cantidad correcta de pasión hacia los hombres, pero está mal encauzada. Algún día deberíais intentar invertirla, y descubriríais que existen cosas fuera del campo de batalla que pueden hacer galopar vuestro corazón.~
@161  = ~¡Eso es!¡A los Nueve Infiernos con <CHARNAME> y mis malditas promesas! ¡Ya no me voy a privar más del placer de destriparos!~
@162  = ~Ah, Shar-Teel, por mucho que me gustaría ver vuestra expresión soñadora y satisfecha, prefiero dibujarla en los rostros de las mujeres de otra forma.~
@163  = ~Y ahora, veamos si me podéis sorprender. ¿Cómo es que siempre termino siendo perseguido por las mujeres?~
@164  = ~Me pregunto cuánto tiempo tardaréis en aburriros de vuestro nuevo juguete, Coran. ¿Una semana? ¿Un mes?~
@165  = ~De hecho, ya me he aburrido. Sólo que de una mujer mayor, no de Namara. Odio decepcionaros, pero me doy cuenta de que mi hija no es un juguete, y de que no siempre será divertida. Lo creáis o no, estoy preparado para afrontar las dificultades.~
@166  = ~¡Bah! ¿Fuisteis despertado en mitad de vuestro bello sueño, y ya creéis saber qué son los sacrificios? *escupe*~
@167  = ~Shar-Teel, escupir no es exactamente el tipo de hábito que quiero que Namara desarrolle.~
@168  = ~¡Estúpido! Ahora mismo os explicaré por qué no estaréis por aquí cerca el suficiente tiempo para verle desarrollar nada.~
@169  = ~Shar-Teel...~
@170  = ~Cojamos a mi maldito padre. Oh, él jugaba conmigo cuando era pequeña, de acuerdo. Pero una vez mis hermanos y yo habíamos crecido lo suficiente para que él distinguiera a un chico de una chica, sólo fue de sus *hijos* de los que él se enorgullecía, los *hijos* para los que él tenía tiempo, los *hijos* que él consideraba sus niños.~
@171  = ~¿Es por eso por lo que odiáis tanto a los hombres, Shar-Teel? ~
@172  = ~Típico. Los hombres siempre creen que tienen un mayor entendimiento, pero en realidad no pueden ver más allá de su nariz. Odio a todos los malditos hombres porque todos ellos son unos patéticos mentirosos y estúpidos impotentes. Mi padre simplemente era uno de ellos.~
@173  = ~Gracias, Shar-Teel. Me habéis convencido de que he hecho lo correcto llevándome a Namara conmigo.~
@174  = ~Mujer maga, he oído que sois fuerte. Pero parece que lo único fuerte en vos es vuestro guardaespaldas, cuyas luces se disculpan por ellas mismas y no tienen mejor alojamiento que su cabeza cuadrada. ¿O es que él os las entregó a vos, para que pudierais haceros pasar por alguien inteligente?~
@175  = ~Si vos tuvierais la mitad de las luces de Minsc, no hubierais llegado a tal conclusión.~
@176  = ~¡Y muy bien que lo habría hecho! Ellos sólo creen que sois lista porque habláis como si hubierais sido capturada por esos gnolls hace milenios y, desde vuestra liberación, los cambios del mundo no os han atrapado. Alaban lo que no pueden entender.~
@177  = ~Intento comprender vuestra bárbara charla y a menudo tengo dificultades. No se trata de las palabras que empleáis, sino por las ideas que os esforzáis en expresar, y las razones por las que habéis hablado. No os envidio en lo más mínimo.~
@178  = ~¿Las otras brujas os *hacen* viajar con un hombre, Dynaheir? ¡Hubiera matado a cualquiera que me hiciera algo así!~
@179  = ~Entonces debéis empezar por vos misma, ya que sólo vuestra propia naturaleza pendenciera os ha traído a nuestra compañía.~
@180  = ~¿Podéis responder a una pregunta de forma directa, por una vez? ¿O se trata de otro secreto? ¿Descansa el poder de Rashemen en el hecho de que las mujeres brujas viajen con hombres o algo así?~
@181  = ~Sí y no.~
@182  = ~¡Mujer, no tengo paciencia para vuestras respuestas socarronas!~
@183  = ~Muy bien. Es mi creencia que el poder de mi nación es parcialmente debido a lo que sus gentes aprenden de jóvenes en su dajemma. Pero no es necesario que un luchador salvaje deba acompañar a Wychlaran... de hecho, muchas de mis mujeres viajan en grupo, y muchos hombres solos.~
@184  = ~¿Vos *elegisteis* ir con Minsc? ¿Vos elegisteis viajar con un hombre, y un hombre que fracasó en una batalla contra gnolls de aquella manera?~
@185  = ~Lo hice. Un fallo no hace de un leal compañero menos digno de confianza.~
@186  = ~¡Vos, dedos-inquietos! De nuevo estáis murmurando, empollando. ¿De qué va todo eso? ¿Una conspiración para matar a más mujeres?~
@187  = ~Vuestros gritos podrían dirigir mis pensamientos en esa dirección, simio. En cuanto a mis reflexiones actuales, son de las que deben ser compartidas con espadas andantes.~
@188  = ~Je, ¿os habéis percatado de mi espada? Bien. Ahora, considerad esto, Edwin. Las dos cosas que más me cuesta soportar son la holgazanería y los hombres. Especialmente los que abusan de las mujeres. ¿Entendéis a qué me refiero?~
@189  = ~Estoy sinceramente sorprendido de que sepáis contar hasta dos. Las criaturas rastreras como vos suelen fijar su mente en lo único de lo que pueden aprovecharse, y lo repiten una y otra vez. (No tengo dudas de que su principal propósito es no olvidar lo que tanto les preocupa.)~
@190  = ~Los pensadores de élite como yo, de todos modos, permitimos que sus mentes calculen y examinen múltiples causas, conspiraciones y asuntos triviales. Por ejemplo, hablar con vos no afecta al diseño de gran relevancia política para Surthay que ahora mismo estoy tejiendo.~
@191  = ~Interferid en tantas causas como deseéis, pero no esperéis siquiera que yo os acompañe para ayudaros a asesinar mujeres.~
@192  = ~Si eso va a servir para que cerréis el pico, vaca estúpida, demostraré mi total imparcialidad en el asunto. ¿Qué me importa a mí el género de alguien que va a ser eliminado? Si mi causa requiere que alguien muera... ya sea él o ella... morirá.~
@193  = ~Esa espada verde que buscáis, ¿tiene algo bueno?~
@194  = ~¡Os diré que se llama Rayo de Esmeralda!~
@195  = ~¡Bah! Los nombres rimbombantes no hacen más afilado el filo de una espada. ¿Tiene algún encantamiento que valga la pena? ¿Está forjada con mithral?~
@196  = ~¡Shar-Teel, ese arma demostrará que yo soy la heredera legítima de Kador el Incendiario! ¡La deseo, incluso aunque no pudiera cortar ni el dedo meñique de un enemigo! ¡Si la empuño, ganaré cualquier batalla en nombre de la Gran Madre!~
@197  = ~*Encogiéndose de hombros* Si vos lo decís, entonces es que no sabéis nada de combates. Aunque, ¿qué más se puede esperar de una persona que se contenta con empuñar un garrote? Cuando consigáis esa cosa verde, decídmelo.~
@198  = ~Yo os diré qué merece la pena y tal vez os enseñe uno o dos movimientos... de otro modo, tendríamos a alguna heredera tonta de Faldorn en nuestras manos. Por lo menos sois una mujer, y tenéis espinazo.~
@199  = ~Siento curiosidad, Garrick. ¿Poseéis alguna habilidad, sea cuál sea, que resulte beneficiosa para este grupo?~
@200  = ~Bueno, Shar-Teel, ¿cómo podéis siquiera preguntar eso?~
@201  = ~Puedo preguntarlo bastante fácilmente. Vos suponéis un desperdicio de raciones.~
@202  = ~Bueno, mis habilidades como cantante son, eh, no tienen rival. ¡Eso es indiscutible! Además soy un excelente luchador, y mis habilidades mágicas están mejorando rápidamente. Y mis dedos son bastante rápidos en cuanto a monederos. Yo me consideraría un añadido bastante interesante para el grupo.~
@203  = ~Así que, resumiendo, no sois más que una mediocre mezcla de otros talentos que podríamos adquirir de guerreros, magos y ladrones más útiles. ¿Os he oído bien?~
@204  = ~Bueno, supongo... ¡es decir, no! ¿Es que se me estáis poniendo a prueba por mi 'trabajo' aquí? Je, je.~
@205  = ~No, simplemente estoy cavilando por qué <CHARNAME> decide quedarse con tal trozo de carne inútil como compañero. Para mí no tiene sentido.~
@206  = ~¿Tal vez sea porque <CHARNAME> respeta más que vos la buena música y una personalidad alegre? Ya sabéis, *es* posible.~
@207  = ~Quizás. Sea como sea, no fingiré que yo os respeto, macho. Incluso para lo normal en vuestro género, sois un pequeño gusano llorica. Vigilad vuestros pasos.~
@208  = ~¡¿Tenéis que seguir con ese barullo infernal?!~
@209  = ~*Tarareando alegremente* ¿Eh? ¿Qué barullo?~
@210  = ~¡Agh! ¡Ése! ¡No puedo soportarlo! Si no paráis, os cortaré la lengua.~
@211  = ~¡Ay! Estamos sensibles, ¿no? Oh, bueno. Supongo que puedo parar un ratito... De todas formas, ya me estaba cansando de tararear.~
@212  = ~¡Por fin! ¡La agonía termina!~
@213  = ~Sí. He terminado de tararear. Ya es hora de cantar algunas buenas viejas canciones de camino... ¡Tida-li-ti-dali-ti-dali-da!~
@214  = ~¡Hemos estado trotando durante eras, y no hemos tenido ni una miserable batalla! A veces me pregunto por qué siquiera me lleváis con vos, <CHARNAME>.~
@215  = ~Shar-Teel, arrebatos como éste me hacen dudar de vuestra cordura. No hay hierbas que curen el odio, pero os recomiendo una combinación de descanso y meditación para que os traigan equilibrio a vuestra mente atormentada.~
@216  = ~¡Mirad, tripas de pescado hablando del mal olor del estiércol! Vos estáis casada, Jaheira, y eso sí es locura, si alguna vez he visto alguna. Mientras que no hay nada malo en tener una buena pelea.~
@217  = ~El matrimonio es una extensión de la continuación y preservación natural de la vida. La pasión por matar sin razón o medida es altamente anormal.~
@218  = ~¡Bah! Yo sé mis razones, y me importa el culo de una rata si vos no me entendéis. Escupid vuestros consejos en cualquier otro lugar.~
@219  = ~Vuestras actitudes afectan negativamente a la reputación de todo el grupo. Si yo liderara esta compañía, jamás os hubiera permitido seguir viajando con nosotros.~
@220  = ~Callad... o podríamos convertir esto en la batalla que tanto deseaba.~
@221  = ~Hay pocos hombres que yo pueda decir que respeto, Kagain. A vos, sin embargo, al menos os puedo entender. ¡Ambos compartimos un amor parecido por el derramamiento de sangre y la batalla!~
@222  = ~¿A quién le importa el derramamiento de sangre? Yo mato a quien tengo que matar para hacerme asquerosamente rico. El hecho de que haga puré a unos cuantos humanos descerebrados o elfos maricas es sólo un extra. Desviaros de vuestro camino para matar es mala cosa.~
@223  = ~El oro está bien, pero nada puede superar a la emoción visceral que podéis obtener de meter vuestra espada en el interior de las tripas de alguien! Sentir a vuestros enemigos luchar por sus vidas empalados en vuestra espada es el placer definitivo. Necesitáis poner en orden vuestras prioridades, enano.~
@224  = ~¡Tengo mis prioridades perfectamente ordenadas, moza! Nada es más importante que el oro. ¡Nada! Cuando veo un gran montón de brillantes monedas de oro, esparcido hasta donde la vista alcanza, esperando a ser cogido...~
@225  = ~¡Ohhhh, qué sensación obtengo! Partir en dos el cráneo de algo con mi hacha es simplemente un medio para lograr el fin, nada más. Y ahora cerrad el pico.~
@226  = ~Podemos ser almas gemelas en la búsqueda del combate, pero en inteligencia no os podéis comparar conmigo. Creo que vuestro cerebro se ha blandeado por beber demasiado y por la lujuria descerebrada por el oro. Por eso, que así sea, os dejo para que os pudráis en vuestra propia debilidad, estúpido.~
@227  = ~¡Maldita sea! ¿¡Es que los machos no sabéis nada sobre sigilo!? ¡Con el jaleo que estáis armando, cualquier enemigo nos oirá en 5 leguas a la redonda!~
@228  = ~Una cosa saben los enanos sobre el sigilo, no sirve de mucha ayuda gritar con todas vuestras fuerzas, imbécil.~
@229  = ~¿¡Ahhhh, qué importa!? Cualquiera o cualquier cosa que me pueda oír indudablemente ya ha oído el ruido de vuestra armadura, o vuestros pesados pasos, o quizás vuestro escandaloso respirar. Típica incompetencia masculina, sólo que empeorada, porque sois un enano.~
@230  = ~Dejad de decir paparruchas, antes de que os haga tragar vuestros dientes. No tengo miedo de ningún enemigo con el que me pueda encontrar aquí fuera, ¡y el hecho de que los humanos prefieran ocultarse antes que pelear demuestra cuán débiles son! ¡Dejad que vengan, para que pueda matarles y quedarme con su oro!~
@231  = ~¿¡Os atrevéis a desafiar mi valentía!? ¡De nuevo siento que mi deuda con <CHARNAME> está siendo puesta a prueba hasta el límite! De momento, lo permitiré, pero discutiremos este pequeño asunto más tarde, enano...~
@232  = ~Estoy temblando. Mientras tanto, de todos modos, ¿qué tal si cerráis el pico de una maldita vez? Vuestras quejas me están dando dolor de cabeza.~
@233  = ~Estáis en el lugar equivocado, mestizo. Deberíais haber sido herborista, moviéndoos ausentemente entre vuestras probetas. Al menos así no estaríais siempre en medio, cuando sonara el grito de guerra.~
@234  = ~Esa no era la t-tradición en mi casa. *Tendré* la c-cortesía de permitiros elegir el sitio primero a vos y luego i-iré a cualquier otro lugar.~
@235  = ~¡Dejándome totalmente sin apoyo! ¡Despreciable, macho parloteante!~
@236  = ~Dejándoos también sin m-motivo para empujarme en las refriegas y por lo tanto poniéndonos en peligro a ambos.~
@237  = ~¡Idiota! ¡Cobarde! ¡Si no podéis matar por vos mismo, haríais muy bien en manteneros alejado de aquellos que sí pueden!~
@238  = ~Esa es m-mi intención.~
@239  = ~He observado vuestros rápidos e incansables dedos, chiquitín. No dejéis que se dirijan hacia mí, si queréis que aún sigan siéndoos de utilidad.~
@240  = ~Al final da igual, ¿no? Más formas en el mundo de conseguir algo que simplemente llamar a la puerta y pedirlo.~
@241  = ~En caso de que yo necesitara algo, echaría la puerta abajo y lo cogería... ¡sin palabras!~
@242  = ~Eso puede funcionar una o dos veces. Pero después dais con el tipo equivocado que se calienta, y afuera que vais.~
@243  = ~¿Estáis diciendo que un cobarde como *vos* intentaría asesinarme?~
@244  = ~Quizás. Aunque, más bien, sería algo silencioso y descarado con un larga horquilla y una copa trucada, si no os moderáis un poco.~
@245  = ~Puede que seáis del tamaño de medio hombre, pero vuestra cobardía es de tamaño completo. *Yo* aconsejaría que nadie se atreviera a hacer tal cosa... por miedo a fracasar.~
@246  = ~Vuestro funeral, entonces.~
@247  = ~¿<CHARNAME>?~
@248  = ~Estáis solo.~
@249  = ~Shar-Teel, dejadle en paz.~
@250  = ~Él tiene razón, Shar-Teel. No hay lugar para vos en mi grupo, si no sabéis cuál es vuestro sitio.~
@251  = ~Probad a disculparos, Eldoth. Quizás entonces ella no os mate.~
@252  = ~¡Gracias, <CHARNAME>, por dejarme este gusano para mí! ¡Basta de charlas!~
@253  = ~¡Manteneos al margen, Skie, vaca estúpida!~
@254  = ~¿Dejarle solo? Ni hablar. O él muere, <CHARNAME>, o yo me marcho.~
@255  = ~De acuerdo, matadle.~
@256  = ~Entonces marchaos, Shar-Teel. Vos no le mataréis. No hay lugar para vos en mi grupo, si no sabéis cuál es vuestro sitio.~
@257  = ~¿Mi sitio? ¡Mi sitio es quedarme de pie sobre vuestros cadáveres, los de ambos!~
@258  = ~¡Idiota!~
@259  = ~Muy bien.~
@260  = ~Lo siento, Eldoth, estáis solo.~
@261  = ~Estoy con Shar-Teel. Es hora de que muráis, Eldoth.~
@262  = ~¡Bailaré sobre vuestros cadáveres!~
@263  = ~Después de todo, tenéis algo de sentido común.~
@264  = ~¡Abrid los ojos, mujer!~
@265  = ~¡Skie, no le escuchéis! ¿Presionaría un hombre que ama a una mujer para que matara contra su propia voluntad? ¡Quedaos con nosotros! ¡Nosotros somos vuestros *auténticos* amigos!.~
@266  = ~Este tipo está tocando sus cuerdas, Shar. Quizá su aspecto mejore, después de que le matemos.~
@267  = ~¡Bah! ¡Matar a dos es el doble de divertido que matar a uno!~
@268  = ~¿Sabéis que ahora estáis mejor, cachorro?~
@269  = ~¡Gusano!~
@270  = ~¡Socorro!~
@271  = ~¡Ja! ¿Para qué necesito yo esta disculpa?~
@272  = ~¿Disculpa? Por favor, no me hagáis reír. ¿Vais a ayudarme a poner a esta amargada en su sitio, o debo hacerlo en solitario?~
@273  = ~¡Cobardes!~
@274  = ~Si hace falta. Venid, Skie, tratemos con estos brutos zoquetes.~
@275  = ~Yo... preferiría que no, cariño. Vos dadles una lección, y yo...~
@276  = ~¡Y vos pelearéis, perra inútil!~
@277  = ~Pero... son nuestros... amigos...~
@278  = ~¡No, Skie, no lo son!~
@279  = ~¿Vos me amáis, Skie?~
@280  = ~S-sí...~
@281  = ~¡Patético!~
@282  = ~¡Entonces demostrad vuestro amor, y quedaros a mi lado en esta... erm... batalla épica contra compañeros traidores!~
@283  = ~¡Nooooo! ¡Eldoth...! ¡Oh, Eldoth! Yo... debí haberle ayudado... pero pensé que él se las podía arreglar... con vos, bestia rabiosa. Él... Él siempre decía que una mujer debería dejarle las luchas al hombre... *sollozo*~
@284  = ~¡Ja-ja-ja! Id, llorad sobre el hombro de <CHARNAME>. Quizás así recuperéis vuestra vida de gusano. Yo no me molestaría.~
@285  = ~Vos... tenéis razón. *Sollozo* Eldoth... ¡me rompisteis el corazón!~
@286  = ~¡Oh, estoy tan harta de vuestras quejas y tonterías sobre el amor!~
@287  = ~¡Atrás... alejaos de mi amado, asquerosa!~
@288  = ~¡Eso está mejor!~
@289  = ~¡Sois... sois todos iguales! ¡Ya no me gusta esto de ir de "aventuras"! ¡Me voy a CASA!~
@290  = ~Perra estúpida.~
@291  = ~Me dais asco, mujer.~
@292  = ~Bueno, ¿por qué diríais alguna vez algo tan desagradable?~
@293  = ~Eso es exactamente lo que desprecio de vos. El aspecto, las apariencias... eso es todo lo que os importa.~
@294  = ~Oh no, querida. Esas son sólo las herramientas más efectivas.~
@295  = ~Eso ya lo habíais dicho antes. Pero rebajaros vos misma para hablar con gusanos machos... ¡puaj!~
@296  = ~¿"Rebajarme"? ¿Eso es lo que creéis que estoy haciendo? Debo confesar que yo no lo veo así en absoluto.~
@297  = ~Cuando yo quiero algo de alguien, me enorgullezco de ser lo suficientemente perspicaz para analizar sus puntos fuertes y débiles y obtenerlo. Es un pequeño juego que me entretiene cuando me aburro.~
@298  = ~Pero puedo ver por el desdén de vuestro rostro que no tenéis interés en lo que estoy diciendo. Vuestra mente está cerrada. Bueno, no hace falta ser un genio para ver cuáles son vuestras debilidades.~
@299  = ~La fuerza de mi brazo y de mi espada es todo lo que importa, y todo lo que necesito para satisfacer mis deseos.~
@300  = ~Una aproximación eficiente, quizás, pero a duras penas elegante. Por lo menos, parece que esto se está convirtiendo en uno de esos momentos aburridos que antes mencionaba. Me perdonaréis, ¿verdad?~
@301  = ~¡Exijo que durmáis fuera del campamento, macho! Vuestros ronquidos son lo bastante fuertes para atraer asesinos del Trono de Hierro en millas a la redonda, y preferiría no ser despertada por vuestros gritos y lloriqueos cuando os ensarten en sus espadas.~
@302  = ~¡Tiax duerme allá dónde le place, y ninguna moza musculosa le dirá lo contrario! ¡Los ronquidos de Tiax son un acto de AMABILIDAD por su parte, ya que avisa a todas las cosas de que su amo y señor se encuentra presente y de esa forma huyen antes de que su ira descienda sobre ellos!~
@303  = ~Llamadme moza de nuevo, macho, y no esperaré a los asesinos para acabar con vos. Acataré el liderazgo de <CHARNAME>... de momento... y os permitiré dormir en el campamento.~
@304  = ~De todas formas, si me despertáis con vuestros ronquidos, partiré vuestro espinazo con mi rodilla, y os dejaré sacudiéndoos en la basura suplicándome que acabe con vos. Sufriré la incompetencia masculina sólo hasta entonces, y vos ponéis a prueba mis límites.~
@305  = ~¡Ahhh, el aroma de la sangre de nuevo llena mi nariz! Poco tiempo pasará, y mi espada saboreará de nuevo el sabor de las tripas de nuestros enemigos.~
@306  = ~Vaya un entusiasmo por las masacres. Me pregunto cuán feliz os hará la sangre cuando sea la vuestra la que salpique el suelo. Después de todo, nuestra muerte es inevitable.~
@307  = ~Tal vez la VUESTRA sea inevitable, macho. Yo tengo la intención de vivir todavía una buena temporada, ¡y cuento con la habilidad para convertir esa intención en realidad! Honestamente, sabía que los machos eran unos invertebrados, pero vuestros penosos lloriqueos van más allá de lo esperado. Haceos a un lado, si no tenéis la voluntad de combatir a los enemigos que habitan este lugar.~
@308  = ~¡Tengo una voluntad más que suficiente, muchas gracias! Simplemente reconozco que ninguna cantidad de voluntad será suficiente para superar las insalvables probabilidades que tenemos en contra. Lo más probable será que todos hayamos muerto al finalizar el día, y todas vuestras bravuconadas se quedarán en nada.~
@309  = ~¡Vaya idiotez! <CHARNAME> os mantiene cerca por alguna razón extraña, y yo respetaré su decisión... de momento. De todos modos, os sugiero que os mantengáis a cierta distancia de mí, y rezad para que os deje vivir cuando <CHARNAME> recupere el sentido común y os eche del grupo. Llevo tanto tiempo esperando a mataros, que podría no ser capaz de controlarme a mí misma...~
@310  = ~¡Alejaos de mí, chiflado! Vuestra presencia me pone enferma.~
@311  = ~Vamos, vamos. ¡No hay por qué sacar el mal genio! Bueno, si mamaíta estuviera aquí, le daría un ataque ante la falta de respeto que habéis mostrado para con su querido hijo...~
@312  = ~Si 'mamaíta' estuviera aquí, se encontraría a sí misma con sus tripas esparcidas por el suelo, por su falta de respeto. No tolero la debilidad, ya sea en mis enemigos o en mis 'camaradas', y vuestra locura es un signo de debilidad tan claro como cualquier otro. Y ahora, ¡dejadme en paz!~
@313  = ~¡Vaya furia! Mamaíta la desaprobaría, y Monty y yo nos divertimos mucho cuando mamaíta desaprueba algo. Bueno, recuerdo la última vez que alguien amenazó a mamaíta. Monty y yo estuvimos rayando garabatos en las paredes durante días. ¡Fue tan divertido para todos los implicados!~
@314  = ~No tengo la locura necesaria para entender vuestros motivos, mago, pero rezo, por vuestro bien, para que eso no haya sido una amenaza...~
@315  = ~¡Vaya, desde luego que no! El pobre chico que ofendió a mamaíta se divirtió tanto como cualquiera, mientras nosotros limpiábamos sus restos por la habitación. Oh, en realidad, no podía hablar tanto como nosotros, pero sin embargo...~
@316  = ~¡Ya basta! Me canso de escuchar vuestras divagaciones. Alejaos de mí. No tengo más tiempo que perder con vos.~
@317  = ~A veces, enano, me pregunto por qué <CHARNAME> se mete en problemas por teneros a nuestro lado. Un hombre ya es bastante malo, pero un hombre *viejo* es una carga, que sólo sirve para el desguace.~
@318  = ~Por Clangeddin, sois una depravada. ¿No guardáis ningún respeto por mi estupenda edad?~
@319  = ~¿'Respeto'? ¿Qué estáis pidiendo? ¿Que os lleve cuando os canséis, o que os dé cucharadas de papillas en la boca a la hora de comer?~
@320  = ~¡Eso no es lo que yo tenía en mente, jovenzuela! ¿Sabéis? Para mí, no sois nada más que una chica en pañales. Siempre andáis partiendo el mundo por la mitad, ¡pero yo he visto más mundo de lo que vos jamáis veréis! y *yo* digo que no he visto nada que me lleve a creer que los hombres o las mujeres sean distintos.~
@321  = ~Con vuestra mala vista, me sorprende que podáis ver incluso el suelo por el que pisáis, tan cerca como está. Cada palabra que decís confirma vuestro estado de estúpido viejo chocho. He oído algo sobre vuestra cultura, enano, y que mantenéis a vuestras mujeres encerradas bajo tierra. ¡No estáis en posición de decir nada, ni mucho menos de juzgar!~
@322  = ~¿Qué?! ¡No sé dónde habéis oído esa basura, mujer, pero ahora os digo que no es cierto! Las mujeres enanas no son prisioneras, las podéis ver todo el rato, supongo que las podéis encontrar difíciles de distinguir por sus barbas, ¡pero están ahí!~
@323  = ~¡¿Vuestras MUJERES tienen barba?! ¿Vuestra *raza* entera lleva ese... signo de sucia masculinidad? Nunca había oído nada tan... ¡tan asqueroso! Creo que voy a vomitar.~
