@0 = ~A manger pour les crabes ? Quel gâchis.~
@1 = ~Ici, plus d'habitants de la terre ferme, bons à manger. Festoyons !~
@2 = ~Regretter notre rencontre, ne vous ai-je pas dit que vous alliez, surfacins ?~
@3 = ~Vous... Vous être créatures des terres sèches ?~
@4 = ~Je crois que oui. Qui êtes-vous ?~
@5 = ~Plonger. Ne pas me suivre.~
@6 = ~Lui être manger pour les crabes, alors. Attendez. Si je dis vous lui être surfacin, aiderez-vous ?~
@7 = ~Un homme de la terre ferme ? Comment est-ce possible ?~
@8 = ~Même si c'était un avariel, je ne risquerais pas ma vie !~
@9 = ~Lui être manger pour les crabes, alors, et vos coeurs comme algue mauvaise.~
@10 = ~Si je voulais prendre vous au filet, je pourrais. Les sons nagent plus lentement ici que dans l'eau, mais mon cri nagerait assez vite pour atteindre le commando. Bah. Vous être plus fluets que sardines, surfacins.~
@11 = ~Pourquoi, qu'en sais-je ? S'habiller d'écume être plus utile que de parler à vous.~
@12 = ~Allez-vous m'aider, hommes des terres sèches ? La marée vient.~
@13 = ~Je ne prendrai pas le risque d'une bataille contre les Sahuagins pour libérer un assassin !~
@14 = ~Je vous aiderai.~
@15 = ~Je pense toujours que c'est un piège !~
@16 = ~Attendez, <CHARNAME>. Je comprends votre hésitation. Peut-être est-ce un piège - Nous n'avons aucun moyen de le savoir. Mais l'appât est la vie d'un Elfe. Je ne peux l'abandonner à son destin - même si la parole d'une fourbe Malenti est tout ce que j'ai pour appui.~
@17 = ~La vie d'un Elfe ? N'avez-vous pas entendu ce qu'elle a dit ? Il a tué son propre sang. Je ne prendrai pas le risque d'une bataille contre les Sahuagins pour libérer un assassin !~
@18 = ~Vous avez raison - Il se pourrait que je le regrette par la suite, mais je regretterai davantage de ne pas aider. Conduisez-nous, Malenti. Et malheur à vous, si vous nous trahissez !~
@19 = ~Vous ne le ferez pas ? Moi si. Ce soir nous combattons ensemble, Malenti.~
@20 = ~Patauger. Que ce soit force ou bêtise, je ne sais... mais je suis reconnaissante que vous en ayez, elfe de surface.~
@21 = ~Je... J'ai pitié de cette femme, <CHARNAME>, en dépit de la bassesse que je devine en elle. Je regrette que vous ayez refusé de l'aider.~
@22 = ~Oh, vous regretter encore avant que marée change.~
@23 = ~Du temps pour les complots, je n'en ai pas pour berner même un têtard. L'air me blesse déjà de l'intérieur.~
@24 = ~Moi être Malenti - expliquez qui je suis, elfe de surface, ménagez mes branchies.~
@25 = ~Une Malenti ? Alors votre engence malveillante existe pour de bon.~
@26 = ~*Elle acquiesce avec impatience*~
@27 = ~<CHARNAME>, la rumeur prétend que des Malentis naissent dans les habitats Sahuagins, à chaque fois qu'un village d'elfes aquatiques est situé dans les parages. On dit qu'ils sont en tout point semblables au Peuple de la mer par leur apparence - mais seulement en apparence. Leur sang, leur coeur sont ceux des Sahuagins. Le Peuple de la mer nie leur existence, comme nous nierions celle des drows, si nous pouvions. D'habitude, les Sahuagins les tuent, ou s'ils les laissent vivre, les utilisent comme espions. Etes-vous... une espionne ? Nous conduisez-vous dans un piège, vicieuse créature ?~
@28 = ~Espionné j'ai, mais le village d'elfes aquatiques où je m'étais infiltrée, nous l'avons détruit. Je être dans notre cité quand capturé ce bateau fut, et après nous l'avons poussé sur la rive. Notre Prince vouloir connaissances sur villages de la côte pour nos raids, alors il m'a mis avec les surfacins. Dans leur prison d'air, de moi il a fait presque un poisson-globe, notre Prince.~
@29 = ~Notre Prince avoir fait combats entre prisonniers jusqu'à ce qu'un seul reste. Il était le plus fort, un coeur de requin ! Il a tué tous ceux de son banc, oui. Moi pas vouloir lui devenir manger pour les crabes, alors je leur ai dit lui connaître cache secrète.~
@30 = ~Mais il y a trop d'entre eux qui le gardent pour que je les tue toute seule. Le surfacin est devenu méduse depuis que sur la rive. J'étais sûre que là il serait fort et qu'ensemble nous les tuerions...~
@31 = ~Allez-vous aider maintenant ?~
@32 = ~Je ne me fie pas à la Malenti, mais je ne veux pas abandonner un individu de ma race aux Sahuagins.~
@33 = ~Pourquoi est-il... euh... devenu méduse ?~
@34 = ~Elle est de ma race, une elfe aquatique. Qu'est-ce qui vous a chassée de la mer ?~
@35 = ~Besoin d'aide j'ai, et Jozzi Serpent de Mer est mon nom. Sahuagins - les hommes-requins - ils vont tuer mon compagnon. Il leur a dit lui leur montrer une cache secrète sur le navire brisé - et il n'y en a pas. Quand ils le voir...~
@36 = ~Je vais tenter de vous aider, Jozzi, si je le peux.~
@37 = ~<CHARNAME>, les Sahuagins sont des monstres marins, incapables de la moindre pitié. Ils torturent leurs prisonniers, et quand ils en ont fini avec eux, ils se repaissent de leurs corps. *A voix basse* Un destin plus funeste encore que celui de Déhériana...~
@38 = ~Mes cousins les elfes aquatiques sont leurs ennemis jurés...~
@39 = ~Oui... Nous l'être.~
@40 = ~Comment vous êtes-vous enfuie, Elfe ? Et pourquoi n'êtes-vous pas poursuivie ?~
@41 = ~Attendez, comment votre compagnon est-il au courant pour le bateau ?~
@42 = ~Nous allons vous aider !~
@43 = ~Vous allez être seule, oreilles-pointues !~
@44 = ~Je ne peux pas vous aider - Les Sahuagins sont trop dangereux pour qu'on s'y frotte. Soyez satisfaite d'avoir sauvé votre propre vie, fillette, et trouvez-vous un autre compagnon. Ils sont foule sous la mer.~
@45 = ~Où être le trésor, manger de crabe ?~
@46 = ~Dans... dans vos... *il crache du sang* estomacs. Ouvrez... ouvrez vos blancs intestins, et vous le trouverez.~
@47 = ~Serpent de Mer ? Vous avez ramené d'autres surfacins ? Savent-ils pour le trésor ?~
@48 = ~Keth'sim Dwin'anea déjà dire à vous où lui caché. Dans vos boyaux, et moi vouloir en voir davantage !~
@49 = ~Si la vie qu'on m'avait prise me revient, je ne l'utiliserai que dans un seul but - tuer ce monstre des mers !~
@50 = ~*Kivan le retient.* C'est grâce à elle que vous êtes en vie, Keth'sim Dwin'anea.~
@51 = ~Je l'avais deviné. Mais pourquoi aurais-je besoin de ma vie, si j'ai tué mes propres compagnons à cause des mensonges de cette traîtresse ?~
@52 = ~Savez-vous ce qu'elle est ? C'est une Malenti ! Une perverse, une impitoyable Malenti ! Ils ressemblent à des elfes aquatiques, mais en réalité ce sont des Sahuagins.~
@53 = ~Les Sahuagins les utilisent comme espions, alors ils ont envoyé cette... sorcière auprès de nous. Tous les jours elle me disait que ce serait à elle de combattre le dernier d'entre nous, surfacins, et elle semblait si faible... Je pensais que je serais le dernier homme debout et que je la laisserais me tuer lorsque nous devrions combattre. Peut-être les Sahuagins épargneraient-ils sa vie après cela, jusqu'à leur prochaine prise. Et dans l'intervalle... dans l'intervalle elle pourrait recevoir de l'aide des siens et s'enfuir.~
@54 = ~Seulement c'était un mensonge - et je ne l'ai compris qu'aujourd'hui, quand je l'ai vue au milieu d'eux.~
@55 = ~A quel jeu cruel as-tu joué, Serpent de Mer ?~
@56 = ~*Elle hausse une épaule* Plus d'un seul prisonnier, il n'auraient jamais conduit sur la rive. Je voulais que vous vivre, pas les autres. Une seule vie je voulais sauver.~
@57 = ~*Il lui crache dessus* Que vaut une vie si tu en as détruit dix pour le faire ? Non, onze... car je ne veux plus vivre après ce que j'ai fait.~
@58 = ~*Doucement* Une vie... Une vie vaut tout quand vous aimez cette personne. Etes-vous aveugle, Keth'sim Dwin'anea ?~
@59 = ~Ce doit être le sang de mes camarades flottant devant mes yeux qui me rend aveugle.~
@60 = ~Ce être eau de mer.~
@61 = ~*Il rit amèrement.* De l'eau de mer. Oui, c'est cela. Maudite soit la mer et les monstres qui y vivent ! Je vous veux morte, Serpent.~
@62 = ~*Jozzi commence à s'avancer dans la mer, puis tourne la tête et regarde Keth'sim Dwin'anea avec un regard imperturbable.*~
@63 = ~Morte, je le serai bien assez tôt à votre goût, surfacin. Les eaux racontent ce qu'il s'est passé ici, elles portent vite le parfum du sang. Les Sahuagins me tueront parce que je suis en vie quand de purs sangs de requins sont morts. Vos cousins les elfes aquatiques penser exactement comme vous. Eux savoir que moi tuer beaucoup, et sauver un seul. Eux ne pas vouloir de moi. Sans aucun banc on ne vit pas longtemps sous la mer *Elle se prépare à plonger dans l'eau.*~
@64 = ~Je... Je suis désolé.~
@65 = ~Vivez aussi longtemps que pourrez, Keth'sim Dwin'anea. Faites-le. Et puissiez-vous ne pas trébucher sur oursins.~
@66 = ~Je... Je crois que je n'approcherai plus jamais de la mer. Il y a... quelques objets à la poupe du bateau qui vous intéresseront peut-être, aventuriers.~
@67 = ~Excusez-moi de me montrer aussi brusque, mais je dois m'éloigner de cette mer cruelle.~
