@0    = ~No estoy dispuesto a matar a nadie sin saber la razón. Acompañadnos, y si encontramos a esa 'Dynaheir' decidiremos lo que hay que hacer.~
@1    = ~Nunca engañéis a un Mago Rojo de Thay, <CHARNAME>. Desgraciadamente, no viviréis lo suficiente como para aprender de tan provechosa lección.~
@2    = ~¿No os dije que iba a volver? He estado ocupado preparando una sorpresa para vos.~
@3    = ~Los Magos Rojos de Thay no son conocidos precisamente por su magnanimidad. Habéis menospreciado a uno de los nuestros, Edwin, y eso es una ofensa para todos nosotros. Ahora vamos a tener que mataros.~
@4    = ~Decidme, criatura, ¿Quién os ha enseñado la palabra 'doscientos'? Lo digo porque estoy seguro de que no sois capaz ni de contarlos. Si queréis demostrarme lo contrario, por favor hacedlo en voz alta, y os pagaremos mil por vuestro esfuerzo. Pero con una condición: tú y tus secuaces debéis cerrar los ojos, mientras contáis.~
@5    = ~Oh... sí. ¡Cerrad los ojos!~
@6    = ~Uno...~
@7    = ~Dos...~
@8    = ~¿A qué estáis esperando, <CHARNAME>? ¿A la cuenta atrás?~
@9    = ~Cuatro...~
@10   = ~Una sabia decisión. Nunca se es lo bastante cauteloso cuando se trata con los de... su calaña. (Sí, más vale que la vigile cuidadosamente.)~
@11   = ~Bubú y yo os vigilaremos, mago...~
@12   = ~Apartad a ese apestoso roedor. Y también a ese pequeño bicho maloliente que lleva.~
@13   = ~He encontrado a un hombre llamado Edwin cerca de Nashkel. Ha intentado contratarnos para matar a una peligrosa bruja llamada Dynaheir. Tendré que ir con cuidado con ambos.~
@14   = ~Que ingenuo... y quizá no parezca tan estúpido... (Una combinación mortal, en efecto. Para un simio, claro está.)~
@15   = ~Os pido perdón, señor, pero no hay nada malo en esta pequeña cereza.~
@16   = ~Mujerzuela, las ancianas concubinas de Thay cubren las lámparas con velos rosas para crear un efecto de luz más favorable a sus escasos encantos. Veo que... o, más bien, supongo, que habéis hecho lo mismo, escogiendo una mina como hogar. Seguro que en la oscuridad debéis pasar desapercibida como un mono local.~
@17   = ~Mi señora, entiendo que la entropía es la degradación de la materia y la energía en el universo hacia un estado último de uniformidad inerte. Si eso es lo que vuestra hermana de alma y vos queréis demostrarnos con vuestros hermosos cuerpos, estoy bastante intrigado y dispuesto a ofrecer el mío para este experimento... (Sí, sí, he logrado una encantadora proporción de filosofía y riesgo, ¿Pero por qué me he molestado siquiera? Estoy seguro de que un simple 'sí' era suficiente - ellas no están acostumbradas a mi nivel de sofisticación intelectual en esta tierra bárbara.)~
@18   = ~<CHARNAME>, me romperíais el corazón si matásemos a estas hermosas e inocentes criaturas... (Eso debería bastar para disuadirle; todos los héroes por baratos que sean siempre son idiotas lloricas y sentimentales de ese tipo... y abastecer de concubinas exóticas es un negocio rentable. Todo lo que se necesita ahora es un barco y un par de redes fuertes.)~
@19   = ~Vuestro cerebro en vinagre, por favor, y mil piezas de oro, como recompensa por deshacernos de la peor mercancía de vuestra tienda por vos.~
@20   = ~Lo juro, señor, no es tan mala como er... parece.~
@21   = ~No me iré sin enseñaros dos lecciones: primero, no contratéis a un Mago Rojo de Thay para tareas insignificantes, y segundo: si habéis cometido el enorme error de hacerlo, jamás le llaméis idiota después de eso.~
@22   = ~Seguro, si el destino mismo os trajera ante <CHARNAME>, sólo su prematura muerte le impediría escucharos. (¿No es divertido ver cómo las mujeres inventan cualquier cosa para justificar sus cotilleos?)~
@23   = ~Mi querido Alcalde, por vuestra apariencia, parece que para vos una buena recompensa sean tan sólo un par de gallinas... ¿o una libra de mantequilla?~
@24   = ~Al contrario, hay cantidad de tiempo. Diría más, unos quince años  hasta que el chico madure sin interferencias de los graznidos de su madre cabeza-hueca. Si estuviera en su lugar, hubiese preferido la compañía de los worgs a la vuestra, también.~
@25   = ~No importa lo profundamente halagado que me sienta al serme confiado tan bendito encargo, estoy seguro de que cualquier beneficio que podamos arañar cumpliendo esta misión no vale tanto como para arriesgarme a manchar mi túnica de basura.~
@26   = ~(Si estuviera suficientemente desesperado en esta poco ilustrada tierra como para rebajarme a discutir sobre magia con brujas de poca monta, debería haber notado que lanzar conjuros no es hacer estofado. Los componentes mágicos no manchan la mano de quien los toca.)~
@27   = ~*lanza una mirada significativa en la dirección de <CHARNAME>* (A menos, por supuesto, que se trate de una mano altamente inexperta...)~
@28   = ~Brillante. La representación del hermano Thurm era exactamente lo que estaba esperando durante todo el día... <CHARNAME>, os ruego que les ejecutemos ya, antes de que tengamos la oportunidad de disfrutar de los sonidos procedentes de las cuerdas vocales de los no-muertos.~
@29   = ~Yo no malgastaría el dinero en este patético mausoleo. En esta tierra bárbara, el pedernal puede considerarse la última invención. (Por otro lado - el descarado atrevimiento y la desvergonzada insolencia de alabar la mecánica en mi presencia! Como si esos artilugios pudieran siquiera ser comparados con la elegancia y la eficiencia de la magia.)~
@30   = ~Estoy convencido, señor, que lo encontraréis de vuestro agrado.~
@31   = ~Oh, mi señor Odesseiron... ¿Cómo estáis? Las chicas han estado preguntando por vos.~
@32   = ~Reanudaré ciertas amistades con gusto. (¿Es que esperáis que me sorprenda por el hecho de que mi excepcional personalidad se les haya grabado en la memoria para siempre?)~
@33   = ~Muchas gracias por vuestro mecenazgo.~
@34   = ~Bien, muchas gracias, Señora. (Sus damas son incluso más estúpidas que sus taberneras.)~
@35   = ~Oh, los sangrientos detalles de la conquista de esta inexpugnable fortaleza... En serio, mi cabeza no deja de dar vueltas de la emoción.~
@36   = ~*Edwin se está limando las uñas.* Un gran árbol, ahí derecho, tiene que estar lleno de oro... no puedo sino maravillarme ante vuestra percepción, caballeros. ¿O quizá esté hecho totalmente de oro bajo esa engañosa capa de corteza?~
@37   = ~Uh-huh, eso podría ser.~
@38   = ~Eso sería un montón de oro... el árbol es grande. Incluso si las raíces son de plata.~
@39   = ~Bueno, no os quedéis ahí - seguid talándolo, y estaréis destinados a descubrirlo.~
@40   = ~¿Has oído eso, Krumm? Tenemos ayudantes.. ¿Queréis entrar en el trato, verdad?~
@41   = ~Vuestro poder de observación es abrumador, drow.~
@42   = ~¿Debería ponerme a llorar ahora? (Tanto sufrimiento, tanta inquietud...)~
@43   = ~Claro, la simple apariencia de Drizzt Do'Urden ya habría mandado volando a cualquier bandido. ¿O es que los relatos de los bardos exageran, drow? Ah, no importa; es posible que los bandidos de los alrededores no hayan tenido la oportunidad de escuchar los hilarantes cuentos sobre el fuego resplandeciente de vuestros ojos lavanda, la cautivadora danza de la muerte de vuestras pequeñas cimitarras, o la parada en cruz. (O el capirotazo trasero de muerte instantánea, o las páginas de diario de hemorragia nasal instantánea...)~
@44   = ~Estoy extrañamente atemorizado por vuestro poder de razonamiento... vaya, habríamos tenido un mal momento comprendiendo que la recompensa crece proporcionalmente a la dificultad de la tarea.~
@45   = ~Vaya, si uno tiene que escoger entre entrenar el ingenio o el cuchillo, yo digo que habéis hecho la elección correcta, Drizzt Do'Urden, convirtiéndoos en espadachín. Ah, esperad, había olvidado que fue vuestro padre quien escogió por vos...~
@46   = ~Os lo ruego, si es que puedo - por favor, os lo suplico, no mencionéis este encuentro en vuestro diario. Mi nombre no podría aguantar... er, tal honor.~
@47   = ~El placer es todo vuestro, estoy seguro.~
@48   = ~Esta gran ciudad no es nada sino una multitud de torcidas callejuelas, donde uno puede toparse con los personajes más idiotas. ¿Pero cuantas posibilidades hay de toparse con el mismo idiota dos veces, y en tan poco tiempo? <CHARNAME>, atraéis a los idiotas, como la carne podrida atrae a las moscas.~
@49   = ~Si queréis mi opinión, <CHARNAME>, más vale que evitemos la lucha y le demos veinte piezas de oro. Sería una pequeña suma que pagar por el privilegio de no tener que arrastrarse alrededor de esta estúpida vaca y su herrumbrosa espada.~
@50   = ~Fascinante. Desafío a cualquiera a creer en la pureza del amor después de escuchar tal declaración de intenciones.~
@51   = ~Para ser un idiota cegado por el amor, sabe cómo aprovecharse de la estupidez de un desconocido. La piel de ángel se vende cara este año, <CHARNAME>...~
@52   = ~Así que sigue viva... Rápido, <CHARNAME>, antes de que mi premio sea convertido en barbacoa, por cortesía de esos sucios salvajes.~
@53   = ~Todavía tengo que decidir qué me divierte más: si el nivel de precaución igual al de un duergar borracho intentando cortejar a una Madre Matriarca que ese hombre ha mostrado tendiéndoos una trampa, o el ingenio que alcanza por lo menos la velocidad de un zombi lentificado que habéis ejercitado mientras pronunciaba cada una de esas palabras. ¿Estáis emparentados, por fortuna?~
@54   = ~Por experiencia, en asuntos de vida o muerte siempre es más beneficioso mentir. Pero podéis ser sincero con esos rufianes, si lo deseáis - tienen esa particular pinta de... ¿Cómo debería decirlo? Ah, 'peones destinados a ser sacrificados momentáneamente'.~
@55   = ~Incluso si hubiera oído vuestro nombre, se me habría olvidado, aprendiz de espadachín... No tiene suficiente sonoridad. En comparación, decid, Edwin Odesseiron... (¡Sí, eso es magnificencia!)~
@56   = ~Encantador. Ahora salvamos pollos de los lobos malos. He oído que vuestra última hazaña heroica, fue llevar un antídoto a una vaca que estaba enferma del estómago. Quizás el trabajo en la granja sería una profesión más adecuada para vos que las aventuras, <CHARNAME>. ¡Pensad en las poderosas verduras que seriáis capaz de producir, con vuestra horca de labrador mágica! (¡Sufro tanto!)~
@57   = ~*cacareo* ¡El lobo! ¡Que viene el lobo!~
@58   = ~¿Tenéis secuaces? Y yo que sólo os tomaba por uno...~
@59   = ~Eran sólo vuestros sesos, campesino.~
@60   = ~El truco más viejo de los incompetentes es cubrir su impotencia con una muestra de atrocidad justiciera. Más común entre los paladines, sin embargo, que entre los estudiantes de lo arcano.~
@61   = ~Tengo que decir, ya que provengo de la gloriosa Thay, que está sólo a unos pocos años de demostrar al resto de Faerûn que es, efectivamente, el centro del universo.~
@62   = ~Que los dioses nos guarden de la plaga y de los poetas. (Tendría que haber huido mientras tuve tiempo. ¡A las colinas, a las colinas, os digo!)~
@63   = ~Ah, yo diría más bien '¡A las ruinas, a las ruinas!' No envidio vuestra fortuna, señor. No me importa estar aquí de pie para remojar el ambiente de melancolía, pero ir bajo tierra... ¡No, señor!~
@64   = ~Sospecho que entre vosotros dos hay, quizás, una pizca de razón.~
@65   = ~¿Oh? Qué divertido.~
@66   = ~<CHARNAME>, la oferta de esta mujer suena bastante... intrigante. ¿En serio no podéis dejar pasar la oportunidad de rescatar una damisela en apuros? (Sí, esto debería darle un pequeño empujón en la dirección conveniente... Ellos harán la mayor parte del trabajo, y, conociendo el efecto que produzco en las mujeres, cosecharé todo el placer. ¡Finalmente, algo que merece mi atención!)~
@67   = ~(Los pescadores me piden ayuda para salir a la mar ... después, los granjeros me suplicarán ayuda para sembrar. Me estoy convirtiendo en alguien indispensable para la agricultura de esta región.) Por favor, <CHARNAME>, sólo decid... ¡NO!~
@68   = ~*Edwin suspira* ¿Qué dije sobre que los granjeros iban a ser lo siguiente después de los pescadores? Contengo mi respiración, oh glorioso líder... ¿Podrían ser esquiladores de borregos esperando nuestra ayuda lo que se esconde detrás de ese montón de estiércol?~
@69   = ~Su arrogancia inmerecida me aburre, <CHARNAME>. ¿No deberíamos terminar con esto, antes de que nuestra comida se enfríe?~
@70   = ~Notad que ha reconocido la presencia de nuestras armas, y aún se dirige a nosotros con arrogancia; la infancia es una etapa en la que la lógica y la supervivencia son conceptos separados. Ella no crecerá para descubrir lo valiosos que son los conocimientos que nunca adquirió.~
@71   = ~<CHARNAME>, Él que se mezcla en los asuntos de los esclavos reduce su reputación a su vergonzoso nivel.~
@72   = ~Horror.~
@73   = ~¿Cómo? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Es una pérdida tan grande para el mundo! <CHARNAME>, debemos ir a un templo inmediatamente, de lo contrario caerán muchas lágrimas! (¡Y no serán todas mías, os lo aseguro!)~
@74   = ~¿Quién os dijo que os estaba hablando? Ya estoy harto de vuestras tonterías. Fuera.~
@75   = ~Y no me interesa.~
@76   = ~Ya lo he olvidado.~
@77   = ~¡Si no la han cocinado aún!~
@78   = ~Salid de aquí, y haced lo que tengáis que hacer.~
@79   = ~¡Silencio!~
@80   = ~¡Fuera, escéptico!~ ~¡Fuera, escéptica!~
@81   = ~O vuestros cuerpos.~
@1001 = ~¿Vuestro nombre? Lo he olvidado ya.~
@1002 = ~No perdáis la oportunidad que tenéis frente a vos.~
@1003 = ~¡Morid!~
