@0    = ~¿Echáis de menos Candelero, <CHARNAME>? Seguramente, vos no estáis tan lejos de casa como yo, ¿pero no se os llenan de lágrimas los ojos a veces cuando miráis en su dirección?~
@1    = ~Para ser sincero, Dynaheir, todo está ocurriendo tan rápidamente que no tengo oportunidad de echarla de menos.~
@2    = ~Aún camino por mis tierras nativas, Dynaheir. Rashemen está más lejos que Candelero. ¿Hacia dónde está, por cierto?~
@3    = ~No echo de menos el lugar, sino su gente, vaya gente rara había por allí...~
@4    = ~Echo muchísimo de menos a Candelero ¡y espero poder volver ni bien encuentre un libro raro o acumule 10.000 piezas de oro!~
@5    = ~¿Por qué os importa?~
@6    = ~Entiendo. Estáis tan excitado con esta aventura que no pensáis en otra cosa.~ ~Entiendo. Estáis tan excitada con esta aventura que no pensáis en otra cosa.~
@7    = ~Erm... algo así. Marchémonos, Dynaheir.~
@8    = ~¿Excitado? ¡Claro! ¡Dynaheir, estoy por convertirme en el mayor héroe que esta tierra ha tenido en cien años! ¡Soy el noble vengador buscando al asesino de mi padre! soy... soy...~ ~¿Excitada? ¡Claro! ¡Dynaheir, estoy por convertirme en la mayor heroína que esta tierra ha tenido en cien años! ¡Soy la noble vengadora buscando al asesino de mi padre! soy... soy...~
@9    = ~No. Todo mi pensamiento se concentra en cuidarme, Dynaheir. No tengo tiempo para pensar si tengo que mantenerme con vida, y por las noches tengo pesadillas, o duermo y despierto listo para la batalla... por lo tanto, son las preocupaciones las que no me dan tiempo de nada más.~ ~No. Todo mi pensamiento se concentra en cuidarme, Dynaheir. No tengo tiempo para pensar si tengo que mantenerme con vida, y por las noches tengo pesadillas, o duermo y despierto lista para la batalla... por lo tanto, son las preocupaciones las que no me dan tiempo de nada más.~
@10   = ~Rashemen está al este de aquí, casi a una estación de distancia, por mar y por tierra. Entre Thay y Ashanath. Mi tierra es severa e intensa, no se parece a esta región. Pero os aburro con mis cuentos. Continuemos.~
@11   = ~La gente es parte de la tierra y parte de nuestro sentimiento hacia ella. Muchas veces hay que preguntarse si es la tierra la que cambia a las personas o si las personas cambian a la tierra.~
@12   = ~¿Debéis pagar tal precio por visitar la ciudad que os vio nacer?~
@13   = ~*Encogéis los hombros* Supuestamente ayuda a mantener a la biblioteca en paz, pero con los últimos acontecimientos... bueno, lo que sea.~
@14   = ~Correcto. ¡Ni siquiera pude regresar para enterrar a mi padre!~
@15   = ~No fui yo quien creó esa regla. Así es como ha sido siempre, Dynaheir.~
@16   = ~Sí. Pero veo que no os importa el contarlo.~
@17   = ~Estas botas fueron hechas para caminar, y eso es justo lo que harán.~ [%tutu_var%DYNAH32]
@18   = ~No habéis terminado la frase. ¿Qué sois?~
@19   = ~Un tonto que lee demasiados cuentos. Dejad de mirarme, ya basta de charlas. Vamos.~ ~Una tonta que lee demasiados cuentos. Dejad de mirarme, ya basta de charlas. Vamos.~
@20   = ~No me conozco, pero creo que soy algo... alguien... especial.~
@21   = ~Creo que "guaperas vengador misterioso" lo describe adecuadamente, aunque no es del todo verdad.~ ~Creo que "guaperas vengadora misteriosa" lo describe adecuadamente, aunque no es del todo verdad.~
@22   = ~Ojalá me conociera.~
@23   = ~¿Tenéis pesadillas? Es una lástima que alguien tan joven como vos tenga tales preocupaciones. Es verdad que algunos sitios son seguros, y si los encontramos, os aconsejo que descanséis un día o dos.~ 
@24   = ~¿Ha pasado algo hace poco, que os despierte miedo hacia Candelero?~
@25   = ~Sí... Unos asesinos vinieron a por mí en Candelero. Tenían algo extraño, y no eran de los nuestros. De alguna forma debieron haberse escabullido entre los guardias.~
@26   = ~Dynaheir, en serio, no es problema vuestro.~
@27   = ~Es una lástima. No se le debería negar tal cosa a nadie.~
@28   = ~Ni el tiempo ni el hábito da sabiduría. Supongo que Candelero no tiene mucho comercio.~
@29   = ~Sí, <CHARNAME>.~
@30   = ~¿Sabéis algo sobre mí?~
@31   = ~Dynaheir, debería preguntar qué queréis decir, aunque creo que me daréis otra respuesta críptica. ¿Verdad?~
@32   = ~Los caminos de la grandeza son muchos. Vamos adelante, para encontrar el nuestro.~
@33   = ~¿Qué? Os llamaría guapo, pero si insistís en palabras que no conozco, debo acatar vuestro deseo. <CHARNAME>, el guaperas.~ ~¿Qué? Os llamaría guapa, pero si insistís en palabras que no conozco, debo acatar vuestro deseo. <CHARNAME>, la guaperas.~
@34   = ~Mujer, habláis como una jovenzuela. Respetaos a vos misma.~
@35   = ~*Asiente silenciosamente* Sí, este conocimiento es interesante.~
@36   = ~Dynaheir, he querido preguntaros desde hace tiempo: ¿Sabéis más de mí de lo que me hacéis creer?~
@37   = ~O alguien pagó por su entrada. Parece que tenéis enemigos poderosos, <CHARNAME>. Tened cuidado.~
@38   = ~Lo tengo. Por todos los dioses, muertos y vivos, ¡soy la persona más desconfiada que existe!~
@39   = ~Debe ser un error... yo... bueno, un jovenzuelo, intentando subir por la escalera del mundo. ¡Está lleno de personas como yo!~ ~Debe ser un error... yo... bueno, una jovenzuela, intentando subir por la escalera del mundo. ¡Está lleno de personas como yo!~
@40   = ~Si queréis ayudar, ¡decidme lo que sabéis en vez de lanzarme miradas extrañas!~
@41   = ~Tal vez tengáis razón. Pero tal vez no...~
@42   = ~Lo único que sé es que no sé nada. Puede que tenga sospechas sobre vos. Sin embargo... Es algo complicado y no está claro. Si os lo revelara, lo único que haría sería sembrar más dudas.~
@43   = ~Claro, claro.~
@44   = ~Está bien. Tenéis mucha sabiduría.~
@45   = ~¿Sabéis mucho de mí? ¿De Hathran?~
@46   = ~¿De brujas rashemí? Sois una, y una gran maga. Eso es todo lo que sé, y necesito saber de Hathran, Dynaheir.~
@47   = ~¿Hathran? Erm, ¿podéis deletrearlo?~
@48   = ~Pensé que erais una bruja... ¡vamos, no culpéis al mensajero!~
@49   = ~¿No os llamasteis Wychlaran?~
@50   = ~La ausencia total de curiosidad no está recomendada entre mis hermanas. Extrañamente, su exceso tampoco lo está.~
@51   = ~Con el mayor placer. ¿Dónde puede estar mi frasco de tinta? Ah, aquí está: Ha-th-ran. Es en lengua común por supuesto.~
@52   = ~Bien. Ahora sé cómo conjurarlo. Ha habido suficientes actividades educativas por hoy. ¡Volved con el corte y la cuchilla!~
@53   = ~¿Entonces, qué es Hathran?~
@54   = ~Añado a mi conocimiento anterior que sois una maga inepta, esto es todo lo que necesito saber de Hathran.~
@55   = ~A menudo nos llaman brujas. Pero entre nosotras nos hacemos llamar Hathran. Simplemente, Hathran son todas las mujeres con un don para el Arte. Las No Probadas son mujeres que no han sido entrenadas en el Artes. Las Ethran son las entrenadas, las Hathran son las mayores entre nosotras, y las Othlor son las sabias y las más honradas.~
@56   = ~Gracias, Dynaheir. Habéis sido muy interesante.~
@57   = ~Muy interesante. Perdonadme, tengo que moverme o echaré raíces.~
@58   = ~Y el mayor de vosotros es llamado Amyrlin Seat. ¿Correcto?~
@59   = ~En efecto, Wychlaran es usado comúnmente. Una forma más cortés es Hathran, pero cualquiera es apropiada. Simplemente, Hathran son todas las mujeres con un don para el Arte. Las No Probadas son mujeres que no han sido entrenadas en las artes. Las Ethran son las entrenadas, las Hathran son las mayores entre nosotras, y las Othlor son las sabias y las más honradas.~
@60   = ~Gracias, Dynaheir. Habéis sido muy interesante.~
@61   = ~Nuestro arte es animado del cuerpo. Es una compasión para la que nuestra mente carece de agilidad.~
@62   = ~Nos complace saber que nuestro arte ha sido de interés en el conocimiento de tierras lejanas. Muchas personas que encontré sólo estaban dispuestas a escucharse a ellas mismas.~
@63   = ~Debéis estar confundiendo alguna costumbre extranjera con la rashemí. Ningún Hathran es responsable de todos los demás.~
@64   = ~¡Minsc no es sino el compañero más leal! Muchas veces he agradecido que viajase conmigo.~
@65   = ~Oh... ¿Entonces debería ser un cuento de hadas que se termina? ¿Después de viajar por lo largo y ancho volvieron a casa, se casaron y vivieron felices?~
@66   = ~Yo misma aprecio la compañía de Minsc. Y la vuestra. Realmente, os considero a ambos mis amigos ahora, aun sin conoceros por mucho tiempo.~
@67   = ~Tal vez, pero yo sería cauteloso si fuera vos. No lo dicen sin razón aquello de "es mejor tener un enemigo que un aliado estúpido."~ ~Tal vez, pero yo sería cautelosa si fuera vos. No lo dicen sin razón aquello de "es mejor tener un enemigo que un aliado estúpido."~
@68   = ~No todos los amigos se casarían.~
@69   = ~¡Vamos, un hombre para el que un hámster es todo su razonamiento! ¡Esto es un ideal para las mujeres de todo Faerûn!~
@70   = ~¡Venga, un hombre para el que un hámster es todo su razonamiento! ¡Esto es un ideal para las mujeres de todo Faerûn!~
@71   = ~Supongo que no os gusta Minsc. Me pregunto si alguien de verdad os puede gustar...~
@72   = ~¡No os creo! ¡Estabais prácticamente encima de Minsc la otra noche! ¡Y la forma en que enloquece cada vez que alguien os mira, dejad sólo que os ataque!~
@73   = ~¿De verdad? ¡Esto es genial! Emm... No pensaba entrometerme pero, ¿estáis atada por otro lado? ¿Hay algún hombre más aparte de Minsc y Bubú en vuestra vida?~
@74   = ~Éste es mi sentimiento hacia ellos también. En el camino las amistados son rápidamente forjadas y cimentadas por los desafíos a los que los camaradas hacemos frente.~
@75   = ~Las cualidades más delicadas de Minsc pesan más que su carencia de ingenio. A menudo he observado como su buen corazón le ha llevado a encontrar caminos que alguien más inteligente no habría visto.~
@76   = ~Estáis en lo cierto, Dynaheir. He hablado de forma desagradable, y pido disculpas.~
@77   = ~*Guiño* Es su corazón o el hámster, ésa es la pregunta.~
@78   = ~Pongámoslo de esta manera: No soy amante de los hámsteres. No seríais nada sin Minsc, y es la única razón por la que tolero sus aspavientos.~
@79   = ~En efecto, habéis sido muy convincente. Puedo ver como una mujer inteligente puede preferir la compañía de un hámster a la de un hombre.~
@80   = ~Es extraño. Nunca he oído hablar de doncellas que se imaginan a hámsteres sobre hombres. Debe ser una costumbre local.~
@81   = ~Que yo no pueda hacer menos que la siguiente mujer.~
@82   = ~En efecto, cuidamos el uno del otro. Pero no en la forma que habéis supuesto. Estamos unidos para protegernos, no para casarnos.~
@83   = ~Me alegra el corazón oír eso.~
@84   = ~No veo por qué deberíais estar preocupado por una falta de ingenio en vuestros compañeros. Vos tenéis suficiente, incluso de sobras.~
@85   = ~Estáis en lo cierto. No continuaré sin Minsc. Es mi leal compañero y amigo.~
@86   = ~Un accesorio de esa clase es una carga innecesaria para un viajero, <CHARNAME>. La tristeza del corazón nos hace volver la mirada al mundo. Por eso no tengo ningún complemento así en este momento.~
@87   = ~Mis sospechas son ciertas entonces. Vos sois la semilla de Bhaal.~
@88   = ~Lo sabéis, Dynaheir, sólo odio a la gente que hace de su conocimiento un secreto, y luego sonríe irónicamente diciendo, "pensé tanto en ello todo este tiempo..."~
@89   = ~Tenéis algún consejo para mí, ¿verdad?~
@90   = ~¿Pero qué...? Todos somos la semilla de alguien.~
@91   = ~No se sabe mucho sobre las profecías de Alaundo, <CHARNAME>. Hay muy poco que esté claro. Erais sólo un niño huérfano marcado extrañamente por el destino cuando os encontré . Había sangre derramada sobre vos, pero diferente de la que la profecía hablaba.~ ~No se sabe mucho sobre las profecías de Alaundo, <CHARNAME>. Hay muy poco que esté claro. Erais sólo una niña huérfana marcada extrañamente por el destino cuando os encontré . Había sangre derramada sobre vos, pero diferente de la que la profecía hablaba.~
@92   = ~¿Qué es lo que dice? ¿Cuál es mi destino?~
@93   = ~Creo que hicisteis lo correcto al no hablarme antes sobre vuestras sospechas. ¡No me contéis nada más ahora!~
@94   = ~Es el mismo consejo que alguna vez os di: "Tened cuidado." Pero con una diferencia: "Tened cuidado tanto de vos como de los demás." Su profecía es muy fría y oscura.~
@95   = ~¿Qué es lo que dice? ¿Cuál es mi destino?~
@96   = ~En efecto. Tened cuidado de vos mismo y de vuestros deseos, <CHARNAME>. Estad siempre alerta. Su profecía es fría y oscura.~
@97   = ~Sabia elección. Lo que fue dicho de aquella forma no cambiará vuestras decisiones. Pero permaneced alerta.~
@98   = ~Las palabras que vi fueron pocas, pero frías.
Los ejércitos marcharán y las ciudades arderán
Los ríos espumearán con sangre corrompida
Los cuerpos de aquéllos nacidos no inocentes
Alimentarán el infierno de hirviente odio.~
@99   = ~¿Ésa es la profecía? Huh, ¡Alaundo al menos debería haber contratado a un bardo para hacer que sus versos rimaran! ¡Qué tontería!~
@100  = ~Me asustáis, Dynaheir. ¿Hay más?~
@101  = ~Estas palabras... ¡Hacen que mi corazón salte! ¿He nacido para liderar grandes ejércitos y conquistar el mundo? Oh, Dynaheir, ¡gracias!~
@102  = ~Esto es sólo un fragmento de la profecía. Las palabras de antiguos sabios a menudo tienen poco sentido, hasta que se hacen realidad.~
@103  = ~No sé más que esto.~
@104  = ~Temí que dijerais eso.~
@105  = ~¿Sí, Branwen? Habéis mantenido los ojos sobre mí desde hace un tiempo. ¿Qué os preocupa?~
@106  = ~Ah sí, bueno, maguita, lo que os quería decir...~
@107  = ~Aunque os permito alguna libertad debido a vuestra angustia, sería más propio, por no decir menos insultante, si me llamarais por mi nombre. Vos lo conocéis, así que haced uso de él.~
@108  = ~Sí, ah... Dynaheir. ¿Habéis considerado afinar algo vuestras, ah, habilidades de combate? Verdaderamente, si no fuera por Minsc, en algunos momentos habríais sido cortada a trozos, y seguramente el incidente gnoll no queda lejano en vuestra memoria...~
@109  = ~No, así es. Pero Minsc está ahora a mi lado, y lo seguirá estando en el previsible futuro, así que lo que mis bolas de fuego no puedan manejar, la fuerza de su brazo lo hará. ¿Y por qué debería considerar el afinar mis habilidades de combate, sacerdotisa de Tempus? No tengo ninguna aptitud para ello y no tardaría en acabar ensartada. Vos intentaríais entrenar a Bubú en el manejo de mayales si se sostuviera lo suficiente en pie.~
@110  = ~Mis disculpas, ma... um, Dynaheir, pero verdaderamente creo que lo mejor sería que emplearais algo más de tiempo en vuestra habilidad con el arco, al menos. Tempus me ha mostrado que no siempre podéis depender de la magia, ni de vuestros camaradas, aunque ellos crean que sí es así.~
@111  = ~Estoy segura que Tempus también tiene camaradas, sacerdotisa. Ahora concededme el favor y zanjad esta conversación.~
@112  = ~No, Dynaheir, ¡no lo entendéis! Tempus me ha *mostrado* esas cosas. Fue en un sueño que tuve. ¡Sé que suena como una tontería de niños, pero fue tan vívido! Soñé con Minsc prendido de una rabia que no era suficiente, con arrogantes y crueles criaturas que se reían como si vuestros poderosos hechizos les salpicaran como gotas de agua.~
@113  = ~Sé que no ponéis vuestra fe donde yo lo hago, pero no puedo creer que Tempus me haya enviado este sueño si no tiene ningún significado. Por favor, tened cuidado, Dynaheir. Aunque creo que vuestros métodos de batalla están lejos de ser perfectos, no tengo ningún deseo de veros herida.~
@114  = ~Bien... veo que albergáis algún sentimiento en vuestro corazón después de todo, Branwen. Pero los sueños son cosas extrañas, y a menudo no son debidos a nada más que un mordisco de carne demasiado cruda o a un día tenso. Bien podría decirse que cada día gastado en un grupo como éste es el causante de esa tensión. Aun así, si os ha de tranquilizar, estaré en guardia.~
@115  = ~Un Huhrong es un Señor de Hierro de Rashemen, pero poco imaginaba que encontrará a alguien enteramente vestido de hierro. ¿No os agota, Ajantis?~
@116  = ~No, mi señora. El peso de la armadura es noble; su peso no dobla a un caballero como un bulto doblegaría a un campesino.~
@117  = ~¿Pero no restringe vuestro movimiento? Porque, incluso Minsc, la fuerza del cual excede a la de un hombre de estatura normal, no siente ningún agrado por las armaduras.~
@118  = ~Eso es más un asunto de entrenamiento y disciplina que uno de fuerza para adaptarse a la lucha con armadura.~
@119  = ~Disciplina... algo que no es valorado por los bersérker de Rashemí.~
@120  = ~¡Chico, os habéis saltado por lo menos dos turnos de un reloj de arena! Si no necesitáis descansar las piernas, compadeceos de mis ojos, por lo menos. Es como mirar una feria en pleno verano.~
@121  = ~Dynaheir, ¿habéis estado enamorada alguna vez?~
@122  = ~Chico... ¿estáis enamorado?~
@123  = ~¡Pues por supuesto que lo estoy! ¡Siempre estoy enamorado! ¡Cómo puede alguien no estar enamorado!~
@124  = ~Es completamente posible, chico. Por mi experiencia, la mayoría de la gente no están enamorados por regla general, sino como una excepción.~
@125  = ~¡Sois demasiado estirada! ¿O es una parte del entrenamiento de Wychlaran? ¿Se os permite enamoraros de un hombre? ¿Podéis casaros, si así lo deseáis?~
@126  = ~Claro que puedo, pero los bardos no harían baladas de ello.~
@127  = ~Je, ¡*sois* una estirada!~
@128  = ~Admiro vuestro deseo y vuestra perseverancia en el seguimiento de vuestra vocación, sacerdotisa.~
@129  = ~Sirvo a Tempus y nadie más guía mi alma. Una vez habéis escogido lo correcto, lo demás viene fácil. ¿Éste no ha sido vuestro caso, Dynaheir?~
@130  = ~No realmente, Branwen. Cuando se detecta talento para el Arte en alguna chica rashemí, ella ha de seguir los pasos de una Hathran. Es una alto honor entre mi gente, pero aun con todo, cada una de mis hermanas hace sacrificios para alcanzarlo.~
@131  = ~¿Sacrificios? ¿Qué queréis decir?~
@132  = ~Otro niño fue criado en mi lugar con mis padres, mientras yo fui enseñada entre las Hathran.~
@133  = ~¿Vuestro destino fue sellado por otros, y nunca protestasteis?~
@134  = ~No fue una decisión desafortunada en mi caso. No he oído nunca a ninguna Hathran hablar de otra manera. Los Othlors son sabios, y no tengo dudas de que eligen apropiadamente a quién llevar al entrenamiento.~
@135  = ~Vuestros ágiles dedos resultan de utilidad en la aventura.~
@136  = ~¿Estoy siendo admirado por a mujer cuyo corazón es tan frío como la tierra que la vio nacer?~
@137  = ~Me he acercado para apreciar vuestra agilidad con cerraduras, trampas y flechas. Maldición, no puedo más que quedarme perpleja por la torpeza con la que lleváis vuestra vida personal ¡Por la Tríada, incluso mi guardaespaldas Minsc actuaría de forma más inteligente de lo que en ocasiones hacéis vos!~
@138  = ~¿Debíais estropearlo todo con una reprimenda, Dynaheir?~
@139  = ~¿Desearíais que os hable sin sinceridad?~
@140  = ~No, no. Simplemente que paraseis antes. Entonces aún habrías sonado sincera y yo estaría agradecido de oír vuestras palabras. Elogiar al prójimo, Dynaheir, es... ejem... un arte en el que no estáis muy entrenada, me temo.~
@141  = ~En efecto, estoy entrenada en artes diferentes a las vuestras, Coran.~
@142  = ~¿Estáis ocupado en vuestras tareas de nuevo, Edwin? ¿Resulta lo bastante agradable?~
@143  = ~¡Incluso aunque vuestros pobres intentos de sarcasmo fueran ligeramente mejores que los de un mediano iletrado, éstos no atraerían mi atención! Os miro, y me resulta terriblemente alentador veros disgustada por mis palabras. (Sí, un enemigo irritado es mucho mejor que uno calmado y compuesto.)~
@144  = ~Debéis ser el primero entre los de vuestra clase que ha tomado la fe de Helm, entonces. Eso haría sentirse orgulloso al Tarchion de Surthay.~
@145  = ~Vuestro parloteo carece de sentido como de costumbre, bruja Rashemí. Éste es un buen ejemplo de por qué Thay tiene que perseguir sus intereses en Rashemen. Vosotros, los simios, habéis nacido sin la capacidad de razonar, y debéis ser esclavizados para realizar vuestro destino orientado a fomentar la fuerza de Thay.~
@146  = ~¿Habéis sucumbido a la locura, o realmente pensáis que me engañaríais con vuestras mentiras? Vuestro porte muestra que sois un Odesseiron no sólo de nombre, sino también de nacimiento. Debo concluir, pues, que sois parientes del mismísimo Homen Odesseiron, el Tarchion de Surthay. Reprobadme si lo deseáis, pero creo que ésta es la verdad.~
@147  = ~Estáis a punto de sobrepasar el límite de vuestro intelecto con ésas patéticas insinuaciones. Os sugiero que dejéis de fantasear conmigo y os concentréis en dominar con mediocre éxito los hechizos que habéis logrado inscribir en vuestro libro de conjuros. (Si Homen hubiera querido mantener el poder sobre Surthay, debería haber elevado a una persona con mis habilidades a una alta posición apropiada. ¡En vez de eso, tengo que viajar a pie a través de la región bárbara con una Wychlaran como compañía!)~
@148  = ~Os estáis equivocando de persona, Edwin. No es culpa de Homen que vos no os ascendieran, sino de vos mismo. He oído que el Tarchion es aparentemente una persona de honor, y que procura ascender a aquellos que poseen extraordinarias habilidades, poco comunes entre vuestra gente y desconocidas en vos.~
@149  = ~No albergo ningún amor por vos. En efecto, podría decir que no albergo nada en absoluto hacia vuestra persona.~
@150  = ~¿Sois una bruja rica?~
@151  = ~Una Hathran, como yo, posee poca riqueza material.~
@152  = ~Entonces no se por qué debería preocuparme por vuestro disgusto.~
@153  = ~¡Mostráis muy poco aprecio por la doncella a la que llamasteis amante, y es obvio que vuestros camaradas preferirían tener a su lado a una serpiente venenosa que a vos! Sois un pobre hombre, Eldoth, para quien el amor o la amistad no tienen valor.~
@154  = ~¿Sugerís que ponga el suspiro de una mujer y la opinión de una basura que encontramos en el camino por delante de mi bienestar, sustento e interés?~
@155  = ~Aquellos que siguen vuestro llamado, más a menudo hablan de tales cosas con reverencia, no con desdén.~
@156  = ~Los idiotas sin talento pueden gritar todo lo que quieran. ¡Dejad las estúpidas alabanzas a los hijos virtuosos del rico y poderoso, quienes son, oh, tan humildes, sensibles y leales! No puedo permitirme ser noble. Si no cuido de mí mismo, ¿quién lo hará?~
@157  = ~Si tuvierais un amigo de verdad o una amante conoceríais la respuesta.~
@158  = ~Oh, no os preocupéis, mis amantes ya me brindan sus cuidados, sean "verdaderos" o no.~
@159  = ~Os auguro un temprano fallecimiento, druida, si persistís en vuestras formas destructivas.~
@160  = ~Volveré a los brazos de la Gran Madre cuando ella me llame, Dynaheir. Si es tarde o temprano me es irrelevante.~
@161  = ~Sería un desperdicio, como cualquier muerte por una locura.~
@162  = ~¿Locura? ¡Grrr! ¿Llamáis locura devolver el Equilibro al mundo?~
@163  = ~¿Por qué pensáis que el mundo está desequilibrado?~
@164  = ~¡Porque las civilizaciones destruyen a la Gran Madre!~
@165  = ~A mí tampoco me agrada la destrucción, Faldorn. Pero la civilización no destruye sin construir. Donde antes había un bosque ahora se eleva una ciudad hacia el cielo. ¿Quizás la civilización sea actualmente parte del equilibrio?~
@166  = ~¡No, Dynaheir, no podéis reconciliar a la Gran Madre con la civilización, no más de lo que podéis reconciliar a los verdaderos sirvientes de la Naturaleza con sus expoliadores!~
@167  = ~No atendéis a razones, Faldorn.~
@168  = ~¡Los Druidas de la Sombra son aquéllos que ven cosas en la verdadera luz! ¿Por qué debería escuchar las incoherencias de los incrédulos?~
@169  = ~Vuestra naturaleza feliz es muy complaciente, Garrick. Uno no encuentra a menudo una persona tan alegre.~
@170  = ~Ah, Dynaheir, seguramente estáis equivocada. ¡Hay mucha gente feliz por todas partes! La vida es gloriosa. ¿Cómo puede haber alguien triste?~
@171  = ~De más formas de las que podáis imaginar, Garrick.~
@172  = ~Ah, mostradme a un hombre infeliz, y arreglaré su humor con una canción alegre en cuestión de minutos.~
@173  = ~¿Eso creéis?~
@174  = ~No lo creo, ¡lo sé! Mirad, Dynaheir, siempre que una melancolía poética aprese mi corazón, yo sólo tengo que silbar un par de versos de "Un Caballero y una Cesta de Nabos" y la oscura nube de tristeza... ¡PUF! ¡Desvanecida para siempre!~
@175  = ~Tal vez podáis mostrármelo la próxima vez que eche de menos mi patria. A veces eso me entristece.~
@176  = ~Uh... mi dama, quizás no sea esta canción en particular... conozco muchas otras igual de alegres.~
@177  = ~¿Podéis hablarme de vuestra infancia, Imoen?~
@178  = ~Uh, no hay mucho que contar, señora. Me quedé huérfana muy temprano, y un hombre bueno, Winthrop, me acogió. Eh, era bueno, pero aburrido. Aún estaría trabajando en su posada, si no nos hubiésemos escapado. Eh, eso fue divertido... Excepto por supuesto por la muerte de Gorion.~
@179  = ~¿Habéis sido una amiga para <CHARNAME>?~
@180  = ~Sí. Es divertido. Lo conozco desde que me recuerdo a mí misma y, la verdad, no es tan malo.~ ~Sí. Es divertida. La conozco desde que me recuerdo a mí misma y, la verdad, no es tan mala.~
@181  = ~¿Divertido? ¿Qué queréis decir con, divertido?~ ~¿Divertida? ¿Qué queréis decir con, divertida?~
@182  = ~Oh, hablo de la cola de ocho metros que tiene <CHARNAME>.~
@183  = ~¿Cola? ¿Qué clase de cola?~
@184  = ~La azul con rayas lilas. *risas* Venga, Dynaheir, ¿no veis que estoy bromeando?~
@185  = ~¿Bromeabais? Vaya. Sin embargo, a qué os referíais cuando dijisteis que <CHARNAME> era divertido?~ ~¿Bromeabais? Vaya. Sin embargo, a qué os referíais cuando dijisteis que <CHARNAME> era divertida?~
@186  = ~Uh... no sé. Supongo que quise decir que su compañía es divertida. Eh, ¿por qué os interesáis por mí y <CHARNAME>?~
@187  = ~Es bueno conocer a vuestros compañeros, Imoen.~
@188  = ~¡Ajá! ¡Entonces quizá podáis hablarme acerca de vos misma! ¿Qué edad tenéis? ¿Qué significa vuestro nombre? ¿Y por qué todos os llaman bruja? ¿Y por qué vinisteis aquí, a la Costa de la Espada?~
@189  = ~El tiempo para charlar se ha acabado por ahora, Imoen. Os hablaré más acerca de mí en algún otro momento.~
@190  = ~Jaheira, ¿podéis decirme qué clase de hierba es ésta? Tiene una fragancia muy fuerte, refresca y calma al mismo tiempo.~
@191  = ~Mmm, sí. Esto es "menta de flecha", muy apreciada por los creadores de inciensos y por sus propiedades antisépticas.~
@192  = ~¿Habéis dicho que es una hierba medicinal? ¿Necesita ser preparada de forma especial?~
@193  = ~No, aunque puede ser usada en bálsamos, es más eficaz cuando las hojas frescas son aplicadas directamente sobre una herida.~
@194  = ~Muy interesante. Os agradezco que hayáis compartido vuestros conocimientos conmigo. Aunque que soy conocedora de las hierbas de mi hogar, muchas de las plantas que crecen en estas tierras son desconocidas para mí.~
@195  = ~La naturaleza provee muy bien a sus hijos, y enseño con mucho gusto a quien aprecia su generosidad.~
@196  = ~Estoy muy interesada en la organización  que llaman "los Arpistas".~
@197  = ~Una extranjera lejana, como yo, tiene muy pocas posibilidades de adquirir el conocimiento que está oculto incluso para aquellos que moran en estas tierras.~
@198  = ~Hmmm... sois una mujer decente, si no, no os diría nada. Pero quedáis avisada que no puedo divulgar nada sin... permiso. Preguntadme, pero no os molestéis si no puedo daros una respuesta satisfactoria.~
@199  = ~Sobre todo me preguntaba, ¿cómo puede uno unirse a los Arpistas?~
@200  = ~Como dije, sé poco sobre los Arpistas, pero vos parecéis ser la clase de persona en que ellos pueden estar interesados. Ellos... ellos encontrarán una forma para comunicarse con vos si os necesitan.~
@201  = ~Tan sólo era curiosidad femenina, Jaheira ¿lo entendéis? Mera curiosidad. No me gustaría inmiscuirme en otras causas que no sean concernientes a Rashemen, o que no sirvan para defender la bondad si ésta se ve amenazada.~
@202  = ~Espero que vuestra curiosidad esté ya saciada, entonces.~
@203  = ~En efecto, de forma más que suficiente, Jaheira. Os agradezco esta charla.~
@204  = ~¿Sois un maestro de caravana, Kagain?~
@205  = ~No, mi trabajo es velar porque tengan un viaje tranquilo.~
@206  = ~Entonces, ¿habéis viajado con caravanas?~
@207  = ~Sí, por aquí y allá.~
@208  = ~He estudiado bastantes mapas, pero no he oído de un país llamado Aquí y de ninguna manera he viajado a través de Allá.~
@209  = ~¿Qué? Id a seguir estudiando vuestros pergaminos. Tal vez los encontréis. Por el martillo de Moradin, bruja sin barba, ¿no sabéis cuándo dejar en paz a un hombre?~
@210  = ~Sois un grosero.~
@211  = ~Ningún enano respetable iría contestando las preguntas de una maga estúpida durante horas, ¿no es suficiente para vos?~
@212  = ~Por lo que sé, ningún enano respetable tampoco vagaría por ahí lejos de su clan.~
@213  = ~¡Apuesta que sí! Ahora, dejad de tentar a mi hacha, moza. ¡Está sedienta de sangre!~
@214  = ~Khalid, es extraño ver a un guerrero competente e inteligente mostrar falta de seguridad en sí mismo. ¿Hay algo que os preocupe?~
@215  = ~N-no. Bueno... sí. Pero no q-quiero hablar sobre ello realmente. Esos recuerdos son demasiado dolorosos, y preferiría olvidarlos.~
@216  = ~Ya veo. Perdonadme, entonces, no deseo causaros ninguna molestia. Tened cuidado, sin embargo, no dejéis que los problemas os consuman.~
@217  = ~Haré todo lo posible. Pero gracias por vuestra p-preocupación, Dynaheir.~
@218  = ~Descansad tranquilo. Velaré por vuestras preocupaciones.~
@219  = ~No tengo mucho conocimiento sobre el pueblo élfico, ya que no es una preocupación inmediata de los rashemí. De todos modos, deseo aprender más acerca de vuestra gente.~
@220  = ~¿Dynaheir, me permitiréis que os hable de la historia de mis parientes, costumbres y espíritu mientras paramos para comer, o para descansar nuestros pies?~
@221  = ~Trataré de no abrumaros con mi curiosidad. Sin embargo, el camino es largo y tenemos mucho tiempo para bromear.~
@222  = ~Es cierto. Además, una conversación amistosa es mejor que una discusión. ¿Qué deseáis saber, Dynaheir?~
@223  = ~En primer lugar, vuestro nombre me deja perpleja. No suena como otros nombres de elfos que había oído antes de conoceros. Aquellos eran nombres kilométricos.~
@224  = ~Mi madre eligió un nombre acorde a sus sentimiento y que, a la vez, la complacía. No es extraño entre los elfos, pero fuera de mi nativa Shilmista debería ser pronunciado de forma diferente: Kethvan, "El viento del bosque".~
@225  = ~Muy interesante.~
@226  = ~¡Minsc! ¡Por la Tríada, retroceded, no dejéis que esta batalla sea la última!~
@227  = ~¡RAAARGH! ¿Qué fue eso, Bubú? ¿Mi bruja me está llamando?~
@228  = ~¡MINSC! ¡Parad de parlotear con ese roedor y retroceded AHORA!~
@229  = ~El mal debería caer, ¡no Minsc! Pero haré como Dynaheir ordena... Ugh... Necesito algo de ayuda. El pobre Bubú se pone nervioso cuando ve sangrar a Minsc.~
@230  = ~¡Rápido, un curandero! Descansad, Minsc, vuestras heridas tienen mal aspecto.~
@231  = ~Minsc no le asusta resultar herido en defensa de su bruja. No dejaré que el mal os toque otra vez, Dynaheir. Es mejor morir en el campo de batalla que vivir con esa vergüenza, sabiendo que no podría mirar a mi hámster a los ojos nunca más.~
@232  = ~Vuestra devoción es loable, pero un hombre muerto no puede proteger a nadie, y tampoco desearía tener que echar en falta vuestra fiel compañía. ¡Cuidaos, Minsc, y no dejéis que vuestra furia os haga caer innecesariamente!~
@233  = ~Minsc, mi corazón siempre se alegra cuando os tengo a mi lado. Es difícil estar lejos de vuestra tierra y de sus caras familiares.~
@234  = ~¡Tenéis dos caras amigables! Minsc y Bubú, los dos héroes que están aquí para defenderos. ¡Algo digno de leyendas! ¡Oh, los relatos que se contarán de nosotros en la Posada del Bersérker cuando lleguemos a casa! ¿Verdad, Bubú?~
@235  = ~Minsc, aún falta para que regrese a Rashemen. Si queréis ir a casa antes, sólo debéis pedírmelo. Vuestra dajemma ya se ha cumplido.~
@236  = ~[MINSC 28] Donde Dynaheir va, mi espada también.  ¡Mientras haya traseros malvados a los que patear, y queso para Bubú, Minsc es feliz!~
@237  = ~Mi fiel amigo, aprecio vuestras palabras. Pero creo que he encontrado aquello que he estado buscando. Si debo creer en las revelaciones de los días antiguos, muchos eventos peligrosos están a punto de ocurrir.~
@238  = ~¡A Minsc y Bubú no les asusta el peligro! ¡Comenzasteis el viaje con Minsc y Bubú y con Minsc y Bubú viajaréis! No permitiré que vayáis desprotegida tan lejos de casa.~
@239  = ~Me habéis sorprendido, mediano, asumiendo mis tareas de cocina ayer por la noche.~
@240  = ~Mejor eso que escuchar a Xzar quejarse por lo que sirven de comer.~
@241  = ~De todos modos, fue generoso por vuestra parte.~
@242  = ~Eh. No tanto. Pienso en mis entrañas, ya sabéis.~
@243  = ~Nunca habría imaginado que me fuerais a relevar en esto. En su lugar, esperaba amenazas.~
@244  = ~Si las amenazas surtieran efecto en vuestras comidas, estaríamos todos muertos de hambre. Más fácil, lo hago yo mismo y ya.~
@245  = ~Esto despierta mi curiosidad. ¿Son vuestros líderes tan prácticos como vos?~
@246  = ~No lo sé. Ni los conozco. Aquí fuera no hay mucha elección. ¿En la ciudad? Gritaría más fuerte que ellos por un nuevo cocinero.~
@247  = ~Vuestra buena voluntad por hacer que las cosas salgan mejor me sugiere que quizá los Zhentarim no son tan brutalmente agresivos como las historias de taberna los pintan.~
@248  = ~Veo que sólo os jactáis de vuestro cerebro, Quayle, y nunca de vuestro aspecto. Podría decirse que hasta os hace parecer profundo. Seguramente situáis la inteligencia por encima de la apariencia.~
@249  = ~¿Seríais capaz de comprender la enormidad de mi cerebro, si no hablara?~
@250  = ~Lo dudo.~
@251  = ~¡Ajá! Y todos pueden ver tan claro como el día que soy extraordinariamente apuesto. No sería *modesto* el anunciar la longitud de mi nariz en vuestra presencia, ya que no tenéis nada espectacular ni dentro ni fuera de la azotea.~
@252  = ~Ahora recuerdo que los gnomos consideran deseable una gran nariz.~
@253  = ~Definitivamente, señora. ¿No resulta evidente a la visión? ¡Tal curvatura! ¡Tal majestuosidad!~
@254  = ~Estáis completamente dotado en lo que a narices se refiere, no puedo negarlo. Y ese furúnculo hace parecer más grande vuestra nariz.~
@255  = ~¿Qué? ¡No tengo ningún furúnculo en mi nariz!~
@256  = ~Estáis en lo cierto. Ahora puedo ver que es vuestra cabeza, y no un furúnculo.~
@257  = ~¡YA basta, Dynaheir, eso *no* fue divertido!~
@258  = ~Mientras os miro, estoy recordando un viejo chiste rashemí.~
@259  = ~Dynaheir, querida, cuando os miro, la última cosa que sospecharía es que supierais lo que es un chiste. Pero, por supuesto, contadlo, y permitid que compartamos una buena sonrisa. Una sonrisa siempre me satisface.~
@260  = ~Responded a esto: ¿cuántas mujeres thayinas hacen falta para verter un vaso de agua?~
@261  = ~¿Y bien?~
@262  = ~Ninguna. Una mujer thayina hará que un hombre lo haga por ella.~
@263  = ~No es ningún chiste, sino un buen consejo. Mostrarse desvalidas es el arma principal de una mujer.~
@264  = ~Entonces, ¿por qué cargáis con vuestro arco, Safana? ¿Por qué no confiáis en vuestros amigos varones para protegeros?~
@265  = ~¿Oh, Dynaheir, pero quién se iba a ocupar de atender la importante tarea de defender mi preciosa vida mejor que yo? Esto no es derramar un vaso de agua, después de todo.~
@266  = ~Empleasteis mucho tiempo esforzándoos en sobresalir en la lucha.~
@267  = ~Y vos sois una rata de biblioteca. Dejadme en paz.~
@268  = ~Yo estoy lejos de mi hogar, y no indefensa precisamente, mientras que vos habéis tratado de limpiar el filo ensangrentado de vuestra arma con un extraño pergamino.~
@269  = ~¿Aquel pergamino? ¡Era del botín de alguien que vencí! ¡Haré con él cuanto me plazca!~
@270  = ~Habéis probado ser una verdadera guerrera, Shar-Teel, pero debéis aprender a respetar los talentos de vuestros compañeros y usarlos de la forma más ventajosa.~
@271  = ~¿Compañeros? Si ese hombre piojoso no me hubiera derrotado, ahora estaría dedicándome a mis cosas. Y así es como lo quiero. ¡Yo lucho sola!~
@272  = ~Sois una imprudente si no entiende que viajar con un grupo es una necesidad en estos tiempos turbulentos. La fuerza está el número.~
@273  = ~La fuerza está en el brazo de la espada, bruja.~
@274  = ~¿Habéis sido instruida en historia? Entonces tenemos eso en común. He estudiado en detalle los acontecimientos acaecidos desde los tiempos de Raumathar y Narfell hasta el presente.~
@275  = ~¡Ah, sí! ¡Buenos, viejos y  antiguos imperios! Mi tutor estaba fascinado por la guerra sin fin que emprendieron el uno contra el otro. Me hizo escribir una docena de ensayos sobre quién ganó la guerra. Al final, lo que conté fue que nadie ganó.~
@276  = ~Estabais en lo cierto, Skie.~
@277  = ~Uh, mi tutor no pensaba lo mismo. Empleó horas explicándome como Narfell es aún una nación de pleno derecho y que por eso debería ser considerada vencedora.~
@278  = ~Pero pienso que a Narfell no le queda nada de su gloria original, y su gente ya no son lo que solían ser. ¡Para mí está claro que Narfell fue destruida, así como Raumathar! ¿Qué clase de victoria es ésa?~
@279  = ~Habláis sabiamente. En efecto, la victoria no puede ser atribuida a nadie en esas circunstancias. El juicio de su tutor fue superficial.~
@280  = ~¡Lo sé! ¡Era tan injusto!~
@281  = ~¿Además, sabéis que los descendientes de los Raumathar, los Raumvira, aún viven en el Lago de la Bruma? Nosotros, los Rashemí, consideramos que estamos entre sus descendientes también.~
@282  = ~¿Estáis interesada en la política de nuestro tiempo, Skie?~
@283  = ~*ejem* Últimamente no he estado muy al tanto de las novedades... con mi padre encerrándome y eso.~
@284  = ~Quería preguntaros sobre la inminente guerra entre las naciones de Puerta de Baldur y Amn.~
@285  = ~¿Inminente? Mi padre dice que esto es cosa de un lunático que lanza rumores desproporcionados. No va a haber ninguna guerra.~
@286  = ~Parecéis muy segura.~
@287  = ~Bueno, esto es lo que dice mi padre.~
@288  = ~¿Y creéis en los juicios políticos de vuestro padre? ¿Por qué no creéis también en que sólo os desea bien, tratando de protegeros de ese amante impropio que tenéis?~
@289  = ~¡Dynaheir! ¡No vayáis a atacar a mi pobre Eldoth vos también! ¡Él me quiere! ¡Es todo lo que importa! ¡No su nacimiento, ni sus medios!~
@290  = ~No tengo palabras para expresar mi desacuerdo, pero sea como deseéis. No diré ninguna palabra más contra vuestro compañero.~
@291  = ~¡Alejaos de mí! ¡Vuestra lealtad a Cyric no me despierta ninguna confianza, incluso si no fuerais tan obviamente loco!~
@292  = ~¡Cyric es el verdadero dios absoluto, bruja! ¡Y a aquel que niegue su gloria seguramente le falten algunos tornillos en su cabeza! ¡Tiax combatirá a todos los enemigos de Cyric cuando el día del juicio llegue, así que será mejor que reconsideréis vuestras alianzas antes de que Tiax lo gobierne todo!~
@293  = ~Cyric es un dios de la matanza y la maldad. ¡Vuestra lealtad con ese monstruo os convierte a vos en un monstruo también, y no pienso tener ningún trato con alguien así!~
@294  = ~¡Ahora, como he dicho, alejaos de mí y no me molestéis más con esas infamias!~
@295  = ~¡Construid el camino a vuestra propia condenación si queréis, estúpida! Tiax lo gobernará todo, y cuando lo haga pediréis y gemiréis para alabar al omnipotente Cyric, vuestra garganta se resentirá de cantar todos los himnos de admiración, vuestra ropa estará manchada con la sangre de los muchos sacrificios que ofreceréis en su profano nombre... ¡Y será muy, muy tarde, porque vuestra palabras ya os habrán condenado! ¡Arrepentíos ahora, o sufrid más tarde! ¡Así lo ordena Cyric!~
@296  = ~Viconia, en apariencia sois todo lo opuesto a Shar. Vuestro pelo es blanco, no del color del ala de un cuervo, mientras que vuestra piel es negra, y no pálida. Si vuestros colores fueran opuestos, seríais muy apreciada entre los devotos de Shar.~
@297  = ~Shar me ha aceptado sin importarle mi color. Ella no es como otros extranjeros, aquellos que desearían mi muerte por ese mismo motivo.~
@298  = ~¿Tal vez la razón se encuentre bajo la piel? He oído que sois culpable de muchas muertes.~
@299  = ~Como ya he dicho anteriormente: ¡son todo mentiras! ¿Y os atrevéis a cuestionar mis palabras? ¡No soy alguien a quien se le pueda tomar a la ligera!~
@300  = ~Un mercenario quiso atacar un grupo que era claramente más poderoso que él. ¿Daría un mercenario su vida por una mentira?~
@301  = ~¡Por supuesto que lo haría! Los hombres son muy buenos sirvientes; hacen cuanto se les pide. Sus vidas son una importancia secundaria.~
@302  = ~Preveo que tendréis muchos problemas si seguís hablando de esa manera.~
@303  = ~Xan, aunque no debo sino alabar vuestras habilidades arcanas, vuestro constante pesimismo es perjudicial para la moral del grupo.~
@304  = ~¿"Pesimismo"? Realismo es lo que es. ¿Preferís tenerme haciendo cabriolas por aquí con una jovialidad suicida, tal y como hace vuestro guardaespaldas, mientras la enredada telaraña de nuestros muchos enemigos se teje a nuestro alrededor, rodeándonos?~
@305  = ~Minsc es... Minsc. No lo insultéis, ya que él es mi fiel compañero y sabio a su manera.~
@306  = ~¿"Pesimismo"? Realismo es lo que es. ¿Preferís tenerme haciendo cabriolas por aquí con una jovialidad suicida, tal y como hace vuestro guardaespaldas, mientras la enredada telaraña de nuestros muchos enemigos se teje a nuestro alrededor, rodeándonos? No me precipitaré para encontrar mi destino, tal como él hizo.~
@307  = ~Minsc era... Minsc. No menospreciéis su memoria, ya que era mi fiel compañero y sabio a su manera. Su muerte será vengada, tengo una fe absoluta en la Tríada.~
@308  = ~Y no habéis contestado mi pregunta, Xan. ¿Por qué hasta el día más luminoso se vuelve sombrío a vuestros ojos?~
@309  = ~Podéis ver tan bien como yo que nuestro líder parece un enviado del Abismo enviado para hacer nuestra vidas tan miserables como le sea posible antes de que sucumbamos a nuestro inevitable final.~
@310  = ~Entonces intentemos que cambie sus formas, porque seguramente así lograremos mucho más que con vuestras quejas diarias.~
@311  = ~Podéis considerar la "heroica" actitud de nuestro líder algo admirable, bruja, pero yo no lo hago. Ir tentando a la muerte ante cada ocasión que se presenta tal como <PRO_HESHE> hace sólo apresurará nuestra perdición.~
@312  = ~Es admirable, sí, para algunas causas en efecto compensa el riesgo. Seguramente no podáis negar que hasta el momento nos ha ido bastante bien, debido sin duda a la precaución, pero también a la habilidad y al ingenio, incluso el vuestro. Sentíos orgulloso en vez de burlaros de vuestras cualidades, tal como estáis haciendo ahora.~
@313  = ~Aunque nuestro líder está mostrando una actitud prometedora, será fútil al final. Nuestros enemigos son numerosos y poderosos, y posiblemente no seremos capaces de evitar a sus asesinos mucho tiempo más.~
@314  = ~Todo enemigo tiene alguna debilidad, incluso el más poderoso. Enfoquemos nuestros talentos a la tarea de buscar esa debilidad, entonces. La precaución es vital, pero el miedo dormido es un arma para el enemigo.~
@315  = ~Uno puede encontrarse con objetos de extraña magnificencia durante la aventura.~
@316  = ~ Mi experiencia en aventuras debe haber sido muy diferente a la vuestra, Dynaheir. Encontré que los interiores de las Minas de Nashkel carecían de los más primitivos servicios, dejad en paz la magnificencia.~
@317  = ~Hablo de vuestra Espada Lunar, elfo.~
@318  = ~Ah, debería haberlo adivinado. ¡No me extraña que atraiga tanta atención después de que nuestros ancestros, en su estúpida despreocupación, fallaran al blandir unas meras dos o trescientas Espadas Lunares! Se cree que éstas espadas protegen Elvendom, e incluso ahora, cuando es evidente que inevitablemente vamos a perder cada una de ellas, todavía no son conscientes de su inminente destino.~
@319  = ~Hablar con vos, Xan, me hace imaginar un gran desierto en el que cada grano de arena tiene escrita la palabra "desesperación". Me hace estar sedienta de las vivas aguas de la esperanza.~
@320  = ~Tened cuidado, Zhent. No me gusta la forma en que miráis a <CHARNAME>.~
@321  = ~Bien, <PRO_HESHE> es una persona interesante, ¿no?~
@322  = ~¡<PRO_HESHE> es un vástago de Bhaal! ¡Vos lo sabéis!~
@323  = ~Pero... Er... Aparte de eso, sabéis... Quiero decir... ¿Mami?~
@324  = ~No hay nada "aparte de eso". Simplemente fantaseabais con las asquerosas magias que podríais urdir sobre él.~
@325  = ~¡Mirad! Le tengo mucho cariño a <CHARNAME>. Hemos estado juntos tanto tiempo, y... No hay ningún mal en soñar, ciertamente. No se prevé una escasez inminente de engendros de Bhaal. Muchos peces en este mar, ¿no?~
@326  = ~Pero vos no sois ningún pescador, lanzáis vuestras redes torpemente. Os lo digo, Zhent, interferiríais en las profecías y desataríais a Bhaal sobre los Reinos una vez más.~
@327  = ~No proclamo ser un seguidor religioso, pero Bhaal... Podría hacerlo peor. Es lo que Monty solía decir. ¿Monty? Vaya, apostaría que no tenéis ni *idea* de las maravillosas cosas que pueden hacerse con el cráneo, un parricidio, por ejemplo.~
@328  = ~No, no tengo la menor idea. No, YO debería apostar por que vos si la tenéis. Contentaos con vuestros sueños, entonces, y considerad cuánto daño haría a vuestros planes que los Zhentarim se enterasen que habéis desmerecido su confianza simplemente para perseguir vuestras propias ambiciones.~
@329  = ~¡Yissss! "A cada cosa su tiempo", ¿verdad? A cada y a *toda* cosa. ¡Bruja!~
@330  = ~¿Sois de Sembia, Yeslick?~
@331  = ~No, Dynaheir. Aunque viví en Sembia algún tiempo. Trabajaba de herrero allí.~
@332  = ~Minsc y yo pasamos por Sembia, pero vimos poco del país, pues íbamos con prisa.~
@333  = ~¿A qué eran debidas las prisas?~
@334  = ~Nada importante, Yeslick. Pero siempre procuro aprender y conocer más. ¿Tal vez vos podáis hablarme de Sembia?~
@335  = ~Señora, ya os dije que era herrero.  No me mezclo con la política y esas cosas que les interesa a la gente curiosa.~
@336  = ~Pero seguramente observarais las costumbres de la tierra?~
@337  = ~La costumbre era algo como: ya hacía mi trabajo, y ellos pagaban.~
@338  = ~¿Mirasteis alguna vez más allá de vuestra forja, enano?~
@339  = ~Dynaheir, para mí todas las tierras son iguales, excepto la morada de mis ancestros, y ésta se encuentra perdida bajo el agua.~
