@0    = ~¿Maestro Volo? Encantada de conoceros. Vuestra 'Guía para la Costa de la Espada' me ha servido mucho en mis viajes.~
@1    = ~Querida dama, yo también estoy encantado porque no esperaba encontrar un seguidor en este lugar tan pequeño.~
@2    = ~Querida dama, yo también estoy encantado porque no esperaba encontrar un seguidor en este lugar tan pequeño.~
@3    = ~Tomad nota de este hombre, alcalde. Creo que no será la última buena acción que oigáis de él.~ ~Tomad nota de esta mujer, alcalde. Creo que no será la última buena acción que oigáis de ella.~
@4    = ~Así parece. <CHARNAME>, no me gusta todo lo que veo. No dejéis que Bhaal os controle como lo ha hecho con vuestro hermano.~
@5    = ~<CHARNAME>, el tal Sarevok es un Hijo de Bhaal, y se ha vuelto loco. ¡Hay que detenerlo!~
@6    = ~Claro, podemos gastar unas horas en ayudaros, buen granjero. ¿No es así, <CHARNAME>?~
@7    = ~¿Tenéis una piedra en vez de un corazón de <PRO_RACE> en vuestro pecho, <CHARNAME>?~
@8    = ~Habéis hecho bien al aceptar esta tarea, <CHARNAME>.~
@9    = ~¡O, <CHARNAME>, sois un hombre tan noble!~ ~¡O, <CHARNAME>, sois una mujer tan noble!~
@10   = ~Sólo mencionáis el robo en vuestra tarea deshonesta, pero en realidad eso nos haría asesinos de Charleston y sus hombres. <CHARNAME> seguramente no estará de acuerdo con cometer tal atrocidad.~
@11   = ~¡No seré parte de esta... búsqueda!~
@12   = ~Si estuviera en vuestra posición, no sería tan rápida en acusar inocentes.~
@13   = ~Mi consejo es... <CHARNAME>, escuchad el pedido de este niño. Es imposible mirarlo sin sentir lástima.~
@14   = ~Las acciones de Sarevok son descuidadas comparadas con las politiquerías de los magos rojos, pero no menos viles.~
@15   = ~Señora, me gustaría concentrarme en lo que sucede en la Puerta de Baldur por ahora.~
@16   = ~Haremos todo lo que esté en nuestro poder para evitar tal cosa, Duque Eltan.~
@17   = ~Habéis hecho lo correcto en ayudar a esta pobre mujer. Sin embargo, debemos regresar a nuestro camino.~
@18   = ~¿Ya? Me temo que llegaremos tarde para evitar una catástrofe.~
@19   = ~Una cosa muy mala debe haber hecho este Furiaveloz para causar tal reacción en alguien de descendencia tan noble. Según mi experiencia, no les importa el destino de los demás. Sería bueno que preguntásemos por ahí.~
@20   = ~¡Es vil... tan vil! ¡Fuego y rayos! Os pido que... ¡matéis a este gnomo!~
@21   = ~¿Matarme? Ja... Algunos lo intentaron, sí, sí... ¿Y dónde están ahora, preciosa? Muertos.~
@22   = ~Esto no me lo esperaba...~
@23   = ~Os aconsejo que no alquiléis a esta mujer para ser asesino de pago. Cosas como ésta no deben ser solucionadas mediante el asesinato.~
@24   = ~Si consideráis dejar a estos pobres hombres a su destino, mejor que os los unáis??. ¡La muerte por ahogamiento no será nada comparada con lo que yo os haría!~
@25   = ~Es un niño con mucho espíritu, pero un niño al fin y al cabo. Espero que sepáis quién está equivocado aquí.~
@26   = ~Siento la presencia de un encantamiento. Me opongo vehementemente a entrar en las casas de la buena gente sin invitación, pero tal vez debamos investigar ésta.~
@27   = ~Pido disculpas por nuestra intrusión. <CHARNAME>, nuestro propósito aquí no es ético. Es mejor que dejemos a estas doncellas en sus estudios, y nos olvidemos del pedido de Alatos.~
@28   = ~He escuchado que aquí se han hecho varios artefactos, pero sin manos y mentes habilidosas, sin el uso de magia. ¿Alguna vez pasará que la magia y la técnica no sean una mera competición para hacer que los seres hagan nuevas y maravillosas cosas?~
@29   = ~Bien dicho, mi dama, bien dicho.~
@30   = ~Cuando veo a los magos que practican en países que no demandan sus habilidades, me pregunto si el no hacer nada inevitablemente lleva a las grandes mentes a la locura~
@31   = ~Haríais bien en seguir el consejo. No sólo viene de alguien sabio, sino que también dice que la rapidez es necesaria para la resolución pacífica de esta materia tan grave.~
@32   = ~Yo no podría haberlo dicho mejor, mi dama.~
@33   = ~La Adivinación es un tipo de magia que raramente se practica en Rashemen. Por necesidad ponemos más importancia en hechizos de batalla. Si permitís a esta dama indagar en vuestro pasado y futuro, me gustaría saber cómo se hace.~
@34   = ~Sois un mago letrado. Aún debéis recordar la curiosidad y la ambición de la juventud, porque sin ellas no podrías haber alcanzado este estado. Es vuestra responsabilidad asegurar que vuestro aprendiz no tenga acceso a magias más allá de su comprensión. ¡Seguro que podríais haberlo hecho mejor que un hechizo débil de glifo!~
@35   = ~La ausencia de vuestro maestro no excusa vuestra desobediencia, Melicamp.~
@36   = ~Id a cortar queso con vuestra lengua. ¡Molestándome con consejos!~
@37   = ~¿Un Señor del Terror? No es un nombre que reconozca, pero con el pasaje de los señores del asesinato, el Príncipe de las Mentiras bien puede haber tomado tal título.~
@38   = ~¡Contestadme!~
@39   = ~¿Bonito? Es algo un poco superficial, aunque supongo que un hombre de su calaña posee... un atractivo oscuro.~
@40   = ~Cuidado, <CHARNAME>. Si ellos de verdad son los Magos Rojos de Thay, cosa que no dudo, son tan habilidosos en artes arcanas como lo son en engañosos.~
@41   = ~Este acento... es muy familiar. Debes ser el rashemí que vimos en estos lugares con mis amigos. Puedo ver que Edwin no llevó a cabo su misión. Lasala, sugiero que no le digamos que hemos hecho su trabajo. Cuanto más lejos esté menos nos molestará.~
@42   = ~El hambre de este gnomo por las cosas mágicas es notable, pero la forma en las que las desea no lo es. <CHARNAME>, ¿De verdad, no nos hacéis... robar?~
@43   = ~O, sí, ¡por favor!~
@44   = ~¡Un mago que usa sus conocimientos para condenar a un niño debe ser condenado! ¿No hay bondad en vuestro corazón, y por eso hacéis tal cosa? Vuestra esposa y su amante os hicieron daño... ¡pero vos habéis hecho lo peor!~
@45   = ~Un mago que no usa sus conocimientos como él quiere es un tonto. ¡Y creo que sé cómo quiero aplicar mi conocimiento ahora mismo!~
@46   = ~No es sabio maltratar a quienes quieren ayudaros. Más aún amenazarles. ¿O no queréis la mina limpia de esta plaga?~
@47   = ~¿Sabéis más sobre ello, mi buen hombre?~
@48   = ~Poco, señora. Puedo deciros esto: hay un montón de criaturas malvadas matando gente en la mina. ¡Debéis detenerlos!~
@49   = ~Me alegra que hayamos reconfortado a este pobre hombre. Aunque una daga me parece una pobre defensa contra el mal que presiento está al acecho aquí.~
@50   = ~¡Este hombre está destrozado! Averiguad qué es lo que pasa, <CHARNAME>. Tal vez podamos ayudar.~
@51   = ~Tened piedad de esta criatura, <CHARNAME>. Lo único que quiere es encontrar la paz. Dadle la daga.~
@52   = ~Expiación, no castigo... Sois un hombre sabio, Nalin. Tan sabio como cualquier Othlor de mi tierra. Espero que hayáis aprendido una valiosa lección sobre la justicia hoy, <CHARNAME>.~
@53   = ~¿Estáis viendo todo en las estrellas, mi buen hombre?~
@54   = ~Sí, mi señora.~
@55   = ~Entonces vuestra visión sí que es aguda.~
@56   = ~Bastante, señora. Ha sido un placer charlar con alguien que aprecie mi arte. Sin embargo debo irme a estudiar mis cartas astrales y masajearme el cuello con aceites. Buena fortuna en vuestros viajes, y que los dioses os acompañen.~
@57   = ~Parece que hemos interrumpido una cita, y ahora mataremos a un hombre inocente porque habéis asustado a la chica. Un precio caro por vuestros flirteos, <CHARNAME>.~
@58   = ~Fue muy noble, <CHARNAME>.~
@59   = ~Ahora me pregunto por qué os ha tomado por alguien que practica el comercio. Debe ser algo en vuestro carácter.~
@60   = ~<CHARNAME>, no estoy feliz con vuestras acciones en esta materia. Este pobre hombre estaba maldito, y su tormento era genuino. Debisteis haber encontrado un hombre justo y misericordioso para entregarlo.~
@61   = ~Estas esmeraldas están fuera de lugar en cualquier sitio, y por siempre aburridas???. A menos que vuelvan a ser otra vez completadas con la maravillosa estatua que Prism ha tallado.~
@62   = ~Hay un dicho en Rashemen: Se necesitan dos tontos para comenzar una pelea.~
@63   = ~No toméis sus palabras a la ligera, <CHARNAME>. Siento su poder; es un gran mago.~
@64   = ~No es un ogro lo que me asusta; es la persistencia de quienes lo enviaron.~
@65   = ~Esta historia debe ser muy negra, si pide una recompensa. Las horribles historias son suficientes y sobran en esta tierra, y se cuentan libremente a todo el que quiera escucharlas.~
@66   = ~Me preocupa, porque veo lo siguiente: las arañas no guardan prisioneros. Sin embargo, yo misma fui prisionera de criaturas no menos malvadas y sobreviví durante un tiempo antes de que <CHARNAME> me rescatara.~
@67   = ~Es una lección triste que todo joven aventurero aprende eventualmente. El ser valiente no te hace invencible.~
@68   = ~¿Ahora sois enemigo del Trono de Hierro abiertamente? Bueno, uno no puede meter a todos en el mismo saco, supongo, así que tal vez sea para mejor.~ ~¿Ahora sois enemiga del Trono de Hierro abiertamente? Bueno, uno no puede meter a todos en el mismo saco, supongo, así que tal vez sea para mejor.~
@69   = ~Insultar a este caballero fue malo, <CHARNAME>.~
@70   = ~Este caballero parece alguien en quien se puede confiar. Me recuerda a mi leal Minsc. Sería una adición valiosa para este grupo.~
@71   = ~¿¿¿Me pregunto de quién debo dudar???. *La mirada que te lanza habla mucho de los tormentos de una mujer que se cree inteligente, cuyo protector habla con un hámster espacial gigante y que cree haber visto a su líder pedir a un xvart, un kobold y un tasloi un autógrafo.*~
@72   = ~Gracias por vuestro regalo, astrólogo, y por la visión de la batalla que está por venir.~
@73   = ~No es sólo un castigo. Los encantamientos de ese tipo no son juegos. Te pido que liberéis a estos hombres, <CHARNAME>.~
@74   = ~<CHARNAME>, deberíais considerar que actuar como un ladrón no es bueno. No me gusta usar mis artes para matar gente honesta.~
@75   = ~*suspiro* Esto parece no terminar, pero, ¿podemos entrar en la casa, <CHARNAME> y... apropiarnos del anillo?~
@76   = ~*suspiro* Esto parece no terminar, pero,¿ ¿podríamos colarnos en la casa, <CHARNAME> y... apropiarnos del anillo?~
@77   = ~Me hubiera gustado que no hubiéramos terminado robando a la gente inocente, <CHARNAME>.~
@78   = ~Ten cuidado, <CHARNAME>, y no matéis a las cositas que se arrastran. La leyenda local dice que no todos los de Vinoardiente murieron en la explosión mágica que destrozó el pueblo. Algunos dicen que fueron transformados en bichitos, o lagartijas...~
@79   = ~¿Qué explosión mágica?~
@80   = ~Bueno, no quiero matar a un prominente elfo transformado en tortuga... pero no soy una hadita que puede moverse sin tocar el suelo.~
@81   = ~¿Hay evidencia que lo demuestre?~
@82   = ~Me sorprende que no conozcas la historia de tu tierra. Vinoardiente fue destruido en un duelo de dos magos poderosos. Sus hechizos fueron tan potentes y tan salvajes, que nivelaron el pueblo y cambiaron el curso del rio. Ahora no queda nada más que basura como recordatorio de aquellos de mi profesión que no deben ejercer sus talentos por cosas tan infantiles. Porque algo así puede terminar en tragedia.~
@83   = ~Sé que no sois fantasioso, pero tened cuidado...~
@84   = ~Es por vuestro propio interés.~
@85   = ~Los locales dicen que una chica de Gullykin liberó una vez a un mago y terminó casándose con él.~
@86   = ~Supongo que pudo haber sido peor.~
@87   = ~¡Me niego a ayudaros en esta masacre! No volveréis a usar mi deuda para con vos para obligarme a ser la asesina de un ladrón.~
@88   = ~Aquí está el fuerte que pide al viajero que pague con sabiduría, no con monedas... Así es, sólo puedo envidiaros, <CHARNAME>, porque habéis crecido en semejante sitio de sabiduría. Desearía haber estudiado estas colecciones.~
@89   = ~Lo que ha pasado aquí es una lección para cada charlatán que no muestre respeto hacia las Artes Mágicas.~
@90   = ~¿Pero qué veo? No sois tan inútil como conté a Nevron una y otra vez. ¡Sois peor! ¿Qué parte de "matar" no entendisteis cuando se os ordenó ¡matar! a la bruja rashemí? ¿Os has ablandado el estar en estas tierras bárbaras?~
@91   = ~Au contraire, mi ilustre Denak. (La adulación nunca duele...) El más listo, el más poderoso, e infinitamente sabio Denak... He creado un plan de gran y exquisito intelecto. Disculpad a mi pobre persona un momento, y os explicaré...~
@92   = ~*suspiro* Dejadme adivinar - en vez de matar a la bruja, ¿la habéis capturado para interrogarla?~
@93   = ~Sabía que un hombre de vastas habilidades como vos se tomaría un momento para ver el núcleo de mi plan.~
@94   = ~Estaría como prisionera de este joven por unos minutos si nos ahorrara una batalla. ¡Pero no me entregaré a este hombre!~
@95   = ~¿Y habéis pensado qué pérdida de tiempo es transportar a un prisionero de vuelta a Thay?~
@96   = ~Er... claro que lo había previsto. He interrogado a la bruja... severamente, y me he enterado de todo lo que debemos saber. Sólo la traje aquí para, er... preguntar si... si las órdenes de Nevron no han cambiado con respecto a ella, y para que mi gran comandante pueda estar presente en su ejecución y en la de sus colaboradores. (¡Esta sí que es la respuesta de un genio!)~
@97   = ~¡Espera! Edwin... yo no-~
@98   = ~Seguro. Sabía que era demasiado bueno para durar. Tenemos que matar a estos magos. La cuestión es, ¿estás con nosotros, o contra nosotros, Edwin?.~
@99   = ~¡Está mintiendo! Admito que rehusé matarla, como Edwin sugirió. Que la salvé y viaja conmigo. Pero yo no sé nada de lo que pasa entre vosotros dos.~
@100  = ~Ntch, ntch, Edwin... ¡Qué gracioso sois! Sabéis que estoy aquí para asegurarme de que la bruja sea asesinada de una forma que brinde gloria a Thay. ¿No es verdad?~
@101  = ~... ¿lista para morir? Simio, ¿quién os preguntó?~
@102  = ~Un Mago Rojo de Thay sirve a la gloria de Thay... o su propia elevación. Para alguien que ha nacido para unificar todo Thay bajo su liderazgo, es lo mismo y la misma meta. Sin importar que tan patéticamente inadecuado seáis para hacer lo que os ordeno, <CHARNAME>, encuentro a mis superiores inferiores incluso comparados con un simio de una tierra bárbara. Obviamente necesitáis mi ayuda para destrozarlos... (Y luego seré libre para planear sin tener que ser mirado con lupa constantemente, y tratado como inferior por estos burócratas.)~
@103  = ~¿Qué, simio, hay una pregunta en vuestra mente?~
@104  = ~No debo estresarme con papeleos... Nevron es un tonto y se tragará cualquier cuento...~
@105  = ~No lo creo. Edwin, sed útil y ayudadme a cuidar de este... personal variado.~
@106  = ~Interesante, Edwin. Una vez que se reciba una nueva tarea para vos, os contactaré. Oh... y aquí está vuestro reembolso por vuestros gastos pasados, aunque aún no entiendo cómo comprar una esclava sexual drow os ha sido útil en la captura de la bruja.~
@107  = ~Edwin, vuestro acompañante espera una respuesta. ¿Aceptáis tener el sentido del humor más patético de este lado de la Espina del Mundo, o expondréis su intento primitivo como un engaño?~
@108  = ~Mi inteligencia superior puede ver que nadie tiene que elevar los espíritus de estos bárbaros. La broma era para los simios que me acompañan, no para vuestros nobles oídos. Ahora, para probar nuestra lealtad, mataremos a la bruja de forma ejemplar...~
@109  = ~¿Así es como pagas mi lealtad, <CHARNAME>?~
@110  = ~¡Espero que tengáis razón!~
@111  = ~Gracias por atender el llamado de una madre.~
@112  = ~Es todo lo que tengo. Os doy mis más sinceras gracias.~
@113  = ~¡No dejéis que me haga daño, Jamie!~
@114  = ~¿Eh? No importa. Aquí está vuestro dinero, Lobo Gris.~
@115  = ~Os habéis rendido ante la justicia. La gente del pueblo podrá dormir tranquila sabiendo que nada los amenaza.~
@116  = ~Ahora, Prism tomó lo que no era suyo, así que brillará igual de bien en manos de su dueño.~
@117  = ~Y esos serían vos y él.~ ~Y esos serían vos y ella.~
@118  = ~¡Verdad! Qué lástima que no vayáis a vivir para contarlo.~
@119  = ~¡Pobre Chelak!~
@120  = ~Así, y probad vuestras intenciones con vuestro comportamiento.~
@121  = ~Tal vez la dama llegue a lamentar su asociación con tales personas.~
@122  = ~Gracias, mi dama. Sirvo con vigilancia y honor.~
@123  = ~Eh, la dama esa del vestido. ¿Queréis uno también?~
@124  = ~Al ayudaros, me ayudo yo también. No deseo que persistan estos sueños.~
@125  = ~Haber pensado en ello antes de destrozar el lugar.~
@1001 = ~¡Todo ayuda!~
@1002 = ~¡Ayudaaaa!~
@1003 = ~¿Habéis dicho algo? No importa... Saludos.~
@1004 = ~Hm, tal vez, pero habéis hecho bien al devolverlo a su dueño.~
@1005 = ~Pero está hecho. ¡Fuera!~
@1006 = ~Esas son dos R... ¡Ahí va!~
@1007 = ~No lo mencionéis. Me sirve a mí también.~
@1008 = ~¡Haber pensado en eso antes!~
