// Remarques :
// La réplique du genre "you sound strange" ou "your voice is strange" ou toute autre réplique relative à la voix est un moyen de forcer le rétablissement du nom, de la biographie et des doublages sonores des personnages en cas de souci de ce côté-là (cas classique : réinstallation complète du jeu et des mods sans utiliser le même ordre d'installation et essai de reprise des sauvegardes antérieures).
// Comme il est parfois indiqué dans le fichier x#pcinit.d (par exemple pour Alora dans la partie AloraVoice), pour que ça fonctionne, il faut impérativement que les textes soient exactement identiques à ceux du jeu de base. IL NE FAUT SURTOUT PAS CORRIGER LES FAUTES, ou quoi que ce soit d'autre dans les textes. Ils sont généralement repérables sous la forme
// @nn = ~[NOMDUPERSO mm] ...~ [%tutu_var%NOMDUPERSOxx]
// A priori, du fait de leur identité stricte avec les textes d'origine, Translation Retriever a dû être en mesure de récupérer ces lignes directement.
// J'ai récupéré à la main ceux qui ne l'avaient pas été automatiquement en raison de légères différences.

//
// Il y a des doublons avec le fichier x#ajpcfl_tmp.tra, qui inclut aussi des dialogues initiés par le joueur pour Ajantis, mais qui semblent correspondre au flirt.
// Il reste aussi pas mal de textes différents.
// J'ai fait tourner le programme de comparaison pour repérer ici les lignes identiques ou proches de celles de x#ajpcfl_tmp.tra par des commentaires tels que :
// Translation Retriever: perfect match found in file x#ajpcfl_tmp.tra at Id 336
// Translation Retriever: Likely string found in file x#ajpcfl_tmp.tra at Id 327, likeliness 94.1 %
//
// Certains textes proches proviennent de l'adaptation de textes généraux (type "j'ai besoin de soin") selon qu'il s'adresse à sa dulcinée ou un PJ sans lien affectif particulier.
//
// Je suggère de commencer par x#ajpcfl_tmp.tra, qui est plus complet, puis de reprendre dans ce fichier ce qui peut être récupéré.
//

//
// Viconia
//
@0 = ~*La sombre dame de l'Outreterre marche à vos côtés - un mystère incarné. Peut-être que quelques questions bien orientées vous révéleront la vérité sur Viconia... ou créeront davantage de zones d'ombre. Voulez-vous tenter votre chance ?*~ [X#BLANK]
@1 = ~*Vous décidez que tant que vous n'apprendrez rien de ce que vous ne voulez pas savoir à propos de Viconia, vous n'aurez pas d'ennuis.*~
@2 = ~Dis-moi, Viconia, peux-tu m'en dire plus à ton sujet ?~
@3 = ~*Vous posez à Viconia de nombreuses questions personnelles.*~
@4 = ~*Vous poursuivez en posant des questions indiscrètes sur le passé de Viconia.* ~
@5 = ~*Vous parlez des problèmes de Viconia, de ses espoirs, d'une manière amicale et bienveillante, dans l'espoir de l'inciter à se confier à vous.*~
@6 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des paroles issues du fond du coeur... C'est pourquoi vous tentez de charmer Viconia pour la pousser à vous en dire davantage sur elle-même.* ~
@7 = ~Comment sont les drows, Viconia ?~
@8 = ~Comment fais-tu pour parvenir à survivre à la surface ?~
@9 = ~Tu es tellement séduisante, Viconia... tout simplement irrésistible.~
@10 = ~Viconia, tu as l'air... bizarre.~
@11 = ~*tousse*~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 6132
@12 = ~Viconia~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3612
@13 = ~[VICONIA 1] A l'aide ! Ils vont me tuer si vous me laissez seule !!~ [%tutu_var%VICON01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3613
@14 = ~[VICONIA 2] Prenons la fuite !~ [%tutu_var%VICON02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3615
@15 = ~[VICONIA 4] Shar veille sur nous avec complaisance.~ [%tutu_var%VICON04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3616
@16 = ~[VICONIA 5] Les habitants de la surface sont parfois tellement bêtes.~ [%tutu_var%VICON05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3617
@17 = ~[VICONIA 6] Notre manque de progrès me déçoit.~ [%tutu_var%VICON06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3618
@18 = ~[VICONIA 7] Je ne désire pas m'attarder parmi les idiots.~ [%tutu_var%VICON07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3619
@19 = ~[VICONIA 8] Guidés par Shar, nous prospérerons.~ [%tutu_var%VICON08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3620
@20 = ~[VICONIA 9] J'ai besoin de repos.~ [%tutu_var%VICON09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3621
@21 = ~[VICONIA 10] Les Drows ne perdent jamais autant de temps.~ [%tutu_var%VICON10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3614
@22 = ~[VICONIA 3] Lil alurl ! Au nom de Shar !~ [%tutu_var%VICON03]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5284
@23 = ~[VICONIA 38]~ [%tutu_var%VICON38]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5285
@24 = ~[VICONIA 39]~ [%tutu_var%VICON39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3622
@25 = ~[VICONIA 11] Shar ! Défendez-moi contre la vengeance de la Reine des Araignées.~ [%tutu_var%VICON11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3623
@26 = ~[VICONIA 12] Vos forêts ont l'air bien étrange, et pourtant elles paraissent si familières.~ [%tutu_var%VICON12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5281, likeliness 99.2
@27 = ~[VICONIA 13] ~ [%tutu_var%VICON13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5283, likeliness 99.8
@28 = ~[VICONIA 14] Cela ressemble à chez moi, mais je ne suis pas la bienvenue chez moi.~ [%tutu_var%VICON14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3624
@29 = ~[VICONIA 15] La lumière, elle brûle.~ [%tutu_var%VICON15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3625
@30 = ~[VICONIA 16] Ce monde n'a pas de toit.~ [%tutu_var%VICON16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3626
@31 = ~[VICONIA 17] Jal Khaless ?~ [%tutu_var%VICON17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3627
@32 = ~[VICONIA 18] Chanteur de Nuit, donnez-moi de la force.~ [%tutu_var%VICON18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3628
@33 = ~[VICONIA 19] Oloth Zha ?~ [%tutu_var%VICON19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3630
@34 = ~[VICONIA 20] Nau natha.~ [%tutu_var%VICON20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3631
@35 = ~[VICONIA 21] Khaless Nau !~ [%tutu_var%VICON21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3632
@36 = ~[VICONIA 22] Puisse l'obscurité s'imposer !~ [%tutu_var%VICON22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3637
@37 = ~[VICONIA 27] Mes hommages, Darthiir. Je sais que vous me considérez comme une ennemie, mais peut-être pourrions-nous oublier nos différences.~ [%tutu_var%VICON27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3638
@38 = ~[VICONIA 28] Iblith ! Si c'est ce que vous voulez, alors qu'il en soit ainsi.~ [%tutu_var%VICON28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3639
@39 = ~[VICONIA 29] Je ne vénère plus Lolth.~ [%tutu_var%VICON29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3640
@40 = ~[VICONIA 30] Ne me menacez pas Kivan, cela pourrait provoquer votre mort.~ [%tutu_var%VICON30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3641
@41 = ~[VICONIA 31] Si vous souhaitez mourir, je me ferai un plaisir de vous y aider.~ [%tutu_var%VICON31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3647
@42 = ~[VICONIA 36] Dans les Tréfonds Obscurs, vous serviriez de fourrage au Kuo-Toa.~ [%tutu_var%VICON36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3646
@43 = ~[VICONIA 35] Vous faites partie des rares personnes parmi nous que je respecte.~ [%tutu_var%VICON35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3648
@44 = ~[VICONIA 37] Mâle, allez me chercher de quoi manger !~ [%tutu_var%VICON37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3649
@45 = ~[VICONIA 40] La mort n'est pas une chose qu'il faille regretter.~ [%tutu_var%VICON40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3650
@46 = ~[VICONIA 41] Il est bien dommage que Kivan et moi ne nous soyons jamais compris.~ [%tutu_var%VICON41]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3643, likeliness 98.3
@47 = ~[VICONIA 33] Je suis... flattée, merci.~ [%tutu_var%VICON33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3642, likeliness 99.9
@48 = ~[VICONIA 32] Je ne saurais tolérer une telle arrogance de la part d'aucun homme. A genoux !~ [%tutu_var%VICON32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3645
@49 = ~[VICONIA 34] Ne me parlez jamais plus ainsi.~ [%tutu_var%VICON34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10217, likeliness 99.4
@50 = ~Interrogée sur son passé, c'est avec fierté que VICONIA révèle être une elfe noire de la cité de Menzoberranzan. Elle ne dit pas grand-chose des raisons qui l'ont amenée à quitter le monde aveugle des Tréfonds Obscurs, mais les séparations de ce genre sont rarement heureuses. Elle affirme ne plus adorer la déesse araignée Lolth, abandon dont vous savez qu'il a souvent des conséquences fatales. Elle suit désormais Shar, choix adéquat pour une elfe noire, même si cela ne signifie pas qu'elle a renoncé à la violence dont son peuple est coutumier. Elle juge les lois de la surface étranges et inadaptées ; sans doute cela vient-il de son inexpérience. De même, elle se fait une image très naïve de la façon dont les habitants de la surface considèrent son peuple. Beaucoup ne lui laisseront pas la chance qu'elle paraît attendre, et apparaître en sa compagnie pourrait même influer sur la manière dont on vous considère. Vous savez qu'elle possède, en tant qu'elfe noire, une résistance à la magie qui peut s'avérer aussi bénéfique que désastreuse.~ [DUMMYSND]
@51 = ~Un drow ne pliera jamais, sauf devant une Mère Matrone, et une femme drow ne rompra jamais. Ma Maison m'a exilée, mais je n'ai pas pour autant cessé d'être l'une d'entre eux.~
@52 = ~Ce dont nous avons en abondance, c'est la fierté. Je ne tomberai jamais assez bas pour admettre qu'un surfacin me soit supérieur.~
@53 = ~Si tu te retrouves un jour en Outreterre, tu comprendras, abbil.~
@54 = ~Je suis drow. Inutile d'en dire plus.~
@55 = ~Une femme drow n'acceptera jamais les ordres d'un mâle, bien qu'il y ait quelques rares exceptions. Lloth elle-même favorise les femmes, et seules les femmes sont admises dans son clergé.~
@56 = ~Tu ne le sauras jamais avant d'avoir senti le fouet à tentacules sur ton dos.~
@57 = ~Tu devrais nous craindre, surfacin. Tu me connais, et tu connais Drizzt, mais nous pouvons être bien pires que cela.~
@58 = ~Toutes les autres espèces doivent mourir ou servir les Drows, et mon peuple vit ou meurt pour ces mots. Tu auras été prévenu : si tu rencontres ma race, n'espère aucune compassion.~ ~Toutes les autres espèces doivent mourir ou servir les Drows, et mon peuple vit ou meurt pour ces mots. Tu auras été prévenue : si tu rencontres ma race, n'espère aucune compassion.~
@59 = ~Je n'ai pas d'autre choix, abbil. Sans toi, je serais morte.~
@60 = ~Shar guide mes pas, et les ténèbres me maintiennent en vie.~
@61 = ~Demeurer ici est supportable, si tu continues de me laisser à l'écart de ce maudit soleil. Seuls les fous peuvent marcher sous son furieux regard.~
@62 = ~Comment quelqu'un d'aussi naïf que toi peut survivre ici, je n'en ai aucune idée.~
@63 = ~Que veux-tu savoir ? Les arts érotiques que j'ai employés pour demeurer en vie ? Les enfants qui m'ont jeté des pierres ? Le soleil, qui a brûlé ma peau ? Ma Maison et Lloth, qui m'ont abandonnée ?~
@64 = ~Je ne te dirai rien, iblith. Tu ne mérites pas de savoir.~
@65 = ~Je tire ma force de la puissance divine de Shar. Elle est ma seule alliée... à part toi, bien sûr.~
@66 = ~C'est une existence misérable, abbil. Si tu devais voyager en Outreterre, ce serait la même chose pour toi.~
@67 = ~Je ne suis pas une mauviette, <CHARNAME>. Tu devrais le savoir.~
@68 = ~Surveille ta langue iblith, ou je le ferai pour toi.~
@69 = ~Vraiment ? Tu apprécies Viconia, hmm ? Et que peut-elle faire pour toi ?~
@70 = ~Peuh, la salive te goutte déjà des lèvres ! Va ramper plus loin, iblith.~
@71 = ~Laisse-moi seule, jaluk. Je ne suis pas intéressée par quelqu'un comme toi.~
@72 = ~Tu me dégoûtes. Vas-tu me prier à genoux, la prochaine fois ? N'as-tu pas d'échine dorsale ?~
@73 = ~Tu es le bienvenu sur mon rouleau, <CHARNAME>. Mais n'oublie pas que nous autres drows sommes experts dans l'usage des poisons, et que quelqu'un qui me déplaît a toutes chances d'être... maltraité. Es-tu toujours intéressé ?~
@74 = ~*la gorge serrée* Non.~
@75 = ~Désolé, Viconia, mais je ne suis plus intéressé.~
@76 = ~Oui.~
@77 = ~Une nuit dans tes bras vaut bien d'être empoisonné le matin venu.~
@78 = ~Invertébré, comme je le supposais. Laisse-moi, limace.~
@79 = ~Non, <CHARNAME>, ça ne finira pas bien.~
@80 = ~Si nous étions en Outreterre, tu aurais été écorché vif. Mais tu as du culot, jaluk. J'aime ça.~
@81 = ~Vraiment ? S'il en est ainsi, alors j'en suis heureuse, mais je n'apprécie pas l'éclat huileux de tes yeux. Détourne le regard, iblith, je me sens sale.~
@82 = ~Continue de parler, iblith, et c'est mon fléau qui répondra.~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 6425, likeliness 98.6
@83 = ~Je viens de la cité de Menzoberranzan. Ma famille a été massacrée et j'ai été obligée de fuir vers la surface. En atteignant les royaumes de la lumière, cette traîtresse de Lloth m'a abandonnée. Sans la divine Shar, j'étais perdue ! Elle m'a prise avec elle et m'a donné la volonté et la force de survivre. Cela me rend tellement heureuse de rencontrer des amis comme vous pour m'habituer un peu plus facilement à la surface.~
@84 = ~Reste loin de moi, surfacin. Ta puanteur est insupportable !~
@85 = ~Les surfacins sont des imbéciles. Jacasser comme ça alors qu'il y a des ennemis tout autour !~
@86 = ~Je suis Viconia DeVir, de la Maison DeVir, la Quatrième Maison de Menzoberranzan.~
@87 = ~Marcher sous la cruauté du soleil, dormir sous l'éclat misérable des étoiles, respirer la poussière des routes, se mêler aux surfacins... Que Lloth soit maudite pour sa trahison ! Je mérite mieux que ça.~
//
// Skie
//
@88 = ~*Skie nettoie consciencieusement la boue sur sa cape avant de rougir gracieusement et de lever les yeux. Soit elle trouve qu'une cape sale est très inappropriée pour une aventurière, soit elle était en train de repenser à Eldoth et à l'amour qu'elle lui porte. De toute façon, le moment semble suffisamment calme pour apprendre quelque chose d'elle au milieu de ses babillages excités sur l'aventure.*~ [X#BLANK]
@89 = ~*Vous décidez que vous ne devriez pas l'ennuyer, sous peine d'apprendre des choses sur elle que vous ne voulez pas savoir.*~
@90 = ~Alors, Skie, et si vous m'en disiez plus sur vous ?~
@91 = ~*Vous lui posez plein de questions personnelles.*~
@92 = ~*Vous commencez à lui poser des questions inquisitrices sur son passé.* ~
@93 = ~*Vous discutez amicalement et gentiment de ses peurs et de ses envies de manière à ce qu'elle se confie à vous.*~
@94 = ~*Les gens vous font souvent des confidences sincères... et c'est ainsi que vous essayez de la charmer de manière à ce qu'elle vous en dise plus sur elle.* ~
@95 = ~Vous m'avez l'air bien sérieuse, Skie. Quelque chose ne va pas ?~
@96 = ~Alors, dame Skie, maintenant que vous la vivez depuis un moment, ça vous plaît, l'aventure ?~
@97 = ~Skie, votre voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9483
@98 = ~Skie~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3891
@99 = ~[SKIE 2] A l'aiiiiiiiide !~ [%tutu_var%SKIEE02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3922
@100 = ~[SKIE 36] Je me sens en sécurité avec vous dans le groupe.~ [%tutu_var%SKIEE36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3893
@101 = ~[SKIE 5] Je ne crois pas que nos actions soient moralement justifiables.~ [%tutu_var%SKIEE05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3894
@102 = ~[SKIE 6] Vous n'êtes que des porcs.~ [%tutu_var%SKIEE06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3896
@103 = ~[SKIE 7] Je n'en peux plus de tout cela, je rentre chez moi.~ [%tutu_var%SKIEE07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3897
@104 = ~[SKIE 8] Je ne suis pas sûre de pouvoir prendre la tête du groupe, mais je vais essayer.~ [%tutu_var%SKIEE08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3898
@105 = ~[SKIE 9] Je commence à fatiguer ; pourrions-nous faire une halte bientôt ?~ [%tutu_var%SKIEE09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3900
@106 = ~[SKIE 10] Comme je m'ennuie.~ [%tutu_var%SKIEE10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5329, likeliness 98.8
@107 = ~[SKIE 3] ~ [%tutu_var%SKIEE03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5335, likeliness 98.9
@108 = ~[SKIE 38] ~ [%tutu_var%SKIEE38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5336, likeliness 98.9
@109 = ~[SKIE 39] ~ [%tutu_var%SKIEE39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3901
@110 = ~[SKIE 11] Ahhhh, je suis touchée. A l'aiiiiiide !~ [%tutu_var%SKIEE11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5330, likeliness 98.9
@111 = ~[SKIE 12] ~ [%tutu_var%SKIEE12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5331, likeliness 98.9
@112 = ~[SKIE 13] ~ [%tutu_var%SKIEE13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5332, likeliness 98.9
@113 = ~[SKIE 14] ~ [%tutu_var%SKIEE14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5333, likeliness 98.9
@114 = ~[SKIE 15] ~ [%tutu_var%SKIEE15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5334, likeliness 98.9
@115 = ~[SKIE 16] ~ [%tutu_var%SKIEE16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3902
@116 = ~[SKIE 17] Puis-je vous aider ?~ [%tutu_var%SKIEE17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3903
@117 = ~[SKIE 18] Je me suis cassée un ongle.~ [%tutu_var%SKIEE18]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3904, likeliness 99.7
@118 = ~[SKIE 19] Je me suis décoiffée. ~ [%tutu_var%SKIEE19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3905
@119 = ~[SKIE 20] J'ai mal aux pieds.~ [%tutu_var%SKIEE20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3906
@120 = ~[SKIE 21] Je suis enrhumée.~ [%tutu_var%SKIEE21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3907
@121 = ~[SKIE 22] J'ai mal à la tête.~ [%tutu_var%SKIEE22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3912
@122 = ~[SKIE 27] Eldoth, pourquoi traitez-vous nos compagnons aussi mal ?~ [%tutu_var%SKIEE27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3913
@123 = ~[SKIE 28] Je vous aime, Eldoth.~ [%tutu_var%SKIEE28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3914
@124 = ~[SKIE 29] Pourquoi vous moquez-vous de moi sans arrêt ?! Je vous déteste ! Je ne veux plus vous voir !~ [%tutu_var%SKIEE29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3916
@125 = ~[SKIE 30] J'aimerais beaucoup entendre votre musique, Garrick.~ [%tutu_var%SKIEE30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3917
@126 = ~[SKIE 31] Eldoth a bon coeur. Il tient à moi, Garrick.~ [%tutu_var%SKIEE31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3921
@127 = ~[SKIE 35] Vous faites partie de mes meilleurs amis.~ [%tutu_var%SKIEE35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3923
@128 = ~[SKIE 37] Je pense que vous êtes quelqu'un de formidable.~ [%tutu_var%SKIEE37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3924
@129 = ~[SKIE 40] « Snif » Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort.~ [%tutu_var%SKIEE40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3926
@130 = ~[SKIE 41] Que vais-je faire « Snif », Eldoth ne peut pas être mort, c'est impossible.~ [%tutu_var%SKIEE41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3920
@131 = ~[SKIE 34] Mer-ci, c'est très gentil.~ [%tutu_var%SKIEE34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3918
@132 = ~[SKIE 32] Désolée... Ai-je commis une erreur ?~ [%tutu_var%SKIEE32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3919
@133 = ~[SKIE 33] Eldoth, dites-leur d'arrêter d'être aussi cruels.~ [%tutu_var%SKIEE33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10207
@134 = ~Interrogée sur son passé, SKIE babille qu'elle est la fille d'Entar Ecudargent, un des Grands Ducs de la Porte de Baldur. Elle a mené jusque là une existence protégée, apprenant la danse, l'histoire, et les langues. Etant très agile, elle fait merveille dans un corps de ballet, quoique sa dextérité innée lui ait plutôt servi à se faufiler discrètement hors du domaine paternel à plusieurs reprises. Elle trouve les quartiers mal famés de la Porte de Baldur excitants, mais en sous-estime visiblement les dangers. Elle a rencontré le débonnaire Eldoth lors d'une de ses escapades, et pense qu'il peut l'aider à mener la vie d'aventure à laquelle elle aspire. Elle a foi en lui... peut-être trop.~ [DUMMYSND]
//////////
/*réponses à @96 = ~Alors, dame Skie, maintenant que vous la vivez depuis un moment, ça vous plaît, l'aventure ?~*/
//////////
@135 = ~*renifle* Je n'avais jamais *imaginé* que je porterai un jour ma maison sur mon dos, comme une tortue !~
@136 = ~Vraiment, les classes inférieures sont beaucoup moins barbantes que les nobles. Et il y en a *tellement* parmi eux qui veulent m'agresser ou bien me parler !~
@137 = ~Ohh ! Tous ces... meurtres ! *Pourquoi* ces... créatures... ne peuvent pas avoir la politesse de mourir de leur propre chef ?~
@138 = ~Ces vêtements 'pratiques' ne me vont pas. Et ces bottes ! Ces grosses godasses iraient mieux à une paysanne rustaude !~
@139 = ~*fait un petit clin d'oeil à Eldoth* Oh, disons que j'ai largement de quoi compenser les quelques petits problèmes de confort.~
@140 = ~*sourit tendrement à Eldoth* Tout est parfait ! Et j'espère que question confort, ça s'améliorera très bientôt.~
@141 = ~Je... Je veux juste rentrer *chez moi* !~
//////////
/*réponses à @95 = ~Vous m'avez l'air bien sérieuse, Skie. Quelque chose ne va pas ?~*/
//////////
@142 = ~*Je* suis une Ecudargent. Ne l'oubliez pas ! Cela signifie que je suis quelqu'un de sérieux.~
@143 = ~Eh bien... tout mon maquillage a coulé. Si je souris, ça va craquer, et tout le monde va se moquer de moi !~
@144 = ~Si... si je ne vais pas chez le coiffeur dans les plus brefs délais, *tous* mes cheveux vont tomber juste pour m'embêter !~
@145 = ~*lance un regard amoureux à Eldoth* L'amour est un sujet sérieux, <CHARNAME>. J'espère que vous aussi, vous le trouverez un jour.~
@146 = ~Mon frère est mort. Mon père est mort. Si je perds encore quelqu'un d'autre... *regarde Eldoth*... je... je ne sais pas.~
@147 = ~Toute cette poussière... Ca va me ruiner le teint !~
@148 = ~Oh, cette *humidité* ! Et tous ces insectes !~
@149 = ~Ca... ça, c'était vraiment *méchant* !~
//////////
/*réponse à @89 à @94, le personnage a réussi*/
//////////
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 6396, likeliness 99.9
@150 = ~Mon père ne m'a jamais confié grand-chose. J'ai bien peur de n'avoir rien d'utile à vous dire.~
@151 = ~Mais si vous voulez vraiment en savoir plus sur moi... Mon père est Entar Ecudargent. C'est l'un des Grands Ducs. Mais malheureusement, depuis le décès de ma mère, et surtout depuis que mon frère a disparu, il est devenu de plus en plus dur. Je... ma mère me manque. Elle était toujours là pour moi. Nous passions des heures dans nos jardins. Je voulais toujours lui ressembler. Mais peu de temps après... elle est morte, et tout ce qu'il restait d'elle, c'était une pièce remplie de belles robes... même mon père... je pense que Myrtle Ecudargent ne lui manque pas le moins du monde... ce qui lui manque, c'est juste la Duchesse Ecudargent, la parfaite petite maîtresse de maison.~
@152 = ~Et c'est pour ça que j'ai décidé que ça ne se passerait pas comme ça pour moi ! Je ne veux pas être une autre Madame Ecudargent... Je veux être une aventurière, comme dans les chants et les légendes. Je veux être aimée pour ce que je suis !~
//////////
/*réponses à @89 à @94, le personnage a échoué*/
//////////
@153 = ~Je suis tellement excitée à l'idée de vivre l'aventure avec vous, <CHARNAME> !~
@154 = ~Eldoth est le plus beau, vous ne trouvez pas ?~
@155 = ~Aïe ! Je crois que je viens de me casser un ongle. Désolée... est-ce que ça peut attendre un autre moment ? Je me sens un peu... contrariée.~
@156 = ~L'autre jour, j'ai joué à "il m'aime un peu, beaucoup, à la folie" avec une pâquerette... et selon ses pétales, Eldoth ne m'aime pas. Je sais que ce n'est qu'un petit jeu sans conséquence, mais ça me contrarie quand même.~
//
// Shar-Teel
//
@157 = ~*Vous regardez Shar-Teel. Son visage est aussi renfrogné que les Neuf Enfers sont chauds. Vous ne savez pas si cela vous inquiète ou si ça aiguise votre curiosité. Peut-être que si vous pouviez la faire parler un peu d'elle, vous comprendriez mieux cette sinistre guerrière.*~ [X#BLANK]
@158 = ~*Vous décidez que vous ne devriez pas l'ennuyer, sous peine d'apprendre des choses sur elle que vous ne voulez pas savoir.*~
@159 = ~Alors, Shar-Teel, et si tu m'en disais plus sur toi ?~
@160 = ~*Vous lui posez plein de questions personnelles.*~
@161 = ~*Vous commencez à lui poser des questions inquisitrices sur son passé.* ~
@162 = ~*Vous discutez amicalement et gentiment de ses peurs et de ses envies de manière à ce qu'elle se confie à vous.*~
@163 = ~*Les gens vous font souvent des confidences sincères... et c'est ainsi que vous essayez de la charmer de manière à ce qu'elle vous en dise plus sur elle.* ~
@164 = ~*La prendre par la taille.*~
@165 = ~*Lui faire un clin d'oeil.*~
@166 = ~*Prendre son visage entre vos mains et y déposer de force un gros poutou sur ses lèvres.~
@167 = ~Dis-moi, Shar-Teel, est-ce que je t'ai fait changer d'avis sur les hommes ?~
@168 = ~Tu grognes toujours contre les hommes, Shar-Teel. Y a-t'il au moins une chose chez eux qui trouve grâce à tes yeux ?~
@169 = ~Les hommes sont pitoyables !!!~
@170 = ~J'en ai plus qu'assez de tes explosions de rage injustifiées contre les hommes et leur prétendue infériorité !~
@171 = ~Shar-Teel, as-tu une opinion à exprimer sur notre situation actuelle... hormis, bien sûr, de découper en petits morceaux tous ceux qui osent s'opposer à nous ?~
@172 = ~Alors, Shar-Teel... Bon sang, tu fais la grimace alors que tu ne sais même pas ce que je vais dire ! Tu ne peux pas avoir bonne mine, pour une fois ?~
@173 = ~*La défier dans un bras de fer.*~
@174 = ~*Lui pincer les fesses.*~
@175 = ~*Lui caresser l'épine dorsale.*~
@176 = ~*Lui sourire.*~
@177 = ~Shar-Teel, tu es merveilleuse.~
@178 = ~Shar-Teel, tu es merveilleuse.~
@179 = ~*Lui toucher le visage.*~
@180 = ~*Lui toucher le visage.*~
@181 = ~*Lui tenir la main.*~
@182 = ~*Poser un bras sur ses épaules.*~
@183 = ~*La chatouiller.*~
@184 = ~*Lui donner un petit coup de coude.*~
@185 = ~*Lui offrir une rose.*~
@186 = ~*Lui offrir une dague.*~
@187 = ~Tu veux te battre avec moi, Shar-Teel ? Pour le sport !~
@188 = ~*Lui faire un câlin*~
@189 = ~Shar-Teel, je trouve que cette amulette irait très bien avec ton anneau héliotrope.~
@190 = ~*La regarder en murmurant une chanson d'amour.*~
@191 = ~*Etudier les symboles dessinés sur son armure.*~
@192 = ~Shar-Teel, je t'en supplie, ne flirte plus jamais avec moi !~
@193 = ~Shar-Teel, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 269
@194 = ~Shar-Teel~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3576
@195 = ~[SHAR-TEEL 1] Un instant voyageurs ! Je défie votre meilleur guerrier en duel !~ [%tutu_var%SHART01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3577
@196 = ~[SHAR-TEEL 2] Prudence est mère de sûreté.~ [%tutu_var%SHART02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3579
@197 = ~[SHAR-TEEL 4] Ce groupe m'a l'air moins minable que je ne le croyais.~ [%tutu_var%SHART04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3580
@198 = ~[SHAR-TEEL 5] Voilà le genre d'absurdité à laquelle on aboutit quand on s'en remet aux hommes !~ [%tutu_var%SHART05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3581
@199 = ~[SHAR-TEEL 6] Je ne peux plus supporter cette bêtise masculine.~ [%tutu_var%SHART06]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3582, likeliness 99.5
@200 = ~[SHAR-TEEL 7] Oubliez notre accord, je m'en vais. ~ [%tutu_var%SHART07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3583
@201 = ~[SHAR-TEEL 8] Je mènerai ce groupe mieux que n'importe quel homme.~ [%tutu_var%SHART08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3584
@202 = ~[SHAR-TEEL 9] Une trêve s'impose.~ [%tutu_var%SHART09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3585
@203 = ~[SHAR-TEEL 10] Qu'est-ce qu'on perd comme temps avec les hommes !!~ [%tutu_var%SHART10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3578
@204 = ~[SHAR-TEEL 3] Avalez-moi ça, ordure !~ [%tutu_var%SHART03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5276, likeliness 99.3
@205 = ~[SHAR-TEEL 38] ~ [%tutu_var%SHART38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5280, likeliness 99.3
@206 = ~[SHAR-TEEL 39] ~ [%tutu_var%SHART39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3588
@207 = ~[SHAR-TEEL 11] J'ai pas le temps de saigner.~ [%tutu_var%SHART11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5270
@208 = ~[SHAR-TEEL 12]~ [%tutu_var%SHART12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5272
@209 = ~[SHAR-TEEL 13]~ [%tutu_var%SHART13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5273, likeliness 99.3
@210 = ~[SHAR-TEEL 14] ~ [%tutu_var%SHART14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5274, likeliness 99.3
@211 = ~[SHAR-TEEL 15] ~ [%tutu_var%SHART15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5275
@212 = ~[SHAR-TEEL 16]~ [%tutu_var%SHART16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3589
@213 = ~[SHAR-TEEL 17] Les hommes sont pathétiques.~ [%tutu_var%SHART17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3590
@214 = ~[SHAR-TEEL 18] Si ça saigne, c'est que je peux l'achever.~ [%tutu_var%SHART18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3591
@215 = ~[SHAR-TEEL 19] J'adore les effusions de sang.~ [%tutu_var%SHART19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3592
@216 = ~[SHAR-TEEL 20] OK.~ [%tutu_var%SHART20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3593
@217 = ~[SHAR-TEEL 21] Vraiment ?~ [%tutu_var%SHART21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3594
@218 = ~[SHAR-TEEL 22] Je m'en occupe.~ [%tutu_var%SHART22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3599
@219 = ~[SHAR-TEEL 27] Un mot de plus, Eldoth, et je vous arrache la langue !~ [%tutu_var%SHART27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3600, likeliness 99.8
@220 = ~[SHAR-TEEL 28] Votre insolence vous tuera, Eldoth.~ [%tutu_var%SHART28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3601, likeliness 99.9
@221 = ~[SHAR-TEEL 29] Eldoth, vous êtes un rustre dégénéré et impuissant, qui se laisse bercer par l'illusion d'une soi-disant supériorité masculine. ~ [%tutu_var%SHART29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3602
@222 = ~[SHAR-TEEL 30] Attention à ce que vous dites, Eldoth, ou je m'occupe d'abréger vos jours !~ [%tutu_var%SHART30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3603, likeliness 99.9
@223 = ~[SHAR-TEEL 31] Je vous avais averti, Eldoth ! Maintenant, payez-en les conséquences !~ [%tutu_var%SHART31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3607
@224 = ~[SHAR-TEEL 35] Espèce de gros tas de bouse masculine et inutile !~ [%tutu_var%SHART35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3608
@225 = ~[SHAR-TEEL 36] Je crache sur votre masculinité !~ [%tutu_var%SHART36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3609
@226 = ~[SHAR-TEEL 37] Ne vous considérez inférieure à aucun homme.~ [%tutu_var%SHART37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3610
@227 = ~[SHAR-TEEL 40] De la charogne pour les vautours.~ [%tutu_var%SHART40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3611
@228 = ~[SHAR-TEEL 41] Le porc n'a eu que ce qu'il méritait.~ [%tutu_var%SHART41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3604
@229 = ~[SHAR-TEEL 32] La flatterie ne vous mènera nulle part.~ [%tutu_var%SHART32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3605
@230 = ~[SHAR-TEEL 33] Vous êtes différent. Aussi, je vous tuerai en dernier.~ [%tutu_var%SHART33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3606, likeliness 99.8
@231 = ~[SHAR-TEEL 34] Que diriez-vous de vous faire chatouiller les entrailles par ma lame ?~ [%tutu_var%SHART34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10215
@232 = ~Interrogée sur son passé, SHAR-TEEL reste discrète. Du peu qu'elle dit, vous déduisez qu'elle est orpheline. Elle semble détester les mercenaires du Poing Enflammé, et n'a guère de respect pour la gent masculine. Elle paraît avoir quelque chose à prouver, et son enfance n'a pas dû être un conte de fées.~ [DUMMYSND]
@233 = ~Non. La ferme, maintenant.~
@234 = ~Si, je le peux. *Elle commence à chanter, une lueur maligne dans les yeux*~
@235 = ~Recule donc, vermine sans nom,
Si mon épée te fait peur.
Mais si tu n'es point poltron,
Avance et bats-toi sur l'heure !~
@236 = ~*Elle vous gifle du plat de son épée, comme si vous étiez une mouche.*~
@237 = ~*Shar-Teel se renfrogne encore plus. Vous jureriez qu'elle vous mordrait si vous insistiez.*~
@238 = ~Bien sûr que si, mais à condition que tu te mettes à dire quelque chose d'utile, pour changer. Comme : 'A l'attaque !'~
@239 = ~Si j'avais su que tu passais ton temps à taper la discute au lieu de te battre, je ne t'aurais jamais loué mes services.~
@240 = ~Non.~
@241 = ~Pourquoi ne tuer que ceux qui 's'opposent à nous' ? Arrête tes simagrées de noble héros, et trouve-nous un carnage sanglant.~ ~Pourquoi ne tuer que ceux qui 's'opposent à nous' ? Arrête tes simagrées de noble héroïne, et trouve-nous un carnage sanglant.~
@242 = ~En égorger quelques uns pourrait se révéler amusant.~
@243 = ~Bah !~
@244 = ~Tu as gagné mon épée, pas ma langue. Je dirai ce que je voudrai quand je le voudrai.~
@245 = ~Tu ne peux pas la fermer, pour une fois ?~
@246 = ~Je ne comprend pas d'où vient toute cette haine. Ne vois-tu donc pas que chaque personne est différente, aussi bien les hommes que les femmes ?~
@247 = ~Tu es toi-même un rustre et un fléau pour la féminité, Shar-Teel. Alors fais un peu preuve d'intelligence, maintenant, et montre un peu de respect à ceux qui te sont supérieurs.~
@248 = ~Tellement conne... Et tellement fière de sa propre connerie...~
@249 = ~Ce n'est pas moi qui ai commencé cette conversation, espèce de buse !~
@250 = ~Promets-moi juste d'y aller plus doucement avec les hommes, d'accord ? Ca me met vraiment mal à l'aise.~
@251 = ~Oh, par les flammes des Neuf Enfers !~
@252 = ~Tu es vraiment décourageante...~
@253 = ~C'est la faiblesse que je hais, et j'en vois tellement chez les hommes...~
@254 = ~Personne ne m'est supérieur, espèce de connard arrogant ! Et mon épée va te le prouver sur-le-champ !~
@255 = ~Tu es peut-être une femme, mais tu es aussi faible d'esprit qu'un homme ! Tu ne me sers à rien.~
@256 = ~Tu vas rejoindre la dernière personne à m'avoir traitée de conne !~
@257 = ~*Shar-Teel crache lentement au sol. Il semble évident qu'elle n'a aucunement l'intention de répondre à votre question.*~
@258 = ~Les hommes ne sont que de pathétiques poules mouillées qui ne savent faire qu'une seule chose : fanfaronner.~
@259 = ~Ils peuvent s'estimer heureux de survivre en ma présence.~
@260 = ~Ce serait trop d'honneur de ne pas les traiter comme les larves qu'ils sont.~
@261 = ~Tu as fini ?~
@262 = ~Eh bien, voilà qui est mieux. La prochaine fois, si tu n'as rien qui vaille la peine d'être dit, pas la peine de l'ouvrir.~
@263 = ~Non, je suis emplie d'espoir. De l'espoir que tu te la fermes, et que tu ne l'ouvres plus jamais, à moins que ce soit pour dire quelque chose qui en vaille la peine !~
@264 = ~Les hommes sont inutiles, et même encore pire que cela !~
@265 = ~Ils sont égocentriques et pleunichards.~
@266 = ~Aucun homme d'aucune race n'est indispensable.~
@267 = ~La plupart d'entre eux devraient être tués à la naissance, et seuls les plus forts devraient être laissés en vie pour la reproduction et le plaisir...~
@268 = ~*Il semble évident que Shar-Teel n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt.*~
@269 = ~Vis avec ça.~
@270 = ~Dégage de là ! La prochaine fois, je te bats jusqu'au sang !~
@271 = ~Je t'ai dit qu'il ne fallait pas me chercher ! Maintenant, fais le pire dont tu es capable !~
@272 = ~Bien sûr que si, c'est surprenant. Pourquoi une femme se tiendrait-elle derrière un homme ?~
@273 = ~Quelle importance ?~
@274 = ~Tu oublies une autre composante essentielle de la masculinité : la vantardise.~
@275 = ~Pleurnichards !~
@276 = ~J'ai la conviction que les hommes n'apprennent le langage que dans le seul but de pouvoir se plaindre.~
@277 = ~Oui ! Comment peux-tu savoir si un homme est heureux ou non ?~
@278 = ~Je ne suis pas surpris de constater que derrière chaque homme victorieux se tient une femme étonnée...~
@279 = ~Et tu n'as encore rien vu. Attends de me voir avec ma lame hors du fourreau...~
@280 = ~Donne-moi une meilleure raison de laisser un homme en vie !~
@281 = ~Et je n'ai pas peur de le montrer !~
@282 = ~Je hais tous les hommes sans exception. Qui sera le suivant ? *La soif de sang se dessine sur son visage.*~
@283 = ~Tu tapes la classe, Shar-Teel !~
@284 = ~Peu importe qui sera le prochain. Assure-toi simplement qu'il retienne ton nom, pour qu'il puisse le prononcer dans ses hurlements de terreur futurs.~
@285 = ~Tu as plein de talents, Shar-Teel. Tu peux parler des hommes et leur pomper l'air en même temps !~
@286 = ~Mais les hommes n'en ont que deux : ce qu'ils disent, et ce qu'ils font.~
@287 = ~Mais elle n'y est pas obligée... *Elle arbore un rictus cruel, et tapote doucement la garde de son épée.*~
@288 = ~Pathétique de chez pathétique !~
@289 = ~Mais ils sont la preuve vivante qu'une femme peut avoir de l'humour.~
@290 = ~Les femmes ont plein de défauts, mais...~
@291 = ~On devrait les enterrer vivants aux côtés de leur femme, au lieu de les laisser abuser de la prochaine.~
@292 = ~Et c'est pour ça qu'ils ont toujours une quantité invraisemblable de draps lorsqu'ils partent en bateau, <CHARNAME>.~
@293 = ~Oui, je suis bien d'accord. Les hommes font la nique au système chaque fois qu'ils en ont l'occasion !~
@294 = ~Oh, pas qu'au système, Shar-Teel.~
@295 = ~Hm-hmmm.~
@296 = ~Et elles n'ont jamais vu un homme de près.~
@297 = ~Le mariage est un mystère, pour moi.~
@298 = ~Toutes les femmes qui se plaignent de ne pas trouver de mari ne savent pas à quoi elles doivent s'attendre, Shar-Teel.~
@299 = ~Les femmes se marient parce qu'elles y sont obligées par les hommes, qui ne voudraient surtout pas rater la moindre occasion d'humilier une femme.~
@300 = ~Les hommes doivent se marier. Après tout, qu'est-ce qu'un veuf, sinon un homme qui a perdu la plupart de ses capacités intellectuelles ?~
@301 = ~*crache*~
@302 = ~Non, cette idée ne me séduit pas trop, quoique, si tu les pends pour les découper... Je suppose que tu peux aussi marcher sur leurs cadavres. Mais moi, je préfère que mes carnages soient plus sanglants !~
@303 = ~On ne veut même pas les avoir dans notre champ de vision !~
@304 = ~Ils sont comme les fours à bois. Dès que tu en as un, tu veux y mettre un pain !~
@305 = ~Je trouve qu'ils ressemblent aux casques. Ca peut servir en cas d'urgence, mais c'est une idée ridicule pour la vie de tous les jours !~
@306 = ~Je dirais plutôt comme les tapis. Tu peux leur marcher dessus tant que tu veux à partir du moment où tu les as bien dressés !~
@307 = ~Carrément ! Ils me rappellent aussi les saunas. Toujours en chaleur, et toujours à te faire suer !~
@308 = ~Une dague ? Je préfère plutôt utiliser une épée bâtarde pour trucider les bâtards !~
@309 = ~Tu feras mieux la prochaine fois. Le monde est plein d'hommes qui font des cibles parfaites pour s'entraîner au tir.~
@310 = ~Tu devrais éviter de parler des morts, sauf si c'est en bien.~
@311 = ~C'était un homme. Bien.~
@312 = ~Euh, en fait, je crois que je l'ai raté, mais je commence à viser mieux.~
@313 = ~J'ai découvert quel est le plus court chemin qui mène au coeur d'un homme : à travers la poitrine, avec une dague acérée.~
@314 = ~'L'homme parfait' est une contradiction en soi, <CHARNAME>.~
@315 = ~Pourquoi en trouver un seul quand tu peux en voler plusieurs ?~
@316 = ~*Hausse les épaules* Pourquoi prêtes-tu attention aux hommes, alors ?~
@317 = ~Parce que je veux en trouver un qui ait les moyens de m'entretenir !~
@318 = ~*soupir* Tu as sans doute raison. Les vrais hommes ne sont pas parfaits, et l'homme parfait n'est pas réel.~
@319 = ~Et les comédiens sont bien les pires de tout cet ensemble désolant.~
@320 = ~Je n'ai aucune affection pour les cochons, mai au moins, les porcs ne se transforment pas en homme quand ils sont bourrés !~
@321 = ~Ce ne sont que des porcs !~
@322 = ~Non, non. Les hommes ne sont pas des cochons. Le cochon est un animal doux, sensible et intelligent. Les hommes, eux, ne sont rien de plus que des animaux !~
@323 = ~Tous les hommes sont des bâtards ! Mais certains d'entre eux jouent bien la comédie.~
@324 = ~J'ai vu des grouilleux, des orcs et plein d'autres créatures qu'on ne trouve que dans les fables et les légendes. Mais un homme valable... jusqu'à présent, jamais vu !~
@325 = ~Nan, ça serait du combat. Ils ne se battent que pour rouler des mécaniques. Pathétique !~
@326 = ~Un homme qui ose faire une chose pareille est seulement en train d'essayer de la faire baisser à son niveau.~
@327 = ~Mais ça ne leur arrive jamais, non. Au lieu de ça, ils te balancent toute leur bêtise à la figure en parlant de choses dont ils ne comprennent jamais rien !~
@328 = ~Les femmes, par exemple... Je viens de la grande librairie de Château-Suif, alors crois-moi quand je dis que le livre le plus fin du monde parle de ce que les hommes savent des femmes.~
@329 = ~Et ils sont encore plus pathétiques lorsqu'ils s'obstinent à le nier !~
@330 = ~Ils devraient prendre exemple sur les poissons. Ils ne s'attireraient pas autant d'ennuis s'ils gardaient la bouche fermée !~
@331 = ~Et plus particulièrement lorsqu'ils essayent de le faire en rabrouant les femmes !~
@332 = ~Tout juste bons à recevoir des coups de pied au derrière !~
@333 = ~Oui, les dieux doivent vraiment aimer les imbéciles...~
@334 = ~Il ne faut jamais laisser errer l'esprit d'un homme. Il est trop petit pour sortir sans être accompagné !~
@335 = ~Quand une femme prend un homme pour un idiot... alors ça veut dire qu'ils s'est amélioré !~
@336 = ~Nan, c'est seulement quand une femme le transforme en cadavre qu'un homme peut s'améliorer.~
@337 = ~Eh bien en tout cas, ce n'est certainement pas moi qui monterait une expédition de secours s'il se perd !~
@338 = ~En effet, ils en ont fait tellement... Même les dieux peuvent se tromper, et c'est une erreur que j'aime à corriger avec mon épée !~
@339 = ~Ouais, ils ont peut-être un cerveau fonctionnel et leurs organes virils, mais ils n'ont pas assez de sang pour faire fonctionner les deux en même temps !~
@340 = ~Mais ils se sont adaptés... Nous savons toutes où se situe le cerveau d'un homme, non ?~
@341 = ~Ah, c'est pour ça que les hommes préfèrent la beauté à l'intelligence... parce que la plupart d'entre eux voyent mieux qu'ils ne pensent !~
@342 = ~Pensent-ils seulement ?~
@343 = ~Ah ! C'est bien pour ça que nous, les femmes, nous n'avons pas le cerveau d'un homme ! Nous n'avons pas les attributs nécessaires pour le mettre !~
@344 = ~Bien sûr que oui. Les hommes ont des dons exceptionnels lorsqu'il s'agit de se plaindre, de fanfaronner ou d'être stupide.~
@345 = ~Ils font une aussi bonne chair à canon que les femmes.~
@346 = ~Tuer les larves qu'ils sont peut être très enrichissant... lorsqu'ils ont beaucoup d'argent sur eux !~
@347 = ~Heureusement, la plupart d'entre eux joignent le Poing Enflammé. Comme ça, je double mon plaisir : cela me permet de donner une leçon à un sac à merde, mais aussi de massacrer un autre porc masculin !~
@348 = ~Une cannibale originaire de Chult qui faisait partie du personnel d'Ysena disait souvent qu'ils avaient bon goût lorsqu'on les faisait griller avec du fenouil et des piments.~
@349 = ~Je n'ai jamais essayé de manger un homme que j'ai tué de mes mains, mais je la crois sur parole. Quelle femme !~
@350 = ~J'ai jamais vu aucune valeur dans les yeux des hommes qui ont fait face à ma lame. *rit* Mais de toute façon, ce n'est pas leurs yeux que je vise, lorsque je les combats.~
@351 = ~Tu aimes les hommes valeureux ? Maintenant, je comprends pourquoi nous sommes obligés d'endurer la présence de cette tortue géniale, Ajantis ! La seule chose qui est dure chez lui, ce sont ses mots !~
@352 = ~Ysena disait toujours que si une femme trouvait un homme courageux, le meilleur remède serait de dire à celui avec qui elle a couché qu'elle a un enfant.~
@353 = ~Oh, je t'en prie ! *Elle désigne Khalid et renifle en riant.* Courageux !~
@354 = ~Et à quoi ça sert ? Hormis à s'enfuir la queue entre les jambes quand le combat tourne en leur défaveur ?~
@355 = ~Quayle se dit intelligent et se vante d'être l'homme avec le plus gros cerveau. Et tu sais quoi ? La seule chose que ça prouve, c'est que plus le cerveau d'un homme est gros, plus il est rempli de connerie !~
@356 = ~Loyal ? Oh oui ! Loyal envers leur braguette !~
@357 = ~Et alors ? *désigne Kivan* Tu vois, seuls les hommes à moitié fous sont loyaux jusqu'au bout. Et tu aimes *ça* ?~
@358 = ~Ouais, aussi utile qu'un parapluie à un saumon !~
@359 = ~Ouais, aussi utile que Montaron dans une bagarre de bar ! Cet homme est haut comme trois pommes et il se prend pour un guerrier !~
@360 = ~Alors pourquoi les hommes dépensent leur or chèrement gagné dans des putes, alors qu'ils peuvent violer tout ce qu'ils veulent durant leurs pillages ?~
@361 = ~Tu veux dire qu'ils ne se battent que quand il y a de l'or à la clef, comme Kagain ? C'est lamentable !~
@362 = ~Sage ? Ces sacs à vinasse vantards sont *sages* ? Je te le dis, ils diraient et feraient n'importe quoi pour impressionner leur monde !~
@363 = ~Oui, tout comme Coran. Y a-t'il eu un seul village où il a été dans lequel il ne s'est pas battu avec un ivrogne enragé ?~
@364 = ~Hum, je ne vois rien qui en vaille la peine lorsque je vois une tête de noeuds chanter des chansons à la lune, ou accoster chaque passante pour leur réciter un poème.~
@365 = ~Romantique ? La seule chose pour laquelle Garrick pourrait être éventuellement doué est le fait que ses hurlements d'horreur couvrent les cris aigus des xvarts mourants.~
@366 = ~Tu veux dire qu'ils mentent tellement que tu n'arrives pas à croire un seul mot qui sort de leur bouche ?~
@367 = ~Oh, et je parie que nous allons te voir utiliser la dernière mixture puante de Xzar comme une arme ? Contente-toi de l'éloigner de moi *cette fois*, ou je vous tue tous les deux !~
@368 = ~Bril... brillant ? *Shar-Teel rit tellement qu'elle ne peut pas parler. A posteriori, vous ne l'avez jamais vue rire aussi fort.*~
@369 = ~Uniquement dans leur imagination de débiles mentaux ! Bah, il suffit juste de regarder Edwin marmonner ses fantasmes dans sa barbe !~
@370 = ~Tu en as essayé un ? Ha, qui aurait cru que quelqu'un trouverait douces la sueur et les larmes...~
@371 = ~Comme Eldoth est doux envers Skie ? S'il y a une seule chose qui est douce chez ce serpent, <CHARNAME>, c'est son poison.~
@372 = ~Trop de joie est un signe de folie.~
@373 = ~Comme c'est juste ! Maintenant, je sais pourquoi ils disent tout le temps : 'encore plus amusant qu'une tombe, ou que Xan'...~
@374 = ~Les hommes sont le sexe faible, <CHARNAME>. Il n'y a rien de plus à ajouter.~
@375 = ~Les hommes sont le sexe faible, <CHARNAME>. Et si l'un d'entre eux a la malchance de naître fort, et bien il finit avec un hamster en guise de cerveau.~
@376 = ~Ah oui. Leurs pensées volent tellement haut qu'on ne les voit même plus...~
@377 = ~Ah, tu as peut-être raison. Les pensées de Yeslick volent tellement haut que l'on peut se battre dessus lorsqu'il fait la sieste en plein combat !~
@378 = ~Ils pourraient, s'ils n'étaient pas aussi stupides, ma soeur. Mais on finit toujours par leur dire quoi, comment, quand et combien de temps. Et encore, ça, c'est pour les plus expérimentés.~
@379 = ~Ne te jette pas de fleurs.~
@380 = ~C'est quoi cette réponse à la mords-moi-le-noeud ?!~
@381 = ~Ouais. Tous les hommes sont pa-thé-ti-ques : cela fait gagner du temps et épargne des efforts à une femme. Oh, ne prend pas cet air ! Il n'y a pas d'autre mot que pathétique pour décrire les hommes.~
@382 = ~Ahem... Je suppose que tu as raison.~
@383 = ~Si. Valeureux.~
@384 = ~Si. Courageux.~
@385 = ~Si. Intelligent.~
@386 = ~Si. Loyal.~
@387 = ~Si. Utile.~
@388 = ~Si. Pragmatique.~
@389 = ~Si. Sage.~
@390 = ~Si. Romantique.~
@391 = ~Si. Inventif.~
@392 = ~Si. Brillant.~
@393 = ~Si. Doux.~
@394 = ~Si. Joyeux.~
@395 = ~Si. Fort.~
@396 = ~Si. Cérébral.~
@397 = ~Si. Sexy.~
@398 = ~Disons que nous sommes d'accord sur le fait que nous ne sommes pas d'accord sur ce point, Shar-Teel.~
@399 = ~Es-tu un idiot ou un espèce d'imbécile heureux d'orphelin abandonné à la charge d'un vieux moine dans une bibliothèque déserte où les gens normaux sont interdits d'entrer ?~ ~Es-tu une idiote ou une espèce d'imbécile heureuse d'orpheline abandonnée à la charge d'un vieux moine dans une bibliothèque déserte où les gens normaux sont interdits d'entrer ?~
@400 = ~Je suis un idiot.~ ~Je suis une idiote.~
@401 = ~Je suis un... euh... le second.~ ~Je suis une... euh... le second.~
@402 = ~Hum... ni l'un ni l'autre.~
@403 = ~*rit* Oui, je vois ça !~
@404 = ~Alors regarde un peu le monde sous ton nez avant de l'ouvrir !~
@405 = ~*Elle crache au sol. C'est la seule réponse que vous obtiendrez.*~
@406 = ~Sous une couette, je peux trouver une ou deux choses pour lesquelles les plus forts d'entre eux peuvent être utiles. Mais ils s'usent si rapidement...~
@407 = ~Les hommes font de parfaits... cadavres.~
@408 = ~Qu'est-ce que tu as, à me regarder ?~
@409 = ~Shar-Teel, tu viens de me faire découvrir une nouvelle forme d'art : ces traces de sang sur ton armure, elles sont uniques, et étrangement, elles me fascinent.~
@410 = ~Parce que.~
@411 = ~J'essayais juste de repérer les points faibles de ton armure, au cas où tu m'attaquerais encore une fois.~
@412 = ~Oui, je vois. Tu peux y lire : "Salut à toi, Shar-Teel la Victorieuse !"~
@413 = ~De mon côté, je serai fascinée le jour où tu auras autant de décorations que moi.~
@414 = ~Bien.~
@415 = ~Tais-toi.~
@416 = ~Tais-toi toi même.~
@417 = ~Non, toi, tais-toi.~
@418 = ~*Vous vous dites qu'il est plus sage de lui laisser le dernier mot.*~
@419 = ~Eunuque !~
@420 = ~Je ne suis pas un eunuque, pétasse !~
@421 = ~Plus pour longtemps !~
@422 = ~Il n'y a rien à voir, malotru !~
@423 = ~En fait, je trouve cette fissure sur ton armure très intéressante.~
@424 = ~Peu importe. Je te tuerai en premier, de toute façon.~
@425 = ~*Shar-Teel se rend compte que vous la regardez. Lorsqu'elle finit par comprendre pourquoi cet intérêt soudain pour elle, elle sourit orgueilleusement, les yeux brillant de fierté. Ce moment de cordialité ne dure toutefois pas longtemps. Son visage se renfrogne, et son sourire disparaît.* Mêle-toi de tes fesses, benêt.~ ~*Shar-Teel se rend compte que vous la regardez. Lorsqu'elle finit par comprendre pourquoi cet intérêt soudain pour elle, elle sourit orgueilleusement, les yeux brillant de fierté. Ce moment de cordialité ne dure toutefois pas longtemps. Son visage se renfrogne, et son sourire disparaît.* Mêle-toi de tes fesses, imbécile.~
@426 = ~As-tu déjà remarqué que le sang frais noircit lorsqu'il sèche, peu importe la créature à qui il appartenait ?~
@427 = ~Pas vraiment, mon ourse. Certains sangs ont des teintes claires, et d'autres plus foncées. Et j'ai même remarqué que le sang gobelin a une espèce de teinte verte.~
@428 = ~Ca va bien avec les couleurs de tes vêtements.~
@429 = ~Un jour, on devrait aller dans les Abysses pour y massacrer des démons. La couleur de leur sang doit être plus vif que celui des simples mortels !~
@430 = ~Je me fous de sa couleur. Que ce ne soit pas le mien, voilà tout ce qui importe.~
@431 = ~Ohhh, Shar-Teel... C'est tellement peu féminin, tout ça ! Tu devrais discuter de la couleur de ta prochaine étoffe de soie, pas du prochain sang versé !~
@432 = ~Tes mâchoires vont avoir une teinte verte si tu ne me laisses pas tranquille !~
@433 = ~Ca va avec tout.~
@434 = ~J'ai hâte d'y être. Une chasse au démon me semble être un bon programme... même si c'est en ta pitoyable compagnie.~
@435 = ~Ben voyons ! Tu as l'estomac fragile ? Je ne supporte pas les lavettes qui tombent dans les pommes à la vue du sang. Regarde-le, et sache que le tien n'est pas différent, espèce de moins-que-rien.~
@436 = ~Soie ? Ysena connaissait un assassin qui pouvait étrangler une victime avec un foulard de soie. *crache* La vue du sang rendait malade ce couard, lui aussi.~
@437 = ~Ta mâchoire est tellement ouverte qu'on dirait qu'elle va tomber au sol. Et je suis sur le point de l'y aider.~
@438 = ~*Shar-Teel vous regarde avec dédain.* Je ne savais pas que tu aimais à ce point tes propres vagissements. De mon côté, les cris et les pleurs de mes ennemis sont une plus douce musique à mes oreilles.~
@439 = ~*Elle rit* Tu parles encore aux chacals, <CHARNAME> ?~
@440 = ~Si tu dois vraiment donner de la voix, chante au moins une chanson décente, et pas une pitoyable plainte.~
@441 = ~*Shar-Teel commence à chanter un chant de guerre. Malgré ses fausses notes, elle chante généreusement et bruyamment.*~
@442 = ~*Shar-Teel vous regarde avec dédain.* Je préfère t'écouter chanter lorsque je combats. Ca sonne bien avec les cris et les pleurs de mes ennemis en fond.~
@443 = ~Si tu dois vraiment donner de la voix, chante au moins une chanson décente, et pas une pitoyable plainte. Et pourquoi pas celle que tu chantais hier, et qui parlait du massacre d'un millier d'orcs ?~
@444 = ~*renifle* Je suis sûre que j'apprécierai plus si j'étais un chacal. Tu entends comme ils chantent avec toi ?~
@445 = ~*renifle* Je suis sûre que j'apprécierai plus si j'étais un chien. Tu entends comme ils chantent avec toi ?~
@446 = ~*Shar-Teel se bouche les oreilles.* J'ai du mal à le croire, mais c'est encore pire que d'habitude !~
@447 = ~Oh, dégage ! J'ai mieux à faire que t'entendre mugir.~
@448 = ~*Shar-Teel ne vous prête aucune attention et continue. Satisfaite de sa cacophonie, elle hoche la tête et grommelle.* C'est comme ça que nous chantons, tous les deux, mon petit amant.~
@449 = ~*La voix de Shar-Teel, tout comme tout ce qui la concerne, est forte. Mais vous êtes surpris du fait que sa voix sombre et légèrement enrouée de contralto sonne merveilleusement bien avec la vôtre. Ensemble, vous chantez bien.*~
@450 = ~*Shar-Teel rit avec vous, presque joyeusement.*Maintenant, je sais comment te faire taire !~
@451 = ~*Elle vous pointe du doigt* A quoi t'attendais-tu ? Je faisais tout comme toi !~
@452 = ~*Shar-Teel prend le collier du bout des doigts, un peu comme si vous lui offriez un serpent.* Quelle chose idiote à se mettre autour du cou ! Un gorgerin bien fait, par contre, c'est une autre affaire ! Je peux peut-être le vendre. *Elle planque le collier.*~
@453 = ~Si tu veux une femme parée de bijoux, t'as qu'à te trouver une pute.~
@454 = ~Je prends du butin ce que je veux quand je le veux ! Et je ne veux pas cette... babiole.~
@455 = ~Je prends du butin ce que je veux quand je le veux ! Et comme ce stupide collier m'a attiré le regard, je clame sa propriété !~
@456 = ~Quel anneau ? *Cependant, une lueur dans ses yeux vous murmure qu'elle se souvient parfaitement de quel anneau vous parlez.*~
@457 = ~*Le corps entier de Shar-Teel se raidit dans vos bras. Lorsque vous la lâchez, elle semble passablement choquée, mais reprend très rapidement ses esprits... Toutefois, cela vous vaut quelques regards suspicieux dans votre direction peu après.*~
@458 = ~*Shar-Teel semble avoir compris qu'il s'agissait d'une lutte à mains nues. Elle se saisit de vous, et vous tombez tous deux à terre, entremêlant vos deux corps dans une masse de bras et de jambes. Vous ne semblez pas être sensiblement dérangé de la tournure que prennent les évènements, mais Shar-Teel ne semble pas confortable à l'idée de voir son corps pressé contre le vôtre ; elle abandonne son emprise trop rapidement. Mais pas avant de s'être assurée d'avoir gagné, bien entendu.*~
@459 = ~*Elle vous donne un coup de poing dans le nez.* Ah ! Tu m'as prise par surprise, <CHARNAME>. Respire bien profondément, et tu récupèreras bien vite. En tout cas, ça semblait marcher avec les autres hommes.~
@460 = ~*Vous appréciez ce contact et cette proximité avec Shar-Teel, mais cette dernière n'est pas du tout du même avis. Alors que vous commencez à l'entourer de vos bras, elle se dégage de votre étreinte et vous repousse doucement.* Dans cette position, tu es plus vulnérable aux attaques, <CHARNAME>. Je te déconseille d'essayer ça trop souvent.~
@461 = ~*Le corps entier de Shar-Teel se raidit dans vos bras pendant un moment, puis elle se détend et se repose sur vous.*~
@462 = ~*Shar-Teel ne s'éloigne pas de vous ; elle se tient droite dans votre étreinte, telle une statue. Néanmoins, vous pouvez sentir son coeur battre plus rapidement alors que vous la tenez dans vos bras.*~
@463 = ~Dois-tu vraiment faire ça, mon petit amant ? *Vous ne sauriez dire avec certitude si Shar-Teel est vraiment irritée, ou si elle aime ça mais fait semblant d'être irritée.*~
@464 = ~Je préfèrerais que tu réserves ces trucs de se toucher pour quand on est sous les draps. En ce moment, nous avons un carnage sur le feu, et nous n'avons pas de temps pour...~
@465 = ~*Shar-Teel se dégage de vos bras et se détourne de vous. 'L'amour', ce mot qu'elle n'a pas dit, reste comme suspendu dans les airs entre vous, tel un drapeau un jour sans vent.*~
@466 = ~*Shar-Teel vous tend une main crasseuse, un rictus confiant sur son visage.*~
@467 = ~*Sa main est dure et calleuse. Cependant, vous n'arrivez qu'à peine à remarquer ce détail car Shar-Teel vous écrase la main d'une poigne puissante et assurée. La concentration qui se lit dans son regard n'est égalée que par votre détermination à ne pas perdre face à elle.*~
@468 = ~*Vous posez votre coude sur une table et commencez le bras de fer. Vous y mettez toute votre force, ce qui ne vous empêche pas de remarquer combien les muscles impressionnants de Shar-Teel commencent à se dessiner sous sa peau.*~
@469 = ~*Shar-Teel vous tend une main crasseuse, un rictus confiant sur son visage. Vous commencez le bras de fer.*~
@470 = ~*Vos deux mains douloureuses jointes, vous sentez le souffle chaud de Shar-Teel sur vos doigts blanchis par l'effort.*~
@471 = ~*Y mettre plus de force.*~
@472 = ~*Serrer les doigts de Shar-Teel.*~
@473 = ~*Lâcher prise.*~
@474 = ~*Lâcher la main de Shar-Teel et l'embrasser.*~
@475 = ~*Ecraser les doigts de Shar-Teel.*~
@476 = ~*Malgré tous vos efforts, Shar-Teel est tout simplement trop forte pour vous. Dans un dernier grognement, elle couche votre poing sur le bois fragile de la table. Elle exulte.* Voilà qui était rafraîchissant, <CHARNAME>. Tu allais perdre, c'était évident, mais tu as résisté plus longtemps que je ne l'aurais cru.~
@477 = ~*Vous raffermissez votre poigne et serrez fort les doigts de Shar-Teel. Elle grimace légèrement de douleur, mais serre la mâchoire et redouble d'efforts.*~
@478 = ~*Malgré tous vos efforts, Shar-Teel est tout simplement trop forte pour vous. Dans un dernier grognement, elle couche votre poing sur le bois fragile de la table, un regard furieux sur son visage. Elle masse doucement ses doigts, les contemplant comme si elle les imaginait en train de tordre votre cou.*~
@479 = ~J'aurais dû me douter qu'un chien de mâle n'aurait pas pu s'empêcher de tricher.~
@480 = ~*Elle pousse violemment la table contre votre poitrine.*~
@481 = ~*Malgré tous vos efforts, Shar-Teel est tout simplement trop forte pour vous. Elle couche votre poing sur le bois fragile de la table avec une facilité déconcertante. Elle exulte, et vous adresse le plus énervant des rictus qu'elle vous aie jamais montrés.* Pas la peine de chialer, <CHARNAME>. Après tout, tu dois être habitué à la défaite.~ ~*Malgré tous vos efforts, Shar-Teel est tout simplement trop forte pour vous. Elle couche votre poing sur le bois fragile de la table avec une facilité déconcertante. Elle exulte, et vous adresse le plus énervant des rictus qu'elle vous aie jamais montrés.* Pas la peine de chialer, <CHARNAME>. Après tout, tu dois être habituée à la défaite.~
@482 = ~*Les yeux de Shar-Teel s'écarquillent de surprise alors que vous posez calmement son poing sur la table. Un regard furieux se dessine sur son visage, puis, finalement, elle semble accepter son amère défaite.* C'est la deuxième fois que je perds contre toi dans une démonstration de force. Je suppose que je devrais te féliciter.~
@483 = ~*Elle s'éloigne abruptement de la table, un regard légèrement troublé sur son visage.* Ne perdons plus de temps, <CHARNAME>. Il est évident que nous n'avons pas eu notre dose de batailles, ces derniers temps.~
@484 = ~*A cause de la soudaine perte de résistance, la main de Shar-Teel tombe sur la table. Vous vous penchez pour l'embrasser.*~
@485 = ~*Malheureusement, vous avez mal calculé votre coup, et vos lèvres tombent sur le côté de sa tête. La force de votre mouvement était aussi mal vue, et vous basculez de tout votre poids contre Shar-Teel, faisant de ce qui devait être un doux baiser un lourd coup de mâchoire.*~
@486 = ~*Dans la bataille qui oppose vos lèvres au crâne de Shar-Teel, c'est son crâne qui gagne. Vous êtes repoussé de la table, la mâchoire douloureuse.*~
@487 = ~*Shar-Teel ne s'en sort pas mieux. Elle masse sa tête, irritée.* Pas la peine d'avoir recours à ce genre de tricherie pour espérer me vaincre un jour, <CHARNAME>.~
@488 = ~*Vous raffermissez votre poigne et serrez fort les doigts de Shar-Teel, essayant de faire craquer ses os. Elle glapit de douleur et s'éloigne violemment de la table, puis vous donne un coup de poing de sa main valide. Elle se penche vers vous et vous parle doucement d'une voix rageuse.* Rappelle-moi de ne plus JAMAIS jouer avec des tricheurs de chiens de mâles ! Espèce de gros tas de bouse !~
@489 = ~*Elle vous crache à la figure et s'éloigne. Il vous semble clair que vous n'aurez plus jamais l'occasion de vous approcher près d'elle.*~
@490 = ~*Au moment-même où votre main entre en contact avec le postérieur charnu de Shar-Teel, elle se tourne vers vous et vous donne un coup d'épée dans la tête. Peut-être a-t-elle des sentiments pour vous, après tout : elle vous a frappé du plat de la lame au lieu de vous décapiter.*~
@491 = ~*Vous tombez en syncope pendant quelques minutes.*~
@492 = ~*Votre tête vous fait souffrir jusqu'à la fin de la journée.*~
@493 = ~*Shar-Teel se tourne vers vous et vous adresse un regard dangereux.* Le dernier mâle à m'avoir touchée sans ma permission ne peut plus être considéré comme un mâle depuis lors.~
@494 = ~*Vous passez un moment très agréable, la main fermement posée sur sa croupe. Toutefois, ce moment n'est que très court. En effet, Shar-Teel se tourne et VOUS pince fermement. Là où ça fait mal.*~
@495 = ~*Le sourire carnassier sur son visage vous indique qu'elle a elle aussi beaucoup apprécié ce moment.*~
@496 = ~*Shar-Teel se dégage si rapidement de votre caresse que vous n'êtes plus sûr de ce qui vient de se passer. Vos doigts se retrouvent piégés dans le poing de Shar-Teel. Elle vous fixe jusqu'à ce que vous compreniez... qu'il y a un temps et un lieu pour ça ; et que ce n'est ni le temps ni le lieu.*~
@497 = ~*Elle agite sa main vers vos doigts, l'air absent.* Fichues mouches !~
@498 = ~*Shar-Teel soupire et prend une expression ennuyée.*~
@499 = ~*Shar-Teel courbe son dos avec la grâce d'un grand félin... du genre dangereux.*~
@500 = ~*Shar-Teel secoue la tête.* Merci de me rappeller que tu as deux points communs avec les fourmis : la taille du cerveau et la capacité à être d'un ennui à peine croyable.~
@501 = ~*Shar-Teel fait marche arrière et pose elle aussi sa main sur votre épine dorsale. Elle se met à rire lorsque vous frissonez sous sa caresse.*~
@502 = ~Je suis contente de savoir qu'au moins l'UN de nous deux est heureux. Ferme-la, avant de dire des bêtises.~
@503 = ~Comment les hommes peuvent-ils être heureux de leur vie ?~
@504 = ~Ah, oui. La bêtise.~
@505 = ~*Elle vous adresse un rictus en retour.* Tu penses à notre prochaine victime, <CHARNAME> ?~
@506 = ~*Elle roule des yeux.* Les hommes sont pathétiques !~
@507 = ~*Shar-Teel vous lance un regard dédaigneux.* La flatterie ne te mènera nulle-part.~
@508 = ~*Shar-Teel vous lance un sourire sarcastique.* Tu ferais mieux de t'activer sur le champ de bataille plutôt que d'essayer de t'attirer ma sympathie avec de pitoyables compliments.~
@509 = ~*Shar-Teel reste interdite, comme d'habitude, mais ses oreilles prennent une teinte légèrement rouge, mais dont seule votre proximité pourrait être la cause.*~
@510 = ~*Lorsqu'elle remarque que vous la regardez, elle vous vous braque un regard menaçant.* Tu n'as pas *mieux* à faire ? Tu n'as pas des ennemis à traquer, ou ce genre de choses ? Si tous les hommes perdaient aussi facilement leur concentration que toi, ils seraient tous morts depuis bien longtemps, et moi, pour une fois, je me sentirais beaucoup plus heureuse !~
@511 = ~*Shar-Teel repousse ses épaisses boucles fauve de son visage.* Eh bien, tu ne dis pas *que* des bêtises.~
@512 = ~*Dans un sursaut, Shar-Teel recule et s'éloigne de votre main, les sourcils froncés et le regard méfiant.* Mais tu fais quoi, là ?~
@513 = ~*La peau de Shar-Teel est ferme et douce au toucher, bien que les traces de boue peuvent quelque peu altérer votre jugement. La peau sous son tatouage violet est plus dure. Vous sentez que son souffle s'accélère, mais vous ne sauriez dire si c'est sous l'effet de la passion ou de la colère. Au bout d'un petit moment, elle recule et vous lance un regard noir.*~
@514 = ~Touche encore une fois mon visage et je te cogne jusqu'au sang.~
@515 = ~*Ce devait être la colère.*~
@516 = ~Ne pense même pas me caresser, <CHARNAME>, à moins que tu ne veuilles tâter de mon acier.~
@517 = ~*Pour toute réponse, Shar-Teel vous donne un coup à la mâchoire avec le pommeau de son épée. Le cui-cui des oiseaux qui dansent en rond autour de votre crâne n'atténue malheureusement pas ses glapissements de colère.*~
@518 = ~*Shar-Teel enfonce ses doigts crasseux dans vos joues. A mesure qu'ils se rapprochent dangereusement de vos yeux, sa bouche se déforme en une parodie de sourire aguicheur. Puis soudain, elle vous griffe la mâchoire.* Tu aimerais *te* faire refaire le visage ?~
@519 = ~*Shar-Teel saute en arrière.* Crétin !~
@520 = ~*Shar-Teel se renfrogne, mais endure votre caresse.*~
@521 = ~Un sorcier t'a lancé un sort de Cécité, <CHARNAME> ? Si tu ne me reconnais pas en me voyant, alors va te trouver un prêtre ! Je n'ai aucune patience pour ce genre de sottises.~
@522 = ~*Durant un moment, Shar-Teel ferme les yeux et semble presque en paix. Craignant qu'elle n'explose de colère, vous retirez votre main avec précaution. Elle rouvre les yeux et vous lance un regard noir.*~
@523 = ~*Shar-Teel enfonce ses doigts crasseux dans vos joues. A mesure qu'ils se rapprochent dangereusement de vos yeux, sa bouche se déforme en une parodie de sourire aguicheur.* Tu as une peau douce, mon garçon. Pas une cicatrice. Pfiou !~
@524 = ~*Shar-Teel regarde votre main comme si elle avait la peste, puis la lâche avec un reniflement de dégoût.*~
@525 = ~*Shar-Teel esquive votre main.* Tu gaspilles l'usage d'une main qui pourrait servir au combat, <CHARNAME>.~
@526 = ~*Shar-Teel roule des yeux.* Et puis quoi, encore, <CHARNAME> ? Une promenade bucolique dans un champ de fleurs ?~
@527 = ~*Shar-Teel manque de vous déboîter l'épaule lorsqu'elle se dégage.*~
@528 = ~Mais D'OU est-ce que tu me touches ?!~
@529 = ~*Shar-Teel prend un drôle d'air, puis éloigne votre bras en haussant ses puissantes épaules.*~
@530 = ~Je n'ai pas besoin d'être aussi près de toi, si c'est pour sentir ton odeur. Va prendre un bain, <CHARNAME>.~
@531 = ~*Shar-Teel vous lance un regard froid.* Trop fatigué pour continuer ? Bah, tu es un homme, après tout. Je ne devrais pas en attendre beaucoup plus.~
@532 = ~*Elle pose un bras sur votre hanche et vous pousse fort pour vous faire vous baisser.*~
@533 = ~Là. Tu ne pourras pas dire que je ne t'aide jamais. *Elle vous lance un rictus.*~
@534 = ~Mec, tu ne te rends pas compte que tu nous fais perdre un temps précieux en essayant de m'enlacer ? Comme c'est typique des hommes.~
@535 = ~*Shar-Teel reste confuse devant vos doigts qui se trémoussent.*~
@536 = ~*Elle ne peut probablement pas les sentir sous son armure.*~
@537 = ~*L'expression furieuse sur le visage de Shar-Teel n'est tempérée que par un reniflement qui ressemble de loin à un rire qui s'échapperait de son nez. Son visage rougit de colère, et elle vous repousse violemment.*~
@538 = ~*Shar-Teel reste parfaitement calme, constatant vos efforts d'une curiosité détachée. Seules ses épaules tendues vous font penser que son immobilité n'est dûe qu'à son self-control.*~
@539 = ~*Elle est en train de vous montrer toute l'étendue de sa force.*~
@540 = ~J'ai entendu dire qu'en Calimshan, ils enduisent de miel tout le corps des prisonniers, puis ils les posent près de colonies de fourmis rouges. Là, tu me donnes envie d'essayer ça sur toi.~
@541 = ~*Shar-Teel vous regarde avec un air bizarre, puis vous retourne le coup de coude. On dirait bien qu'un léger rictus vient de se dessiner sur son visage.*~
@542 = ~*Shar-Teel commençait à vous parler lorsque soudain, elle désigne quelque chose derrière vous. Lorsque vous vous tournez pour voir ce dont il s'agissait, vous sentez un coup dans votre dos. Lorsque vous vous retournez, Shar-Teel regarde avec désinvolture dans une autre direction. L'expression sur son visage vous fait vous dire qu'il vaut mieux ne pas continuer à la chercher.*~
@543 = ~*Shar-Teel vous donne un coup de coude en retour, ce qui vous encourage à lui en donner d'autres. Cela dégénère rapidement en une bataille amicale de coups de coude et de franches empoignades, agrémentée de quelques grognements amusés de Shar-Teel.*~
@544 = ~*Puis soudainement, elle met fin au jeu, ajuste son armure et vous lance un regard d'où est absente sa malice habituelle.* Arrêtons-là les bêtises, <CHARNAME>.~
@545 = ~*Shar-Teel fronce les sourcils.* Pas maintenant, <CHARNAME>.~
@546 = ~*Shar-Teel enlève l'acier de son armure, chausse une paire de cuissardes en cuir et vous donne de petits coups de fouets avec la rose.*~
@547 = ~*Ou du moins, vous aimeriez que cela se passe ainsi.*~
@548 = ~*Il se dessine sur le visage de Shar-Teel une expression de confusion à peine dissimulée. Elle prend la rose, raidit ses épaules, puis utilise ses pétales pour nettoyer son épée.*~
@549 = ~*Lorsqu'elle constate que sa lame est en train de détruire la rose, son visage prend une expression dégoûtée.*~
@550 = ~Inutile ! *Elle jette le reste de la fleur.*~
@551 = ~*Shar-Teel vous jette la rose au visage. La douce fragrance de la fleur n'adoucit en rien la douleur de ses épines plantées dans votre joue. Lorsque vos yeux ont le réflêxe de produire quelques larmes, vous notez que vous avez au moins réussi à la faire sourire.*~
@552 = ~*Shar-Teel écrase la rose de son poing, laissant ses épines acérées se planter dans sa peau. Elle laisse tomber au sol le petit tas de pétales abîmées, puis elle prend votre main et la serre fermement. Vous pouvez sentir la base des épines se prendre dans votre peau. Vous la regardez dans les yeux pendant un long moment. Elle vous serre la main de plus en plus fort ; les épines se font de plus en plus inconfortables.*~
@553 = ~*Laisser échapper un petit cri plaintif.* ~
@554 = ~*Continuer à lui serrer la main.* ~
@555 = ~*Vous continuez à la regarder dans les yeux pendant un long et silencieux moment.*~
@556 = ~*Lorsqu'elle lâche enfin prise, votre main est recouverte d'un mélange d'épines et de sang, le sien. Elle pose brusquement sa main sur votre joue avant de se détourner de vous. D'après l'expression sur son visage, vous avez passé une sorte d'épreuve.*~
@557 = ~*Un sourire sardonique se dessine sur son visage lorsqu'elle lâche votre main. Elle essuie doucement sa main sur sa hanche.*~
@558 = ~La seule lame valable en combat est l'épée. *Shar-Teel balance la dague par-dessus son épaule.*~
@559 = ~J'ai déjà dit que je ne voulais pas de ça, <CHARNAME>. Es-tu trop idiot pour comprendre une phrase aussi simple ?~
@560 = ~La prochaine fois que je vois ce truc, je te le plante dans l'estomac, <CHARNAME>.~
@561 = ~*Elle prend la dague et vous l'enfonce dans le ventre.*~
@562 = ~*Esquiver.*~
@563 = ~*Ne pas bouger.*~
@564 = ~*La lame vous manque pour ainsi dire d'un cheveu. Shar-Teel se raidit et vous regarde avec ce qu'un oeil extérieur aurait pu appeler du respect.* Peu d'hommes auraient pu esquiver ce coup. Tu t'améliores, <CHARNAME>.~
@565 = ~*Elle se détourne. Vous remarquez qu'elle a gardé la dague.*~
@566 = ~*Malgré toute votre dextérité, vous n'avez pas réussi à éviter le coup. La lame se plante aisément dans votre ventre, mais elle s'arrête net après quelques millimètres. Shar-Teel se raidit et regarde dédaigneusement la blessure superficielle.* C'est toi qui l'a provoqué, <CHARNAME>.~
@567 = ~*Elle jette la dague au sol et l'écrase d'une botte. S'assurant qu'elle a votre attention toute entière, elle se saisit de la garde de l'arme et la soulève, ce qui a pour effet de briser la lame, la rendant inutile. Elle vous regarde dans les yeux pendant un moment, puis se détourne de vous et s'en va.*~
@568 = ~*La lame se plante aisément dans votre ventre, mais elle s'arrête net après quelques millimètres. Shar-Teel la retire. Elle vous regarde, confuse.*~
@569 = ~Tu es courageux, <CHARNAME>, mais tu es aussi un imbécile. Je t'ai déjà dit que tu étais trop téméraire, et tu viens de me prouver que j'avais raison. Apprends à reconnaître les situations où ta vie est en danger, et tu vivras plus longtemps.~
@570 = ~Tout le plaisir de te saigner est pour moi.~
@571 = ~A condition que tu ne crie pas *trop* fort lorsque je te découperai en rondelles, <CHARNAME>.~
@572 = ~*renifle* Pour le sport ? Je préfèrerais des adversaires plus coriaces que toi, <CHARNAME>.~
@573 = ~Si tu veux coucher avec quelqu'un qui change d'avis, va tenter ta chance avec Drizzt.~
@574 = ~Toi ? *Rit à gorge déployée* Tu... tu as de la chance que je sois de bonne humeur, sinon, tu serais par terre en train de ramasser tes dents.~
@575 = ~Les convictions ne sont pas négociables, pauvre imbécile.~
@576 = ~Ouais, bien sûr. Avant, je pensais que les hommes étaient pathétiques, inutiles et décérébrés. Maintenant, je pense qu'ils sont aussi trop bavards !~
@577 = ~*Vous regarde, l'air critique, les yeux aussi perçants que deux dagues.* Voyons : pathétique - c'est bon. Pense avec le poil de son torse - c'est bon. Geint comme un chaton - c'est bon. Mourra avant de procréer - c'est bon. Non, je pense que mon opinion sur les mâles n'a pas changé.~
@578 = ~Ton Gorion ne t'a pas appris à te la fermer ? *On dirait qu'elle a répondu quasi-automatiquement.*~
@579 = ~*Elle se met à réfléchir. Alors que vous aviez perdu espoir qu'elle vous réponde, elle se met à parler.* Non, non... tu ne m'as pas fait changer d'avis. Mais je t'en prie, continue, c'est marrant de te regarder faire.~
@580 = ~Et quelle putain de différence cela ferait-il ? Je suis déjà mariée à mon épée.~
@581 = ~Je suis fière de t'avoir entraîné. Si on me laissait me charger de tous les mâles, alors peut-être qu'il y aurait de l'espoir pour ton sexe faible.~
@582 = ~*amèrement* Tu es le meilleur homme que j'aie jamais connu, mais ça ne fait que souligner le dégoût que les autres mâles m'inspirent.~
@583 = ~*avec amusement* Tu es un pouilleux, mais j'en suis arrivée à te considérer comme mon pouilleux à moi. Du reste, je ne perds pas mon temps à réfléchir sur les autres mâles.~
@584 = ~Le fait que tu poses cette question pour te prouver quelque chose est déjà une réponse en soi.~
@585 = ~Si j'avais été d'humeur, j'aurais répondu oui juste pour te voir danser de joie. Les hommes ne sont que des imbéciles heureux avec un profond sentiment d'insécurité, et surtout, ils sont pa-thé-tiques !~
@586 = ~*Shar-Teel écrase immédiatement votre pied avec son talon.*~
@587 = ~*Continuer à l'embrasser malgré la douleur.*~
@588 = ~*La lâcher en laissant échapper un coassement de douleur.*~
@589 = ~C'est tout ce que tu peux faire, femme ?~
@590 = ~*Shar-Teel vous repousse brutalement et s'essuie les lèvres avec insistance.*~
@591 = ~*Shar-Teel vous donne un coup de genou dans les parties.*~
@592 = ~Je vais te donner celui-là pour ta persévérance... *Shar-Teel répond à votre baiser.*~
@593 = ~Tu as un tic nerveux ou quoi, mon petit amant ?~
@594 = ~*Shar-Teel hausse les épaules.*~
@595 = ~*Shar-Teel croise les bras sur sa poitrine et vous fixe sans sourciller jusqu'à ce que vous rougissiez et vous détourniez. Derrière votre dos, vous l'entendez rire.*~
@596 = ~*Pour toute réponse, Shar-Teel fronce les sourcils.*~
@597 = ~*La taille de Shar-Teel se connecte difficilement avec votre bras.*~
@598 = ~*Shar-Teel s'éloigne avec un grognement de dégoût.*~
@599 = ~*Shar-Teel feule.* Tu veux encore mettre ta chance à l'épreuve, mon petit amant ?~
@600 = ~*Shar-Teel se blottit contre vous pendant un bref instant, puis vous repousse des deux mains.*~
@601 = ~Eh ! Pas la peine de me parler aussi mielleusement, je suis pas une pute ! Ca, c'était plus le truc de ma mère. Mais je veux pas en être une, et donc je ne m'abaisserai pas à parler à un mâle. Ysena m'a appris que les hommes sont le sexe faible, pas les femmes ! Et si tu ne sais pas qui est Ysena, alors tu es un idiot, et clairement, je ne peux rien pour toi. Elle a été le plus grand mercenaire qui ait jamais vécu. Je l'ai rencontrée en la bousculant un jour où j'étais allée acheter de la nourriture pour mes frères si puissants. *rit* Après un mois passé avec elle, je pouvais les battre tous les deux... avec mon père... je pense que je pourrais bien le vaincre, maintenant. Dire qu'il me disait que les filles étaient faites pour servir la soupe, et pas pour tenir une épée ! AH ! Qu'il aille se faire foutre !~
@602 = ~Quoi ? Qu'est-ce que tu veux savoir ? Je suis l'élève d'Ysena. Et si tu ne sais pas qui est Ysena, alors tu es une idiote, et clairement, je ne peux rien pour toi. Elle a été le plus grand mercenaire qui ait jamais vécu. Je l'ai rencontrée en la bousculant un jour où j'étais allée acheter de la nourriture pour mes frères tellement puissants. *rit* Après un mois passé avec elle, je pouvais les battre tous les deux... avec mon père... je pense que je pourrais bien le vaincre, maintenant. Dire qu'il me disait que les filles étaient faites pour servir la soupe, et pas pour tenir une épée ! AH ! Qu'il aille se faire foutre ! Je ne serai pas une pute, comme ma mère ! Je veux me battre. Hors de mon chemin, maintenant !~
@603 = ~J'adore les effusions de sang, et si tu n'étais pas en train de me tenir le crachoir, je pourrais en savourer une en ce moment-même !~
@604 = ~Pourquoi tu m'ennuies, à me parler ? Est-ce que je ressemble à une oie qui caquette, peut-être ? Retournons à nos pérégrinations, et peut-être que nous aurons droit à un combat. J'ai soif de mort.~
@605 = ~Dégage ! A moins que tu ne veuilles que je mette tes intestins en pelote, et que j'en tricote un pull, comme devrait le faire une jeune dame de bonne famille ? ~
@606 = ~Tu m'ennuies avec tes questions. Tu me montres, tu dégages le terrain et tu te la fermes... moi, je me charge du reste. Il faut bien le courage d'une femme pour combattre en première ligne.~
@607 = ~*Shar-Teel se joint à vous, poussant sa voix en une mauvaise imitation de chanson sensuelle.*~
@608 = ~*Votre duo horrifiant se poursuit jusqu'à ce que les loups se joignent à vous.*~
@609 = ~*Votre duo horrifiant se poursuit jusqu'à ce que les chiens se joignent à vous.*~
@610 = ~*Shar-Teel renifle.* Ca fait plaisir de se sentir appréciée par son public.~
@611 = ~*Au moins a-t'elle arrêté de chanter.*~
@612 = ~*froidement* J'étais fou d'espérer que quelqu'un comme toi apprécie l'art.~
@613 = ~*froidement* Etais-je fou d'espérer que quelqu'un comme toi apprécie l'art ?~
@614 = ~*Vous riez et ajustez votre voix pour vous accorder.*~
@615 = ~Viens, mon ourse. Je veux t'entendre chanter. Essaie, pour voir.~
@616 = ~Viens, mon ourse. Je veux t'entendre chanter. Essaie, pour voir.~
@617 = ~*L'effet est tellement comique que vous ne pouvez pas vous empêcher de rire.* ~
@618 = ~*Rire et pointer Shar-Teel du doigt* Mais quelle buse !~
//
// Safana
//
@619 = ~*Safana est en train de s'apprêter, encore une fois. Elle semble née pour le rôle de la dame mercenaire capable de mener le plus grand des héros par le bout du nez... et de s'éclipser avec le butin alors qu'il est encore en train de combattre le dragon pour gagner les faveurs de cette dame. Son passé vous fascine, il est donc peut-être temps d'avoir une discussion franche avec Safana.*~ [X#BLANK]
@620 = ~*Vous décidez de ne pas vous en préoccuper, de peur d'apprendre des choses que vous n'auriez pas envie de savoir au sujet de Safana.*~
@621 = ~Alors Safana, peux-tu m'en apprendre un peu plus à ton sujet ?~
@622 = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Safana.*~
@623 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes au sujet du passé de Safana.* ~
@624 = ~*Vous discutez des soucis et des aspirations de Safana d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir qu'elle se confie à vous.*~
@625 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les gens vous parler du fond de leur coeur... Vous tentez donc d'user de votre charme pour inciter Safana à vous en dire plus à son sujet.* ~
@626 = ~Eh bien Safana, que penses-tu de notre quête jusqu'à présent ?~
@627 = ~As-tu envisagé ce que tu feras quand tout ceci sera terminé, Safana ?~
@628 = ~Qu'en penses-tu, Safana ?~
@629 = ~Safana, ta voix sonne... bizarrement.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9478
@630 = ~Safana~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3696, likeliness 99.7
@631 = ~[SAFANA 1] Justement, je cherchais... des hommes forts comme vous.~ [%tutu_var%SAFAN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3697
@632 = ~[SAFANA 2] Aucune cause ne mérite qu'on se fasse tuer pour elle.~ [%tutu_var%SAFAN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3699
@633 = ~[SAFANA 4] Humm. Voilà une compagnie fort agréable.~ [%tutu_var%SAFAN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3700
@634 = ~[SAFANA 5] Ce groupe a vraiment besoin d'un nouveau chef.~ [%tutu_var%SAFAN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3701
@635 = ~[SAFANA 6] Ce groupe a besoin d'être mené par quelqu'un d'intelligent, de préférence une femme... comme moi par exemple.~ [%tutu_var%SAFAN06]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3702, likeliness 99.9
@636 = ~[SAFANA 7] J'ai essayé de mener ce groupe sur le bon chemin, mais je suis lasse d'essayer. J'abandonne.~ [%tutu_var%SAFAN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3703
@637 = ~[SAFANA 8] Il s'agit de la décision la plus raisonnable jamais prise par ce groupe.~ [%tutu_var%SAFAN08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3704
@638 = ~[SAFANA 9] La beauté d'une femme a besoin de repos.~ [%tutu_var%SAFAN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3705
@639 = ~[SAFANA 10] Peut-être y a-t-il mieux à faire que de se faire belles...~ [%tutu_var%SAFAN10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5291
@640 = ~[SAFANA 3]~ [%tutu_var%SAFAN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5298, likeliness 99.1
@641 = ~[SAFANA 38] ~ [%tutu_var%SAFAN38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5299, likeliness 99.1
@642 = ~[SAFANA 39] ~ [%tutu_var%SAFAN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3706
@643 = ~[SAFANA 11] Je suis blessée. Arrêtez tout et portez-moi secours.~ [%tutu_var%SAFAN11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5294, likeliness 99.1
@644 = ~[SAFANA 12] ~ [%tutu_var%SAFAN12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3707
@645 = ~[SAFANA 13] La ville est un endroit magnifique, qui fourmille de gens crédules et bêtes.~ [%tutu_var%SAFAN13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5295, likeliness 99.1
@646 = ~[SAFANA 14] ~ [%tutu_var%SAFAN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5296, likeliness 99.1
@647 = ~[SAFANA 15] ~ [%tutu_var%SAFAN15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5297, likeliness 99.1
@648 = ~[SAFANA 16] ~ [%tutu_var%SAFAN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3708
@649 = ~[SAFANA 17] Oui, très cher ?~ [%tutu_var%SAFAN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3709
@650 = ~[SAFANA 18] Tout ce que vous voudrez.~ [%tutu_var%SAFAN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3710
@651 = ~[SAFANA 19] Je me sens tellement sensuelle.~ [%tutu_var%SAFAN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3711
@652 = ~[SAFANA 20] Si c'est ce que vous voulez.~ [%tutu_var%SAFAN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3712
@653 = ~[SAFANA 21] Avec plaisir.~ [%tutu_var%SAFAN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3714
@654 = ~[SAFANA 22] Bien sûr, chéri.~ [%tutu_var%SAFAN22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3721
@655 = ~[SAFANA 27] Je suppose, Coran, que vous pensez que votre charme elfique est irrésistible. Laissez-moi vous dire que ce n'est pas le cas.~ [%tutu_var%SAFAN27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3723
@656 = ~[SAFANA 28] Vous êtes aussi attrayant qu'un Ours-hibou en rut.~ [%tutu_var%SAFAN28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3724, likeliness 100.0
@657 = ~[SAFANA 29] Vous voulez rire, m'en remettre à des gens de votre espèce ?~ [%tutu_var%SAFAN29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3726
@658 = ~[SAFANA 30] Attention à ce que vous dites, elfe.~ [%tutu_var%SAFAN30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3727, likeliness 99.9
@659 = ~[SAFANA 31] Je vous trouverais peut-être attirant, Coran, si vous n'étiez pas aussi crispant.~ [%tutu_var%SAFAN31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3734, likeliness 100.0
@660 = ~[SAFANA 37] J'ai vraiment mal aux pieds. Peut-être pourriez-vous me les masser...~ [%tutu_var%SAFAN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3731
@661 = ~[SAFANA 35] Vous êtes vraiment très sexy.~ [%tutu_var%SAFAN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3732
@662 = ~[SAFANA 36] Comme j'aimerais découvrir vos autres talents.~ [%tutu_var%SAFAN36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3735
@663 = ~[SAFANA 40] Vous feriez mieux de rester sur vos gardes, si vous ne voulez pas partager le sort de notre regretté compagnon.~ [%tutu_var%SAFAN40]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3736, likeliness 99.6
@664 = ~[SAFANA 41] Ne mourez pas, espèce d'idiot. Je ne pensais pas ce que je disais.~ [%tutu_var%SAFAN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3730
@665 = ~[SAFANA 34] J'aime les vrais compliments.~ [%tutu_var%SAFAN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3728
@666 = ~[SAFANA 32] J'aime quand vous faites le méchant.~ [%tutu_var%SAFAN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3729
@667 = ~[SAFANA 33] Vous pourriez faire preuve de plus de créativité dans vos insultes.~ [%tutu_var%SAFAN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10201, likeliness 73.3
@668 = ~Interrogée sur son passé, SAFANA raconte ses liaisons aves des capitaines pirates, des aristocrates et des membres de la famille royale. Ce qu'on peut en retirer de sûr, c'est qu'elle a grandi dans le luxe à Calimport. Son père était un noble influent qui, même s'il lui donnait tout, avait aussi tendance à l'étouffer. Au début de son adolescence, elle s'est enfuie, avec l'aide du quartier-maître, sur le vaisseau pirate « Exzesus », et elle est restée avec cet équipage durant plusieurs années passées à écumer la Côte des Epées. En fin de compte, elle a essayé de manipuler le capitaine, ce qui lui a valu de gros ennuis et l'a forcée à quitter le navire à la Porte de Baldur, à la faveur d'une escale. Elle a encore toutes sortes d'histoires à raconter sur ses diverses escapades, mais il est difficile d'y démêler le faux du vrai.~ [DUMMYSND]
@669 = ~Les diamants sont toujours un bon choix, cependant j'aime beaucoup les perles. Tu me demandais mon avis au sujet de joyaux, n'est-ce pas chéri ?~ ~Les diamants sont toujours un bon choix, cependant j'aime beaucoup les perles. Tu me demandais mon avis au sujet de joyaux, n'est-ce pas chérie ?~
@670 = ~Fais ce que tu veux chéri - Moi je fais toujours comme ça.~ ~Fais ce que tu veux chérie - Moi je fais toujours comme ça.~
@671 = ~Eh bien, puisque tu me le demandes, je pense que cette couleur n'est vraiment pas très seyante sur toi.~
@672 = ~Oh, je suis certaine qu'un charmant garçon comme toi ne peut pas se tromper.~
@673 = ~Meurtre et chaos semble être ton style habituel. Je suis certaine que tu trouveras un moyen de les exploiter cette fois-ci également.~
@674 = ~Je suppose que tu attends que je dise quelque chose de noble et exemplaire ? Désolée de te décevoir, mais je ne suis pas ce genre de fille.~
@675 = ~Je crains que quelqu'un, euh, intellectuellement limité comme toi n'ait besoin de plus d'aide que je ne pourrais t'en fournir.~
@676 = ~Ces tunnels sont désagréablement humides et je n'arrive pas à faire quoi que ce soit avec mes cheveux. Trouvons ce gars rapidement, pour que nous puissions revenir dans une vraie ville.~
@677 = ~Chéri, on dirait que tu es obsédé par les mines. Bien que j'adore les joyaux, je préfère les admirer dans une vraie boutique et pas enchâssés dans un mur de roche. Continuons.~ ~Chérie, on dirait que tu es obsédé par les mines. Bien que j'adore les joyaux, je préfère les admirer dans une vraie boutique et pas enchâssés dans un mur de roche. Continuons.~
@678 = ~Oui chéri, je serais contente de travailler avec ce monsieur Marchombre. Je suis sûre que je peux le rendre très heureux.~ ~Oui chérie, je serais contente de travailler avec ce monsieur Marchombre. Je suis sûre que je peux le rendre très heureux.~
@679 = ~Certainement. Je vais *essayer* d'améliorer ma réputation brisée de bon goût et de discrétion.~
@680 = ~Si je me fie plus longtemps à tes qualités de chef, je vais certainement finir en décomposition. Et ne serait-ce pas désolant !~
@681 = ~J'envisage de renouer avec une de mes anciennes relations. Peut-être le Marquis de Belgraye. Aussi ennuyeux qu'il puisse être, il a tout de même un certain talent. Et de l'endurance.~
@682 = ~Oh, une principauté serait très bien. Ou bien un duché souverain. On ne rajeunit pas, tu sais, et les simples divertissements finissent par devenir *si* répétitifs.~
@683 = ~Il va me falloir six mois pour *tenter* d'éliminer ce dépôt de sel de ma garde-robe et de ma peau. Quand je pense que ma seule bonne raison d'abandonner la piraterie était de pouvoir garder mes pores à l'air libre...~
@684 = ~Je crois que je vais rester ici. L'écho de mes éternuements est *tellement* plaisant. Et le fait qu'il y ait *tant* de poussière pour les provoquer est absolument charmant.~
@685 = ~Un gaspillage pitoyable d'efforts, égayé par un peu de divertissement. Un tout petit peu.~
@686 = ~*petit rire* Si tu as à poser la question, chéri, je suis à peu près certaine que tu ne comprendras pas la réponse.~ ~*petit rire* Si tu as à poser la question, chérie, je suis à peu près certaine que tu ne comprendras pas la réponse.~
@687 = ~Oh, les quêtes pour se "trouver soi-même" sont tellement cliché. C'était à la mode il y a quelques décennies, mon chéri...~ ~Oh, les quêtes pour se "trouver soi-même" sont tellement cliché. C'était à la mode il y a quelques décennies, ma chérie...~
@688 = ~J'ai vécu une aventure tout-à-fait merveilleuse. Mais *celle-ci* ne l'était pas.~
@689 = ~Tu as beau être l'enfant d'un dieu, tu ne t'illustres guère.~
@690 = ~Si tu avais été un peu plus prévoyant, je suis certaine que tu aurais pu nous égarer dans un endroit plus attrayant que celui-ci.~ ~Si tu avais été un peu plus prévoyante, je suis certaine que tu aurais pu nous égarer dans un endroit plus attrayant que celui-ci.~
@691 = ~Mais qu'est-ce qu'il me tarde de découvrir quel genre de père fouettard grandiose nous attend au fond de ce trou... *bâillement*~
@692 = ~Bon, tu sais que je *déteste* faire l'objet de toutes les attentions, mais *là* je suis en train de saigner sous mon chemisier. Qui était d'ailleurs un de mes vêtements favoris.~
@693 = ~Pour une fois, je n'ai pas besoin de feindre mon affection pour les autres : vous m'attirez beaucoup. Je ne voudrais voyager avec personne d'autre que vous.~
@694 = ~Peux-tu porter mon sac un moment ?~
@695 = ~Ah, c'est bien mieux, maintenant je peux tout te raconter à mon sujet. Je suis née à Calimport d'un homme qui était un brillant politicien, mais un père lamentable. Ma mère était une sirène... n'est-ce pas flagrant vu mon allure ? Je n'aurais pas supporté de rester sa "petite fille" ad vitam eternam, donc je me suis enfuie courir l'aventure sur le vaisseau pirate "l'Exzesus"... Pour découvrir le monde... et les hommes, bien sûr. Des hommes grands et forts... Hélas, certains d'entre eux sont des fumiers, si lâches... pas toi, bien sûr. Plutôt comme ce capitaine ! Il m'a laissée à terre à cause d'un petit service que je lui avais demandé... Mais tout s'est bien terminé, puisque je lui ai "emprunté" la carte d'Alaric le Noir et que je t'ai rencontré.~
@696 = ~Pour une fille, tu n'es pas si désespérément nulle que cela, <CHARNAME>.~
@697 = ~Si je dois être privée d'une compagnie exclusivement masculine, je ne vois personne d'autre avec qui je souhaiterais voyager...~
@698 = ~Je me sens tellement sensuelle.~ [%tutu_var%SAFAN19]
@699 = ~Eh bien chéri, t'ai-je raconté la fois où nous avons abordé un bateau de plaisance qui avait appartenu à une famille du Téthyr ? Le jeune prince, dont je ne peux divulguer le nom - il est présumé mort par ses ennemis, tu comprends ? - était toujours à bord. Déguisé, bien sûr. Mais il s'est ouvert à moi, sans doute en raison de mon attitude exquise... ~
@700 = ~Je suppliai le capitaine de laisser la vie sauve au jeune homme et l'aidai à s'échapper à la faveur de l'obscurité. Avant de disparaître pour toujours dans la brume, il me donna un baiser si brûlant que mes lèvres s'en souviennent encore. Ces hommes du Téthyr ont le sang chaud. J'espère que ces horribles rebelles ne l'ont pas attrapé et pendu. C'eût été une honte de tuer quelqu'un de si beau.~
@701 = ~l'Exzesus essuya un revers une fois... Je ne me rappelle plus exactement comment... la coque endommagée par un feu magique, peut-être... Il n'en reste pas moins que nous dûmes nous engager dans l'estuaire d'une rivière inconnue de l'Amn pour effectuer des réparations. Cependant la flotte amnienne nous avait repérés et arrivait pour nous capturer. Alors que tout le monde était pris de panique, je revêtis ma plus belle robe et allai trouver le lieutenant qui menait la flotte à nos trousses. Ah, comme il était beau ! Des épaules larges, une moustache blonde et d'ardents yeux noirs, typiquement amniens ! Pendant que mon équipage suait sang et eau à réparer, je convainquis le lieutenant que ses troupes seraient bien plus utiles à protéger la caravane d'un pacha et de son ingénue de fille plutôt qu'à rechercher un bateau pirate. Je ne me suis jamais autant amusée de ma vie ! C'est très drôle, les hommes sont prêts à tout pour avoir la chance de déflorer la fille d'un pacha... Après coup il fut stupéfait qu'une vierge puisse avoir une telle connaissance des choses de l'amour... Bien sûr, le fait de ne pas trouver la caravane à l'endroit indiqué après trois jours de voyage dans les terres a peut-être fâché ce pauvre homme.~
//
// Alora
//
@702 = ~*C'est toujours un plaisir de discuter avec cette petite-femme si décontractée. Alora semble n'être que blagues et anecdotes, mais vous aimeriez tout de même qu'elle vous parle d'elle d'une façon un peu plus sérieuse parfois.*~ [X#BLANK]
@703 = ~*Vous décidez de ne pas vous en préoccuper, de peur d'apprendre des choses que vous n'auriez pas envie de savoir au sujet d'Alora.*~
@704 = ~Alors Alora, peux-tu m'en apprendre un peu plus à ton sujet ?~
@705 = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Alora.*~
@706 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes au sujet du passé d'Alora.* ~
@707 = ~*Vous discutez des soucis et des aspirations d'Alora d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir qu'elle se confie à vous.*~
@708 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les gens vous parler du fond de leur coeur... Vous tentez donc d'user de votre charme pour inciter Alora à vous en dire plus à son sujet.* ~
@709 = ~C'est une sacrée aventure que nous vivons, hein ?~
@710 = ~Vue ! Vide tes poches, et tout de suite !~
@711 = ~Qu'est-ce qui se passe exactement entre toi et Edwin ?~
@712 = ~Ça fait un moment que tu es à la Porte de Baldur. Connais-tu des endroits intéressants ?~
@713 = ~Alora, ta voix sonne... bizarrement.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 270
@714 = ~Alora~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3376
@715 = ~[ALORA 01] Quelle barbe ! J'ai toujours des problèmes avec ces serrures ! Comme c'est ennuyeux !
~ [%tutu_var%ALORA01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3378
@716 = ~[ALORA 02] AHHH ! Cachez-moi !
~ [%tutu_var%ALORA02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3380
@717 = ~[ALORA 4] N'est-ce pas merveilleux ? Nous sommes tous ensemble, ouvrant pour le meilleur, dans la joie. C'est formidable !
~ [%tutu_var%ALORA04]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3381, likeliness 99.7
@718 = ~[ALORA 5] Eh, il me semble que nous serions tous plus heureux si chacun d'entre nous était plus gentil !
~ [%tutu_var%ALORA05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3382
@719 = ~[ALORA 6] Soyez plus gentils, je vous prie ! Vous ne voudriez pas que je prenne de mauvaises habitudes, n'est-ce pas ?
~ [%tutu_var%ALORA06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3383
@720 = ~[ALORA 7] Je ne crois pas que vous soyez très fréquentables ! Au revoir !
~ [%tutu_var%ALORA07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3384
@721 = ~[ALORA 8] Ouah ! Que je prenne la tête du groupe ? Moi ? Oh ce serait vraiment TRES amusant !
~ [%tutu_var%ALORA08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3385
@722 = ~[ALORA 9] J'ai sommeil. Et si on faisait un petit somme ?
~ [%tutu_var%ALORA09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3386
@723 = ~[ALORA 10] Alors, quand allons-nous passer à l'action ? Je meurs d'envie de m'y mettre !~ [%tutu_var%ALORA10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3379
@724 = ~[ALORA 03] Prenez garde ! Jouez dans les règles !
~ [%tutu_var%ALORA03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5337, likeliness 99.0
@725 = ~[ALORA 38] ~ [%tutu_var%ALORA38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5338, likeliness 99.0
@726 = ~[ALORA 39] ~ [%tutu_var%ALORA39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3387, likeliness 99.7
@727 = ~[ALORA 11] Je suis blessée. Aidez-moi, s'il vous plaît.~ [%tutu_var%ALORA11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3388
@728 = ~[ALORA 12] Que cette forêt est grande, hein ? C'est bien la première fois que je vois de tels arbres.~ [%tutu_var%ALORA12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3389, likeliness 99.7
@729 = ~[ALORA 13] J'aime l'agitation des grandes villes ! Il y a tellement de gens intéressants !~ [%tutu_var%ALORA13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3390
@730 = ~[ALORA 14] Ooh, plutôt effrayant, non ? Enfin, j'aurais peur si vous n'étiez pas là.~ [%tutu_var%ALORA14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3391, likeliness 55.5
@731 = ~[ALORA 15] Quelle journée idéale pour partir à l'aventure ! En fait, tous les jours sont formidables pour partir à l'aventure !~ [%tutu_var%ALORA15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3392
@732 = ~[ALORA 16] Une soirée qui s'annonce plutôt terrifiante, mais qui n'en est pas moins idéale pour partir à l'aventure !~ [%tutu_var%ALORA16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3393
@733 = ~[ALORA 17] Comme il vous plaira !~ [%tutu_var%ALORA17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3394
@734 = ~[ALORA 18] Tout ce que vous demandez !~ [%tutu_var%ALORA18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3395
@735 = ~[ALORA 19] Hé là, ho là !~ [%tutu_var%ALORA19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3396
@736 = ~[ALORA 20] Et qu'ça saute !~ [%tutu_var%ALORA20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3397
@737 = ~[ALORA 21] Avec un grand sourire !~ [%tutu_var%ALORA21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3398
@738 = ~[ALORA 22] Heureuse de me rendre utile !~ [%tutu_var%ALORA22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3403
@739 = ~[ALORA 27] Vous faites de la magie ? J'ai connu un mage mais il était assez vieux jeu. Vous n'êtes pas comme lui.~ [%tutu_var%ALORA27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3404
@740 = ~[ALORA 28] Vous devriez sourire plus souvent, Edwin. Ça vous va si bien !
~ [%tutu_var%ALORA28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3405, likeliness 92.7
@741 = ~[ALORA 29] Au fond, il suffit de dérider les gens pour s'apercevoir qu'ils ont tous du charme.~ [%tutu_var%ALORA29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3406
@742 = ~[ALORA 30] Jouez-moi votre chanson, Garrick. Celle que j'aime. S'il vous plaît ?~ [%tutu_var%ALORA30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3407
@743 = ~[ALORA 31] Ouah ! Mais quel adorable bout de chou ! Regardez-moi cette peluche.~ [%tutu_var%ALORA31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3411
@744 = ~[ALORA 35] Pourquoi êtes-vous aussi grognon ?!! Du nerf !~ [%tutu_var%ALORA35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3412
@745 = ~[ALORA 36] J'ai entendu dire que si on passe trop de temps sans sourire, notre visage se met à craqueler !~ [%tutu_var%ALORA36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3413
@746 = ~[ALORA 37] Que ce doit être éprouvant d'être négatif tout le temps !~ [%tutu_var%ALORA37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3416
@747 = ~[ALORA 40] J'ai déjà perdu des amis et c'est toujours triste.
~ [%tutu_var%ALORA40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3417
@748 = ~[ALORA 41] Pauvre Edwin ! Dire qu'il apprenait juste à devenir plus sociable.~ [%tutu_var%ALORA41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3409
@749 = ~[ALORA 33] Oh, voilà quelqu'un qui a besoin d'être chatouillé. Guili-guili ! Allez, un petit sourire ! Ouiii !~ [%tutu_var%ALORA33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3408
@750 = ~[ALORA 32] Pas besoin de faire preuve d'autant de méchanceté ! Je ne vous ai rien fait !~ [%tutu_var%ALORA32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3410
@751 = ~[ALORA 34] Mais que de méchanceté, c'est incroyable ! Pas étonnant qu'on ne vous aime pas !~ [%tutu_var%ALORA34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10183
@752 = ~Interrogée sur son passé, ALORA dit venir d'Iriaèbor. Enfant, elle était jolie, confiante, et curieuse à faire se pâmer ses parents. Ils ont eu beau vouloir la calmer, la convaincre de se contenter de rester chez elle au coin d'un bon feu comme toute petite-personne qui se respecte, Alora n'a fait que trouver sa vie de plus en plus étouffante, si bien qu'elle a fini par partir pour explorer le vaste monde. Elle a vite eu toutes sortes d'ennuis, à force d'aller au mauvais endroit et de s'attirer les foudres des gens qu'il ne fallait pas. Elle a abouti à la Porte de Baldur et c'est là qu'elle a découvert sa vocation : le vol. S'enrichir n'est pas sa motivation majeure ; non, simplement, il y a trop de choses intéressantes derrière les portes fermées à clé. Son air modeste l'aide à mener son monde en bateau et son bon caractère lui a souvent évité la prison.~ [DUMMYSND]
@753 = ~C'est siiii excitant !~
@754 = ~J'aime ça !~
@755 = ~Ouais, une véritable épopée ! Qu'est-ce qu'on s'amuse !~
@756 = ~Bon, oui, mais j'aimerais qu'elle soit plus amusante !~
@757 = ~C'était amusant hier, mais aujourd'hui je m'ennuie. Hé tout le monde, chantons et dansons !~
@758 = ~Hi hi, et tu ne sais pas tout !~
@759 = ~Et en plus le butin vaut le coup !~
@760 = ~C'est une belle journée ! Une très très très très très très belle journée !~
@761 = ~Hé, je n'ai rien pris !~
@762 = ~D'accord... j'avoue. Mais ces biscuits sont si croustillants ! Miam...~
@763 = ~Là ! Attrape !~
@764 = ~Rabat-joie.~
@765 = ~Tu es de nouveau grognon, <CHARNAME>. Voilà, mais quelle sale tête tu fais...~
@766 = ~Moi ? Je n'ai rien pris.~
@767 = ~Je ne te vole pas ! Tu es mon ami !~ ~Je ne te vole pas ! Tu es mon amie !~
@768 = ~Bon, ça m'arrive parfois mais c'est juste pour rire, vraiment ! Ça ne t'embête pas, n'est-ce pas ?~
@769 = ~Si ! Garde tes pattes hors de mes poches, petite-femme !~
@770 = ~Je préfèrerais que tu ne le fasses plus.~
@771 = ~Non, ça ne me dérange pas.~
@772 = ~Pfff.~
@773 = ~Merci ! Tu es adorable !~
@774 = ~Hi hi ! Attrape-moi si tu peux !~
@775 = ~Ouais. Désolée <CHARNAME>. Mais ton anneau était si joli !~
@776 = ~Voilà ! Regarde ! Je n'ai rien pris du tout, alors arrête de m'accuser !~
@777 = ~Edwin est mignon ! Et aussi très intelligent. Nous sommes de très bons amis !~
@778 = ~Il devrait sourire plus souvent. Et toi aussi d'ailleurs !~
@779 = ~Edwin est un bon ami ! Tu l'aimes bien, toi aussi ?~
@780 = ~Euh... oui, je l'aime bien.~
@781 = ~Plus ou moins.~
@782 = ~Lui ? Non !~
@783 = ~Formidable ! Toi, moi, Edwin et l'aventure ! Allons-y !~
@784 = ~Espèce de grincheux !~
@785 = ~Tu sais, il est très gentil. C'est juste qu'il ne le montre pas.~
@786 = ~Rien du tout ! Attends... hé, merci de m'y avoir fait penser ! Il m'a promis de m'enseigner la magie ! Edwin ! Edwin, où es-tu ?~
@787 = ~Il dit qu'il est intimidant, mais je présume qu'en fait c'est juste un façade.~
@788 = ~Hum, <CHARNAME>, pourquoi me demandes-tu cela ?~
@789 = ~Edwin m'aime ! Et je l'aime aussi.~
@790 = ~Bien sûr ! Va à la taverne du chant de l'elfe - ils ont de la bière naine, du vin elfique et même certains breuvages de Gullykin !~
@791 = ~Je présume qu'il reste quelques joyaux dans la Maison des Merveilles. Si on allait vérifier, hein ?~
@792 = ~Je sais qu'on peut toujours trouver du travail sur les docks, si on cherche bien. Il y a aussi la Lanterne Assourdie, mais c'est un lieu assez mal famé.~
@793 = ~As-tu vu le palais ? Il est tellement grand ! Énorme ! Et ils donnent aussi des fêtes et des bals tous les dix jours. *soupire*~
@794 = ~Beaucoup de gens disent qu'ils aiment bien la Sirène Rougissante, au nord-est, mais pas moi. Il y a beaucoup de types ivres, et une fois j'y ai vu des gens très suspects. Je crois... je crois que c'était des assassins.~
@795 = ~Oooooh, il y a tant d'endroits amusants ! Mais vu que tu es toujours très sérieux et très occupé, je présume qu'ils ne te plairont pas.~ ~Oooooh, il y a tant d'endroits amusants ! Mais vu que tu es toujours très sérieuse et très occupée, je présume qu'ils ne te plairont pas.~
@796 = ~Voyons... tu as été aux Objets magiques, n'est-ce pas ? c'est un grand magasin bleu nuit tout près des portes de la cité, et ils vendent de tout ! Enfin, presque.~
@797 = ~La Porte de Baldur est vaste. Mais je sais ce qu'il te faut ! Il y a une fête très sympa au centre-ville, il y a des feux d'artifice, des tripots, des vendeurs de sucreries et même un diseur de bonne aventure ! Allons-y !~
@798 = ~Je ne suis qu'une voleuse. Excuse-moi, mais je n'ai pas grand-chose à dire.~
@799 = ~Bon... d'accord. Je suis la personne la plus mignonne d'Iriaèbor. Toutes les choses me fascinent, n'importe quoi, vraiment... mais tu l'as déjà probablement remarqué. Mes parents voulaient que je reste tranquillement à la maison, mais je préférais de loin partir à l'aventure... et c'est ce que j'ai fait.~
@800 = ~As-tu déjà vu ça ? C'est fascinant, non ? *Alora cueille une fleur sans grand intérêt et s'éloigne, en la regardant.*~
@801 = ~Il y a une odeur de baies ! Ou de pâtisserie !~
@802 = ~Tu sais, je crois que tu commences à ne plus sentir très bon. Tu devrais envisager de prendre un bain dans la prochaine auberge où nous séjournerons.~
@803 = ~Hum, et si nous pendions les bottes de <PLAYER3> à un arbre, la prochaine fois que nous bivouaquerons en forêt ? C'était tellement amusant d'avoir caché celles de <CHARNAME>... Hé !~
//
// Branwen
//
@804 = ~*Branwen vous sourit avec mélancolie.* Désolée <CHARNAME>, mais j'ai choisi de rester seule ; c'est ma volonté, et je ne changerai pas d'avis.~ [X#BLANK]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 14270
@805 = ~Je vois.~
@806 = ~Comme tu voudras mais bon, le ton de ta voix est bizarre, alors....~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9480
@807 = ~Branwen~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3856, likeliness 99.8
@808 = ~[BRANWEN 1] Par le souffle glacé d'Aurile ! C'est bien bon de voir de nouveaux visages et de goûter à nouveau à la liberté.
~ [%tutu_var%BRANW01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3857
@809 = ~[BRANWEN 2] Tempus, excusez ma lâcheté.
~ [%tutu_var%BRANW02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3859
@810 = ~[BRANWEN 4] Je suis fière de me trouver parmi des guerriers de votre qualité.
~ [%tutu_var%BRANW04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3860
@811 = ~[BRANWEN 5] Nos agissements ne sont pas dignes de vrais guerriers.
~ [%tutu_var%BRANW05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3861
@812 = ~[BRANWEN 6] Mais quel groupe de poltrons nous formons !
~ [%tutu_var%BRANW06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3862
@813 = ~[BRANWEN 7] Je ne peux plus m'associer à des gens de votre espèce. Ce serait indécent !
~ [%tutu_var%BRANW07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3863
@814 = ~[BRANWEN 8] J'ai toujours rêvé d'être à la tête d'un groupe aussi honorable.
~ [%tutu_var%BRANW08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3864
@815 = ~[BRANWEN 9] Je suis fatiguée.
~ [%tutu_var%BRANW09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3865
@816 = ~[BRANWEN 10] Au diable les glaçons d'Aurile ! Je m'ENNUIE !
~ [%tutu_var%BRANW10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3858
@817 = ~[BRANWEN 3] Tempus ! Accordez-nous la victoire !
~ [%tutu_var%BRANW03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5327, likeliness 99.2
@818 = ~[BRANWEN 38] ~ [%tutu_var%BRANW38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5328, likeliness 99.2
@819 = ~[BRANWEN 39] ~ [%tutu_var%BRANW39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3866, likeliness 99.7
@820 = ~[BRANWEN 11] Ce n'est qu'une blessure superficielle. ~ [%tutu_var%BRANW11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3867
@821 = ~[BRANWEN 17] Au nom du bouclier de Tempus.~ [%tutu_var%BRANW17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3868
@822 = ~[BRANWEN 18] Vos désirs sont des ordres.~ [%tutu_var%BRANW18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3869
@823 = ~[BRANWEN 19] Bonjour ?~ [%tutu_var%BRANW19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3870
@824 = ~[BRANWEN 20] Journée idéale pour mourir.~ [%tutu_var%BRANW20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3871
@825 = ~[BRANWEN 21] Si c'est la volonté de Tempus.~ [%tutu_var%BRANW21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3872
@826 = ~[BRANWEN 22] Par la lame toute-puissante de Valkur.~ [%tutu_var%BRANW22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3877
@827 = ~[BRANWEN 27] Shar-Teel semble avoir plus de courage que bien des hommes de ce groupe.~ [%tutu_var%BRANW27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3878
@828 = ~[BRANWEN 28] Vous vous distinguez dans l'action Shar-Teel. Dommage qu'on ne puisse en dire autant de votre intelligence.~ [%tutu_var%BRANW28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3879
@829 = ~[BRANWEN 29] Ne m'approchez pas, espèce de fou hérétique !~ [%tutu_var%BRANW29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3880
@830 = ~[BRANWEN 30] Tempus accepterait de guider votre âme rebelle, si vous le laissiez faire.~ [%tutu_var%BRANW30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3881
@831 = ~[BRANWEN 31] Puisse Tempus vous montrer votre erreur.~ [%tutu_var%BRANW31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3887
@832 = ~[BRANWEN 37] Dans une guerre des vertus, vous n'auriez aucune chance.~ [%tutu_var%BRANW37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3885
@833 = ~[BRANWEN 35] Votre présence suffit à faire honte à l'ensemble du groupe.~ [%tutu_var%BRANW35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3886
@834 = ~[BRANWEN 36] Je vous respecte pour votre force au combat.~ [%tutu_var%BRANW36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3888
@835 = ~[BRANWEN 40] Mourir sur le champ de bataille est la mort la plus digne.~ [%tutu_var%BRANW40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3889
@836 = ~[BRANWEN 41] Quel dommage de perdre un soldat aussi accompli...
~ [%tutu_var%BRANW41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3883
@837 = ~[BRANWEN 33] Je vous remercie de ces belles paroles.~ [%tutu_var%BRANW33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3882
@838 = ~[BRANWEN 32] Je ne saurais prendre à la légère de telles insultes.~ [%tutu_var%BRANW32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3884
@839 = ~[BRANWEN 34] Ne vous moquez pas de moi !~ [%tutu_var%BRANW34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10203, likeliness 99.3
@840 = ~Interrogée sur son passé, BRANWEN dit avoir quitté très tôt son foyer, Loup de mer, sur les îles Norheim. Il semble que son peuple lui vouait une haine farouche parce qu'elle souhaitait devenir prêtresse, activité réservée aux seuls hommes de son village. Plutôt que d'en demeurer aigrie, elle considère que cette épreuve avait pour but de tremper sa foi. Elle a suivi la côte, en offrant ses services aux milices locales, avant d'intégrer une compagnie d'aventuriers qui opérait autour de Nashkel. Mais elle ignorait qu'il s'agissait de brigands : dès le premier pillage, elle a refusé d'attaquer un convoi marchand désarmé et s'est rebellée, si bien qu'un mage appelé Tranzig l'a changée en pierre. En dépit de cet incident, Branwen pense que Tempus l'approuve, attaquer un adversaire désarmé étant pour elle le comble de la bassesse.~ [DUMMYSND]
@841 = ~*Vous regardez cette femme barbare qui se bat avec une telle vigueur. Elle semble plus calme maintenant, et son regard un peu moins sévère. Peut-être est-ce le moment de la questionner au sujet de son passé... Elle a certainement vécu des aventures... avant d'être transformée en marbre froid, bien sûr.*~ [X#BLANK]
@842 = ~*Vous décidez de ne pas vous en préoccuper, de peur d'apprendre des choses que vous n'auriez pas envie de savoir au sujet de Branwen.*~
@843 = ~Alors Branwen, peux-tu m'en apprendre un peu plus à ton sujet ?~
@844 = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Branwen.*~
@845 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes au sujet du passé de Branwen.* ~
@846 = ~*Vous discutez des soucis et des aspirations de Branwen d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir qu'elle se confie à vous.*~
@847 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les gens vous parler du fond de leur coeur... Vous tentez donc d'user de votre charme pour inciter Branwen à vous en dire plus à son sujet.* ~
@848 = ~Que penses-tu de cet endroit ?~
@849 = ~Allons écraser le mal !~
@850 = ~Tout va bien, Branwen ?~
@851 = ~Branwen, peux-tu modérer tes cris de guerre, pour une fois ? J'ai mal aux oreilles !~
@852 = ~J'aime ton tempérament, Branwen.~
@853 = ~Branwen, j'ai été stupide et injuste... me pardonneras-tu ? Je nourris des sentiments profonds envers toi, et je ne veux pas voir disparaître ce qui existe entre nous.~
@854 = ~Branwen, ta voix sonne... bizarrement.~
@855 = ~Ah ! Tu n'es pas un gamin incapable, je te l'accorde.~ ~Ah ! Tu n'es pas un gamine incapable, je te l'accorde.~
@856 = ~C'est l'esprit du Seigneur des Batailles qui m'anime et par Tempus, j'en suis fière !~
@857 = ~Merci pour tes gentilles paroles.~
@858 = ~Tu me fais bonne impression toi aussi, <CHARNAME>.~
@859 = ~Je dois admettre que ta compagnie aussi est agréable.~
@860 = ~Bien ! Notre groupe de combattants ne devrait inclure que des gens animés d'un même état d'esprit, après tout.~
@861 = ~Non <CHARNAME>. C'est le tien qui fait plaisir à voir !~
@862 = ~Une prêtresse guerrière n'en attend pas moins, mon ami. Tu devrais le savoir, depuis le temps.~ ~Une prêtresse guerrière n'en attend pas moins, mon amie. Tu devrais le savoir, depuis le temps.~
@863 = ~Es-tu un pâle couard ou un chef vaillant ? Par les culottes d'Aurile, je commence à regretter d'avoir rejoint ton groupe !~ ~Es-tu une pâle couarde ou une cheftaine vaillante ? Par les culottes d'Aurile, je commence à regretter d'avoir rejoint ton groupe !~
@864 = ~C'est signe d'une faiblesse inquiétante. Il te faut la combattre, et la combattre vigoureusement, de peur qu'elle ne te ronge.~
@865 = ~Devrais-je m'opposer à la volonté de Tempus ? Non, <CHARNAME>, j'affirme aux cieux que nous vaincrons !~
@866 = ~*grommelle* Non, hors de question.~
@867 = ~Ne te réjouis-tu donc pas des cris puissants et des clameurs au plus fort du combat ?~
@868 = ~Oh, hors de ma vue ! Tu es lamentable !~
@869 = ~Bon... juste pour cette fois. Parce que c'est toi.~
@870 = ~Cette poltronnerie ne te rend vraiment pas service, <CHARNAME>.~
@871 = ~Tout va bien, mon ami. Que puis-je faire pour toi ?~ ~Tout va bien, mon amie. Que puis-je faire pour toi ?~
@872 = ~On ne peut mieux, <CHARNAME>.~
@873 = ~Par le souffle glacé d'Aurile ! Il est bon de voir de nouveaux visages et de goûter à nouveau à la liberté !~
@874 = ~Tout va très bien. Faut-il que je jette un coup d'oeil à tes blessures ?~
@875 = ~Oui <CHARNAME>. La blessure est en train de guérir.~
@876 = ~La blessure n'est pas critique, mon ami. Je serai rétablie dès demain.~ ~La blessure n'est pas critique, mon amie. Je serai rétablie dès demain.~
@877 = ~Je suis libre et entourée d'amis. Ce serait ridicule de me plaindre de vulgaires égratignures et contusions.~
@878 = ~Ca ira, mon ami. Merci.~ ~Ca ira, mon amie. Merci.~
@879 = ~C'est... juste... une blessure physique.~
@880 = ~*souffle* Par Tempus, non ! Que le bâtard qui m'a estropiée aille pourrir aux Enfers !~
@881 = ~Tout... ira... bien. S'il te plaît, accorde-moi un moment pour... me soigner.~
@882 = ~J'ai bien peur d'avoir besoin de repos, <CHARNAME>. Je me sens honteuse et humiliée de montrer une telle faiblesse, mais je ne peux pas continuer.~
@883 = ~J'aime voir cet entrain !~
@884 = ~A tes ordres, <CHARNAME>.~
@885 = ~Par Tempus, j'avais hâte d'entendre ces paroles !~
@886 = ~Mon marteau est fin prêt, camarade.~
@887 = ~C'est toujours un plaisir, mon ami !~ ~C'est toujours un plaisir, mon amie !~
@888 = ~Pour Tempus ! Pour la victoire !~
@889 = ~Vas-y mon ami, et je te suivrai avec enthousiasme !~ ~Vas-y mon amie, et je te suivrai avec enthousiasme !~
@890 = ~Si Tempus le veut, ce sera fait.~
@891 = ~Beurk. Cet endroit pue encore plus que la charogne.~
@892 = ~Fais attention aux pièges, camarade. Beaucoup de braves aventuriers sont tombés dans ces traquenards indignes et lâches.~
@893 = ~Cet endroit est immonde et maléfique. Fichons le camp, pour retrouver la lumière du jour aussi vite que possible.~
@894 = ~Garde tes armes en main, mon ami. Qui sait ce qui peut bien se tapir dans ces profondeurs...~ ~Garde tes armes en main, mon amie. Qui sait ce qui peut bien se tapir dans ces profondeurs...~
@895 = ~Ce coin regorge de dangers pour ceux qui manquent de vigilance. Soyons sur nos gardes.~
@896 = ~Cet endroit est plutôt agréable.~
@897 = ~J'apprécierais vraiment un bain chaud et un lit douillet.~
@898 = ~J'aimerais faire halte dans un lieu de culte de Tempus, si nous en trouvons un sur notre chemin.~
@899 = ~C'est une belle clairière, un bon endroit pour se reposer pour la nuit.~
@900 = ~Il me plaît énormément, mon ami. Le tourbillon de la vie en ville semble si ridicule ici. Ecoute le bruissement des feuilles : as-tu jamais entendu quelque chose d'aussi merveilleux et enchanteur ?~ ~Il me plaît énormément, mon amie. Le tourbillon de la vie en ville semble si ridicule ici. Ecoute le bruissement des feuilles : as-tu jamais entendu quelque chose d'aussi merveilleux et enchanteur ?~
@901 = ~Le ciel est couvert. Ce serait prudent de trouver un abri, de peur que nous ne soyons trempés jusqu'à l'os.~
@902 = ~Il fera un bon champ de bataille.~
@903 = ~C'est surprenant que tu reconnaisses ta faute si facilement. Reste à savoir si c'est le signe d'un grand coeur et d'une grande sagesse ou si c'est juste un manque flagrant de cran, mais je suis prête à te donner une chance. Cela dit, n'imagine pas que je te pardonnerai aussi facilement la prochaine fois.~
@904 = ~*Branwen marche à vos côtés, en sifflotant tranquillement une chanson de route. Remarquant votre regard, elle vous fait un clin d'oeil.* Je crois que tu n'as pas l'intention de me donner un ordre. Exprime-toi franchement, <CHARNAME>, je suis tout ouïe.~ [X#BLANK]
@905 = ~*Saisir Branwen*~
@906 = ~Branwen, ma douce guérisseuse, peux-tu jeter un coup d'oeil à mon épaule ? Elle me fait très mal.~
@907 = ~*Embrasser les cheveux de Branwen, qui brillent comme de l'or poli.*~
@908 = ~Branwen, tu me regardes depuis quelques minutes. Pourquoi cela ?~
@909 = ~Branwen, je parie que je peux te battre dans un combat de lutte, que Tempus t'aide ou pas !~
@910 = ~Branwen, quand je te regarde, je pense à la neige.~
@911 = ~Branwen, tes yeux...~
@912 = ~*Branwen vous regarde d'un faciès de marbre ; votre main se tend involontairement vers son visage pour dissiper ce regard.*~
@913 = ~*Vous vous penchez vers la fontaine la plus proche et aspergez Branwen d'eau froide pour la taquiner.*~
@914 = ~*Vous vous penchez vers le petit ruisseau à proximité et aspergez Branwen d'eau froide pour la taquiner.*~
@915 = ~Veux-tu me rejoindre sur mon tapis de couchage ce soir ?~
@916 = ~Branwen chérie, arrête de me faire du charme !~
@917 = ~Ce n'est rien, Branwen.~
@918 = ~Branwen, je crois que nous avons fait une grave erreur. Nous devrions rester camarades d'armes.~
@919 = ~Tu... tu parles sérieusement ? *soupire* Oui <CHARNAME>. Bien sûr. ~
@920 = ~Non, <CHARNAME>.~
@921 = ~*Branwen vous fait un grand sourire.* Rejoins-moi sur le mien !~
@922 = ~C'est loin d'être la proposition la plus séduisante qu'on m'ait jamais faite, <CHARNAME>. Tu as peut-être besoin d'améliorer ton éloquence et ton aisance verbale, hein ?~
@923 = ~*Branwen vous enlace, ses hanches plaquées sur les vôtres, et effleure brièvement vos lèvres du bout de sa langue avant de se retirer brusquement.* Pourquoi pas, <CHARNAME> ?~
@924 = ~Oui, ô mon puissant guerrier. Dès que tu nous demanderas de nous installer pour la nuit, et j'avoue que j'attends ton ordre avec impatience.~
@925 = ~Qu'en penses-tu, <CHARNAME> ? Pourrais-je refuser une si belle occasion ?~
@926 = ~Je chasserai avec joie mes soucis et ma tristesse dans ton étreinte. *Branwen vous embrasse doucement.*~
@927 = ~Bien sûr... *Elle vous regarde longuement, d'un air entendu.*~
@928 = ~Il était grand temps que tu t'en souviennes. Mes draps sont bien froids sans tes fesses chaudes.~
@929 = ~*Branwen pousse un cri involontaire à l'instant où les premières gouttes touchent son cou, et bondit sur vous comme un félin en colère. Mais ce faisant, elle reçoit le reste de l'eau en plein dans son visage, ce qui la refroidit quelque peu. Elle cligne des paupières et ouvre un peu sa bouche, ayant tout d'un coup l'air d'une simple petite fille avec ses mèches de cheveux collées sur son front et ses joues.* ~
@930 = ~Désolé Branwen. C'était juste une blague.~
@931 = ~Ah, regarde-toi ! Tu es une poule mouillée !~
@932 = ~*Elle est toujours aussi belle... Vous embrassez Branwen.*~
@933 = ~Humpff ! *Branwen vous lance un regard hargneux et s'éloigne, d'un air indigné.*~
@934 = ~*Branwen vous regarde quelques secondes, la stupeur sur son visage laissant progressivement place au dégoût. Elle essuie alors son visage avec sa manche et tourne les talons sans même vous lancer un autre regard. Cette fois, vous êtes probablement allé trop loin.*~
@935 = ~*Ses lèvres sont froides et mouillées, mais vous sentez leur chaleur à l'intérieur. De plus en plus douces... lorsque vous vous séparez, son visage est presque sec. Elle sourit d'un air satisfait et vous donne une petite bise sur la joue.* Je te pardonne pour cette fois, <CHARNAME>.~
@936 = ~*Branwen l'esquive, et quelques instants plus tard vous vous retrouvez copieusement aspergé de la tête aux pieds par une eau glaciale.* C'est risqué de ne pas jouer à la loyale avec moi, <CHARNAME>.~
@937 = ~*Sans prévenir, Branwen vous pousse dans l'eau la tête la première et plonge juste après vous. Alors que l'eau froide et transparente vous recouvre, votre poitrine semble prise dans un étau et vous étouffez, incapable de respirer, alors que vos genoux s'éraflent sur le fond glissant et que vos mains n'agrippent que l'air.*~
@938 = ~*L'instant d'après, vous sentez sur votre épaule une main qui vous tire fermement hors de l'eau. Vous émergez alors dans le monde des étoiles, du vent et du soleil, juste pour découvrir Branwen vous souriant d'un air penaud.*~
@939 = ~Eh bien ? pourquoi as-tu fait cela ?~
@940 = ~Juste ce dont j'avais besoin : un bain froid ! Merci de m'avoir presque noyé, Branwen.~
@941 = ~Ma douce Branwen, tu m'as sauvé la vie...~
@942 = ~Je dois admettre que c'était une juste revanche.~
@943 = ~Bah ! Un prêté pour un rendu, <CHARNAME>. *murmure* Il est vraiment incapable d'apprécier l'humour subtil... ~
@944 = ~*Branwen vous embrasse, vous plongeant momentanément sous l'eau à nouveau. Son corps rend l'eau plus douce et plus agréable et sa bouche sur la vôtre vous procure des sensations particulièrement plaisantes, alors que ses mains explorent votre corps. Tout cela prend fin trop rapidement cependant ; elle vous accorde un dernier baiser et vous donne un coup de main pour remonter.*~
@945 = ~*Elle fait des yeux ronds.* <CHARNAME>, tu es un véritable gamin. Mais après tout, ce n'est pas si impertinent que ça...~
@946 = ~*Branwen s'écarte prestement, et agite moqueusement un doigt à votre attention.*~
@947 = ~*Ses vêtements lui collent à la peau d'une manière très séduisante, car elle a l'air pratiquement nue en dessous de la taille. Alors que vous admirez Branwen, votre propre corps semble prêt à prendre feu.*~
@948 = ~*Elle lèche quelques gouttes d'eau sur son visage, ayant l'air d'apprécier leur fraîcheur.* Merci <CHARNAME>. J'en avais besoin.~
@949 = ~*fronce les sourcils* Un comportement si frivole est indigne d'un adulte. Je te recommande de te maîtriser, avant que cela ne dégénère.~
@950 = ~*Vous posez vos mains sur son visage et elle sourit malicieusement. Avec un clin d'oeil coquin, Branwen tend le bras vers votre visage et l'attire à elle ; elle termine son geste par un baiser des plus agréables.*~
@951 = ~*Sa peau hâlée par le grand air reste encore agréable au toucher. Appréciant votre geste, Branwen lève légèrement la tête, vous permettant ainsi de caresser sa gorge, et mordille par jeu votre main lorsque vous êtes enfin sur le point de la retirer.* ~
@952 = ~*Pendant plusieurs minutes vos doigts parcourent ses traits réguliers alors qu'elle vous dévisage, cachée derrière ses cils. Lorsque vous vous retirez, c'est un sourire tout-à-fait décontracté que vous découvrez sur les lèvres de Branwen.*~
@953 = ~*Branwen maugrée et fait un pas en arrière. A l'évidence, elle n'est pas d'humeur frivole en ce moment.*~
@954 = ~*Elle fronce les sourcils, et vous n'avez d'autre choix que de chasser son regard froid par un baiser. Et ça marche.*~
@955 = ~*Elle reste là plantée comme un piquet, mais l'étincelle dans ses yeux montre clairement que vous avez atteint votre objectif.*~
@956 = ~*Branwen pose sa joue sur votre main et ferme les yeux un moment, souriante. Les traits de son visage sont doux, calmes et féminins - vous avez rarement l'occasion de la voir comme ça.*~
@957 = ~Inutile, <CHARNAME>. Tout va bien.~
@958 = ~*ferme les yeux* De quelle couleur sont-ils ?~
@959 = ~Verts.~
@960 = ~Gris.~
@961 = ~Bleus.~
@962 = ~Marrons.~
@963 = ~Noirs.~
@964 = ~*Elle ouvre ses yeux et sourit.* Bien essayé.~
@965 = ~*Ses yeux sont d'un bleu profond.*~
@966 = ~*Elle ouvre ses yeux.* Ils te plaisent vraiment, alors.~
@967 = ~Mauvaise réponse ! *Elle fait quelques pas les yeux fermés, et arrête enfin de vous taquiner. Ses yeux sont bleus.*~
@968 = ~*Elle vous embrasse vivement sur le bout de votre nez.* Très bien.~
@969 = ~*Sans répondre, elle ouvre les yeux - ils sont de la couleur d'un ciel d'été.*~
@970 = ~Chez moi, on dit que quand un homme complimente une femme au sujet de ses yeux, c'est que les siens regardent plus bas.~
@971 = ~J'ai des yeux, oui. Toi aussi.~
@972 = ~*rougit* Euh... oui. Oui.~
@973 = ~Oui, j'ai des yeux... je n'ai d'yeux que pour toi.~
@974 = ~Branwen, tes yeux sont d'un bleu si profond.~
@975 = ~*Elle rit et ébouriffe vos cheveux.* Tu es gentil.~
@976 = ~Et dire que je pensais pouvoir te pardonner n'importe quoi. Mais pas ce jeu de mots ! *rit*~
@977 = ~Oui, c'est vrai. C'est héréditaire.~
@978 = ~Mes yeux ? Qu'y a-t-il ?~
@979 = ~Ce sont des yeux humains, mais ils brillent autant que les gemmes polies des nains...~
@980 = ~Ils me plaisent beaucoup.~
@981 = ~R-rien.~
@982 = ~*Branwen vous regarde, surprise.*~
@983 = ~Ils sont aussi brillants que les étoiles chères aux elfes...~
@984 = ~Hum... Ils me plaisent énormément.~
@985 = ~*tousse* Branwen, tes yeux sont d'un bleu si profond.~
@986 = ~Oh, merci. Si je pouvais, je te les prêterais.~
@987 = ~Oh la la, mais qu'est-ce que tu es observateur ! Si tu pouvais être aussi vif pendant les combats...~
@988 = ~Mes yeux sont des gemmes, et... rien d'autre ?~
@989 = ~*gorge serrée* Je...~
@990 = ~Mes yeux sont des gemmes, des étoiles et... rien d'autre ?~
@991 = ~Leur couleur est aussi éclatante que celle des fleurs d'été des petites-gens...~
@992 = ~Vraiment ?~
@993 = ~Et je... hum... je les aime beaucoup.~
@994 = ~Vraiment... Non... c'est... ce n'est r-rien.~
@995 = ~Es-tu à court de races douées de sensations, <CHARNAME> ?~
@996 = ~Oui.~
@997 = ~Non, mais je t'en dirai plus la prochaine fois. Si tu es gentille...~
@998 = ~Il va falloir que je sois gentille alors... très gentille. *Elle vous pousse dans le dos, vous propulsant ainsi vers l'avant.*~
@999 = ~Comme ceci ? *Elle vous embrasse furtivement sur la joue.*~
@1000 = ~Ai-je vraiment envie de savoir quel est le côté orque de mes yeux ?~
// Pour la ligne suivante, le vouvoiement est ironique
@1001 = ~Non ma dame, c'est juste votre caractère qui a quelque chose d'orque.~
@1002 = ~Peut-être aimerais-tu que j'évoque les gnomes à la place ?~
@1003 = ~Non.~
@1004 = ~*Branwen rit.* Avec ça, je doute que ma foi m'autorise à t'embrasser, <CHARNAME>. Eh bien ta langue est une arme tranchante, et bien affûtée je crois.~
@1005 = ~Allons-y pour les gnomes.~
@1006 = ~Branwen, tes yeux sont aussi délicats que les artefacts complexes des gnomes.~
@1007 = ~Les orques, <CHARNAME>... si tu en es capable.~
@1008 = ~Branwen, tes yeux sont aussi durs que les poignes de fer des orques.~
@1009 = ~*Elle vous embrasse presque timidement* Je... te remercie, <CHARNAME>.~
@1010 = ~*elle rit* Cela a l'air idiot, mais il y a une sagesse cachée dans tes paroles. Toute créature à laquelle les dieux ont donné une âme a quelque chose de remarquable en elle, si l'on y regarde d'assez près.~
@1011 = ~Tu as encore vraiment un côté "petit garçon"...~

// réponses à 910 (des enchainements, choisis aléatoirement)

@1012 = ~Les hommes de Norheim comparent leurs amantes au feu, <CHARNAME>.~
@1013 = ~C'est aussi vrai. Maintenant que j'y pense, tu me rappelles les vents chauds du sud, les tempêtes et la lumière du soleil.~
@1014 = ~Mais je ne suis pas un homme de Norheim.~
@1015 = ~Et je suis bien d'accord avec eux ! Ils le savent mieux que moi.~
@1016 = ~Pourquoi cela, <CHARNAME> ?~
@1017 = ~Je te regarde, et je t'imagine debout dans une cape blanche bordée de fourrure chatoyante, alors que les flocons de neige se dérobent devant toi tels un voile mouvant autour de ton visage.~
@1018 = ~Tu es belle, Branwen. Si belle...~
@1019 = ~Parce que j'aime voir le rouge éclatant que la neige fait monter à tes joues. Elles sont si fraîches quand je les embrasse, si glacées qu'il me faut réchauffer mes lèvres sur les tiennes. Et tes lèvres sont comme un feu brûlant dans les neiges.~
@1020 = ~Pourquoi est-ce que je te rappelle les vents chauds ?~
@1021 = ~Parce que quand tu es là, ma bouche s'assèche.~
@1022 = ~Parce que tu es chaude !~
@1023 = ~Comment le saurais-je ? C'est juste un sentiment.~
@1024 = ~C'est que tu me rappelles tant de choses, ma jolie Branwen.~
@1025 = ~Tempêtes ? Oh non, pas encore ce jeu de mots éculé ! Prêtresse de Tempus/tempête, bah. Et pour le reste ?~
@1026 = ~Pourquoi est-ce que je te rappelle la lumière du soleil ?~
@1027 = ~Parce que ta présence me réchauffe.~
@1028 = ~Pourquoi est-ce que je te rappelle la neige ?~
@1029 = ~*Elle ébouriffe vos cheveux.* Je t'apprendrai les pratiques de mon peuple.~
@1030 = ~*Branwen vous regarde d'un air pensif, ses yeux un peu vitreux, apparemment captivée par vos rêveries.*~
@1031 = ~Chacune de tes couleurs - l'or de tes cheveux, l'azur profond de tes yeux, le rose de tes joues et le rouge de tes lèvres - ressort en présence du blanc et elles brillent si fort, elles sont si séduisantes que je ne peux m'empêcher de t'embrasser et faire fondre les flocons de neige entre nos lèvres.~
@1032 = ~*tousse* Voilà que je parle comme un idiot pompeux. Partons.~
@1033 = ~*Branwen rit* Quand il neige dans les îles Norheim, c'est de la neige fondue, visqueuse. Je préfère de loin les fortes pluies d'été.~
@1034 = ~*Branwen se tourne vers vous et dans la lumière, vous réalisez à quel point vous avez raison : sa peau est éclatante et sa splendide chevelure ondule lentement sur ses épaules.*~
@1035 = ~O, Branwen la Belle, Branwen des Neiges...~
@1036 = ~*Vous la regardez avec délice.*~
@1037 = ~*Vous opinez de la tête : elle est belle. Et alors ?*~
@1038 = ~Es-tu certain de bien t'en souvenir ? *Elle vous embrasse, et son baiser est aussi enflammé que dans votre souvenir.*~
@1039 = ~Les hommes de ma région savent depuis longtemps résoudre ce problème. *Elle touche la corne qui lui sert de gobelet, accrochée à sa ceinture.* <CHARNAME>, bois à ma santé ce soir, et à notre victoire !~
@1040 = ~C'est toi qui est fiévreux, <CHARNAME>, pas moi. *Branwen pose sa joue contre la vôtre. Elle est agréablement douce.*~
@1041 = ~*glousse* Tu dis des choses étranges parfois.~
@1042 = ~Epargne-moi tes énigmes !~
@1043 = ~*Avant même que vous n'ayez prononcé le dernier mot, les lèvres de Branwen trouvent les vôtres. Ce baiser ferait fondre un iceberg de la mer des Glaces Mouvantes, et à fortiori un flocon de neige...*~
@1044 = ~Donc ce que tu vois te plaît. *Sa voix est calme mais on peut distinguer une étincelle de joie au fond de ses yeux, si l'on sait où regarder.*~

// réponses à 909 (choisies aléatoirement à partir de 1046)

@1045 = ~*Alors que le groupe marche en silence le long du sentier battu, Branwen bondit sur votre dos.*~
@1046 = ~*Vous trébuchez vers l'avant en poussant un cri de surprise, ce qui met en alerte les autres membres du groupe qui pensent tout d'abord que vous venez d'être attaqué par un bête malveillante. Lorsqu'ils réalisent qu'il ne s'agit que de Branwen, ils ne font qu'écarquiller leurs yeux.*~
@1047 = ~*Vous arrivez à supporter les poids réunis de Branwen et de vos équipements. Elle se met à rire pendant que vous la remontez sur votre dos, mais vous décidez de renverser la situation ; vous l'attrapez par la taille et par derrière, et la retournez d'un coup puissant : elle se retrouve alors face à vous et accrochée à vos hanches. Vous plaquez un long et langoureux baiser sur ses lèvres, motivé non seulement par votre désir, mais aussi pour mettre un terme à ses rires incessants. Après vous être séparés à contrecoeur, elle se remet debout et vous serre fort dans ses bras, avant de rejoindre le reste du groupe.*~
@1048 = ~*Vous vous penchez avec une grande facilité, la faisant ainsi glisser sur votre dos et tomber au sol. Alors qu'elle vous adresse quelques jurons, vous lui tendez gracieusement votre bras et elle commence alors à rire.* C'est vrai <CHARNAME>. Tu en es capable.~
@1049 = ~*Vous vous retournez brusquement et réussissez à rattraper Branwen avant qu'elle ne tombe. Elle vous répond par un baiser fougueux et vous entamez rapidement un autre type de "lutte"...*~
@1050 = ~*Vous vacillez en avant en poussant un cri désespéré, résigné à mesure que le sol s'approche rapidement de vous. Vous et Branwen mordez la poussière avec un bruit retentissant, mais Branwen a au moins un coussin des plus pratiques pour amortir sa chute. Branwen souffle dans votre oreille et vous murmure une vague excuse avant de vous embrasser sur la tempe. La douleur dûe à la chute s'évanouit de votre esprit, alors que vous roulez sous Branwen et contemplez les magnifiques traits de son visage souriant.*~
@1051 = ~Tu me pardonnes, <CHARNAME> ? *Branwen prend son air le plus candide et fait courir un doigt le long de votre front et de votre nez, s'arrêtant sur vos lèvres. Elle se penche et vous embrasse avec douceur sur les lèvres ; votre coeur se met alors à battre la chamade et votre estomac se noue.*~
@1052 = ~Je le savais ! *Elle vous laisse vous relever, récupérer votre équipement ainsi que la dernière parcelle de dignité qui vous reste, avant de vous serrer très fort dans ses bras et de reprendre sa place dans le groupe.*~
@1053 = ~*Son poids, couplé à celui de votre lourd sac à dos, vous fait trébucher et tomber sur place. Branwen réussit à rester sur ses pieds et, dans un éclat de rire, vous aide à vous relever.* Ce n'était pas raisonnable de te mesurer à moi, <CHARNAME>. Mais peut-être seras-tu victorieux dans un autre sport. Nous verrons bien ce soir.~
@1054 = ~*Vous n'arrivez pas à supporter vos deux poids réunis et vous vous étalez face contre terre. Votre bouche est pleine de poussière et de saleté et d'après l'intense douleur entre vos yeux, il semblerait que vous vous soyez cassé le nez.*~
@1055 = ~*Branwen se penche vers vous, l'air inquiet.* <CHARNAME>, je suis désolée. Attends, je vais t'aider.~
@1056 = ~*Elle incante rapidement un sortilège, et la douleur se dissipe. Alors que vous luttez pour vous remettre sur pied, elle arbore un sourire narquois.* Bon, il va te falloir des mois d'entraînement pour me battre.~

// réponses à 908 (choisies aléatoirement à partir de 1058)

@1057 = ~Parce que tu es blessé ! Bois une potion ou alors il va falloir que je te soigne de force, et par Tempus je te jure que je le ferai !~
@1058 = ~*Branwen sourit mystérieusement et vous fait un clin d'oeil. Elle commence à fredonner doucement un air et se détourne, faisant mine de nettoyer ses armes, alors qu'elle vous regarde sans cesse du coin de l'oeil.*~
@1059 = ~<CHARNAME>, tu es un de mes bons amis.~
@1060 = ~*Branwen sourit et serre votre main dans la sienne. Elle vous regarde dans les yeux avec un sentiment d'émerveillement et d'affection ; sa main libre caresse votre joue et votre menton, faisant naître un léger frisson dans votre épine dorsale.*~
@1061 = ~*Branwen pose ses mains sur vos hanches et vous embrasse, lentement et posément, la langue espiègle, ses douces lèvres charnues unies aux vôtres. Au moment où vous vous séparez, elle fait un large sourire.* J'attendais un moment opportun, <CHARNAME>.~
@1062 = ~Parce que c'est un plaisir de te regarder.~
@1063 = ~*fait un clin d'oeil* Parce que tu me regardais, <CHARNAME>. J'ai fait la même chose par simple politesse.~
@1064 = ~*rit* Tu ne vois vraiment pas ?~

// réponses à 907 (choisies aléatoirement)

@1065 = ~*Branwen lève la tête et vous regarde, les yeux brillants ; elle se penche vers vous et vous embrasse fougueusement sur les lèvres.*~
@1066 = ~*Branwen vous donne un rapide baiser sur la joue, avec un doux sourire. Vous espérez plus, mais au lieu de cela elle vous tourne le dos, vous gratifiant de la vision splendide de sa gracieuse mais robuste silhouette.*~
@1067 = ~*Branwen se retourne et mord par jeu le bout de votre nez. Avant que vous n'ayez le temps de lui demander ce qui lui a pris, elle s'est déjà placée derrière vous et enlace votre cou, poussant un soupir de satisfaction.* ~
@1068 = ~*Elle agite ses cheveux, de manière à ce que de minuscules taches d'or semblent voltiger dans toutes les directions. Une mèche folle fouette votre bouche et vous l'embrassez ; elle est si douce et si parfaite...*~
@1069 = ~*Branwen sourit d'un air taquin et d'un geste, dissimule sa crinière.*~
@1070 = ~*Ses cheveux sont si clairs qu'il semble en émaner une lumière. Vous embrassez ses tresses tombant en cascade, et sentez Branwen se reposer sur votre torse.*~
@1071 = ~C'est le meilleur compliment qu'on puisse faire à mes cheveux, <CHARNAME>.~
@1072 = ~*Bizarrement, ses cheveux sentent le lait et le miel ; vous les humez profondément, vous délectant de leur parfum.*~

// réponses à 906 (choisies aléatoirement)

@1073 = ~*Branwen inspecte rapidement votre épaule ainsi que les lanières de votre équipement et de votre sac de voyage. Elle remarque qu'une des lanières est un peu lâche, et vous la resserre.* Tu dois te souvenir de garder ton équipement correctement ajusté, bien que cela ne me dérange pas de te donner un coup de main une fois de temps en temps.~
@1074 = ~*Après avoir examiné votre épaule, l'inquiétude de Branwen se mue en sourire.* Menteur, mon doux menteur.~
@1075 = ~*Sa main court le long de votre bras, en une douce caresse.* Cela devrait suffire.~
@1076 = ~Tu aurais dû me le dire plus tôt ! *La douleur qui s'estompe et la proximité de Branwen pendant qu'elle soigne votre blessure vous apportent un certain plaisir*~
@1077 = ~*Branwen fronce les sourcils* Je te suggère de nous ordonner de nous arrêter rapidement. Il te faut du temps pour te reposer et guérir. *Elle a plus de douceur dans sa voix que n'en aurait normalement une guérisseuse pour son patient.*~
@1078 = ~Tss, tss. Ecoute la voix de la raison, pour une fois ! La prochaine fois, demande de l'aide *avant* que tes blessures ne commencent à s'infecter.~
@1079 = ~Soigner cette blessure dépasse mes compétences. <CHARNAME>, il faut aller au temple, et vite !~
@1080 = ~Ce n'est pas seulement ton épaule, c'est tout ton corps qui saigne ! Allonge-toi et ne bouge plus, imprudent garçon !~
@1081 = ~Oui, c'est une blessure grave. Allons, où sont tes potions de soin ? Cela ne sert à rien de les mettre de côté, quand on est mort.~
@1082 = ~Tu ne peux pas continuer comme ça ! On s'arrête, <CHARNAME>. Tout de suite.~

// réponses à 905 (choisies aléatoirement)

@1083 = ~*Branwen se rapproche et s'appuie doucement sur vous.*~
@1084 = ~*Branwen vous attire vers elle et vous serre dans ses bras. Vos deux corps s'adaptent parfaitement, comme s'ils avaient appris à s'assembler en harmonie, tels deux pièces d'un puzzle. Au moment où vous vous touchez, son souffle prend un rythme régulier, signe d'une certaine satisfaction. Votre coeur se réjouit de savoir que vous êtes capable de l'apaiser à ce point.*~
@1085 = ~*Vous ne pouvez vous empêcher de ressentir un vide quand elle n'est pas dans vos bras.*~
@1086 = ~*Branwen soupire et glisse ses mains sur vos épaules, mêlant ses doigts à vos cheveux. Ses caresses fermes et régulières vous font frissonner jusqu'au bout des ongles, ce qui vous incite à la serrer contre vous encore plus fort.*~
@1087 = ~*Branwen écarte votre main, défait sa cape et se serre contre votre torse. Sa douce et opulente poitrine se presse contre la vôtre, sa langue titille votre menton. Vous tendez votre main... mais elle est déjà partie.*~
@1088 = ~*Vous vous approchez de Branwen et ajustez sa cape sur ses épaules ainsi que sa capuche autour de son cou. Vous ne pouvez vous empêcher de profiter de l'occasion, et la tenez dans vos bras un peu plus longuement que nécessaire.*~
@1089 = ~*Elle vous fait un sourire entendu.* Je sais, c'est parfois difficile de résister.~
@1090 = ~*Branwen saisit votre main sur le fermoir de sa cape et la guide le long de sa mâchoire et de sa joue.* Malgré les rigueurs de nos voyages, tes mains restent douces. Ca me plaît.~
@1091 = ~Non <CHARNAME>. C'est dommage, mais il nous faut y aller.~

// phrases qui déclenchent les dialogues et des actions de flirts (jusqu'à 1104)

@1092 = ~*Vous prêtez attention à Branwen, et la prêtresse de Norheim vous sourit chaleureusement.* Oui, <CHARNAME> ?~ [X#BLANK]
@1093 = ~*Vous posez la main de Branwen sur votre coeur*~
@1094 = ~*Vous embrassez Branwen sur la joue*~
@1095 = ~*D'un bras, vous prenez Branwen par la taille*~
@1096 = ~*Vous ébouriffez les cheveux de Branwen*~
@1097 = ~*Vous observez Branwen*~
@1098 = ~A quoi penses-tu, Branwen ?~
@1099 = ~Je te remercie d'avoir rejoint mon groupe. Tu es d'une grande aide et tu m'inspires beaucoup durant les combats.~
@1100 = ~Tu es belle, Branwen.~
@1101 = ~Branwen, j'ai une petit quelque chose de très sucré pour toi...~
@1102 = ~*Vous jouez avec le collier de néphrite de Branwen*~
@1103 = ~Branwen, je suis désolé mais je pense que nous devrions juste rester amis.~
@1104 = ~Branwen s'il te plaît, arrête de flirter avec moi.~

// réponse à 1103

@1105 = ~Vraiment ? Très bien <CHARNAME>, je respecterai ta volonté.~

// réponses à 1102 (choisies aléatoirement)

@1106 = ~C'est une amulette marine, <CHARNAME>. Sens-tu comme elle est douce ? Les vagues l'ont polie et y ont percé un trou. Si je la regarde suffisamment longtemps, je peux presque voir la baie de Loup-de-Mer.*~
@1107 = ~*Branwen sourit pendant que vos doigts jouent avec la pierre*~
@1108 = ~Ta peau est plus douce que cette pierre polie. Et plus chaude...~
@1109 = ~*Encouragé par son sourire, vous laissez vos doigts se promener, ceux-ci se rapprochant insensiblement de la naissance de son décolleté, juste sous son amulette.*~
@1110 = ~*vous retirez votre main*~
@1111 = ~<CHARNAME>, vu la rougeur de ton visage, il faut te rafraîchir. Si j'étais druidesse, je convoquerais un blizzard pour soulager ta fièvre.~
@1112 = ~C'est étrange, maintenant je sens la pierre très chaude contre ma peau.~
@1113 = ~*Branwen hausse ses sourcils.* Je pensais que tu étais suffisamment agile pour que tes mains ne se retrouvent pas si mal placées, et que tu avais assez de bon sens pour ne pas te risquer à cela. *Elle repousse énergiquement votre main.*~
@1114 = ~*Les yeux de Branwen s'écarquillent, et elle reste sans mot dire pendant quelques instants. Elle s'éloigne alors, ostensiblement.*~
@1115 = ~*glousse* Mon neveu aimait bien jouer comme ça, quand il était au berceau.~
@1116 = ~*D'un habile mouvement d'épaules, Branwen fait passer la pierre d'un sein à l'autre ; l'amulette finit par retomber au creux de sa poitrine.*~
@1117 = ~*Branwen tend son cou pour mieux voir ce que vous faites. Elle sourit.*~
@1118 = ~Dois-je supposer que tu es en train de penser que cette pierre pourrait être utilisée avec une fronde, au cas où nous viendrions à manquer de munitions ?~
@1119 = ~*Elle vous prend le pendentif des mains, ses doigts caressent les vôtres quelques instants. Son contact est électrique...*~
@1120 = ~*Elle se renfrogne.* Je conserve dans cette amulette les âmes des hommes que j'ai ensorcelés. Les entends-tu gémir, implorant mon amour et ma pitié ?~
@1121 = ~*Elle rit* Oh, la tête que tu as fait ! C'était cocasse !~

// réponses à 1101

@1122 = ~Hum ? Qu'est-ce ?~
@1123 = ~Quelque chose de rare, Branwen. C'est un petit bout de fruit séché d'Evereska.~
@1124 = ~C'est une pêche, Branwen. Aussi douce et rose que tes joues, si je puis dire.~
@1125 = ~Un petit morceau de... chocolat ?~
@1126 = ~C'est un mélange de noisettes et de jus de raisin séché... élaboré par les nains, paraît-il.~
@1127 = ~Du miel frais pour ma Dame Branwen.~
@1128 = ~Oh, rien. Juste un peu de brioche que j'ai achetée à la taverne la plus proche.~
@1129 = ~Des cerises. De la même couleur que tes lèvres, si je puis dire.~
@1130 = ~Ceci. *embrasse Branwen*~
@1131 = ~*Elle tente de parler la bouche pleine.* Oh oui, ces petits elfes savent y faire.~
@1132 = ~*rit* Tu me flattes !~
@1133 = ~*Branwen vous arrache des mains la petite barre marron, avec excitation.* Cela fait des années que je n'en ai pas vu ! Merci, <CHARNAME>.~
@1134 = ~C'est bon, <CHARNAME>. Très bon. N'hésite pas à me gâter encore, si tu le peux.~
@1135 = ~*Après avoir fini le pot, Branwen lèche ses lèvres, lentement et d'une façon... séduisante.*~
@1136 = ~*Branwen vous prend la main avec douceur.* Ne rabaisse pas tes efforts, mon ami. Cette petite attention me rend heureuse.~
@1137 = ~Ce sera bientôt le cas. Il paraît que le jus de cerise laisse des traces partout. *Branwen avale une cerise.*~
@1138 = ~Menteur ! Doux, doux menteur... *Branwen vous embrasse en retour.*~

// réponses à 1100 (choisies aléatoirement)

@1139 = ~*Branwen sourit mystérieusement.* Ce n'est pas la première fois qu'on me le dit, <CHARNAME>.~
@1140 = ~Tu es aussi plutôt beau gosse, <CHARNAME>. Et je ne parle pas seulement de ton visage.~
@1141 = ~Merci, mon ami.~
@1142 = ~*fait un clin d'oeil* Alors ce sera un véritable plaisir pour moi de te montrer d'autres facettes de ma beauté. Quand ce sera le moment.~
@1143 = ~*Branwen vous fait un doux sourire.* Venant d'un homme tel que toi, c'est plus qu'un compliment. Dois-je y voir... un signe ?~
@1144 = ~*Branwen tourne lentement sur elle-même, ses mains sur les hanches.*~
@1145 = ~*gloups*~
@1146 = ~Oh oui, très belle.~
@1147 = ~*ne dit rien*~
@1148 = ~*Branwen se jette dans vos bras.* Je suis heureuse que tu le penses, <CHARNAME>.~
@1149 = ~Je te remercie.~
@1150 = ~Mais j'ai l'impression que je ne suis pas la seule, hein ?~
@1151 = ~Mais que Shar-Teel n'entende pas cela, <CHARNAME> : elle t'enverrait promener pendant des jours et des jours.~

// réponses à 1099 (choisies aléatoirement)

@1152 = ~Et c'est réciproque. Par Tempus, je n'ai pas rencontré un guerrier et un chef tel que toi depuis que j'ai quitté Loup de mer !~
@1153 = ~Je resterai à tes côtés mon ami, si Tempus le veut bien.~
@1154 = ~Ce n'est pas grand-chose, <CHARNAME>. Je ne fais que suivre la voie des Guerroyeurs, les prêtres de Tempus.~
@1155 = ~Il aurait fallu que tu voies les fiers et vigoureux guerriers de Norheim. Mes prouesses ne sont rien comparées à celles des meilleurs Rauthymar.~
@1156 = ~Non, c'est moi qui dois te remercier de m'avoir admise dans ton groupe. Tu peux compter sur moi, <CHARNAME>.~
@1157 = ~Je jure que je me battrai pour toi de toutes mes forces.~
@1158 = ~Je suis fière que tu apprécies mes efforts, mon ami.~
@1159 = ~<CHARNAME>... je te remercie.~

// réponses à 1098 (choisies aléatoirement)

@1160 = ~Tu le sais bien, <CHARNAME>. Je pense à mon pays. Aux yeux d'un étranger il paraît sauvage et inquiétant, mais pour moi c'est la terre la plus merveilleuse et accueillante qui soit : une côte où se succèdent fjords profonds et golfes clairs, des pins vigoureux et des rochers sans âge, des créatures dangereuses et maléfiques, des gens hardis, simples et amicaux.~
@1161 = ~Notre dernier combat s'est bien déroulé, mais je dois me montrer plus efficace dans le maniement du marteau. Tempus me donne sa force, mais je suis une guerrière-née et je dois tout autant écraser mes ennemis que psalmodier des prières.~
@1162 = ~*Branwen vous examine de la tête aux pieds, et sourit d'un air coquin.* A rien du tout, <CHARNAME>.~
@1163 = ~Je me réjouissais d'avoir été libérée de cet épouvantable emprisonnement. C'est si bon de sentir le soleil et le vent, de voyager avec des amis et pas avec des brigands !~
@1164 = ~Je récitais mes prières, <CHARNAME>. Si tu le souhaites, je peux t'en enseigner quelques unes.~
@1165 = ~A rien, mon ami.~
@1166 = ~Je pensais aux forêts que nous avons traversées. Elles sont superbes, même si leur beauté est éclipsée par celles des îles Norheim.~
@1167 = ~J'apprécie le goût de la liberté et par Tempus, comme c'est bon !~

// réponses à 1097 (choisies aléatoirement)

@1168 = ~*Remarquant que vous l'observez, Branwen commence à jouer avec les liens de son armure, avec des gestes rapides et taquins. Cependant elle finit par se laisser emporter et son armure tombe alors au sol, dans un véritable fracas. Le visage de Branwen s'empourpre et sans un mot elle se penche pour la ramasser. Pendant qu'elle s'affaire, vous jouissez de quelques moments précieux, pendant lesquels vous pouvez contempler tous les côtés les plus séduisants de sa féminité. Peut-être l'a-t-elle fait exprès, après tout...*~
@1169 = ~Est-ce que ce que tu vois te plaît, <CHARNAME> ?~
@1170 = ~Ah ? Hummm... oui. Oui. Evidemment.~
// le vouvoiement à la ligne suivante est "lyrique"
@1171 = ~Ma dame Branwen, votre beauté est éblouissante et infinie, semblable à celle d'une merveilleuse étoile descendue du ciel pour nous éclairer de sa divine présence !~
@1172 = ~Non. En fait, je pense que tu as terriblement besoin d'un bain.~
@1173 = ~Mon éloquent guerrier... *Branwen vous embrasse sur la joue.*~
@1174 = ~*rit* J'admets que je me préparais à répliquer, mais tes paroles m'ont quelque peu désarmée.~
@1175 = ~Bah !~
@1176 = ~*D'un mouvement quasi-imperceptible, Branwen ajuste son armure de façon à ce que vous puissiez profiter de son généreux décolleté. Mais avant même que vous n'ayez le temps d'esquisser une réaction, elle passe à nouveau ses mains sur sa poitrine et cette fois son cou et ses clavicules se retrouvent entièrement dissimulés.*~
@1177 = ~*Branwen ne remarque rien, et vous passez plusieurs minutes à contempler sa silhouette grande et élancée. Sa crinière blonde danse vivement devant son visage, bougeant de haut en bas au même rythme que sa gorge palpitante. Ce spectacle est ravissant.*~
@1178 = ~*Elle hoche la tête, d'un air impatient.* Quand vas-tu admettre qu'il est temps de se mettre en route ?~
@1179 = ~Par Tempus, <CHARNAME>, depuis quelques temps, tu ne fais que m'observer ! N'est-ce pas ennuyeux à la longue ?~
@1180 = ~*Branwen soupire, son regard tourné vers la mer. Il ne vous faut pas longtemps pour comprendre qu'elle pense à sa terre natale.*~
@1181 = ~*Branwen observe une petite fleur sous votre pied.*~
@1182 = ~*vous cueillez la fleur et la lui donnez*~
@1183 = ~*vous piétinez volontairement la fleur*~
@1184 = ~*vous ne faites rien*~
@1185 = ~C'est gentil <CHARNAME>. Merci.~
@1186 = ~Tu es un véritable barbare !~

// réponses à 1096 (choisies aléatoirement)

@1187 = ~*Branwen scrute votre visage, ajuste ses cheveux et regarde son reflet dans vos yeux.* Hum... tu as du talent, <CHARNAME>. Accepterais-tu de devenir mon coiffeur ?~
@1188 = ~*Ses cheveux sont doux et secs, juste un chouïa mal coiffés. Vous passez votre main dans sa chevelure et Branwen se rapproche de vous, frissonnant de plaisir.*~
@1189 = ~*Branwen vous fait un clin d'oeil entendu et plonge brusquement sa main dans votre chevelure. En quelques instants, elle en fait un fouillis complet.*~
@1190 = ~<CHARNAME>, qu'est-ce que je serais heureuse si tu montrais le même enthousiasme au combat.~
@1191 = ~*Branwen dirige sa main vers la vôtre, jusqu'à ce qu'elles se rencontrent au sommet de sa tête, au sein de ses mèches blondes.*~
@1192 = ~*Pendant que vous caressez ses cheveux, Branwen vous observe les yeux mi-clos, ayant l'air d'apprécier.*~
@1193 = ~*Le bandeau qui retenait ses cheveux glisse, et sa chevelure apparaît devant vous dans toute sa splendeur. Vous avez le souffle coupé en contemplant ses somptueuses tresses blondes qui, dans la lumière douce, ont effectivement l'air dorées.*~
@1194 = ~*Branwen fait négligemment onduler ses cheveux et vous fait un clin d'oeil.* On dirait qu'ils te plaisent.~

// réponses à 1095 (choisies aléatoirement)

@1195 = ~Je n'ai que deux bras, <CHARNAME>. Le gauche tient un bouclier, le droit un marteau. Si j'en avais un troisième je t'étreindrais bien, mais c'est impossible, hélas.~
@1196 = ~<CHARNAME>, nos ennemis sont proches et un combat se prépare. Serre plutôt ton épée.~
@1197 = ~*Branwen s'arrête et s'appuie contre votre épaule, légèrement souriante. L'un de ses bras étreint votre taille, et l'autre dessine une ligne entre vos épaules. Vous pourriez jurer qu'elle ronronne de satisfaction.*~
@1198 = ~*Le bras droit de Branwen se glisse autour de votre taille, et vous ressentez une légère décharge électrique lorsque son marteau heurte votre hanche. Elle se retire vivement.* Je suis désolée, mon ami.~
@1199 = ~*Son armure s'est échauffée au soleil, et vous ressentez immédiatement une brûlure sur votre main nue. Vous n'avez d'autre choix que de relâcher votre étreinte.*~
@1200 = ~*La taille de Branwen aurait été plus mince sans son armure, mais elle l'est suffisamment pour que vous puissiez la saisir avec votre bras. Branwen n'essaie pas de s'échapper.*~
@1201 = ~Eh bien tu es plutôt direct. Mais j'avoue que j'aime ça.~
@1202 = ~*Branwen vous étreint en retour, sa main vient se poser doucement sur votre hanche et la serre un peu.*~

// réponses à 1094 (choisies aléatoirement)

@1203 = ~*Branwen rit et vous embrasse en retour.* ~
@1204 = ~*Elle roule des yeux et secoue la tête en signe d'avertissement.* Occupe-toi de la route, <CHARNAME>. Ce n'est pas une bonne idée de lambiner dans ce coin.~
@1205 = ~*Branwen vous sourit et tend le bras pour vous caresser la joue.* C'était mignon, <CHARNAME>.~
@1206 = ~*Branwen vous saute au cou avec apparemment l'intention de vous embrasser à pleine bouche, mais au dernier moment ses lèvres remontent légèrement et elle vous fait un petit bisou sur le nez.*~
@1207 = ~*Sa peau est très douce, bien trop douce pour une guerrière. Il vous faut cependant ôter une petite tache de saleté sur sa joue pour l'embrasser comme il faut.*~
@1208 = ~*La peau de Branwen est douce et fraîche, avec un léger parfum de lait. Vos lèvres s'attardent sur sa joue un peu plus longuement que nécessaire.*~
@1209 = ~*Alors que vous vous penchez vers sa joue, vous sentez l'odeur de ses cheveux. Elle est légère, à peine perceptible, mais tout aussi séduisante.*~
@1210 = ~*sourit* Merci <CHARNAME>.~

// réponses à 1093 (1211, puis choisies aléatoirement)

@1211 = ~*Branwen fronce les sourcils* Tu es blessé ! Attends, je vais t'aider.~
@1212 = ~*Branwen vous fait un large sourire.* Tu n'as rien dit, mais c'était très éloquent.~
@1213 = ~Es-tu toujours aussi direct, <CHARNAME> ? Puis-je te rappeler que nous nous connaissons à peine ?~
@1214 = ~*Branwen vous caresse le torse, avec délicatesse, pensivement.* Tu as un coeur de guerrier, <CHARNAME>.~
@1215 = ~*Ses doigts tapotent votre poitrine jusqu'à votre cou, en prenant votre pouls.* Tu es en parfaite santé, <CHARNAME>.~
@1216 = ~Veux-tu que j'écoute ton coeur ? Hum, je me demande ce qu'il veut dire. *Branwen vous sourit et, par jeu, presse son oreille contre votre poitrine, ses cheveux chatouillant votre cou et votre bras.*~
@1217 = ~*Branwen vous regarde, perplexe.*~
@1218 = ~*La main de Branwen, d'habitude si ferme, tremble légèrement.*~

// réponses aux lignes 843 à 847

@1219 = ~Je n'ai pas grand-chose à te dire. J'étais au service d'un groupe d'aventuriers qui osait s'attaquer aux marchands désarmés. Je les ai combattus avec courage, mais une pourriture du nom de Tranzig m'a changé en pierre. Même si c'est mon dernier spectacle, je veux un jour contempler son cadavre !~
@1220 = ~Par la barbe de Tempus ! Arrête de me poser toutes ces questions !~
@1221 = ~Bah ! Bavarder ne contribue pas à montrer ma vraie valeur à Tempus ! Laisse-moi jeter un coup d'oeil à cette estafilade sur ta joue, <CHARNAME>. Elle a l'air vilaine.~
@1222 = ~<CHARNAME>, j'ai mené beaucoup de combats au nom de Tempus, bu des hydromels corsés et chanté des hymnes de guerrier. Que dire de plus ?~
@1223 = ~Les îles Norheim font partie de ce que vous appelez ici les îles Sélénae. Pics et crêtes rocheuses, sombres forêts de pins et brouillards glaciaux - voilà ma terre. Elle donne naissance à des gens robustes et fiers. Contrairement à vous, frêles continentaux, nous voyons les étrangers avec les yeux de l'albatros car nous ne voulons pas d'ennuis.~
//
// Dynahéir
//
@1224 = ~*Dynahéir se tient devant vous, calme et pensive. Pour une fois, elle n'est pas en train de trifouiller ses parchemins ou de faire des messes basses avec l'un de vos compagnons. Peut-être serait-il sage de profiter de la situation pour discuter avec la mystérieuse Wychlaran.*~
@1225 = ~Vous m'avez l'air bien sérieuse, Dynahéir. Quelque chose ne va pas ?~
@1226 = ~*Vous décidez que vous ne devriez pas l'ennuyer, sous peine d'apprendre des choses sur elle que vous ne voulez pas savoir.*~
@1227 = ~Alors, Dynahéir, et si vous m'en disiez plus sur vous ?~
@1228 = ~*Vous lui posez plein de questions personnelles.*~
@1229 = ~*Vous commencez à lui poser des questions inquisitrices sur son passé.* ~
@1230 = ~*Vous discutez amicalement et gentiment de ses peurs et de ses envies de manière à ce qu'elle se confie à vous.*~
@1231 = ~*Les gens vous font souvent des confidences sincères... et c'est ainsi que vous essayez de la charmer de manière à ce qu'elle vous en dise plus sur elle.* ~
@1232 = ~Dynahéir, me parlerez-vous de la Rashéménie ?~
@1233 = ~Dynahéir, me parlerez-vous de la Rashéménie ?~
@1234 = ~Dynahéir, me parlerez-vous des autres pays de l'Est ?~
@1235 = ~*Vous dépliez votre carte et la posez sur vos genoux. Sous vos doigts se trouve le Royaume de la Porte de Baldur.*~
@1236 = ~Dynahéir, je ne sais pas ce qui m'a pris... Me pardonnerez-vous ? J'ai de profonds sentiments pour vous, et pour aucune autre femme.~
@1237 = ~Dynahéir, votre voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9470
@1238 = ~Dynahéir~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3960, likeliness 99.6
@1239 = ~[Dynahéir 37] Vos bonnes manières font du bien parmi des gens qui... n'en ont pas.~ [%tutu_var%DYNAH37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3929
@1240 = ~[Dynahéir 2] L'ennemi nous domine, c'est pure folie ! Battez en retraite !~ [%tutu_var%DYNAH02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3931
@1241 = ~[Dynahéir 4] Ce groupe promet énormément.~ [%tutu_var%DYNAH04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3932
@1242 = ~[Dynahéir 5] Dois-je surveiller ce groupe comme si j'étais sa mère ?!!~ [%tutu_var%DYNAH05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3933
@1243 = ~[Dynahéir 6] Je ne me plierai pas à cette décision ! C'est pure folie !~ [%tutu_var%DYNAH06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3934
@1244 = ~[Dynahéir 7] Vous êtes d'une méchanceté inexplicable ! Je vous quitte !~ [%tutu_var%DYNAH07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3935
@1245 = ~[Dynahéir 8] Une sage décision que de nommer la personne la plus avisée.~ [%tutu_var%DYNAH08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3936
@1246 = ~[Dynahéir 9] La magie n'est pas à son aise dans un esprit fatigué. Il me faut dormir.~ [%tutu_var%DYNAH09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3937
@1247 = ~[Dynahéir 10] Pourrions-nous poursuivre ?~ [%tutu_var%DYNAH10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3930
@1248 = ~[Dynahéir 3] Pour de bon ! Et j'ai toujours raison !~ [%tutu_var%DYNAH03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5343, likeliness 99.2
@1249 = ~[Dynahéir 38] ~ [%tutu_var%DYNAH38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5344, likeliness 99.2
@1250 = ~[Dynahéir 39] ~ [%tutu_var%DYNAH39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3938
@1251 = ~[Dynahéir 11] Par les Trois, je me sens mal.~ [%tutu_var%DYNAH11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5339, likeliness 99.2
@1252 = ~[Dynahéir 12] ~ [%tutu_var%DYNAH12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3939, likeliness 90.9
@1253 = ~[Dynahéir 13] Quel remue-ménage ! A côté de ça, les villes de Rashemen ont l'air vide.~ [%tutu_var%DYNAH13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5340, likeliness 99.2
@1254 = ~[Dynahéir 14] ~ [%tutu_var%DYNAH14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5341
@1255 = ~[Dynahéir 15]~ [%tutu_var%DYNAH15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5342, likeliness 99.2
@1256 = ~[Dynahéir 16] ~ [%tutu_var%DYNAH16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3940
@1257 = ~[Dynahéir 17] Vous désirez ?~ [%tutu_var%DYNAH17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3941
@1258 = ~[Dynahéir 18] Tout ce qu'il vous plaira.~ [%tutu_var%DYNAH18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3942
@1259 = ~[Dynahéir 19] Puis-je vous être utile ?~ [%tutu_var%DYNAH19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3943
@1260 = ~[Dynahéir 20] Comme vous voudrez.~ [%tutu_var%DYNAH20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3944
@1261 = ~[Dynahéir 21] C'est comme si c'était fait.~ [%tutu_var%DYNAH21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3945
@1262 = ~[Dynahéir 22] De mon mieux.~ [%tutu_var%DYNAH22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3950
@1263 = ~[Dynahéir 27] Est-il indispensable que ce rongeur reste si près ? Ça n'a rien d'hygiénique.~ [%tutu_var%DYNAH27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3951, likeliness 90.7
@1264 = ~[Dynahéir 28] Doucement Minsc, il n'est pas nécessaire d'être aussi maternel.~ [%tutu_var%DYNAH28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3952
@1265 = ~[Dynahéir 29] Porter tort à votre cause ? Peut-être, mais les personnes honnêtes ne sont pas dupes.~ [%tutu_var%DYNAH29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3953
@1266 = ~[Dynahéir 30] Toute protection serait un acte de politesse et non un dû. Mon pouvoir est équivalent au vôtre !~ [%tutu_var%DYNAH30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3954, likeliness 99.8
@1267 = ~[Dynahéir 31] Vous ne remettrez plus en question ma volonté lorsque j'offrirai votre tête à Orthlor ! ~ [%tutu_var%DYNAH31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3958, likeliness 99.9
@1268 = ~[Dynahéir 35] Je vous saurais gré de bien vouloir rester à l'abri du vent. Il est difficile de jeter des sorts lorsqu'on a mal au coeur. ~ [%tutu_var%DYNAH35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3959
@1269 = ~[Dynahéir 36] Je vais garder un oeil sur Edwin. Les gens comme lui sont des traîtres.~ [%tutu_var%DYNAH36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3961
@1270 = ~[Dynahéir 40] Plus d'erreurs, les amis ! Nous ne pouvons plus souffrir de pertes !~ [%tutu_var%DYNAH40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3962
@1271 = ~[Dynahéir 41] Minsc ! Sa colère dévastatrice deviendra célèbre.~ [%tutu_var%DYNAH41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3956
@1272 = ~[Dynahéir 33] En effet, vous avez raison. Je suis de votre avis.~ [%tutu_var%DYNAH33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3957
@1273 = ~[Dynahéir 34] Vous ne lésinez pas sur les compliments. D'aucuns diraient que vous en faites trop.~ [%tutu_var%DYNAH34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3955
@1274 = ~[Dynahéir 32] J'ose espérer que vous n'avez pas embrassé votre mère avec des lèvres pareilles.~ [%tutu_var%DYNAH32]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10192, likeliness 98.2
@1275 = ~Interrogée sur son passé, Dynahéir ne dit pas grand-chose. Elle vient de Rasheménie, loin à l'est, voyage escortée de son garde du corps, Minsc, qui effectue son « pèlerinage », un rite de passage, et elle a, semble-t-il, un devoir similaire à accomplir : selon elle, il doit se produire des événements importants sur la Côte des Epées. Cette jeune femme très sûre d'elle semble attachée aux traditions, et exige beaucoup de ses compagnons. Il peut lui arriver d'exprimer des doutes quant à la santé mentale de son garde du corps, mais elle le respecte et ne le quitte guère. ~ [X#BLANK]

//réponse à @1236
@1276 = ~Ton affection ne m'est guère indispensable pour vivre, et je ne mesure pas ma valeur à l'aune de l'attention que Tu me portes. Souviens-T'en, héros.~
@1277 = ~Souviens-Toi aussi qu'une grande passion court dans Tes veines. Je suppose qu'elle est naturelle, mais Tu dois apprendre à en garder le contrôle. Il est des actes que cette passion t'urgera de faire et que je ne saurai pardonner. Entre le pardon et la trahison, c'est la trahison qui est, de loin, la plus marquante.~

//réponse à @1235
@1278 = ~*Dynahéir regarde la carte derrière votre épaule.*~
@1279 = ~Qu'en dites-vous ?~
@1280 = ~*sourire* J'aime les cartes, Dynahéir. Il y a quelque chose d'excitant en elles, même plus que dans les contes d'aventures.~
@1281 = ~*sourire* J'aime les cartes, Dynahéir. Il y a quelque chose d'excitant en elles, même plus que dans les histoires d'aventures.~
@1282 = ~*sourire* J'aime les cartes, Dynahéir. Il y a quelque chose d'excitant en elles, même plus que dans les histoires qui parlent d'aventures.~
@1283 = ~Je constate que Tu as marqué Ta route sur cette carte. Il semblerait que Tu aies vu bien du pays dans le cadre de tes investigations. Mais il y a toujours une ruine à explorer, un village à visiter. Je prie pour que Tu découvres le meurtrier de Ton père dans peu de temps, dans l'un de ces endroits sur laquelle Ta carte ne porte encore aucune marque...~
@1284 = ~*Elle pose un doigt sur l'emplacement du campement des bandits.* Prions pour que Tranzig nous ait dit la vérité. Cette région est sauvage et dangereuse ; il serait bien mal avisé d'explorer l'endroit pour rien.~
@1285 = ~*Dynahéir désigne l'emplacement de la forêt près de la Porte de Baldur.* Les mines de Bois-Manteau sont bien cachées au milieu de ces bois. Nul n'aurait pu deviner qu'elles se trouvaient en plein coeur du domaine des druides ; Tes ennemis ont été bien avisés de les trouver et de les utiliser à leur avantage. Je me demande comment ils en sont arrivés à déjouer leurs défenses et leur ruse.~
@1286 = ~*Dynahéir détaille la ville de la Porte de Baldur, ses quartiers et ses rues.* Une si grande ville ; prend bien garde, <CHARNAME>. Les plus grands prédateurs ne viennent pas de la nature sauvage, mais de ces grandes avenues, de ces ruelles sombres, de ces riches palais...~
@1287 = ~Ta fascination est aussi la mienne, <CHARNAME>... *Elle trace amoureusement du doigt la côte dentelée qui relie Château-Suif à la Porte de Baldur.*~
@1288 = ~*Elle vous sourit en retour* Nous pourrions presque être des enfants qui refont le monde, rêvant de visiter de lointaines contrées. *Elle redevient sérieuse.* Des enfants qui vivent le nez dans leurs livres, de loin dépassés par les vastes étendues du monde qu'ils mesurent pour la première fois. Mais tel n'est pas le cas...~
@1289 = ~Non, en effet. Nous sommes allés dans ces lointaines contrées, et avons goûté aux aventures qu'elles nous promettaient.~
@1290 = ~Je me souviens comment j'étais à cet âge... Je pouvais me perdre pendant des heures dans une carte, ou dans les chants des bardes. J'étais si excité à l'idée de vivre un vrai combat lorsque Jondalar m'a montré mes premières passes d'armes avec une épée en bois ! J'écoutais toujours très attentivement les étrangers qui venaient rendre visite à Gorion, essayant de reconstituer les intrigues et les évènements qu'il racontaient... Je vivais des aventures grandioses, lorsque je jouais, enfant, jurant que le seigneur démoniaque dont je suivais la trace ne vivrait pas plus longtemps, qu'à jamais j'aimerais mon âme soeur au coeur pur...~ ~Je me souviens comment j'étais à cet âge... Je pouvais me perdre pendant des heures dans une carte, ou dans les chants des bardes. J'étais si excitée à l'idée de vivre un vrai combat lorsque Jondalar m'a montré mes premières passes d'armes avec une épée en bois ! J'écoutais toujours très attentivement les étrangers qui venaient rendre visite à Gorion, essayant de reconstituer les intrigues et les évènements qu'il racontaient... Je vivais des aventures grandioses, lorsque je jouais, enfant, jurant que le seigneur démoniaque dont je suivais la trace ne vivrait pas plus longtemps, qu'à jamais j'aimerais mon âme soeur au coeur pur...~
@1291 = ~*Pensive, comme si elle récitait un poème qu'elle a aimé jadis, mais qu'elle a presque oublié depuis.* ... et elles avaient un goût doux-amer, telles les eaux vives de la Rivière des Larmes, telle une victoire chèrement gagnée, tel le baiser d'amants qui se séparent...~
@1292 = ~Tes actes héroïques sont la preuve que Tu jouais aux bons jeux et lisait les bons livres, <CHARNAME>.~

//réponses à @1232
@1293 = ~Avec plaisir. La Rashéménie est le territoire connu des Royaumes le plus à l'est. Au-delà, il n'y a que d'immenses plaines verdoyantes, où vivent les nomades de la Horde Tuigane, et peut-être d'autres peuplades.~
@1294 = ~Certainement. Mon peuple, les Rashémènes, que l'on nomme aussi Rashémi, sont généralement moins grands mais plus robustes que les humains peuplant Ta région. L'on trouve parmi nous bon nombre de bergers et d'artisans spécialisés dans la taille de pierres et de petits objets.~
@1295 = ~Tu es bien curieux ; mais si je ne t'ennuie guère avec mes histoires, sache que la plus grande partie de notre commerce avec l'extérieur concerne la vente des cuirs et des fourrures, ainsi que les objets taillés des mains de nos artisans. Le jhuild, que l'on appelle 'flammevin' dans cette région, est aussi un commerce assez lucratif pour les Rashémi. Il s'agit d'un alcool fort, si Tu n'étais pas déjà au courant.~ ~Tu es bien curieuse ; mais si je ne t'ennuie guère avec mes histoires, sache que la plus grande partie de notre commerce avec l'extérieur concerne la vente des cuirs et des fourrures, ainsi que les objets taillés des mains de nos artisans. Le jhuild, que l'on appelle 'flammevin' dans cette région, est aussi un commerce assez lucratif pour les Rashémi. Il s'agit d'un alcool fort, si Tu n'étais pas déjà au courant.~
@1296 = ~En Rashéménie, les troupeaux de chèvres et de rothés ne se comptent plus, et ma terre dispose d'énormes ressources de métal. Mais les marchands Rashémi font plutôt le commerce de grain, de bois et de tissus.~
@1297 = ~Eh bien, peut-être seras-Tu intéressé de savoir qu'en Rashéménie, nous avons le sjorl, qui est un fromage fumé. Son goût me manque ; je n'ai rien goûté de tel en Ton pays.~ ~Eh bien, peut-être seras-Tu intéressée de savoir qu'en Rashéménie, nous avons le sjorl, qui est un fromage fumé. Son goût me manque ; je n'ai rien goûté de tel en Ton pays.~
@1298 = ~J'ai entendu tantôt un conteur chanter la Rashéménie comme étant la 'Terre des Berserkers'. Et en effet, la force de nos guerriers se manifeste dans leur frénésie indomptable.~
@1299 = ~Tu n'es peut-être pas sans savoir qu'une guerre et une invasion a été déclenchée par un pays limitrophe au sud de la Rashéménie : Thay. Durant les seuls cent derniers hivers, nous avons repoussé pas moins de vingt incursions dans notre pays.~
@1300 = ~Nous résistons face aux assauts de Thay. Le Pays Lointain, comme ils disent, ne se pliera jamais face à des étrangers, qu'ils viennent de Thay ou de Mulhorande.~
@1301 = ~Nos seigneurs de guerre sont appelés Huhrongs, les Seigneurs de Fer. Ils dirigent nos armées à partir de leur quartier général, la place forte de la ville d'Immilmar. Les tours de guet du château-fort sont grandes, et celui qui sera choisi pour siéger au sommet de l'une d'entre elles doit être un homme de grande puissance.~

//réponses à @1233
@1302 = ~Les Seigneurs de Fer sont choisis par les Hathrans, celles que l'on appelle ici les sorcières de Rashéménie. Mais je ne peux dire grand-chose de mes soeurs. Minsc a eu tort de parler aussi ouvertement de ce que je suis. Si nous ne sommes pas en Rashéménie, je préfère garder ma fonction secrète, même en tant qu'apprentie. Mais je ne saurais me résoudre à blâmer Minsc pour cela ; il n'a plus toutes ses facultés mentales.~
@1303 = ~La Rashéménie possède une puissante armée que l'on appelle les Crocs de Rashéménie. Le gros de ses troupes est composé de cavaleries légères, maniant aussi bien la lance que l'arc. Durant la Bataille de la Rivière des Larmes, les Crocs et les Hathrans ont infligé une cuisante défaite aux Tuigans. Ils ont amputé la Horde d'un quart de leurs effectifs, bien que ces derniers étaient en surnombre ; ils se battaient à quatre contre un.~
@1304 = ~Plusieurs de mes soeurs vivent dans la ville d'Urling. En Rashéménie, on reconnaît les Hathran à leurs robes noires et leurs masques gris.~
@1305 = ~Sans le savoir, Tu as été le bras de la loi Rashémi en exécutant les gnolls qui me retenaient captive. En effet, désobéir à une Hathran est puni de mort. Mais les Hathrans sont des personnes charitables ; jamais elles n'invoquent une telle sentence, à moins qu'il n'ait été commis un acte impardonnable.~
@1306 = ~Le grand Lac Ashane, aussi connu sous le nom de la Rivière des Larmes, fut aussi un champ de bataille dans la guerre opposant Thay et la Rashéménie. Pour contrer les ambitions Thayennes, les Hathrans ont créé des bateaux magiques, les bateaux-sorcières, qui traversent le lac par la seule force de volonté de son utilisateur tout en envoyant des effluves toxiques et des bêtes monstrueuses en direction des vaisseaux de guerre Thayens.~
@1307 = ~Dans mon peuple, il est considéré comme honorable d'être fort de corps et d'esprit, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Cet état d'esprit se manifeste jusque dans les jeux auxquels jouent les miens. Il faut bien connaître la Rashéménie pour savoir ce qu'est la course sur neige. En fait, il s'agit simplement d'une course, sauf que... Il faut le voir pour en mesurer l'importance.~
@1308 = ~Au nord de la Rashéménie se trouvent de nombreuses ruines que les aventuriers explorent, cherchant la gloire et l'or, ou plutôt les gemmes, dans les cas des Rashémi, pour qui l'amour des pierres précieuses n'a d'égale que celui des nains.~
@1309 = ~Les ruines dont je parlais tantôt sont celles des grandes citadelles de Raumathar, une nation puissante mais qui appartient à un lointain passé. A l'ouest se trouvait un empire magique du nom de Narfell. Il ne s'agit pas du Narfell d'aujourd'hui. Les deux puissants pays voisins se sont entre-dévorés ; il y a une leçon à retirer de leur chute mutuelle.~
@1310 = ~*sourit* Eh bien, je suppose que Minsc T'a parlé de son dajemma. Il s'agit d'un voyage rituel marquant le passage à l'âge adulte que les jeunes personnes de mon pays effectuent. Il s'agit d'un voyage dangereux, mais ceux qui en reviennent sont auréolés de mille honneurs ; en outre, ces voyages dans des régions lointaines permettent d'acquérir un certain savoir et d'ouvrir son esprit à autre chose qu'à une terre rustique.~
@1311 = ~Le climat âpre de la Rashéménie a formé un peuple farouche. Le Lac Tirulag et ses eaux glaciales est le lieu privilégie des concours d'endurances, mais nul n'a été suffisamment fort pour atteindre le grand trésor que l'on dit se trouver au fond du lac et gardé par un dragon blanc presque invisible à des yeux normaux.~
@1312 = ~Récemment, beaucoup de marchands étrangers sont venus en Rashéménie. Ils voyagent par le Grand Val. Mais nous ne les poussons pas à rester. Nous ne faisons naturellement pas confiance aux étrangers, et ils ne sont pas autorisés à s'installer ailleurs qu'à Mulptan et à Shevel.~
@1313 = ~Lorsque l'on autorise un étranger à rester en Rashéménie, il est surveillé de très près. Les magiciens étrangers ne sont particulièrement pas les bienvenus en Rashéménie pour exercer leur Art. Ils font bien de ne pas rester longtemps, car ceux qui seraient soupçonnés d'être des agents, des espions ou des magiciens envoyés par Thay se verraient attaqués, aussi bien en justice que physiquement, sans prévenir.~
@1314 = ~Je T'ai dit tout ce que Tu avais à entendre, <CHARNAME>. Je comprends Ta curiosité, mais il serait peu prudent de ma part de T'en révéler plus.~

//réponses à @1234
@1315 = ~Thay est une nation puissante et cruelle qui se trouve dans les parties les plus à l'est des royaumes connus. Les pays limitrophes sont Aglarond et Thesk à l'ouest, la Rashéménie au nord, la Mer Intérieure au sud et les Montagnes du Levant et le Désert sans fin à l'est.~
@1316 = ~Thay s'étend sur un territoire connu sous le nom de Plateau de Thay. C'est un pays de traditions anciennes, gouverné par une magéocratie retorse.~
@1317 = ~Thay est dirigée par un conclave de magiciens qui se nomment les Magiciens Rouges de Thay. Leur malice n'a d'égale que leur paranoïa. Leur but est de maintenir leur propre pays sous leur coupe tout en sapant l'autorité des autres royaumes. Les magiciens qui n'appartiennent pas à leur obédience, et en particulier ceux qui sont affiliés à des nations rivales sont considérés comme des menaces à éliminer. A ce jour, nul ne connaît avec exactitude le nombre total de Magiciens Rouges.~
@1318 = ~Les nobles de Thay, les Tharchions et Tarchionnes, en gouvernent les provinces, mais ils ne sont pas indépendants du pouvoir des Magiciens Rouges. Leur volonté est exprimée par leurs représentants : les Zulkirs.~
@1319 = ~Les Zulkirs de Thay sont les représentants les plus puissants de leurs confrères. Il est dit qu'il existe huit Zulkirs en Thay à cette heure. Le seul d'entre eux bien connu par-delà les bordures de Thay est le Zulkir Szass Tarn.~
@1320 = ~Les luttes internes entre les différentes factions des rangs des Magiciens Rouges constitue à la fois un moteur et un frein à leur soif de conquêtes. Ils sont naturellement méfiants des mercenaires et des héros qui ne font par partie des leurs, ce qui diminue leur force. Mais d'un autre côté, les dirigeants des factions les plus ambitieux conçoivent la conquête de territoires étrangers comme un moyen d'étendre la domination de leur pays sur les champs de batailles.~
@1321 = ~La Foi est un sujet bien secondaire en Thay, mais beaucoup de divinités maléfiques y sont bien ancrées. Après le Temps des Troubles, Cyric s'y est trouvé de nombreux adeptes, les Thayens ayant pour habitude de se mettre du côté des gagnants. Les autres dieux révérés là-bas sont Shar, Malar, Loviatar et Talos, mais on trouve aussi de nombreux cultés dédiés à Kossuth, le Seigneur Elémentaire du Feu.~
@1322 = ~Lors de l'Invasion Tuigane, les Magiciens Rouges ont repoussé les assaillants, puis ont planifié une guerre avec notre pays, la Rashéménie. C'est ainsi qu'agissent les Magiciens Rouges : ils montrent leur force et leur pouvoir, pour mieux comploter de sombres machinations.~
@1323 = ~La nation de Thesk a longtemps bénéficié de la Route d'Or, la route commerciale qui s'étend de l'Est jusqu'à la Mer des Etoiles Déchues. Mais pour son plus grand malheur, la Horde s'est mise à emprunter cette route pour atteindre le coeur de Féérune. Maintenant, il ne reste plus de Thesk que des ruines. La plupart de ses habitants se sont enfuis vers Impiltur alors que la Horde avançait.~
@1324 = ~Thesk est maintenant envahie de chasseurs inhumains envoyés par Thar de Château-Zenthil pour combattre la Horde. Ils y sont restés, s'adonnant à divers pillages des terres voisines de la Route d'Or.~
@1325 = ~Thesk est dirigée par les Maires-Marchands. Telflamme, la ville portuaire donnant sur la Mer des Etoiles Déchues, est une porte ouverte sur l'Est qui ne fait pas partie de Thesk, mais le Grand Prince qui la dirige ne dispose d'aucune autorité en-dehors de ses murs. Et même à l'intérieur, il semblerait que ce soient les guildes marchandes et les exportateurs qui ont le pouvoir sur la ville, et non la noblesse.~
@1326 = ~L'Aglarond est une terre peu étendue et peu peuplée, mais recouverte de forêts. Elle s'étend sur le côté nord d'une péninsule qui se trouve près de l'est de la Mer Intérieure. L'on ne trouve que des rochers ébrechés à l'est ; et encore plus à l'est, ils s'étendent dans de vastes marches dangereuses et isolées.~
@1327 = ~L'on voyage en Aglarond par griffon, par bateau ou à travers les forêts. Son commerce est principalement composé de bois, de pierres précieuses, et un peu de verre, de fer, de tissus et de nourriture lorsque des vaisseaux marchands arrivent dans les ports. En revanche, l'Aglarond n'affrète aucun bateau de commerce.~
@1328 = ~L'Aglarond n'a pas les moyens de lever une armée, ni une flotte militaire, mais à l'intérieur de ses bois, les forestiers font des troupes mortellement efficaces et expertes dans le combat avec les armes à feu, et dans les attaques nocturnes maritimes à l'aide de sloops de guerre à voiles et à rames. Ces forestiers sont aussi formés au déplacement d'arbre en arbre et au combat dans des fourrés.~
@1329 = ~Comme tous les pays proches de Thay, l'Aglarond souffre de ce voisinage. L'on ne compte plus les assauts menés par des guerriers se battant pour la gloire de Thay ou par des mercenaires que Thay a engagés. Pis encore, Thay voit en Aglarond l'obstacle à sa domination la plus complète sur la Mer des Etoiles Déchues. Mais l'Aglarond se défend bien face aux Magiciens Rouges. Lors des batailles des Sables Chantants et des Crânes Brisés, les forces de l'Aglarond ont repoussé les invasions de Thay, mais à quel prix...~
@1330 = ~La plus grande force de l'Aglarond est sa dirigeante, la Simbule. Elle est une magicienne puissante, mais ses motivations profondes restent inconnues. L'on dit qu'elle convoite secrètement les terres du nord, cherchant à influer sur tous les évènements qui s'y déroulent. De telles actions sont sans doute favorables à la sécurité de son pays, bien que d'aucuns accusent la Simbule de collusion avec la société secrète connue sous le nom des Ménestrels.~

//réponse à @1227 à @1231
@1331 = ~Je suis Dynahéir, sorcière de Rashéménie. Mon compagnon Minsc et moi avons été envoyés par la wychlaran pour vérifier la véracité des prophéties d'Alaundo. Nous cherchons la progéniture de Bhaal.~
@1332 = ~J'ai bien peur que l'état problématique de Minsc ne soit permanent.~
@1333 = ~Nous ne devrions pas perdre notre temps à discuter alors qu'un ennemi pourrait surgir du premier buisson que nous croiserions.~
@1334 = ~Je préfèrerais que Tu me parles de Château-Suif, <CHARNAME>.~
@1335 = ~La Rashéménie, ma terre natale, est bien loin d'ici, <CHARNAME>. Elle se trouve à plus d'une saison de voyage.~

//réponse à @1225
@1336 = ~Si Tu veux bien m'excuser, <CHARNAME>, je dois m'assurer que les blessures de Minsc ne requièrent pas de soins. Après un combat, lorsque son sang coule, il ne réalise pas bien à quel point il peut être blessé.~
//S'il y a romance, Charname a accès aux options de dialogues suivantes
@1337 = ~*Vous voyez Dynahéir.*~ [DYROM2]
@1338 = ~*S'approcher d'elle et la regarder marcher fièrement et prestement.*~
@1339 = ~*Les vêtements de voyage de Dynahéir sont tout ce qu'il y a de plus pratiques : une robe simple, fendue au niveau des jupes pour permettre la course. La seule fioriture que vous y voyez est un motif cousu, allant de l'ourlet au genou.*~
@1340 = ~*D'après ce que vous en savez, il existe deux sortes de repas pour un aventurier : les repas pauvres, et les repas encore plus pauvres. Mais parfois, on a droit à un peu de fromage fort. Vous vous mettez à rêver à des grosses tranches de pain avec de bons gros morceaux de viande fumante et juteuse, des poires bien mûres au vin, des cailles fourrées aux champignons, des poissons parfumés aux herbes et des pommes de terres dorées et croustillantes que Winthrop servait dans son auberge les jours de fête.*~
@1341 = ~Dynahéir, je voulais juste que vous sachiez quel effet étrange et merveilleux cela faisait lorsque vous vous adressez à moi avec ce 'Tu' de majesté, et non avec un simple 'vous' insipide... Dois-je prendre ceci comme un signe de confiance et une preuve d'amitié à mon égard ?~
@1342 = ~*Prendre sa main.*~
@1343 = ~J'ai encore rêvé de vous, Dynahéir.~
@1344 = ~*Dynahéir, crispée de douleur, s'appuie contre un arbre.*~
@1345 = ~*Jouer avec ses cheveux.*~
@1346 = ~*Vous murmurez :* "Dynahéir." *Prononcer son nom laisse une sensation agréable sur vos lèvres.*~
@1347 = ~*La regarder dans les yeux.*~
@1348 = ~J'ai rêvé de vous, Dynahéir.~
@1349 = ~*Regarder le portrait qu'a fait Dynahéir.*~
@1350 = ~Dois-je me torturer en me demandant si je mérite l'amour de quelqu'un comme vous, Dynahéir ? Si j'ai même le droit de courtiser une dame ? Le dois-je, Dynahéir ?~
@1351 = ~*La prendre dans vos bras et l'embrasser.*~
@1352 = ~*Alors qu'une brise fraîche se lève, vous remarquez que Dynahéir frissonne. Vous décidez de vous placer devant elle pour la protéger du vent.*~
@1353 = ~Oh, Seldarine, que voilà un terrible, terrifiant, désespérant moment !~
@1354 = ~Oh, par les dieux, que voilà un terrible, terrifiant, désespérant moment !~
@1355 = ~*Lui offrir une fleur rouge dont les pétales à la texture de velours ressemblent un peu à des têtes de dragon.*~
@1356 = ~*Cueillir une grosse fleur orange d'un arbre et la lui offrir.*~
@1357 = ~*Lui donner une fleur en forme de petite clochette de couleur saphir.*~
@1358 = ~*Lui donner une rose sauvage.*~
@1359 = ~*Alors que vous marchez aux côtés de Dynahéir, vous remarquez que la beauté de ces bois la touche jusqu'au plus profond d'elle-même. Elle marche d'un pas léger, respirant à pleins poumons l'air frais des arbres et de la terre. Doucement, vous récitez un poème sur une ballade dans les ombres de la forêt et sur la beauté du feuillage.*~
@1360 = ~*Alors que vous marchez dans les rues de la Porte de Baldur, vous arrivez dans une cour avec une ancienne fontaine publique. Dynahéir s'approche de la fontaine pour s'humidifier le visage. Vous vous asseyez au bord du bassin blanc et la regardez. Sans même vous en rendre compte, vous sussurez un poème sur les femmes dont les baisers se font aussi désirables qu'un peu d'eau fraîche sous le soleil de midi.*~
@1361 = ~*Alors que vous viviez l'un de ces rares moments de paix, vous voyez Dynahéir s'arrêter pour regarder les superbes fleurs qui poussent contre la barrière de l'une des maisons du village. Habillée de sa robe de magicien décorée de runes, Dynahéir ressemble elle-même à une fleur. "Ne bougez pas", lui dites-vous, "Vous me rappelez un poème". Vers après vers, vous récitez un vieux chant parlant d'une femme avisée allant au marché. Ce chant possède un petit côté romantique que vous n'aviez jamais remarqué avant.*~
@1362 = ~*Déclamer le verset d'un poème épique que vous aviez étudié à Château-Suif, pendant les leçons de Gorion.*~
@1363 = ~*Doucement, comme si vous murmuriez quelque chose à vous-même, mais suffisamment fort pour que Dynahéir entende, vous récitez un poème sur l'amour éternel.*~
@1364 = ~Dynahéir, il semblerait que notre relation soit en train d'évoluer vers autre chose que de l'amitié. Vous êtes un compagnon de voyage apprécié doublé d'une véritable amie, mais je ne souhaite pas autre chose que ça.~
@1365 = ~Dynahéir, je vous aime bien, mais, je vous en prie, ne flirtez plus avec moi à l'avenir.~
@1366 = ~*Ne rien dire. Ne rien faire. Parfois, ça vaut mieux.*~

//réponse à @1350
@1367 = ~Te le demandes-Tu ?~
@1368 = ~Non. Et c'est ça qui me gêne. Suis-je si irresponsable pour m'attacher à une... femme normale ?~
@1369 = ~Je ne suis pas fier, noble ou riche de naissance. Je suis l'enfant d'un monstre au coeur de meurtrier...~
@1370 = ~Oui, car j'ignore où me mènera cette souillure en moi. Qu'arriverait-il si je commençais à devenir fou, et à tuer mes amis aussi bien que mes ennemis ? Ceux que j'aime, ceux qui me sont proches souffriraient le plus de cette affaire. Ils ne s'attendraient certainement pas à une telle trahison, à une attaque aussi vile...~
@1371 = ~Mon père forçait des femmes à coucher avec lui pour leur faire faire des enfants. Ce n'est pas vraiment un exemple en matière de séduction.~
@1372 = ~C'est en tout cas plus responsable que de Te donner à une femme qui partage Ton héritage. Seuls les dieux peuvent savoir ce qui peut résulter d'un mélange aussi inquiétant.~
@1373 = ~Elle n'a pas besoin d'être ma demi-soeur, Dynahéir. Elle n'a qu'à être aussi maudite que je le suis.~
@1374 = ~Je... Je n'avais pas vu la chose sous cet angle.~
@1375 = ~Nous parlons de choses qui devraient ne pas être dites. J'apprécie au plus haut point le fait de pouvoir vous parler de tout et de rien, mais j'ai peur d'avoir fait une erreur en mettant ce sujet sur le tapis.~
@1376 = ~Et qui cette personne pourrait bien être ? La fille de Baine ? Un démon des plans Inférieurs ? Une tieffeline ?~
@1377 = ~L'affinité par la malédiction, que voilà une obligation bien étrange pour une fiancée.~
@1378 = ~N'entends-Tu pas à quel point ce que Tu dis est insensé ?~
@1379 = ~Alors penses-y. Cet exercice Te fera le plus grand bien.~
@1380 = ~Si Tu regrettes de m'en avoir parlé, alors c'était effectivement une erreur.~
@1381 = ~Et, <CHARNAME>... je n'ai pas peur de Tes origines. Plus maintenant.~
@1382 = ~Je connais Ton âme mieux que quiconque. Et le meurtre n'y tient aucune place.~
@1383 = ~Tous ceux qui T'aiment vivent sur le fil d'un rasoir, <CHARNAME>.~
@1384 = ~Mais jamais je ne voudrais qu'il en aille autrement. C'est Toi qui a ravi mon coeur ; ce dernier n'a nul besoin d'être sauvé.~
@1385 = ~Alors ne le suis pas, <CHARNAME>.~
@1386 = ~J'aurais pensé que Tu saurais faire la différence entre Ton père et Toi-même, entre ses actes, sa destinée et les Tiens.~

//réponses à @1351
@1387 = ~*La chaleur du corps de Dynahéir se pressant contre le vôtre se fait sentir ; elle ouvre ses lèvres aux doux assauts de votre langue dont la chaleur et la douceur sont plus fortes encore.*~
@1388 = ~Oh, mon amour... oh, mon doux amour... *Dynahéir sussure, répondant intensément et passionnément à votre baiser.*~
@1389 = ~*Son doux visage prend une expression adorable entre vos mains. Elle rougit légèrement, et ses yeux se mettent à briller tels de sombres galets sur une plage caressée par les vagues. Telles deux astres noirs.*~
@1390 = ~*Dynahéir trace d'un doigt fin le contour de votre mâchoire, puis ferme les yeux de délectation.*~
@1391 = ~Un... deux... *Vous l'embrassez de plus en plus passionnément jusqu'à ce qu'elle arrête de compter combien de baisers vous déposez sur ses magnifiques lèvres, son nez droit, ses joues aussi douces que de la soie...*~
@1392 = ~*Les nattes patiemment tressées de Dynahéir se défont à mesure que vous passez votre main dans ses cheveux. Les mèches aussi sombres que la nuit flottent, libres, tel un voile, sur son visage. Elle lève doucement une main et les écarte afin qu'elles ne s'interposent pas entre ses lèvres et vous.*~
@1393 = ~*Lorsque votre baiser prend fin, Dynahéir met ses bras autour de votre cou et sourit.* C'est magnifique, mon héros.~
@1394 = ~*Dynahéir fait durer le baiser, goûtant et savourant vos lèvres.*~
@1395 = ~*C'est comme si le monde s'arrêtait de tourner autour de vous. Vous n'entendez, ne sentez, ni ne voyez rien, si ce n'est Dynahéir. Vous vous trouvez tous les deux seuls, parfaitement seuls dans cet instant magique ou rien d'autre ne compte que l'étreinte de l'autre.*~
@1396 = ~*Vous sentez les battements de coeur de Dynahéir ; ils sont rapides, si rapides... Vous commencez à flotter. Lentement, une pensée triomphante se forme dans votre esprit : "J'ai embrassé Dynahéir."*~

//réponses à @1352
@1397 = ~*Dynahéir pose sa main sur votre épaule.* Je n'ai pas froid, cher ami, je Te l'assure. Inutile de T'en soucier.~
@1398 = ~*Dynahéir marche derrière vous pendant un moment. Elle finit par parler doucement. Malheureusement, vous n'entendez que le son de votre cape qui flotte au vent, mais vous sentez que vous avez moins froid.*~
@1399 = ~*Dynahéir vous fait la conversation.* Il y a longtemps, un vieux druide m'a appris que le seul moyen de vaincre le froid était de s'y résigner, comme les animaux le font. Il disait que lorsqu'il pleuvait, les renards et les lièvres ne recherchent pas une tanière pour s'y sentir plus à l'aise ; mais ils acceptent d'avoir froid lorsqu'il y a du vent, et de se mouiller lorsqu'il pleut. J'aurais aimé avoir eu la sagesse de comprendre cette leçon.~
@1400 = ~Ma terre natale est une terre âpre ; une telle journée y serait considérée comme douce. Je me demande quand me suis-je habituée aux climats favorables. Ou alors me suis-je habituée à un homme bienveillant ?~

//réponses à @1353 et @1354
@1401 = ~*Dynahéir prend fermement votre main. Vous constatez qu'elle essaie de vous transmettre une partie de sa force. Aussi primitive que cette communion puisse être, du moins comparé aux liens qui unissaient vos ancêtres, vous vous sentez prêt à faire face à tout ce qui pourrait entraver votre route.*~
@1402 = ~J'ai toujours cru que Tu faisais honneur à ce qu'il se raconte sur les représentants de Ton peuple, à savoir qu'ils sont d'humeur naturellement légère et joviale. Cela Te ressemble bien peu de Te plaindre.~
@1403 = ~*doucement* Pourquoi ne pas nous arrêter un moment et nous reposer ?~
@1404 = ~Parce que nous ne pouvons pas nous arrêter, Dynahéir. Pas ici, pas maintenant.~
@1405 = ~Corellon me vienne en aide ! Je voulais simplement un peu de sympathie, pas une leçon sur l'esprit elfique !~
@1406 = ~*avec un sourire sarcastique* Eh bien, merci du conseil, ô sage conseillère. Jamais il n'aurait pu me venir à l'esprit que l'heure soit venue de prendre du repos !~
@1407 = ~Même un elfe ne saurait rester le coeur léger devant ma sombre destinée.~
@1408 = ~Je porte la plus grande sympathie à Ta cause, mais je ne Te laisserai pas Te complaire dans l'auto-apitoiement. Si Tu Te sens fatigué, repose-Toi. Si quelque chose Te trouble, parle-moi. Mais ne Te conduis pas tel un enfant gâté ; je ne suis pas Ta mère, et ne Te laisserai point Te réfugier dans mes jupes lorsque la réalité sera trop dure à supporter.~
@1409 = ~*froidement* Je vous rappelle que j'ai grandi sans avoir eu le privilège de pouvoir me réfugier dans les jupes d'une mère.~
@1410 = ~D'accord. Reposons-nous, alors.~
@1411 = ~Mais que croyez-vous que je suis en train de faire, hormis vous parler, Dynahéir ?~
@1412 = ~Oh, pauvre chou. *Dynahéir vous caresse la tête de manière trop appuyée pour que le geste soit sincère.*~
@1413 = ~*Mais vous sentez sa main trembler légèrement. Chaque caresse devient de plus en plus douce, et bientôt, seule une réelle attention subsiste dans son toucher.*~
@1414 = ~*Dynahéir vous regarde, la bouche légèrement entrouverte.* Je suis désolée. Je n'aurais pas dû attendre de Toi que Tu sois invulnérable ; j'ai été trop exigeante. Tu n'es pas fait de pierre... *elle vous prend la main* Peut-être devrions-nous parler de... de quelque chose.~
@1415 = ~*Dynahéir vous sourit, l'air suffisant.* Ce n'est pas surprenant. Les hommes n'ont pas l'esprit pratique pour des choses aussi simples.~
@1416 = ~Oh, <CHARNAME>, <CHARNAME>... J'aimerais pouvoir en faire plus pour Toi, mais hélas, je ne peux rien faire d'autre que me battre à Tes côtés, me battre pour Toi.~
@1417 = ~*tout bas* Et T'aimer...~
@1418 = ~N'invoque point les dieux lorsqu'ils ne peuvent rien pour T'aider. Les dieux confèrent peut-être des sorts à leurs fidèles, mais ils ne peuvent guère changer notre condition.~
@1419 = ~*maussade* Mais quel genre de dieux sont-ils, s'ils ne peuvent pas m'accorder même un souhait minuscule ?~
@1420 = ~*gros soupir* Je sais...~
@1421 = ~*irrité* Vraiment ? Et moi qui croyait être dans ce pétrin à cause d'un dieu particulièrement fertile...~
@1422 = ~Et c'est sans doute mieux ainsi. Pardonnez-moi, Dynahéir, je n'aurais pas dû me laisser aller à la mélancolie.~
@1423 = ~Quel genre de monde serait le nôtre si pour avoir ce que nous voulions, il nous suffisait de geindre tel un enfant mal-élevé qui veut une canne en sucre ? Quel genre de personnes deviendrions-nous si chacun de nos désirs était satisfait sans que nous fournissions le moindre effort ?~
@1424 = ~En plus, il paraît que la pire chose qui pourrait arriver serait que tous nos souhaits se réalisent.~
@1425 = ~Ce 'pétrin' est Ta vie, <CHARNAME>.~
@1426 = ~Il est une ancienne légende qui parle d'un homme qui priait Ilmater, clamant en larmes que ses épaules ne pouvaient plus supporter le poids de son existence. Ilmater lui a alors dit qu'il allait lui montrer la vie d'autres personnes, et qu'il allait lui laisser choisir l'existence qui lui conviendrait.~
@1427 = ~L'homme a donc regardé, et s'est rendu compte que son existence était la moins difficile à ses yeux. Ilmater lui a donc dit : "C'est donc Ta vie, celle dont Tu Te plaignais tant".~
@1428 = ~Ce n'est pas grave. Nous n'avons pas passé une bonne journée, loin de là.~
@1429 = ~*Dynahéir prend fermement votre main. Vous constatez qu'elle essaie de vous transmettre une partie de sa force, et, à votre plus grande surprise, vous vous sentez prêt à faire face à tout ce qui pourrait entraver votre route.~
@1430 = ~Cela Te ressemble bien peu de Te plaindre, <CHARNAME>.~
@1431 = ~Par les dieux ! Je voulais simplement un peu de sympathie !~
@1432 = ~*avec un sourire sarcastique* Eh bien, merci du conseil, ô sage conseillère. Jamais il n'aurait pu me venir à l'esprit que l'heure soit venue de prendre du repos !~
@1433 = ~*désespéré* Comment peut-on rester le coeur léger devant ma sombre destinée ?~

//réponses à @1343 et @1348
@1434 = ~J'espère que c'était un rêve agréable...~
@1435 = ~*Dynahéir sourit, gênée.* Ainsi ceux qui T'accompagnent durant le jour hantent aussi Tes nuits ; que cela doit être épuisant. Eh bien, Tu dois me voir comme un esprit omniprésent dans Ta vie.~
@1436 = ~Si j'étais Toi, je m'inquièterais plus des étranges cauchemars que Tu as faits ces derniers temps.~
@1437 = ~Vous êtes présente dans mes plus beaux rêves, gente dame.~
@1438 = ~J'aimerais pouvoir partager cela avec vous, Dynahéir, mais je ne connais aucune magie qui le permette. Vivre un rêve ensemble... un conte où tout est possible !~
@1439 = ~J'aimerais pouvoir partager cela avec vous, Dynahéir. Avez-vous eu connaissance de quelque magie qui nous le permette ? Vivre un rêve ensemble... un conte où tout est possible !~
@1440 = ~*faire une pause* Non, Dynahéir, c'était un rêve effrayant. J'ai rêvé que je vous perdais.~
@1441 = ~Je ne me rappelle plus des détails, mais ce que je sais, c'est que je me suis réveillé heureux et frais comme un gardon.~
@1442 = ~Tout comme notre art.~
@1443 = ~Il serait assurément intéressant que la magie puisse nous permettre de rêver unsemble. J'aimerais travailler un tel enchantement. Veux-Tu que nous y méditions, Toi et moi ?~
@1444 = ~Avec plaisir. Même si cela échoue, je pense pouvoir dire que le temps passé ensemble sera un moment des plus agréables.~
@1445 = ~Peut-être. Si nous avons le temps et suffisamment de composants pour un tel sort.~
@1446 = ~Ne le prenez pas mal, Dynahéir, mais je préfère travailler seul.~
@1447 = ~Indubitablement.~
@1448 = ~Comme Tu voudras. Mais j'ose espérer que Tu partageras les conclusions de tes réflexions sur le sujet, tout comme je le ferais. Tu as éveillé ma curiosité.~
@1449 = ~J'aurais moi aussi beaucoup aimé cela, <CHARNAME>.~
@1450 = ~*doucement* Je pensais que nous étions déjà en train de vivre une histoire où tout est possible : notre histoire, <CHARNAME>.~
@1451 = ~Pas que je sache, mais j'aimerais beaucoup créer un tel enchantement. Tu as éveillé ma curiosité.~
@1452 = ~*Dynahéir semble avoir peur, mais après un moment, elle pose doucement une main sur votre épaule.* Ne parlons plus de choses aussi sombres.~
@1453 = ~*Elle parle tout bas à elle-même ; vous n'êtes pas sensé l'entendre.* Fait-il des rêves prémonitoires, ou n'était-ce que des cauchemars d'amoureux ?~
@1454 = ~Mon coeur s'emplit de joie à cette pensée, mon héros.~
@1455 = ~*Dynahéir vous lance un sourire charmeur.* Ainsi ceux qui T'accompagnent durant le jour hantent aussi Tes nuits ; que cela doit être épuisant. Eh bien, Tu dois me voir comme un esprit omniprésent dans Ta vie.~
@1456 = ~*rictus* Ca oui, mon esprit !~
@1457 = ~Cela ne me gêne pas le moins du monde, mon amour !~
@1458 = ~Epuisant ? Non... Vous êtes la compagne de mes jours et de mes nuits parce que je l'ai choisi. Je suis très heureux de pouvoir vous voir aussi dans le monde des rêves. J'ai tant besoin de vous.~
@1459 = ~Ah, et bien... euh... peut-être.~
@1460 = ~C'est toujours mieux que les cauchemars.~
@1461 = ~*Elle vous lance un rictus en retour.* Et moi qui croyait que Tu essayais de Te rapprocher de moi. Quelle tristesse que je me sois trompée !~
@1462 = ~Eh bien, c'est décidé. Je Te suivrai jusqu'au bout de Toril, et même au-delà...~
@1463 = ~*elle ajoute, lentement* Aussi longtemps que j'en serai capable.~
@1464 = ~*Dynahéir vous regarde intensément et droit dans les yeux, et parle calmement.* Et j'ai tant besoin de Toi.~
@1465 = ~Si j'étais Toi, je me préoccuperais plus...~
@1466 = ~Non, je ne suis point Toi, et je Te souhaite de faire des rêves plus paisibles, comme tout homme de Ton âge le devrait.~
@1467 = ~*Elle sourit, amusée.* Même si cela veut dire que je dois apparaître peu vêtue, voire même totalement dénudée dans Tes songes.~

//réponses à @1359
@1468 = ~Ainsi, Tu es un romantique en plus d'être un forestier ? D'aucunes diraient qu'il s'agit là d'une combinaison fort remarquable pour un homme.~
@1469 = ~Gente dame, dans la forêt, je peux nourrir aussi bien votre estomac que votre âme.~
@1470 = ~Oui, en effet. Et vous, Dynahéir ?~
@1471 = ~*Vous faites semblant d'être tellement absorbé par votre poème que vous n'entendez pas sa question.*~
@1472 = ~*Elle rit doucement.*~
@1473 = ~*très sérieusement* Je suis tout à fait d'accord.~
@1474 = ~Je n'aime guère les généralités, <CHARNAME>. *après une courte pause* Mais cela Te va bien.~
@1475 = ~*Elle vous regarde, émerveillée.* Tu sembles tellement à l'aise en ces lieux, <CHARNAME>. Cela fait plaisir à voir.~
@1476 = ~D'aussi belles paroles peuvent redonner espoir aux âmes même les plus torturées. Tout comme une ballade dans les bois.~
@1477 = ~Le feuillage est en effet magnifique. Je Te remercie de m'avoir ainsi ouvert Ton coeur.~

//réponses à @1360
@1478 = ~*Dynahéir, joueuse, vous éclabousse avec de l'eau.*~
@1479 = ~*Dynahéir s'approche de vous, et vous donne un baiser de ses lèvres fraîches.*~

//réponses à @1361
@1480 = ~*Dynahéir fronce un sourcil.* La manière dont Tu déclames ce poème... ~
@1481 = ~Je sais, ça fait bizarre... Je ne me doutais pas non plus qu'il y avait un double-sens. C'est peut-être parce que je ne l'ai jamais récité à une femme que je désirais moi-même.~
@1482 = ~C'est vous qui le dites, pas moi.~
@1483 = ~*D'un ton sûr et résolu.* C'est ainsi qu'on l'a toujours récité.~
@1484 = ~Et peut-être parce que je ne l'ai jamais entendu de la bouche d'un homme que je désirais moi-même.~
@1485 = ~C'est une raison plus que valable.~
@1486 = ~*D'un geste gracieux, Dynahéir cueille une fleur, puis l'effeuille. Ses pétales tombent sur ses jupes et ses pieds. On dirait un ancien jeu auquel jouent les jeunes demoiselles : en faisant ainsi, elles espèrent deviner si quelqu'un les aime.*~
@1487 = ~*Elle vous adresse un froncement de sourcil moqueur.* Eh bien, ça, c'était un sacré discours !~
@1488 = ~*Dynahéir suit la cadence du poème, et vous adresse un large sourire alors que vous le finissez. Elle est adorable de votre point de vue ; à un point tel que vous en oublieriez que vous avez devant vous une puissante magicienne.*~

//réponses à @1362
@1489 = ~*Dynahéir vous écoute attentivement. A un moment, vous jureriez qu'elle était sur le point de corriger une petite erreur dans votre poème, mais elle n'en fait rien. Lorsque vous avez fini, elle acquiesce de la tête en signe d'approbation.*~
@1490 = ~Il est remarquable que Tu Te sois souvenu de ce poème maintenant, alors que nos vies sont en péril. Cela m'arrive souvent, d'ailleurs, car ces chants nous parlent au plus profond de notre coeur.~

//réponses à @1363
@1491 = ~*Vous ne sauriez dire si Dynahéir vous a écouté, toujours est-il qu'elle ne le montre pas. Néanmoins, vous constatez qu'elle se radoucit, et qu'elle prend une posture que vous qualifieriez de "tendre réflexion". Dans ces moments, vous pouvez presque sentir une vague de chaleur vous envahir lorsqu'elle regarde dans votre direction.*~
@1492 = ~L'amour éternel... *soupir* Tu es pourtant si jeune.~
@1493 = ~*calmement* A moins que je ne sois finalement devenue insensible ?~
@1494 = ~Et le veux-Tu ? L'amour éternel ?~
@1495 = ~Oui, bien entendu.~
@1496 = ~Non, mais je trouvais ce poème très beau, ma dame Dynahéir.~
@1497 = ~Je le considère exactement comme la mort. Je ne le recherche pas particulièrement, mais s'il se présente à moi, alors je serai prêt.~
@1498 = ~*sourire mystérieux* Sorcière, puissiez-vous me permettre de garder pour moi mes secrets.~
@1499 = ~*avec étonnement* Tu parles avec une telle conviction... Que les Trois Te bénissent.~
@1500 = ~Oui, en effet, très beau.~
@1501 = ~*Elle rit, amusée.* Tu ne seras prêt pour aucun des deux, jeune inconscient.~
@1502 = ~*Dynahéir s'approche de vous et écoute... Elle prend votre main entre les siennes, mais reste silencieuse. Elle se contente de vous tenir la main et de vous faire vous arrêter. Alors que vous vous tournez vers elle, elle pose très brièvement, le temps d'un battement de coeur, sa joue contre votre épaule.*~
@1503 = ~*Essayer de la rapprocher de vous.*~
@1504 = ~*Mettre vos doigts dans sa chevelure, et la lui caresser doucement.*~
@1505 = ~*S'approcher d'elle et l'embrasser tendrement sur le sommet de sa tête.* ~
@1506 = ~*La laisser partir, sans rien chercher de plus que ce bref instant de communion.*~
@1507 = ~*Doucement, Dynahéir se dégage de votre étreinte. Vous pouvez la voir rougir.*~
@1508 = ~*Dynahéir se lance dans un rire guttural.* C'est ainsi que l'on caresse les chats ou les oiseaux, ou tout autre créature qui est sur le point de s'enfuir...~
@1509 = ~*Dynahéir relève la tête et vous regarde dans les yeux, rêveuse.*~

//réponses à @1355, @1356, @1357 et @1358
@1510 = ~Eh bien, voici une fleur de dracéna rouge. J'ai pu de mes yeux constater que les gnomes du Cormyr extrayaient une teinture de ses pétales. J'en ai utilisé pour confectionner diverses encres rouges. C'était plutôt intéressant.~
@1511 = ~*Dynahéir met la fleur dans sa chevelure.* C'est magnifique.~
@1512 = ~*Dynahéir regarde la fleur sous toutes ses coutures, visiblement absorbée par sa couleur et sa fragrance. Vous remarquez que ses lèvres la touchent, comme si elle l'embrassait délicatement.*~
@1513 = ~Cette fleur est un Berger Chanceux. J'en ai vu des croquis sur des parchemins d'herboristes. On l'appelle ainsi à cause de sa forme, que les bergers apprécient beaucoup. Cette fleur est peu commune, surtout au sud, mais une plante qui pousse ne demande pas leur avis aux sages.~
@1514 = ~Mais quelle charmante fleur de muguet des bois ! J'ai entendu dire qu'on l'appelait aussi Oeil de Mielikki, et que les chasseurs croient que cette plante porte bonheur.~
@1515 = ~Ah, Maître Barde, aurais-Tu pour ambition de me faire me remémorer Tes chants où Tu m'appellais Rose Sauvage ? S'il est une chose qui ne va pas à un homme, surtout ces derniers temps, c'est bien la vanité.*~
@1516 = ~*Elle met délicatement la fleur dans son journal. Vous vous dites qu'il ne fait aucun doute qu'elle la gardera en compagnie de ses parchemins.*~
@1517 = ~*Murmurant quelque chose sur la niaiserie et l'espace, Dynahéir sort de ses sacoches un peu d'une mystérieuse herbe, sans doute un composant matériel pour ses sorts, et met la fleur à l'intérieur.*~
@1518 = ~*Dynahéir niche la fleur entre ses seins, épinglée au corsage de sa robe, et ce jusqu'à la fin de la journée.*~
@1519 = ~*Dynahéir vous retourne fermement la fleur.* En Rashéménie, la coutume veut que ce soient les femmes qui offrent des fleurs aux héros intrépides, <CHARNAME>. ~

//réponse à @1344
@1520 = ~*Perchée sur un seul pied, Dynahéir commence à retirer sa botte.*~
@1521 = ~Dynahéir, si vous me permettez...~
@1522 = ~Que se passe-t-il, Dynahéir ?~
@1523 = ~Un caillou dans votre chaussure, Dynahéir ?~
@1524 = ~Dynahéir, ne traînassez pas trop !~
@1525 = ~*Dynahéir s'immobilise et étend sa jambe vers vous.*~
@1526 = ~*Vous vous agenouillez devant elle et retirez soigneusement sa botte. Vous en faites sortir un caillou.* Et voilà.~
@1527 = ~*Vous vous agenouillez devant elle et commencez à retirer la botte aussi lentement que possible.*~
@1528 = ~*Vous vous agenouillez devant elle, retirez la botte et prenez son pied entre vos mains.*~
@1529 = ~*Vous vous agenouillez devant elle, retirez la botte et déposez un baiser sur son genou rebondi.*~
@1530 = ~*S'appuyant sur votre épaule, Dynahéir remet sa botte.* Je Te remercie.~
@1531 = ~*Dynahéir se penche vers vous et sussure à votre oreille.* C'est très tentant, mais nous n'avons pas le temps pour ça, mon amour.~
@1532 = ~*Dynahéir ferme les yeux, appréciant la douceur de vos doigts.*~
@1533 = ~Vous avez vraiment de petits pieds, Dynahéir.~
@1534 = ~*Jouer avec les orteils de Dynahéir.*~
@1535 = ~*Vous pouvez voir un anneau à l'orteil du milieu de son pied ; vous l'examinez.*~
@1536 = ~*Avec un soupir de regret, vous remettez la botte au pied de Dynahéir.*~
@1537 = ~*Dynahéir regarde vos mains prendre son pied et soupire d'aise.* Tu as des mains si chaudes... et si douces.~
@1538 = ~*A votre grande surprise, Dynahéir rigole comme une petite fille, tout comme Imoen a l'habitude de faire.* Ah, arrête ça, <CHARNAME>, je suis chatouilleuse !~
@1539 = ~*rictus* Je saurai m'en souvenir.~
@1540 = ~*L'anneau serait tout à fait banal s'il n'avait pas ces motifs gravés dessus. Il consiste en plusieurs segments, dont chacun a une différence minime par rapport au suivant. Après délibérations, vous venez à la conclusion que l'image représente un serpent.*~
@1541 = ~Je vois que Tu sembles t'interroger sur mon anneau. C'est une antiquité provenant de Maztica dont j'ai fait l'acquisition durant mes voyages. Ce symbole représente l'infini, ainsi que l'interconnexion de toute chose. C'est censé être un serpent à plumes, qui unit le ciel et le monde souterrain.~
@1542 = ~*Dynahéir remet son pied gracile dans sa botte. Vous classifiez cet anneau d'orteil comme un mystère de plus se rapportant à elle.*~
@1543 = ~Ce n'est guère plus qu'une pierre. *Dynahéir continue de secouer sa botte, irritée, jusqu'à ce que celle-ci s'envole et retombe au sol à quelques mètres d'elle. Exaspérée, elle soupire et s'agrippe à son arbre.* Pourrais-Tu...~
@1544 = ~Pourrais-je... quoi, Dynahéir ? ~
@1545 = ~Bien entendu ! Excusez-moi d'être resté ici à bailler aux corneilles. *Vous allez chercher la botte et la rapportez à Dynahéir.*~
@1546 = ~Je crois que je vais plutôt vous laisser apprendre votre leçon ; ne rejetez jamais l'aide que l'on vous l'offre.~
@1547 = ~Oh... peut-être que si vous disiez le mot magique, 's'il vous plaît'... ~
@1548 = ~M'aider.~
@1549 = ~*Dynahéir vous regarde du coin de l'oeil alors que vous allez récupérer sa botte.* C'est très galant de Ta part.~
@1550 = ~*Vous vous agenouillez devant elle et lui remettez sa botte aussi lentement que possible.*~
@1551 = ~*Vous prenez son pied entre vos mains.* ~
@1552 = ~*Doucement, vous embrassez son genou rebondi.* ~
@1553 = ~Je Te demande pardon, <CHARNAME>.~
@1554 = ~Tu es bien présomptueux, <CHARNAME>.~
@1555 = ~S'il Te plaît...~
@1556 = ~Laisse tomber. *Entêtée, Dynahéir marche avec un pied nu dans la boue, ramasse sa botte et la remet. Il vous apparaît évident qu'elle est plus d'humeur à vous arracher le nez avec ses dents qu'à vous parler.*~
@1557 = ~*Dynahéir lance un rire mélodieux.* Mon héros vient à mon secours...~
@1558 = ~*Vous vous tenez debout à la regarder rire, et, sans même vous en rendre compte, vous commencez à sourire.*~
@1559 = ~*Vous vous agenouillez devant elle et retirez soigneusement sa botte. Vous en faites sortir un caillou.* Et voilà.~
@1560 = ~*Dynahéir se penche vers vous et dépose un doux baiser sur vos lèvres.*~
@1561 = ~J'aime Te voir sourire, <CHARNAME>.~
@1562 = ~Tu as le chic pour énoncer des évidences !~
@1563 = ~Eh, pas besoin de me bouffer le nez !~
@1564 = ~*calmement* Eh bien, l'évidence-même est que je dois vous aider. Puis-je ?~
@1565 = ~*Sans plus un mot, vous vous agenouillez devant elle et retirez soigneusement sa botte. Vous en faites sortir un caillou.*~
@1566 = ~Certes ; Ton visage serait bien disgrâcieux sans Ton nez. M'aideras-Tu ?~
@1567 = ~Je devrais peut-être le faire pour de vrai. Comme ça, nous agirions tous deux comme des imbéciles.~
@1568 = ~*Elle baisse les yeux.* Oui, oui... je Te remercie.~
@1569 = ~*Sans même vous regarder, Dynahéir gromelle.* Et voilà le coupable...~
@1570 = ~Non, c'est juste que j'adore m'adosser contre un arbre avec un pied nu sans raison.~
@1571 = ~Vraiment ? Eh bien c'est un passe-temps que je vais vous laisser. Ne traînez pas trop quand même.~
@1572 = ~Ca alors, moi aussi ! On devrait faire la course avec un pied nu, qu'est-ce que vous en pensez ?~
@1573 = ~Attends ! Pourrais-Tu... m'aider ?~
@1574 = ~Par les Trois ! Pourquoi irais-je faire la course avec un soi-disant futur héros de la Côte des Epées ?!~

//réponse à @1338
@1575 = ~*Vous remarquez que son sac est mal ajusté, ce qui, à terme, pourrait faire souffrir son dos.*~
@1576 = ~*Avancer derrière Dynahéir et réajuster la sangle.*~
@1577 = ~Approchez-vous, Dynahéir ; il faut que je vous montre quelque chose.~
@1578 = ~*Vous vous en moquez. Dynahéir est une grande fille, après tout.*~
@1579 = ~Je Te remercie beaucoup, <CHARNAME>. *Elle vous lance un regard reconnaissant, si ce n'est surpris.*~
@1580 = ~*Surprise par votre approche, Dynahéir fait un mauvais pas, trébuche et commence à vaciller vers l'arrière. Vous êtes dans une position idéale pour l'aider à retrouver son équilibre.*~
@1581 = ~*Vous attrapez Dynahéir dans vos bras, ignorant l'impact de son sac à dos sur votre poitrine.*~
@1582 = ~*Vous faites un pas de côté et prenez Dynahéir par l'épaule, l'aidant à retrouver son équilibre.*~
@1583 = ~*Vous ignorez le problème de cette femme. Bah, vous en avez déjà bien assez fait comme ça.*~
@1584 = ~Par les Trois ! Fais attention, <CHARNAME> !~
@1585 = ~*Presque tendrement, bien que sa voix prenne un ton légèrement moqueur.* A quoi cela sert-il que nous nous efforcions de Te garder en vie si c'est pour faire le travail des assassins à leur place ?~
@1586 = ~*Ce n'était peut-être qu'une impression, mais pendant un court moment, Dynahéir semble se détendre, comme si elle savourait votre contact.*~
@1587 = ~*Dynahéir tapote votre main sur son épaule.* Merci, <CHARNAME>.~
@1588 = ~*énervée* Tu es incroyable !~
@1589 = ~*Elle glousse et hausse un sourcil à votre encontre.*~
@1590 = ~*Un petit sourire se dessine au coin de ses lèvres.* Le dernier à m'avoir fait une telle proposition, c'était Gvidon, un vaillant garçon de treize ans... qui s'est ensuite empressé de me mettre un crapaud assez laid entre les mains.~
@1591 = ~Oh, je vous rassure, ce n'est rien d'aussi excitant. Je voulais simplement réajuster la sangle de votre sac. Elle est trop lâche ; le poids est mal réparti sur votre dos.~
@1592 = ~Oh, je vous rassure, ce n'est rien d'aussi excitant. Je voulais simplement réajuster la sangle de votre sac. Elle est trop lâche ; le poids est mal réparti sur votre dos.~
@1593 = ~J'entends les hurlements d'ici... ~
@1594 = ~*Dynahéir se tient immobile alors que votre main part du bas de son dos jusqu'à son épaule pour vérifier la sangle. Lorsque vous touchez son cou, elle tressaille légèrement.*~
@1595 = ~*Cachés dans sa chevelure ondulée, vos doigts arrivent doucement jusqu'à l'oreille de Dynahéir.*~
@1596 = ~*La bouche soudainement sèche, vous retirez votre main et murmurez.* C'est bon.~
@1597 = ~*Vous réajustez le sac et lui adressez un large sourire.* Maintenant, vous êtes toute prête pour bien marcher.~
@1598 = ~*Dynahéir réajuste les sangles, équilibrant le poids de son sac.* Oui, oui... Tu avais bien raison. C'est beaucoup mieux ainsi.~
@1599 = ~Nous autres, sorcières, traitons quotidiennement avec des crapauds, ainsi qu'avec des chauve-souris, des lézards, des porcs-épics et, à l'occasion, des rats. Il faudrait bien plus qu'un simple crapaud pour me faire hurler.~
@1600 = ~Bien entendu. Je voulais simplement réajuster la sangle de votre sac. Elle est trop lâche ; le poids est mal réparti sur votre dos.~
@1601 = ~*Dynahéir se meut légèrement, comme si elle voulait se débarasser de vos doigts, puis s'immobilise et soupire alors que vous lui caressez l'oreille.*~
@1602 = ~*Dynahéir avale sa salive, comme si sa bouche était sèche elle aussi.* C'est bon.~
@1603 = ~*Dynahéir vous regarde droit dans les yeux, et remarque que vous détaillez ses lèvres.* Je vois. Je Te remercie.~

//réponses à @1347
@1604 = ~*Vous remarquez en elle une pointe de mélancolie, ce qui n'est pas inhabituel pour Dynahéir.*~
@1605 = ~De quoi Te languis-Tu, ma douce amie ?~
@1606 = ~*La laisser.*~
@1607 = ~Il était une fois un magicien originaire du Cormyr, qui faisait usage de ses pouvoirs en facéties qui déplaisaient fortement à ses supérieurs. C'est ainsi que ces derniers le réprimandaient régulièrement ; mais aucune méthode ne semblait l'assagir. Un jour, un officier frustré l'interpella dans la rue, et lui demanda comment se faisait-il que toutes les sanctions et les corrections qu'il avait subies n'avaient aucun effet sur son comportement. Le magicien répondit alors : "Oh, mais tout ceci fonctionne à merveille. Tous les simulacres sans exception aucune que j'ai envoyés s'en sont trouvés changés du tout au tout !"~
@1608 = ~Un jour, un commerçant humain décéda. Or, il se trouve qu'à moultes reprises, sa foi avait changé de direction. Les dieux concernés en ont tous fait une affaire personnelle, et tous se disputaient son âme. Après les avoir écoutés un moment, le commerçant prit la parole : "Ecoutez, cela m'ennnuie de causer autant de problèmes. Faisons un marché : je vous promets de choisir l'un d'entre vous, et me tenir à ce choix pendant cinquante ans. Tout ce qu'il faut faire, c'est me ramener à la vie."~
@1609 = ~Il était un jeune barde qui avait un contentieux avec son ami, un apprenti magicien. Ce dernier arguait qu'un homme intelligent était en mesure d'inventer plusieurs moyens de s'attirer les faveurs d'une jeune demoiselle. Le barde répondait que cela était impossible, et que la séduction était un art où l'intelligence seule ne pouvait fonctionner. C'est alors qu'une belle jeune femme entra dans la taverne où ils se trouvaient. Le barde mit alors au défi le jeune mage de séduire cette jeune dame. L'apprenti fabriqua un bouquet de fleurs phantasmagoriques et l'envoya accompagné de la note suivante : "Si votre âme est aussi belle et extravagante que ces fleurs, alors votre admirateur secret saura éveiller votre intérêt." La réponse ne se fit pas attendre : une autre note lui fut renvoyée tout aussi promptement : "Aucune femme ne veut d'un homme dont les sentiments sont aussi artificiels et vaniteux que ces fleurs."~
@1610 = ~Ce n'est rien, mon amour. *Elle dépose un léger baiser sur votre front. Ses yeux se mettent à briller d'une lueur affectueuse pendant un court instant, mais la mélancolie revient avant même que votre peau n'ait le temps de se remettre du frisson de son baiser.*~
@1611 = ~Les sombres pensées sont un poison plus virulent encore que les amandes les plus amères. Je n'aurais pas dû abandonner mon esprit aux sirènes du désespoir. Prends-moi dans Tes bras, <CHARNAME>. S'il Te plaît.~
@1612 = ~*Prendre Dynahéir dans vos bras.*~
@1613 = ~Nous méritons mieux. Le monde et la gloire peuvent bien attendre un peu. *Vous faites signe au groupe de s'arrêter.*~
@1614 = ~Nous pouvons faire mieux que ça. Le monde et la gloire peuvent bien attendre un peu. *Vous faites signe au groupe de s'arrêter.*~
@1615 = ~Nous pouvons faire bien mieux que ça. Le monde et la gloire peuvent bien attendre un peu. *Vous faites signe au groupe de s'arrêter.*~
@1616 = ~Il y a autre chose que nous pouvons faire. Le monde et la gloire peuvent bien attendre un peu. *Vous faites signe au groupe de s'arrêter.*~
@1617 = ~*avec un air horrifié* Ce... ce serait très inconvenant, ma dame ! Tout le monde nous regarde !~
@1618 = ~*Elle frotte sa joue contre votre épaule, ses doux yeux plantés dans les vôtres.*~
@1619 = ~*Avec regret, elle secoue la tête.* Nous ne pouvons nous attarder...~
@1620 = ~Ni toutes les gloires ni tous les mondes n'attendent qui que ce soit ; homme ou femme, pour ce que ça vaut. Au contraire, je serais plus encline à Te pousser à avancer plus vite encore, s'il n'y avait ces bandits, pullullant dans cette région, qui pourraient bien Te surprendre si Tu n'étais point reposé.~
@1621 = ~Il est vrai ; ce serait déplacé.~
@1622 = ~*Elle vous regarde, surprise.* Comment as-Tu su ?~
@1623 = ~*Sourire d'un air entendu.* Disons que cela restera mon petit secret. A charge de revanche.~
@1624 = ~Je lis en vous comme dans un livre ouvert.~
@1625 = ~Je l'ai vu dans vos yeux...~
@1626 = ~*Hausser les épaules.* Vous êtes une femme. Cette observation se vérifie tout le temps.~
@1627 = ~*Elle se met à rire aussi soudainement que joyeusement.* Te voilà bien vengé, seigneur.~
@1628 = ~*moqueuse* Déchiffrer des mots, ce n'est pas suffisant. Il faut aussi pouvoir lire le livre. As-Tu seulement pensé à *cela*, <CHARNAME> ?~
@1629 = ~*Elle ferme les yeux un instant, puis détourne le regard.* Le châtiment de ces deux petits traîtres sera de ne pas te regarder pendant un moment.~
@1630 = ~J'aurais aimé y avoir pensé lorsque je fus moi-même novice.~
@1631 = ~Commerçant un jour, commerçant toujours. J'aurais plutôt pensé que le Mur des Incroyants serait le sort réservé à ce genre d'individus.~
@1632 = ~Je pense qu'aucun homme ne saurait vraiment comprendre une femme ; et je tiens pour vrai qu'aucune femme ne saura un jour percevoir un homme sous son vrai jour.~
@1633 = ~Cela étant c'était une histoire amusante. Bien amusante. *Dynahéir vous récompense de vos efforts en vous gratifiant d'un sourire, l'un de ceux qui font étinceler ses yeux d'une lueur particulièrement chaleureuse.*~
@1634 = ~*Dynahéir se mord la lèvre, puis son visage reprend une expression inquiète.*~
@1635 = ~*Dynahéir se tourne vers vous avec un regard doux et compréhensif. Elle parle d'une voix emplie de douceur.* Tu es bien plus attentionné que ce que l'on pourrait croire, mon amour.~
@1636 = ~*Dynahéir vous lance un regard louche, puis se met à rire et vous prend légèrement la main.*~
@1637 = ~*L'on dit que les yeux sont le miroir de l'âme. Vous en voyez la preuve dans ceux de Dynahéir, aussi sombres et énigmatiques que celle à qui ils appartiennent.*~
@1638 = ~*Derrière leurs longs cils, les yeux de Dynahéir irradient une lueur mystérieuse, tels deux étoiles de corail noir.*~
@1639 = ~*En ce moment, les yeux de Dynahéir sont deux magnifiques puits, profonds et sombres... pourrait-on dire sans fond...*~
@1640 = ~*Dynahéir tourne légèrement la tête ; ses yeux étincèlent à travers le voile de ses cheveux, tels des lacs situés au plus profond d'une forêt... promettant repos et quiétude, mais aussi emplis d'un pouvoir mystérieux et séduisant.*~

//réponse à @1349
@1641 = ~Qu'en penses-Tu ?~
@1642 = ~C'est très bien fait, Dynahéir. Je trouve que vous avez réussi à capturer l'essence-même de ce que je suis.~
@1643 = ~C'est très bien, Dynahéir. Vous avez capturé l'essence-même de ce que je suis.~
@1644 = ~C'est bien, Dynahéir. Je trouve que vous avez réussi à capturer l'essence-même de ce que je suis.~
@1645 = ~Euh... cette capuche qui cache tout mon visage, c'est le portrait exact de ma vraie capuche !~
@1646 = ~*hausser les épaules* Je ne sais pas... Ce n'est pas comme si je pouvais comparer à autre chose. Personne n'avait fait un portrait de moi, avant.~
@1647 = ~*hausser les épaules* Je ne sais pas... Je n'ai aucun point de comparaison. Nul n'avait fait de portrait de moi, auparavant.~
@1648 = ~*hausser les épaules* Je ne sais pas... Je ne peux comparer ce dessin à aucun autre. Vous êtes la seule à en avoir fait un de moi.~
@1649 = ~Il manque l'aura Maléfique... des flammes qui sortent de mes yeux, des ombres, l'air mauvais, ce genre de choses.~
@1650 = ~Eh bien, je suis heureuse que Tu aimes, seigneur.~
@1651 = ~Le penses-Tu vraiment ? L'on m'a dit que j'avais exagéré Ta beauté.~
@1652 = ~*Elle lance un regard critique sur le portrait.* Pas tout à fait, <CHARNAME>. Je trouve que mon modèle a l'air plus chevaleresque que le produit de mes efforts.~
@1653 = ~Je dessine ce que j'ai devant les yeux.~
@1654 = ~Dessiner les capuches est un art en soi.~
@1655 = ~Il ne s'agit point de ce qui est montré, mais de ce qui est suggéré ; cela donne plus à imaginer. *rires* Chaque fois que je regarde cette oeuvre, je sens monter en moi une vague de fantaisie.~
@1656 = ~C'est bien dommage pour eux. De mon côté, j'ai apprécié.~
@1657 = ~Alors dans ce cas, c'est le meilleur portrait de Toi qui n'ait jamais été fait. *Un sourire fier, mais joyeux éclaire son visage.*~
@1658 = ~Il y en aura bien d'autres, à n'en point douter.~
@1659 = ~Le Mal n'a pas toujours une apparence inquiétante, <CHARNAME>. Tu ferais bien de T'en souvenir.~
@1660 = ~Tu pourrais bien en arriver là ; car que celui qui combat les monstres... ~ //... prenne garde à ne pas lui-même devenir un monstre ; et si tu plonges ton regard au plus profond de l'abîme, garde à l'esprit que l'abîme plonge son regard au plus profond de toi" - Nietzche, "Par-delà Bien et Mal".
@1661 = ~Hmph... Cela peut s'arranger. *Elle fait un geste de ses mains, et le dessin prend vie. Du feu crépite de 'vos' yeux, le visage se déforme en une horrible grimace, la peau se met à craquer et à fumer...~

//réponses à @1346
@1662 = ~Pourquoi murmures-Tu, <CHARNAME> ?~
@1663 = ~Parce qu'avec tous ces cris de guerre, ma gorge est toute sèche.~
@1664 = ~Parce que ma gorge s'est asséchée à force de cris de guerre...~
@1665 = ~Parfois, les mots dits tout bas ont plus de poids que ceux prononcés à voix haute.~
@1666 = ~Parfois, un murmure a plus de poids qu'un cri.~
@1667 = ~Je m'adapte à la distance. La dernière fois, j'ai hurlé à pleins poumons... maintenant, il est temps de prononcer un doux et contemplatif "Dynahéir"...~
@1668 = ~Alors je saurai la réchauffer. *Elle embrasse votre cou, réchauffant votre gorge...*~
@1669 = ~Tu es asséché, et pourtant Tu continues d'appeler Ta Dynahéir ? Mon héros ! Un tel courage mérite assurément récompense. *Elle vous caresse la joue.*~
@1670 = ~Il est vrai...~
@1671 = ~Alors puisse le silence se faire plus profond... lorsque Tu étais en colère après moi, j'en aurais presque suffoqué.~
@1672 = ~*Elle murmure en retour* <CHARNAME>...~
@1673 = ~*tout bas* <CHARNAME>.~
@1674 = ~*à voix normale* <CHARNAME>.~
@1675 = ~*en criant* <CHARNAME> !~
@1676 = ~Non, rien ne change lorsque je prononce Ton nom... C'est là le plus beau son que je connaisse.~
@1677 = ~*murmure* Dynahéir...~
@1678 = ~Vous murmurez d'une bien charmante façon, dame Dynahéir.~
@1679 = ~Et qui est-il donc, ce <CHARNAME>, madame ? ..~
@1680 = ~Nous sommes dans une impasse, <CHARNAME>.~
@1681 = ~Tu ne saurais me vaincre à ce petit jeu ! *soupire* <CHARNAME>...~
@1682 = ~Depuis quand agissons-nous ainsi ? Tout ceci est ridicule ; et pourtant, si délicieusement ridicule !~
@1683 = ~Toi aussi, mon héros.~
@1684 = ~Un homme de valeur.~
@1685 = ~Un grand héros.~
@1686 = ~Je l'ai vu une fois, en rêve.~
@1687 = ~*Elle se tourne vers vous ; vous voyez un sourire dessiné au coin de ses lèvres.* M'as-Tu appelée ?~

//réponses à @1345
@1688 = ~*Sa douce chevelure vibre en de sombres vagues entre vos doigts.*~
@1689 = ~*Elle tortille une petite tresse entre ses doigt et rit de bon coeur.* Lorsque je suis à tes côtés, j'ai parfois l'impression d'être une jeune fille.~
@1690 = ~*Soudainement, Dynahéir vous attire à ses côtés, tout près d'elle de manière à ce que vos têtes se touchent. Elle les couvre ensuite de sa longue et abondante chevelure. Au beau milieu de ces rideaux de soie, elle vous donne un baiser.~
@1691 = ~*Irritée, elle secoue la tête. Manifestement, vous l'avez prise au mauvais moment. Peut-être que vous aurez plus de chance un peu plus tard.*~

//réponses à @1342
@1692 = ~*Sous vos doigts, sa peau se fait douce, et froide, aussi.*~
@1693 = ~Votre peau ressemble à de la soie, Dynahéir.~
@1694 = ~*Vous prenez sa main et l'examinez.* Et dire que ces doigts si fins manipulent une magie aussi puissante !~
@1695 = ~*Avec un soupir, vous relachez la main de Dynahéir.*~
@1696 = ~Espérons qu'elle ne se fasse pas tailler en rubans par un adversaire avant que l'heure ne soit venue.~
@1697 = ~La magie est un art subtil.~
@1698 = ~Pourquoi soupires-Tu ?~
@1699 = ~Les pensées sombres ne sauraient être contrées par le contact de la main d'une demoiselle ; puisse-t'elle être aussi belle que vous, ma dame.~
@1700 = ~J'aurais aimé que ce soit vous qui preniez ma main.~
@1701 = ~Je ne le sais. Une mélancolie étrange et inexplicable a empli mon coeur.~
@1702 = ~Comment expliquer un soupir ?~
@1703 = ~Une opinion bien sombre chez une si jeune personne. Mais avec toutes les épreuves que Tu as traversées, je ne saurais te blâmer de ne pas voir la vie en rose.~
@1704 = ~Il faut absolument que quelqu'un Te réapprenne à sourire. Je pense que je pourrais commencer... *Elle prend votre main.*~
@1705 = ~*Elle sourit chaleureusement.* Vraiment ?~
@1706 = ~Je suis sûre que ce n'est pas trop difficile pour un barde aussi talentueux que Toi.~
@1707 = ~*Elle reste silencieuse, mais ne lâche pas votre main. L'espace d'un moment, vous marchez côte à côte, tels deux jeunes amants dans les Paradis de l'Elysée. Cette petite promenade est étrange et agréable à la fois, contrastant avec la dure réalité de votre existence.*~
@1708 = ~*Avec une réserve soudaine, Dynahéir retire sa main froide de la vôtre. C'est comme si vous aviez essayé de prendre de la neige, mais qu'elle a glissé de vos doigts alors qu'elle se transformait en eau.*~
@1709 = ~*Dynahéir prend votre main avec les deux siennes, et la tend vers elle, paume ouverte. Avec un sourire, elle en trace les lignes.*~
@1710 = ~Alors, que voyez-vous, Hathran ?~
@1711 = ~Dynahéir ! *rires* Ca chatouille !~
@1712 = ~*Rester silencieux.*~
@1713 = ~Mais, Ta main, bien sûr.~
@1714 = ~*Soudainement, elle sourit malicieusement.* Tu es un homme de grands talents, monseigneur. Selon Tes choix futurs, ils Te mèneront à une gloire sans pareille, ou à Ta propre perte.~
@1715 = ~Et voilà, c'était tout aussi joliment dit et sibyllin qu'avec un vrai devin.~
@1716 = ~Qu'il est urgent que Tu prennes un bain, <CHARNAME> !~
@1717 = ~*Elle secoue la tête, désespérée.* Qui aurait pu croire qu'un vétéran de si nombreuses batailles craignait les chatouilles ?~
@1718 = ~Les plus grands craignent les choses les plus triviales. Je vais bientôt commencer à croire que Téthir le Pourfendeur de Dragons avait peur des cafards.~
@1719 = ~Tu as les mains de la Victoire, <CHARNAME>, et celles d'un chef. Fais en sorte qu'elles soient généreuses, et laisse-les dispenser la justice, défendre les innocents et le Bien !~

//réponses à @1341
@1720 = ~Il est vrai que Ton amitié est importante à mes yeux.~
@1721 = ~Tu accordes bien trop de pouvoir à ces mots. Mes actions sont plus démonstratives de mes allégeances et de ma loyauté.~
@1722 = ~Par les Trois, enfin quelqu'un en ces lieux qui ne trouve pas que je parle d'une manière étrange ! C'est... c'est agréable.~
@1723 = ~N'en es-Tu point sûr ?~
@1724 = ~Non, non. C'est juste que, parfois, ça semble... euh... étrange. J'aimerais que vous vous adressiez à moi avec un simple 'vous'.~
@1725 = ~Il était un barde qui s'était une fois demandé :

'Pourquoi sommes-nous passés de vous à Tu ?
Ô, telle est notre récompense...'~
@1726 = ~Oui. Vous êtes toujours aussi... évasive.~
@1727 = ~Eh bien, mon ami, il serait bien étrange que je m'adresse à Toi différemment qu'aux autres.~
@1728 = ~Une pièce pour la chaleur et l'amour
Mais ce qui compte vraiment est ce que l'on a perdu...~
@1729 = ~Les certitudes sont un luxe rare en ces terres de changement, <CHARNAME>. *Elle sourit chaleureusement.* Mais je vais plier pour cette fois ; je Te considère effectivement comme mon ami.~
@1730 = ~Vous ? Tu voudrais que je Te dise... vous, <CHARNAME> ? *Elle semble incertaine, comme si elle goûtait le mot.* Je... prendrai ceci en considération.~
@1731 = ~Ne doute point de mon amitié, <CHARNAME> - et pour elle, permets-moi d'être ce que Tu considères comme... particulière ? Comme des amis le feraient.~

//réponse à @1235 - s'il y a romance
@1732 = ~Dynahéir, où se trouve la Rashéménie ?~
@1733 = ~Elle est bien au-delà des limites de cette carte, <CHARNAME>. *soupir* Je me trouve bien loin de ma terre natale.~
@1734 = ~Bon, eh bien d'accord. *Vous rangez la carte.*~
@1735 = ~Et vous... regrettez-vous d'être venue jusqu'ici ?~
@1736 = ~C'est seulement ma carte qui est trop petite, Dynahéir. A Château-Suif, l'on trouvait des cartes où la Rashéménie était tout près de la Côte des Epées.~
@1737 = ~Non. *Dynahéir vous lance un de ces regards... qui vous faire penser qu'elle parlait d'autre chose que de l'éloignement de son pays.*~
@1738 = ~La soif d'exploration est la plus difficile à assouvir, <CHARNAME>. Il suffit de la ressentir une fois pour être condamné à errer de long en large. Il est inutile de le regretter.~
@1739 = ~Eh bien, je dois Te remercier de m'avoir montré les choses sous cet angle, <CHARNAME>.~
@1740 = ~*Elle murmure.* En effet, si deux choses doivent être rassemblées, alors elles le seront... La distance est bien peu de choses face à la grande organisation des choses.~
@1741 = ~*Dynahéir regarde la carte sur toute sa largeur pendant un moment. Alors que son regard dérive du côté ouest de celle-ci, elle parle fermement.* Il est bien d'autres problèmes bien plus importants près de chez toi auxquels nous devons prêter toute notre attention, <CHARNAME>.~
@1742 = ~C'est vrai. Et je saurai m'en charger tout seul.~
@1743 = ~Et que pensez-vous de notre situation actuelle ?~
@1744 = ~*Dynahéir prend la carte de votre genou et la pose à terre. Elle sort une plume de sa poche, et commence à dessiner la géographie au-delà des bords de la carte...* Ici se trouve l'Amn, et là le Téthyr, et Calimshan... Et voici la Mer des Etoiles Déchues, et là, la péninsule où se trouve l'Aglarond. Et là, nous avons Thay, et Namarra, et la Rashéménie... *Complètement absorbé par sa voix, vous remarquez à peine que les lignes qu'elle dessine restent comme suspendues dans les airs, un peu comme une toile d'araignée...*~
@1745 = ~Oh, Dynahéir, c'est fascinant !~
@1746 = ~Alors c'est ici que se trouve la Rashéménie... Je vous remercie, Dynahéir.~
@1747 = ~*Atteint par le virus des voyages et de la découverte, vous poussez Dynahéir à rajouter les villes, les rivières et les forteresses de Rashéménie...*~
@1748 = ~*Dynahéir fait un geste en l'air de la main, et la toile brillante se dissipe...*~
@1749 = ~*Dynahéir vous tend la plume.* Peut-être pourras-Tu dessiner Château-Suif pour moi ?~
@1750 = ~*Vous dessinez la maison qui vous a vu grandir, la forteresse qui se tient au-dessus des falaises donnant sur la mer. Vous montrez à Dynahéir le pentagone que forment les murailles externes de la forteresse, le mur aveugle qui fait face à la mer, et l'unique portail à l'opposé. Puis les murailles intérieures, et la forteresse principale avec ses onze tours, les jardins et leurs fontaines, le grand temple d'Oghma... l'auberge de Winthrop... Les souvenirs remontent en vous, et vous commencez à parler des gens et des histoires de votre enfance.*~
@1751 = ~*Vous dessinez la forteresse sur les falaises. Vous commencez par le pentagone que forment les murailles externes, avec le mur aveugle qui fait face à la mer, l'unique portail qui se trouve du côté opposé. Puis vous continuez par les murailles internes, et la forteresse principale avec ses onze tourelles, les jardins et leurs fontaines, le grand temple d'Oghma... l'auberge de Winthrop... Les souvenirs remontent en vous, mais vous vous contrôlez. Tout ceci est hors de propos, maintenant.~
@1752 = ~Peut-être une autre fois, Dynahéir.~
@1753 = ~*A votre agréable surprise, Dynahéir ne semble pas s'ennuyer de vos histoires. Elle acquiesce alors que vous continuez, et rit à ce que vous trouvez drôle. Un sentiment chaleureux vous envahit.*~
@1754 = ~*Dynahéir fronce les sourcils lorsqu'elle voit les zones boisées près de la Porte de Baldur.* Les mines de Bois-Manteau sont bien cachées au milieu de ces bois. Nul n'aurait pu deviner qu'elles se trouvaient en plein dans le domaine des druides ; Tes ennemis ont été bien avisés de les trouver et de les utiliser à leur avantage. Je me demande comment ils en sont arrivés à déjouer leurs défenses et leur ruse.~
@1755 = ~Ta fascination est aussi la mienne, <CHARNAME>... *Elle trace amoureusement du doigt la côte dentelée sur la carte, et pendant un bref instant, vos mains se touchent. Ses doigts fins tremblent légèrement avant de reprendre leur course de Château-Suif à la Porte de Baldur.*~
@1756 = ~*Elle vous sourit en retour* Nous pourrions presque être des enfants qui refont le monde, rêvant de visiter de lointaines contrées. *Elle redevient sérieuse.* Des enfants qui vivent le nez dans les livres, de loin dépassés par les vastes étendues du monde qu'ils mesurent pour la première fois. Mais tel n'est pas le cas...~
@1757 = ~Je me souviens comment j'étais à cet âge... Je pouvais me perdre dans les chants des bardes. J'étais si excité à l'idée de vivre un vrai combat lorsque Jondalar m'a montré mes premières passes d'armes avec une épée en bois ! J'écoutais toujours très attentivement les étrangers qui venaient rendre visite à Gorion, essayant de reconstituer les intrigues et les évènements qu'il racontaient... Je vivais des aventures grandioses, lorsque je jouais, enfant, jurant que le seigneur démoniaque dont je suivais la trace ne vivrait pas plus longtemps, que j'aimerais à tout jamais la plus belle des demoiselles...~
@1758 = ~Mais nous pourrions faire comme si... juste un instant, Dynahéir... *Vous vous rapprochez d'elle, et vous posez doucement le côté de votre tête contre la sienne.*~
@1759 = ~*Pensive, comme si elle récitait un poème qu'elle a aimé jadis, mais qu'elle a presque oublié depuis.* ... et elles avaient un goût doux-amer, telles les eaux vives de la Rivière des Larmes, telle une victoire chèrement gagnée, tel le baiser d'amants qui se séparent...~
@1760 = ~*Vous glissez votre front contre sa joue et son cou... Sa peau est chaude, et sa chevelure sent bon.*~
@1761 = ~*Elle rit.* Je vois une telle lumière dans Tes yeux ! L'on aurait pu croire qu'après tout ce que Tu as traversé que Tu aurais perdu tout enthousiasme pour les cartes et les contes. Mais je vois qu'au plus profond de Toi se cachent une curiosité et une joie qu'aucune difficulté ne pourra jamais éteindre. C'est bien...~

//réponse à @1339
@1762 = ~*Dynahéir s'assied un moment, et une couture luxueuse retient votre attention.*~
@1763 = ~*Passer vos doigts sur la couture.*~
@1764 = ~*Passer vos doigts sur la couture, et toucher 'accidentellement' le genou rond et séduisant qui se trouve dessous.*~
@1765 = ~*Passer vos doigts sur la couture, et toucher 'accidentellement' le genou nu qui se trouve en-dessous*~
@1766 = ~*Passer vos doigts sur la couture, caresser 'par inadvertance' le genou nu et rond en-dessous.*~
@1767 = ~Est-ce un motif traditionnel Rashémi, Dynahéir ? Je n'en ai jamais vu de tel, sur la Côte des Epées.~
@1768 = ~*Vous regardez le genou et la cheville de Dynahéir que ses jupes révèlent, et votre imagination rajoute le reste de ses jambes... et deux ou trois autres choses à côté. Vous souriez et sifflotez.*~
@1769 = ~*Vous regardez le genou et la cheville de Dynahéir que ses jupes révèlent, et votre imagination fait rapidement le reste. Ainsi que deux-trois autres choses. Vous souriez et sifflotez.*~
@1770 = ~*Vous regardez le genou et la cheville de Dynahéir que ses jupes révèlent, et votre imagination fait rapidement le reste. Vous vous sentez rougir.*~
@1771 = ~*Vous regardez le genou et la cheville de Dynahéir que ses jupes révèlent, et votre imagination fait rapidement le reste. Vous sentez vos joues rougir et s'enflammer.*~
@1772 = ~Tu prends des leçons de broderie, <CHARNAME> ?~
@1773 = ~Que Tes mains doivent être froides...~
@1774 = ~*Dynahéir ne semble pas avoir remarqué.*~
@1775 = ~*Dynahéir retire fermement votre main de son genou.*~
@1776 = ~*Elle hausse légèrement les sourcils.*~
@1777 = ~*Cet indice de son interrogation suffit à vous faire rougir, et vous éloignez votre main.*~
@1778 = ~*Vous minaudez et, malicieusement, levez un sourcil en réponse.*~
@1779 = ~*Vous donnez une autre douce caresse au genou de Dynahéir, écartant toute la soie qui le couvre, puis vous vous penchez et l'embrassez.*~
@1780 = ~*Dynahéir s'éloigne ostensiblement.*~
@1781 = ~*Soupirer.*~
@1782 = ~*Vous vous grattez la tête, confus.*~
@1783 = ~*Vous l'appelez, prêt à faire vos excuses.*~
@1784 = ~*Dynahéir se relève et s'éloigne, agrippant fermement ses jupes. Cependant, elle ne dit rien. Vous ne savez pas si elle est confuse ou en colère.*~
@1785 = ~*Dynahéir prend l'ourlet de sa robe entre ses doigts et détaille le motif curviligne complexe, fait de vignes entrelacées, de feuilles et de fleurs, puis acquiesce.* Oui, <CHARNAME>, c'est un motif traditionnel. L'on appelle ceci l'Arbre de Vie, et cela se coud en satin, si je ne me trompe point. Mais je suis sûre que la broderie peut attendre. Il est bien d'autre points sur lesquels nous devons discuter avant de nous risquer à découper du velours, des perles couchées et des brocarts.~
@1786 = ~Je suis heureuse que Tu trouves à sourire en Ta position actuelle. Avec Ton père adoptif assassiné et des tueurs à Tes trousses... sifflotter est vraiment la seule chose à faire en pareille situation.~
@1787 = ~*Sans même vous regarder, Dynahéir se décale légèrement, et replace ses jupes sur son genou.*~
@1788 = ~*Dynahéir vous regarde d'un air désapprobateur.*~
@1789 = ~*Dynahéir relève le regard, et pendant un court instant, vos yeux se rencontrent. Ses joues prennent aussi une teinte cramoisie... puis elle vous adresse un vague sourire avant de réajuster ses jupes.*~
@1790 = ~Eh bien, <CHARNAME>, Tu sembles rougir telle une demoiselle. *Aucune moquerie ne se fait entendre dans sa voix... En fait, elle semble à bout de souffle.* ~
@1791 = ~*Dynahéir se relève ostensiblement.* C'est assez... de repos.~

//réponse à @1340 (Xan peut intervenir s'il est dans le groupe)
@1792 = ~<CHARNAME> ? Rêvasses-Tu ?~
@1793 = ~*Vous chassez de votre esprit ces pensées, comme tout chef de groupe responsable le devrait.*~
@1794 = ~*Vous soupirez, et mordez dans un morceau de pain rassis avec la détermination d'un martyr.*~
@1795 = ~*gromeller* Du sang et du pain rassis encore et encore... Ah, qu'elle est horrible, la vie d'aventurier !~
@1796 = ~En fait, oui. Je rêve de nourriture, bon sang !~
@1797 = ~Cette expression dure Te va bien, <CHARNAME>.~
@1798 = ~Pardonne-moi si je T'ai dérangé dans Tes rêveries, seigneur.~
@1799 = ~Mon coeur se réjouit à l'idée que Tu as retrouvé Ta verve.~
@1800 = ~Mon pauvre héros. Tu dois être affamé à cause de nos maigres repas.~
@1801 = ~*Dynahéir sort une petite sacoche.* Je dois avoir des baies séchées, là-dedans, <CHARNAME>. Est-ce que... est-ce que Tu en veux ?~
@1802 = ~A condition que nous partagions...~
@1803 = ~Non, non. Je faisais juste mon gros bébé, rien de plus.~
@1804 = ~Je veux bien, merci.~
@1805 = ~*Dynahéir verse les baies dans sa main et les divise en deux parts égales.*~
@1806 = ~*Vous mangez vos baies, les prenant une par une dans sa main. Vous essayez de faire durer le plaisir, appréciant à la fois les baies et la proximité de Dynahéir.*~
@1807 = ~*Vous refermez la main de Dynahéir sur ses baies.* Elles sont à vous. Veuillez pardonner mon comportement irresponsable, ma dame.~
@1808 = ~*Dynahéir verse les baies dans sa main et les divise en deux parts égales, mais il y en a un nombre impair, et il reste une baie, entre les deux tas.*~
@1809 = ~*Mettre cette baie dans le tas de Dynahéir.*~
@1810 = ~*Vous finissez votre moitié.* Nous avons décidé de partager, non ? *Vous mettez la dernière baie entre vos lèvres.*~
@1811 = ~*Vous finissez votre moitié.* N'avions-nous pas décidé de partager ? *Vous mettez la dernière baie entre vos lèvres.*~
@1812 = ~*Vous finissez votre moitié.* Nous avons décidé de partager, vous vous souvenez ? *Vous mettez la dernière baie entre vos lèvres.*~
@1813 = ~*Vous la prenez. Par les Neuf Enfers, ce n'est qu'une baie !*~
@1814 = ~*Dynahéir la remet de votre côté.*~
@1815 = ~Dois-je vous l'enfoncer dans votre gorge, femme ? Mangez cette fichue baie !~
@1816 = ~*Vous prenez la baie et la mettez entre les lèvres de Dynahéir.* Encore une dernière, ma dame.~
@1817 = ~Nous avons décidé de partager, non ? *Vous mettez la dernière baie entre vos lèvres.*~
@1818 = ~Nous avons décidé de partager, vous vous souvenez ? *Vous mettez la dernière baie entre vos lèvres, et attendez.*~
@1819 = ~Nous allons la partager, vous voulez bien ? *Vous prenez sa main tendue, prenez la dernière baie, la mettez entre vos lèvres, et la regardez, plein d'espoir.*~
@1820 = ~*Dynahéir rougit, rit et fait des gestes de ses mains vers vous, comme si vous étiez une espèce d'apparition. Vous n'avez pas d'autre choix que d'avaler la baie.*~
@1821 = ~*Dynahéir se met sur la pointe des pieds et prend la baie de vos lèvres avec les siennes.* C'est délicieux... *Elle murmure.*~
@1822 = ~Tss, tss... Tes nerfs sont mis à rude épreuve. *Dynahéir se tourne et part... mais pas avant d'avoir remis soigneusement les baies dans sa sacoche.*~
@1823 = ~*Dynahéir prend la baie avec ses doigts et sourit.* Merci beaucoup.~
@1824 = ~En vérité, je n'ai pas faim. *Dynahéir met maladroitement la sacoche dans votre sac à dos.*~
@1825 = ~Comme Tu voudras, mais si Tu veux autre chose que du pain rassis, Tu n'as qu'à demander...~
@1826 = ~*Dynahéir vous regarde manger et sourit.*~
@1827 = ~Ah, estime-Toi heureux de ne pas voyager avec Serella, l'une de mes soeurs. Elle avait pour habitude de dire que toute nourriture ne semblait bonne que si l'on y ajoutait de la sauce au raifort. Nul besoin de préciser que nous devions supporter le raifort dans chaque plat les jours où elle faisait la cuisine. Et si quelqu'un ne finissait pas son assiette, Serella lui rajoutait du raifort et attendait patiemment qu'il finisse !~
@1828 = ~Comme Tu veux.~
@1829 = ~As-Tu encore débattu avec Xan, <CHARNAME> ? Vous avez vraiment une mauvaise influence l'un sur l'autre.~
@1830 = ~*Elle sourit.* Je pense que nous allons bien assez tôt atteindre un village, <CHARNAME>.~
@1831 = ~*gromeller* Mieux vaudrait que ce soit le plus tôt ! Ca a le goût de chaume !~
@1832 = ~*avec irritation* Je sais, je sais. Laissez-moi, maintenant !~
@1833 = ~*soupir* Vous n'aidez pas beaucoup, en fait, vous ne faites qu'ajouter à mes souffrances. Ces douleurs d'estomac vide sont déjà bien assez difficiles à supporter sans que vous ne me rappeliez les plaisirs gourmets que la civilisation a à nous offrir.~
@1834 = ~Xan, je suis sûr que Tu meurs d'envie de nous dire quelque chose.~
@1835 = ~Nous sommes condamnés, Wychlaran. Il serait assez amusant de parier sur le sort qui nous est réservé : notre groupe périra-t'il par l'acier d'un cruel adversaire, ou parce que nos estomacs préfèreront choisir la mort plutôt que nos rations quotidiennes de pain sec et de fromage rassis.~
@1836 = ~Je choisis la troisième option, Xan.~
@1837 = ~Une maladie infectieuse que nous aurons contractée en buvant l'eau d'un puits douteux ou d'une cascade suspicieuse ?~
@1838 = ~Nous ne mourrons pas avant un moment.~
@1839 = ~J'ai bien peu d'espoir pour ça !~
@1840 = ~Peu, c'est déjà mieux que rien.~
@1841 = ~Une langue qui a fourché, et rien de plus, ma dame. Je sais que nous n'avons aucun espoir.~
//
// Faldorn
//
@1842  = ~*Faldorn ne semble pas encore vraiment placide, mais certainement un peu moins sauvage ; c'est peut-être le bon moment pour apprendre des choses à son sujet.*~ [X#BLANK]
@1843  = ~*Vous décidez de ne pas vous en préoccuper, de peur d'apprendre des choses que vous n'auriez pas envie de savoir au sujet de Faldorn.*~
@1844  = ~Alors Faldorn, peux-tu m'en apprendre un peu plus à ton sujet ?~
@1845  = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Faldorn.*~
@1846  = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes au sujet du passé de Faldorn.*~
@1847  = ~*Vous discutez des soucis et des aspirations de Faldorn d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir qu'elle se confie à vous.*~
@1848  = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les gens vous parler du fond de leur coeur... Vous tentez donc d'user de votre charme pour inciter Faldorn à vous en dire plus à son sujet.*~
@1849  = ~Dis-moi agent de l'ombre, aurais-tu un conseil à me donner sur notre situation actuelle ?~
@1850  = ~Alors Faldorn, A quoi penses-tu ?~
@1851  = ~Tu as un bien joli nom pour une fille barbare élevée par les Druides de l'Ombre, Faldorn.~
@1852  = ~Faldorn, ta voix sonne... bizarrement.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9479
@1853  = ~Faldorn~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3737
@1854  = ~[FALDORN 1] Je suis Faldorn. Je suis à la recherche de personnes prêtes à se battre pour protéger cette forêt sacrée.~ [%tutu_var%FALDN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3738
@1855  = ~[FALDORN 2] Je ne risquerai pas ma vie une minute de plus.~ [%tutu_var%FALDN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3739
@1856  = ~[FALDORN 4] Je sens que nous avons fait plaisir au Père-Chêne.~ [%tutu_var%FALDN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3741
@1857  = ~[FALDORN 5] Père-Chêne ne serait pas content.~ [%tutu_var%FALDN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3742
@1858  = ~[FALDORN 6] Je ne puis rester parmi des gens ayant si peu de personnalité.~ [%tutu_var%FALDN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3743
@1859  = ~[FALDORN 7] Je ne veux plus rien avoir à faire avec vous.~ [%tutu_var%FALDN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3744
@1860  = ~[FALDORN 8] En tant que chef, je donnerai le meilleur de moi-même.~ [%tutu_var%FALDN08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3745
@1861  = ~[FALDORN 9] Tous les enfants de Dame Nature ont besoin de repos.~ [%tutu_var%FALDN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3746
@1862  = ~[FALDORN 10] Il y a beaucoup à faire, et peu de temps à perdre.~ [%tutu_var%FALDN10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5300, likeliness 99.1
@1863  = ~[FALDORN 3] ~ [%tutu_var%FALDN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5304, likeliness 99.2
@1864  = ~[FALDORN 38] ~ [%tutu_var%FALDN38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5306, likeliness 99.2
@1865  = ~[FALDORN 39] ~ [%tutu_var%FALDN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3747
@1866  = ~[FALDORN 11] Je suis touchée.~ [%tutu_var%FALDN11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3748
@1867  = ~[FALDORN 12] Il faut protéger cette forêt contre les profanes.~ [%tutu_var%FALDN12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3749
@1868  = ~[FALDORN 13] Les villes viennent entacher la beauté de la nature.~ [%tutu_var%FALDN13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5301, likeliness 99.2
@1869  = ~[FALDORN 14] ~ [%tutu_var%FALDN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5302, likeliness 99.2
@1870  = ~[FALDORN 15] ~ [%tutu_var%FALDN15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5303, likeliness 99.2
@1871  = ~[FALDORN 16] ~ [%tutu_var%FALDN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3750
@1872  = ~[FALDORN 17] La nature forme le tout.~ [%tutu_var%FALDN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3751
@1873  = ~[FALDORN 18] Je ne forme qu'un avec la nature.~ [%tutu_var%FALDN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3752
@1874  = ~[FALDORN 19] Vous voulez quelque chose ?~ [%tutu_var%FALDN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3753
@1875  = ~[FALDORN 20] Je m'en charge.~ [%tutu_var%FALDN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3754
@1876  = ~[FALDORN 21] Bien sûr.~ [%tutu_var%FALDN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3755
@1877  = ~[FALDORN 22] -grognement-~ [%tutu_var%FALDN22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3760, likeliness 99.9
@1878  = ~[FALDORN 27] Jaheira, quelle naïveté de votre part que de croire que l'homme peut vivre dans la nature sans la détruire !~ [%tutu_var%FALDN27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3761, likeliness 99.9
@1879  = ~[FALDORN 28] Votre compassion affaiblit la détermination de notre groupe. ~ [%tutu_var%FALDN28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3762
@1880  = ~[FALDORN 29] Un jour, femme, nous réglerons nos différends toutes les deux.~ [%tutu_var%FALDN29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3763, likeliness 99.9
@1881  = ~[FALDORN 30] Jaheira, il suffit de voir qui vous fréquentez pour comprendre que vous n'avez aucune personnalité. ~ [%tutu_var%FALDN30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3765
@1882  = ~[FALDORN 31] Il est grand temps que je nous débarrasse de votre mauvaise influence.~ [%tutu_var%FALDN31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3773, likeliness 99.8
@1883  = ~[FALDORN 37] Votre manque de considération pour la nature me rend malade. ~ [%tutu_var%FALDN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3770
@1884  = ~[FALDORN 35] Vous êtes plus sage que ce que les autres croient.~ [%tutu_var%FALDN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3771
@1885  = ~[FALDORN 36] Je suis heureuse de partir à l'aventure avec quelqu'un qui respecte le royaume de nos Pères-Chênes.~ [%tutu_var%FALDN36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3774
@1886  = ~[FALDORN 40] La mort est une issue naturelle que tout un chacun doit affronter.~ [%tutu_var%FALDN40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3775
@1887  = ~[FALDORN 41] Son influence pernicieuse a été éliminée.~ [%tutu_var%FALDN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3768
@1888  = ~[FALDORN 34] Merci.~ [%tutu_var%FALDN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3766
@1889  = ~[FALDORN 32] Je ne comprends pas pourquoi vous me parlez ainsi.~ [%tutu_var%FALDN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3767
@1890  = ~[FALDORN 33] Il serait bien fâcheux que nous nous querellions, alors n'allez pas chercher des motifs de querelle.~ [%tutu_var%FALDN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10202, likeliness 100.0
@1891  = ~Interrogée sur son passé, FALDORN dit être la fille d'une Uthgardt de la tribu du Corbeau Noir. Enfant, elle a été offerte à des Druides de l'Ombre, et a été élevée selon leurs croyances. Les Druides de l'Ombre, une branche dissidente de l'ordre principal, protègent la nature de manière très agressive au point d'utiliser la violence pour parvenir à leurs fins. A mesure qu'elle a grandi, Faldorn est apparue comme une disciple très prometteuse, et l'ordre a décidé de l'envoyer sur la Côte des Épées pour tester sa fidélité aux idéaux qu'il défend. Elle a pour mission d'employer tous les moyens à sa disposition pour que cessent les atteintes à la nature, quels que puissent être les risques ou les pertes en vies humaines, y compris la sienne si besoin est. ~ [DUMMYSND]
@1892  = ~Je suis Faldorn, membre des Druides de l'ombre. Je suis la fille d'une Uthgardt de la tribu du Corbeau Noir, et ma tribu m'a offerte aux Druides de l'Ombre.~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 6139, likeliness 98.0
@1893  = ~Les Druides de l'Ombre sont une secte de druides qui croient en la destruction de la civilisation. Je suis venue dans cette région du monde pour semer le désordre parmi les sectes de druides trop faibles pour partager notre vision.~
@1894  = ~La Grande Mère souffre, et toi tu veux bavarder ? Grr !~
@1895  = ~Les villes sont la pire offense faite à la nature. Nous devrions brûler la Porte de Baldur, <CHARNAME>, c'est ce à quoi je suis en train de penser...~
@1896  = ~J'ai des choses plus importantes en tête en ce moment. A moins que tu ne sois maintenant d'accord pour aller tuer ces fermiers ?~
@1897  = ~Chaque humain a une bête en lui. Dans ton cas, c'est une pie.~
@1898  = ~Dans la langue de mon peuple, il signifie 'donné par le corbeau'. C'est comme cela qu'ils m'ont appelée quand ils m'ont offerte aux druides, et c'est souvent comme ça qu'on m'appelait dans le bosquet.~
@1899  = ~Souvent ? Pas toujours ?~
@1900  = ~Ah, ça te va très bien.~
@1901  = ~Quel est donc ton véritable nom alors ? Le connais-tu ?~
@1902  = ~Nous nous donnions chacun un nom approprié selon le moment où nous nous parlions : dans la nature, rien n'est immuable. On m'appelait Chiot puant, Pie, Dent de loup, Grrrl... il y avait beaucoup de noms.~
@1903  = ~Mon peuple ne donne pas de nom aux enfants jusqu'à ce qu'il soit certain qu'ils survivront. Et j'ai été donnée avant d'avoir un an.~
@1904  = ~Joli ? *prend un air dégoûté*~
@1905  = ~Voilà encore une des plaies de la civilisation : donner un nom à tout et s'appesantir dessus. Les noms ne changent rien à la nature des êtres vivants. Ils sont inutiles !~
@1906  = ~Il n'est pas mal, mais les langages humains artificiels n'ont pas la beauté du chant des oiseaux ou du hurlement des loups... ~
@1907  = ~Joli et inutile : il me rappelle les teintures dont les femmes de la ville enduisent leur visage. Cela ne les aide pas à se dissimuler, à guérir, à attraper leurs proies ou n'importe quoi d'autre. Cela leur tache juste le visage.~
@1908  = ~Oh mais si, cela les aide à attraper leurs proies : leurs maris.~
@1909  = ~Hum, oui.~
@1910  = ~Honnêtement, je ne vois pas le rapport avec ce que tu dis...~
@1911  = ~Ah ! C'est donc un rituel d'accouplement ! C'est bien ce que je pensais mais ça avait l'air tellement stupide, même pour des citadins. Une pulvérisation aurait été beaucoup plus efficace.~
@1912  = ~Noms, peintures sur le visage - tout cela est superficiel et ne change absolument pas la nature des choses.~
@1913  = ~Je ne vois pas pourquoi les citadins insistent pour s'appeler l'un l'autre par des noms. Cela me fait me sentir différente des autres femelles humaines. c'est complètement stupide - nous sommes tous de la même espèce ! Quel intérêt de prétendre que m'appeler "Faldorn" me différencie des autres ? Et pourquoi pas donner un nom à chaque brin d'herbe ?~
@1914  = ~Je pensais que les animaux ne se rebellaient pas lorsque les humains prenaient leurs terres parce que leurs meutes n'avait pas de chef. Tu es un puissant prédateur. Tu devrais mener leur contre-attaque contre les cités et les villes !~
@1915  = ~Brûlons Bérégost, Nashkel, Gullykin, Château-Suif et la Porte de Baldur. Alors cette côte pourra enfin respirer, soignée de cette infection qu'est la civilisation.~
@1916  = ~Ces bandits ont commencé par contaminer le fer. Après avoir détruit le Trône de fer, nous devrons continuer leur tâche. Alors les citadins seraient perdus sans leur cruel métal.~
@1917  = ~Nous devons venger les nombreuses blessures que la Grande Mère a subies de la part de ces abominations. Détruisons le Trône de Fer !~
@1918  = ~Grr ! Détruisons la mine de Bois-Manteau ! Puis brûlons Gullykin.~
@1919  = ~Bois-Manteau gémit de douleur sous les coups de pioche et de pelle des mineurs, et tu me demandes ce qu'il faut faire ?~
@1920  = ~Un jour, nous, Druides de l'Ombre, reconquerrons toutes les terres et les rendrons à la forêt.~
@1921  = ~Grr ! Tu parles plus fort qu'un élan en chaleur. Écoute la forêt, si tu veux apprendre quelque chose d'intéressant. Sinon, ne t'avise pas de me distraire de mes études une fois de plus !~
@1922  = ~Dans deux nuits, ce sera la pleine lune. Oh, comme je hurlerai ! Si toutefois tu ne ramènes pas notre meute dans les rues de pierre et les cages puantes de la ville...~
@1923  = ~Enfin chez nous !~
@1924  = ~*Prend une profonde inspiration et s'étire de tout son long.* La forêt ne vaut-elle pas la peine de vivre pour elle ? De mourir pour elle ?~
@1925  = ~Grr ! Maudits pavés. Maudites maisons. Maudit bruit. Grr ! Maudite poussière - *elle continue à marmonner dans sa barbe. Il est assez évident qu'elle ne cessera pas, jusqu'à ce que vous la rameniez dans la forêt.*~
@1926  = ~La Grande Mère sait tout et décide de tout, citadin.~
@1927  = ~Si la Grande Mère m'ordonne de la servir de cette manière-là et que tu es le mâle dominant de notre meute, alors je t'appellerai en hurlant quand je serai fertile.~
@1928  = ~Femme, n'as-tu aucune décence ? Ah, question stupide...~
@1929  = ~C'est cela, Faldorn, c'est cela.~
@1930  = ~Cela fait trop de "si" à mon goût, Faldorn. Pourquoi ne pas essayer lors de notre prochaine halte, sans rien dire à ta maman ?~
@1931  = ~Grr ! Je suis une adulte ! Je peux avoir des petits et...~
@1932  = ~Oui, oui, bien sûr.~
@1933  = ~Oh ? Voilà une réflexion intéressante.~
@1934  = ~J'aurai essayé ! Dieu sait que j'aurai essayé. Mais je ne le supporte plus ! Tes capacités sont précieuses, mais ma santé mentale l'est encore plus ! Va-t-en.~
@1935  = ~Grr ! Tu as raison. D'abord les chefs, et puis nous brûlerons le reste des seconds couteaux. A moins que nous ne les brûlions tous, bien sûr.~
@1936  = ~*rapidement* Non, ce n'est pas possible. Partons.~
@1937  = ~Pourquoi t'excuses-tu auprès de ces citadins ?~
@1938  = ~Nous... nous ne pouvons pas les fâcher maintenant, Faldorn. Pas avant que notre quête ne soit accomplie, de toute façon. Nous devons tuer tous les chefs maléfiques du Trône de fer. Tu te souviens ?~
@1939  = ~Assez de ces accès de colère ! Tu es une adulte... en quelque sorte.~
@1940  = ~Non, je ne le supporte plus ! Tes capacités sont précieuses, mais ma santé mentale l'est encore plus ! Va-t-en.~
@1941  = ~*commence à crier aux passants* La colère des Druides de l'Ombre s'abattra sur vos têtes, car vous avez trahi la Grande Mère !~
@1942  = ~Euh... continue, continue...~
@1943  = ~Je suis désolé... désolé ! Elle est un peu sauvage, mais elle n'est pas si méchante une fois qu'on la connaît... Désolé, madame. *vous emmènez Faldorn avec vous*~
@1944  = ~Laisse-moi ! Je déteste me trouver en plein milieu de la civilisation et ne rien faire pour corriger cela !~
@1945  = ~Crasse et pourriture... Cet endroit n'est que crasse et pourriture ! Grr !~
@1946  = ~J'étais en train de penser qu'en creusant et construisant si cupidement, les citadins finiraient bientôt par s'enterrer sous leurs propres déchets. Si seulement ils ne pourrissaient pas les bois sains avec leurs piles d'ordures !~
@1947  = ~J'ai pitié de cette vermine de la ville, car elle est privée du bonheur de la nature. Espérons que quelqu'un viendra bientôt pour la libérer ou la ramener au sein de la Grande Mère.~
@1948  = ~Stupide mauviette. Mais c'est mieux comme ça - Je n'ai aucune envie de me dandiner dans les excréments de la civilisation jusqu'aux genoux. *regarde sombrement autour d'elle* Je reviendrai, je le jure ! Avec une torche. GRRRRR !~
@1949  = ~Je vais sauver cette plante ! Et tu ferais bien de ne pas te mettre en travers de mon chemin, citadin !~
@1950  = ~Euh... eh bien continue.~
@1951  = ~Il vaut mieux mourir libre que vivre en captivité, citadin.~
@1952  = ~Quelle cruauté a bien pu pousser ces horribles gens à t'emmener si loin de chez toi ? Oh, ils le paieront cher ! Je te le promets.~
@1953  = ~Quelle druidesse serais-je si je n'essayais pas d'en sauver au moins une ?!~
@1954  = ~Euh... eh bien continue.~
@1955  = ~Une druidesse *sensée* ! Je ne le supporte plus ! Tes capacités sont précieuses, mais ma santé mentale l'est encore plus ! Va-t-en.~
@1956  = ~*Faldorn brise le pot avec son gourdin. L'expression terrifiante de son visage réduit au silence les gens qui auraient pu intervenir. Alors que les passants l'observent, Faldorn roucoule à la plante pendant qu'elle enveloppe ses racines dans un bout de sa tunique.*~
@1957  = ~Pauvre chose ! Attends que nous soyons dans la forêt...~
@1958  = ~Faldorn, mais que fais-tu ?! J'espère bien que même toi, tu ne la ramèneras pas dans la forêt ! Elle, ou n'importe quelle autre... euh, victime.~
@1959  = ~Cette plante ne pousse pas sous nos latitudes, Faldorn. Elle mourra pendant l'hiver...~
@1960  = ~*D'un air sinistre, Faldorn se dirige vers la plante.* Je vais libérer cette pauvre chose !~
@1961  = ~Faldorn, mais que fais-tu ?! Tu ne peux pas replanter toutes les plantes en pot... Et de toute façon, elles resteront quand même dans cette ville. Je pense que même toi, tu ne pourras pas les ramener toutes à la forêt !~
@1962  = ~*regarde un pot de fleur du coin de l'oeil* Qu'est-ce que cette parodie ?!~
@1963  = ~Un pot de fleurs avec une fleur dedans. Un géranium, si je ne m'abuse.~
@1964  = ~*Fait semblant d'examiner quelque chose de l'autre côté de la rue.*~
@1965  = ~Idiot ! Le feu est un grand créateur, pas moins que les quatre autres éléments. Là où passe l'incendie de forêt, des fleurs écloront l'année suivante. Et puis l'herbe prendra la suite, puis un nouveau bosquet...~
@1966  = ~Cette terre est malade. Autant partir d'ici si tu n'as pas le cran de la nettoyer par le feu.~
@1967  = ~Mais Faldorn, le feu détruit... tout !~
@1968  = ~Hum, oublie ma question.~
@1969  = ~Non, je ne le supporte plus ! Tes capacités sont précieuses, mais ma santé mentale l'est encore plus ! Va-t-en.~
//
// Imoen
//
@1970  = ~*Imoen paraît inhabituellement silencieuse. De façon assez amusante, vous ne savez pas grand-chose sur votre plus vieille amie. Peut-être est-ce un bon moment pour découvrir qui est vraiment Imoen.*~ [X#BLANK]
@1971  = ~*Vous décidez que ça ne vous dit rien d'apprendre des choses que vous ne voudriez pas savoir à propos d'Imoen.*~
@1972  = ~Dis, Imoen, peux-tu m'en dire un peu plus sur toi ?~
@1973  = ~*Vous posez à Imoen beaucoup de questions personnelles.*~
@1974  = ~*Vous vous mettez à poser des questions indiscrètes sur le passé d'Imoen.*~
@1975  = ~*Vous évoquez les problèmes et les espérances d'Imoen, d'une manière amicale et aimable, dans l'espoir d'inciter Imoen à se confier à vous.*~
@1976  = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des choses venant du fond du coeur des gens... alors vous essayez de charmer Imoen pour lui en faire dire davantage sur elle.*~
@1977  = ~Dis, Imoen, comment se passe cette aventure ?~
@1978  = ~Humm... Qu'est-ce qui ne va pas, Imoen ?~
@1979  = ~Imoen, tu as une voix... bizarre.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 16453
@1980  = ~Imoen~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4341, likeliness 99.7
@1981  = ~[IMOEN 15] Hé ! C'est moi, Imoen !~ [%tutu_var%IMOEN15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11037
@1982  = ~[IMOEN 25] Je m'en sors en vie.~ [%tutu_var%IMOEN25]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4338, likeliness 99.7
@1983  = ~[IMOEN 10] Espèce de racaille !~ [%tutu_var%IMOEN10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4337, likeliness 100.0
@1984  = ~[IMOEN 9] Vous êtes tous des imbéciles.~ [%tutu_var%IMOEN09]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4339, likeliness 99.8
@1985  = ~[IMOEN 11] Je me sens un peu fatiguée...~ [%tutu_var%IMOEN11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4333
@1986  = ~[IMOEN 5] Quel ennuiiiiii !~ [%tutu_var%IMOEN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11035
@1987  = ~[IMOEN 18] Ma lame va vous hacher menu-menu !~ [%tutu_var%IMOEN18]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5395, likeliness 99.0
@1988  = ~[IMOEN 12] ~ [%tutu_var%IMOEN12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5396, likeliness 99.0
@1989  = ~[IMOEN 13] ~ [%tutu_var%IMOEN13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4330, likeliness 99.6
@1990  = ~[IMOEN 2] J'ai si froid... ~ [%tutu_var%IMOEN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11036
@1991  = ~[IMOEN 19] Ce qui se passe est tout à fait inhabituel par ici, et je ne veux pas y prendre part.~ [%tutu_var%IMOEN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4334
@1992  = ~[IMOEN 6] Vous êtes une bien étrange personne.~ [%tutu_var%IMOEN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4332
@1993  = ~[IMOEN 4] Qu'est-ce que vous voulez ?~ [%tutu_var%IMOEN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4331
@1994  = ~[IMOEN 3] Quoi ?~ [%tutu_var%IMOEN03]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11041
@1995  = ~[IMOEN 26] Je m'en moque.~ [%tutu_var%IMOEN26]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11038
@1996  = ~[IMOEN 24] Par là.~ [%tutu_var%IMOEN24]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4335, likeliness 53.5
@1997  = ~[IMOEN 7] Je m'en vais.~ [%tutu_var%IMOEN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11039
@1998  = ~[IMOEN 17] J'en ai assez de tout ceci !~ [%tutu_var%IMOEN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4340
@1999  = ~[IMOEN 14] Pauvre chose, connaître la mort si tôt.~ [%tutu_var%IMOEN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10233, likeliness 62.9
@2000  = ~Interrogée sur son passé, IMOEN vous tape sur l'épaule, facétieuse, et dit que vous devez vous le rappeler, car vous avez grandi avec elle. De fait, certains de vos meilleurs souvenirs sont ceux de votre rencontre avec ce bel ange. Elle est arrivée, tout comme vous, quoique dix ans plus tard dans la vie, à Château-Suif et elle a passé plus de temps avec ce bourru de Winthrop qu'avec Gorion. « Gros-plein-de soupe », elle l'appelait, au grand désarroi du vieil aubergiste. 
Elle est restée très enfant, et elle a l'air ravie de jouer à être votre petite soeur, bien que vous soyez tous les deux du même âge. Son sourire radieux vous dit qu'elle vous suivra partout où vous irez.~ [DUMMYSND]
@2001  = ~J'me demandais juste ce qui se passait là-bas à Château-Suif, c'est tout.~
@2002  = ~Tout est tellement ennuyeux !!! Je veux qu'il se passe quelque chose d'intéressant !~
@2003  = ~Bon... Ce n'est pas que je me plaigne ou quoi que ce soit, mais tu n'crois pas qu'on est en train d'acquérir plutôt mauvaise réputation ?~
@2004  = ~Bon, ce n'est pas que je veuille trouver à redire, comme je suis une voleuse et tout ça... pourtant, ce que nous avons fait récemment, ne me semble pas bien.~
@2005  = ~Bon, ce n'est pas que je sois particulièrement contre le fait de faire le bien et tout, mais tu ne crois pas que tu pousses le bouchon un peu loin ?~
@2006  = ~Mince ! N... ne me fais pas peur comme ça !~
@2007  = ~*baille, tout en essayant de paraître forte* Je suis complètement crevée ! C'est ce qui ne va pas, idiot ! Trouve-moi un endroit où me reposer, de préférence avec un bon bain chaud !~
         ~*baille, tout en essayant de paraître forte* Je suis complètement crevée ! C'est ce qui ne va pas, idiote ! Trouve-moi un endroit où me reposer, de préférence avec un bon bain chaud !~
@2008  = ~*glousse* Rien... Tiens, viens essayer cette boisson ! Elle donne l'impression de te réchauffer et te ravigoter de l'intérieur.~
@2009  = ~Tout mon corps me fait mal à cause de toutes ces coupures et de tous ces bleus. Et tout est de ta faute !~
@2010  = ~Je ne savais pas que l'aventure pouvait être aussi ennuyeuse la plupart du temps. Ce n'était jamais comme ça dans les histoires que j'ai entendues.~
@2011  = ~Eh bien, je suppose que dans l'ensemble, c'est mieux que laver la vaisselle à l'auberge de Winthrop. Mais pratiquement tout vaut mieux que ça.~
@2012  = ~*baille* Demande-moi de nouveau quand je serai éveillée. D'ac ?~
@2013  = ~*glousse* Allons plutôt danser maintenant au lieu de poser des questions étranges, d'ac ?~
@2014  = ~J'ai des ampoules aux pieds, mes jambes sont lourdes, je suis épuisée. Pourquoi moi, la délicate petite Imoen, suis-je transformée en bête de bât ?~
@2015  = ~Ça irait mieux si tu me protégeais, comme tu es censé le faire !~
         ~Ça irait mieux si tu me protégeais, comme tu es censée le faire !~
@2016  = ~Génial ! Enfin ! La civilisation ! Espérons qu'il y ait une auberge avec un bain chaud et des serviettes tièdes !~
@2017  = ~Enfin ! Des gens dont je peux acquérir des affaires, discrètement s'entend.~
@2018  = ~Eh bien, j'ai grandi en un lieu appelé Château-Suif avec un garçon imbécile pour ami. Qu'est-ce que c'est que ce genre de question ? Idiot !~
         ~Eh bien, j'ai grandi en un lieu appelé Château-Suif avec une fille imbécile pour amie. Qu'est-ce que c'est que ce genre de question ? Idiote !~
@2019  = ~*Elle caresse votre joue et hoche la tête en vous regardant.*~
@2020  = ~Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire de toi ?~
@2021  = ~Hum ? Je pensais simplement à Gorion et à ce qu'il serait advenu de nous s'il n'était pas mort, ou si nous pourrons jamais revenir à Château-Suif après tout ce qui s'est passé. Je me sens si mal, comme si je lui en voulais d'être mort. C'est idiot, hein ?~
@2022  = ~*Elle baisse la tête tandis que des larmes commencent à lui monter aux yeux.*~
@2023  = ~Je... Je vais bien, vraiment. Merci quand même de demander.~
@2024  = ~Je suis un peu fatiguée pour ce genre de discussion pour le moment.~
@2025  = ~Hum, allons, tu sais tout de moi. Bon, pas vraiment *tout*... Comme par exemple comment j'ai fait croire à toute la citadelle que Nessa avait mangé les sous-vêtements de Fuller, mais tu sais à peu-près tout le reste.~
@2026  = ~Tu veux connaître un secret à mon sujet ? Eh bien, j'ai toujours été amoureuse de Hull !~
@2027  = ~Hé-hé ! Tu devrais voir ta tête ! J't'ai eu !~
         ~Hé-hé ! Tu devrais voir ta tête ! J't'ai eue !~
@2028  = ~*Elle hoche la tête en vous regardant d'un air penaud et caresse votre joue, avant de se détourner et de revenir sur le sentier.*~
//
// Jaheira
//
@2029 = ~*Jaheira est à la traîne pendant un moment, examinant une plante étrange. Elle finit par la mettre dans sa besace médicinale, et à présent, elle est sur le point de rattraper le reste du groupe. Peut-être serait-il sage de profiter de la situation pour échanger quelques mots en privé.*~[X#BLANK]
@2030 = ~*Vous décidez que ça n'en vaut pas la peine, après tout il est des choses que vous ne voudriez pas savoir sur Jaheira.*~
@2031 = ~Hum, Jaheira, peux-tu m'en dire plus à ton sujet ?~
@2032 = ~*Vous posez de nombreuses questions personnelles à Jaheira.*~
@2033 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes sur le passé de Jaheira.*~
@2034 = ~*Vous parlez des problèmes et espoirs de Jaheira, d'une manière amicale et bienveillante, en espérant qu'elle se confiera à vous.*~
@2035 = ~*Vous avez l'habitude de recueillir des confessions à coeur ouvert... Vous essayez donc de charmer Jaheira pour qu'elle vous en dise plus à son sujet.*~
@2036 = ~Quelle est ton opinion de mon commandement, Jaheira ?~
@2037 = ~Pourquoi fronces-tu toujours tant les sourcils, Jaheira ?~
@2038 = ~Jaheira, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9456
@2039 = ~Jaheira~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4007
@2040 = ~[JAHEIRA 1] Combien de temps va-t-il falloir attendre ici ? Les choses s'agitent au Sud pendant ce temps-là !~ [%tutu_var%JAHER01]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4008, likeliness 99.8
@2041 = ~[JAHEIRA 2] Mieux vaut essayer de gagner cette bataille pendant que toutes les chances sont encore de notre côté ! ~ [%tutu_var%JAHER02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4010
@2042 = ~[JAHEIRA 4] Ce groupe n'est peut-être pas aussi désespéré que je le croyais.~ [%tutu_var%JAHER04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4011
@2043 = ~[JAHEIRA 5] Je n'aime pas la tournure que prennent les événements. Il faudrait quelqu'un de plus responsable à la tête de ce groupe.~ [%tutu_var%JAHER05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4012
@2044 = ~[JAHEIRA 6] Réfléchissez avant d'agir ! Je ne permettrai pas que les choses continuent ainsi !~ [%tutu_var%JAHER06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4013
@2045 = ~[JAHEIRA 7] Vous avez montré votre vraie nature, et désormais la guerre est désormais déclarée entre nous !~ [%tutu_var%JAHER07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4014
@2046 = ~[JAHEIRA 8] Vous ne pouviez pas mieux choisir.~ [%tutu_var%JAHER08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4015
@2047 = ~[JAHEIRA 9] Espèce d'esclavagiste ! Je n'ai pas fermé l'oeil depuis bien longtemps.~ [%tutu_var%JAHER09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4016
@2048 = ~[JAHEIRA 10] Ne devrions-nous pas occuper notre temps à quelque chose d'UTILE ?!!~ [%tutu_var%JAHER10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4009
@2049 = ~[JAHEIRA 3] Pour ceux qui ont péri !~ [%tutu_var%JAHER03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5353, likeliness 99.2
@2050 = ~[JAHEIRA 38] ~ [%tutu_var%JAHER38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5354, likeliness 99.2
@2051 = ~[JAHEIRA 39] ~ [%tutu_var%JAHER39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4017
@2052 = ~[JAHEIRA 11] Je vais avoir besoin de soins pour m'en sortir.~ [%tutu_var%JAHER11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4018
@2053 = ~[JAHEIRA 12] Marchez avec prudence. Il faut se montrer respectueux du patrimoine de Dame Nature.~ [%tutu_var%JAHER12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4019
@2054 = ~[JAHEIRA 13] Cette ville est un fléau pour l'environnement. Il aurait mieux valu laisser cette terre à l'état sauvage.~ [%tutu_var%JAHER13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4020
@2055 = ~[JAHEIRA 14] Une plaie béante sur mère Terre. Je la refermerais bien si j'en avais les moyens.~ [%tutu_var%JAHER14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5352, likeliness 99.2
@2056 = ~[JAHEIRA 15] ~ [%tutu_var%JAHER15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4021
@2057 = ~[JAHEIRA 16] L'obscurité tombe, et la nature s'endort. Pourquoi nous agitons-nous encore ?!!~ [%tutu_var%JAHER16]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4022, likeliness 99.5
@2058 = ~[JAHEIRA 17] Le serviteur de Dame Nature attend.~ [%tutu_var%JAHER17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4023
@2059 = ~[JAHEIRA 18] Oui, ô figure autoritaire omniprésente ?~ [%tutu_var%JAHER18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4024
@2060 = ~[JAHEIRA 19] Vous avez quelque chose à accomplir ?~ [%tutu_var%JAHER19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4025
@2061 = ~[JAHEIRA 20] Pour le groupe.~ [%tutu_var%JAHER20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4026
@2062 = ~[JAHEIRA 21] A vos ordres.~ [%tutu_var%JAHER21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4027
@2063 = ~[JAHEIRA 22] C'est comme si c'était fait.~ [%tutu_var%JAHER22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4032
@2064 = ~[JAHEIRA 27] Khalid, mon chéri, le jour où vous vous déciderez à parler, les poules auront des dents.~ [%tutu_var%JAHER27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4033, likeliness 99.6
@2065 = ~[JAHEIRA 28] Intolérable ? ~ [%tutu_var%JAHER28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4034, likeliness 99.6
@2066 = ~[JAHEIRA 29] Magnifique ? ~ [%tutu_var%JAHER29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4035
@2067 = ~[JAHEIRA 30] Prétendez-vous combattre le mal alors que vous êtes vous-même diabolique ?~ [%tutu_var%JAHER30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4036
@2068 = ~[JAHEIRA 31] Je ne connais pas vos objectifs, mais votre esprit s'apparente à celui des Zhentish. C'est écoeurant.~ [%tutu_var%JAHER31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4040, likeliness 99.9
@2069 = ~[JAHEIRA 35] Vous m'amusez, dans le genre « qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez vous », on ne fait pas mieux.~ [%tutu_var%JAHER35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4042
@2070 = ~[JAHEIRA 37] Maintenez-vous à distance. Je doute que vos intentions soient celles que vous alléguez.~ [%tutu_var%JAHER37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4041
@2071 = ~[JAHEIRA 36] Il est rare que je trouve que quelqu'un a aussi peu de défauts. Pourvu que ça dure.~ [%tutu_var%JAHER36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4043
@2072 = ~[JAHEIRA 40] Pas de peine pour ceux tombés dans des batailles justes.~ [%tutu_var%JAHER40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4044
@2073 = ~[JAHEIRA 41] Malheur à vous Khalid ! Si vous mourez, je vous jure que vous n'en connaîtrez pas la fin !~ [%tutu_var%JAHER41]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4037, likeliness 99.8
@2074 = ~[JAHEIRA 32] Cela démontre votre petitesse, ce qui m'évite d'avoir à le faire. Aussi, je reste indifférente. ~ [%tutu_var%JAHER32]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4038, likeliness 99.8
@2075 = ~[JAHEIRA 33] Attention. La langue hachée est un très bon engrais, et tout ce que vous vomissez aussi. ~ [%tutu_var%JAHER33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4039, likeliness 99.9
@2076 = ~[JAHEIRA 34] L'herbe n'est-elle pas faite de lames ? Les étoiles filantes ne sont-elles pas tranchantes ? La nature doit s'armer, et il en va de même de ses serviteurs ! ~ [%tutu_var%JAHER34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10199, likeliness 100.0
@2077 = ~Interrogée sur son passé, JAHEIRA foudroie du regard son interlocuteur. Elle dit être née en Téthyr et être la fille d'un fidèle défenseur du régime du roi Alemandre, mais, hélas, durant la guerre civile téthyrienne. Sa famille était de ces nobles sur lequels les paysans en colère se sont déchaînés, et Jaheira n'a dû la vie sauve qu'à une servante du château qui l'a emportée lorsque celui-ci est tombé. Elles ont fui dans la forêt de Téthir. Là, des Druides ont accepté de prendre soin de l'enfant, devenue depuis une jeune fille têtue, convaincue que le seul moyen de protéger la nature est de jouer un rôle actif dans le monde. Elle n'a semble-t-il pas grand-chose en commun avec Khalid, mais, même si elle le rabroue souvent, elle donne aussi l'impression de l'aimer beaucoup. Son admiration pour Gorion est patente, et elle jure que le responsable de sa mort connaîtra un triste sort.~ [DUMMYSND]
@2078 = ~*fronce les sourcils* C'est faux !~
@2079 = ~Pour te dissuader de poser des questions comme celle-ci. Apparemment, ça n'a pas suffit.~
@2080 = ~Vraiment, je fais ça ? Eh bien... Je suppose que je suis simplement en train de me concentrer sur la tâche à venir.~
@2081 = ~*rit* Oh, <CHARNAME>, si tu me connaissais depuis plus longtemps, tu saurais que c'est ma manière à moi de sourire. *sourit*~
@2082 = ~Ne penses-tu pas que cela pourrait être à cause de la voie sur laquelle tu as décidé de nous entraîner ?~
@2083 = ~Je ne sais pas pour d'autres occasions, mais là maintenant, je me sens un peu contrariée par la possibilité de saigner à mort, à moins que je ne me soigne rapidement.~
@2084 = ~Parce que même sérieusement blessé, tu parviens toujours à trouver le temps de poser des questions stupides. A présent, tiens-toi tranquille et laisse-moi te soigner !~ ~Parce que même sérieusement blessée, tu parviens toujours à trouver le temps de poser des questions stupides. A présent, tiens-toi tranquille et laisse-moi te soigner !~
@2085 = ~*regard glacial* Je vais te laisser décrypter par toi-même les raisons de ma mauvaise humeur.~
@2086 = ~M'as-tu souvent entendue complimenter quelqu'un ? C'est bien ce que je pensais. Cela dit, je te félicite pour la bravoure d'avoir osé me demander mon avis. *ricane*~
@2087 = ~Nous sommes toujours vivants, Silvanus en soit remercié. C'est peut-être un petit miracle ou c'est un signe de ta compétence, c'est encore à voir. Mais il te reste beaucoup de choses à apprendre.~
@2088 = ~Je n'en ai pas encore vu assez pour me faire une opinion.~
@2089 = ~Tu n'as pas vraiment envie d'entendre ceci, <CHARNAME>. Mais puisque tu poses la question, je pense que ton incompétence d'empoté nous mènera bientôt tous au désastre.~ ~Tu n'as pas vraiment envie d'entendre ceci, <CHARNAME>. Mais puisque tu poses la question, je pense que ton incompétence d'empotée nous mènera bientôt tous au désastre.~
@2090 = ~Tu es plein de potentiel, <CHARNAME>. Mais tu ferais bien de ne pas te monter la tête.~ ~Tu es pleine de potentiel, <CHARNAME>. Mais tu ferais bien de ne pas te monter la tête.~
@2091 = ~Ne penses-tu pas que j'en aurai une meilleure opinion *après* avoir pansé mes blessures ?~
@2092 = ~Reste tranquille, Ô Figure d'Autorité Omnipotente, et laisse-moi te soigner. Sache qu'un leader qui saigne élève rarement le moral de ses troupes.~
@2093 = ~Je serais sans doute plus appréciative si tu pouvais me faire comprendre comment tu as l'intention de trouver le meurtrier de Gorion ici ?~
@2094 = ~Comment oses-tu me demander cela, après avoir mené mon mari à sa mort ? Quelle opinion pourrais-je donc avoir ?~
@2095 = ~Qu'aimerais-tu savoir, <CHARNAME> ? Quelques bribes de mon passé ? Je suis née dans le Téthyr et ai été arrachée à mon château familial par une servante, tandis que le reste de ma famille périssait dans la Guerre Civile récente. Elle m'a déposée dans un Bosquet de Druides, lesquels m'ont élevée, et c'est là que j'ai appris à protéger la forêt et tous ses habitants. J'ai rencontré Gorion et Khalid longtemps plus tard. Et cela devra suffire à rassasier ta curiosité, <CHARNAME>.~
@2096 = ~<CHARNAME>, dépêche-toi. Des dangers nous menacent peut-être.~
@2097 = ~Je suis désolée, mais je vois que quelqu'un d'autre a besoin de mes attentions.~
@2098 = ~<CHARNAME>, je ne suis pas d'humeur à satisfaire ta curiosité juste maintenant. Peut-être plus tard.~
@2099 = ~...~
@2100 = ~<CHARNAME>, je vous assure, elle ne f-fronce pas toujours les sourcils comme ça...~
@2101 = ~C'est vrai ! Je garde un froncement de sourcils *spécial* en réserve pour les maris impertinents !~
@2102 = ~Vous voyez ce que je veux dire, <CHARNAME> ? *sourit* C'est c-complètement différent, non ?~
//
// Kivan
//
@2103 = ~*Vous voyez sur le visage de Kivan son expression stoïque de toujours. Comme d'habitude, la curiosité monte en vous d'en apprendre davantage sur l'elfe au capuchon.*~
@2104 = ~*Vous décidez que tant que vous n'apprendrez rien de ce que vous ne voulez pas savoir à propos de Kivan, vous n'aurez pas d'ennuis.*~
@2105 = ~Dites-moi, Kivan, pouvez-vous m'en dire plus à votre sujet ?~
@2106 = ~*Vous posez à Kivan de nombreuses questions personnelles.*~
@2107 = ~*Vous poursuivez en posant des questions indiscrètes sur le passé de Kivan.* ~
@2108 = ~*Vous parlez des problèmes de Kivan, de ses espoirs, d'une manière amicale et bienveillante, dans l'espoir de l'inciter à se confier à vous.* ~
@2109 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des paroles issues du fond du coeur... C'est pourquoi vous tentez de charmer Kivan pour le pousser à vous en dire davantage sur lui-même.* ~
@2110 = ~Sut naa lle umien sina re, Kivan ? Comment vont les choses pour vous aujourd'hui, Kivan ?~
@2111 = ~Pouvez-vous me dire quelque chose en Elfique, Kivan ?~
@2112 = ~Rôdeur, quelle est notre meilleure piste ?~
@2113 = ~Kivan, votre voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9467
@2114 = ~Kivan~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3464
@2115 = ~[KIVAN 1] Holà ! C'est bien rare de rencontrer des étrangers dans cette partie du monde.~ [%tutu_var%KIVAN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3465
@2116 = ~[KIVAN 2] Battez en retraite, nous n'avons aucune chance de vaincre.~ [%tutu_var%KIVAN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3466
@2117 = ~[KIVAN 4] C'est une action des plus nobles.~ [%tutu_var%KIVAN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3467
@2118 = ~[KIVAN 5] Je ne suis pas d'accord avec la ligne de conduite adoptée.~ [%tutu_var%KIVAN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3468
@2119 = ~[KIVAN 6] Je ne tolérerai plus un tel comportement .~ [%tutu_var%KIVAN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3469
@2120 = ~[KIVAN 7] Je ne peux pas permettre que cela continue. Défendez-vous.~ [%tutu_var%KIVAN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3470
@2121 = ~[KIVAN 8] Je resterai à la tête des opérations aussi longtemps qu'il le faudra.~ [%tutu_var%KIVAN08]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5126, likeliness 55.3
@2122 = ~[KIVAN 9] Il est temps de nous reposer.~ [%tutu_var%KIVAN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3472
@2123 = ~[KIVAN 10] Nous avons perdu suffisamment de temps.~ [%tutu_var%KIVAN10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5248, likeliness 98.9
@2124 = ~[KIVAN 3] ~ [%tutu_var%KIVAN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5255, likeliness 99.0
@2125 = ~[KIVAN 38] ~ [%tutu_var%KIVAN38]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5256
@2126 = ~[KIVAN 39]~ [%tutu_var%KIVAN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3473
@2127 = ~[KIVAN 11] Je ne sais pas combien de temps je vais encore tenir.~ [%tutu_var%KIVAN11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5249
@2128 = ~[KIVAN 12]~ [%tutu_var%KIVAN12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3474, likeliness 92.9
@2129 = ~[KIVAN 13] Cette ville est un exemple des abus humains. Je voudrais avoir quitté ce misérable endroit.~ [%tutu_var%KIVAN13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3475, likeliness 99.9
@2130 = ~[KIVAN 14] Pourquoi imiter les manières de ces nabots qui rampent par ces terriers~ [%tutu_var%KIVAN14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5250
@2131 = ~[KIVAN 15]~ [%tutu_var%KIVAN15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5252
@2132 = ~[KIVAN 16]~ [%tutu_var%KIVAN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3476
@2133 = ~[KIVAN 17] Oui ?~ [%tutu_var%KIVAN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3477
@2134 = ~[KIVAN 18] Que voulez-vous ?~ [%tutu_var%KIVAN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3478
@2135 = ~[KIVAN 19] Laissez-moi tranquille.~ [%tutu_var%KIVAN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5253
@2136 = ~[KIVAN 20]~ [%tutu_var%KIVAN20]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3479, likeliness 99.6
@2137 = ~[KIVAN 21] Comme vous voudrez~ [%tutu_var%KIVAN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3480
@2138 = ~[KIVAN 22] Oui.~ [%tutu_var%KIVAN22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3488, likeliness 99.7
@2139 = ~[KIVAN 27] Ne m'approchez pas, elfe des ténèbres.~ [%tutu_var%KIVAN27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3489
@2140 = ~[KIVAN 28] Comment pourrions-nous faire confiance à un adorateur de la Reine Araignée ?~ [%tutu_var%KIVAN28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3490
@2141 = ~[KIVAN 29] Votre malignité vous perdra, elfe des ténèbres.~ [%tutu_var%KIVAN29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3492
@2142 = ~[KIVAN 30] C'est mon dernier avertissement, Drow. La prochaine fois, je vous tuerai !~ [%tutu_var%KIVAN30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3493
@2143 = ~[KIVAN 31] Espèce de garce maléfique, je vais vous tuer !~ [%tutu_var%KIVAN31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3499
@2144 = ~[KIVAN 37] Taisez-vous, vos bavardages vont nous rendre fous.~ [%tutu_var%KIVAN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3497
@2145 = ~[KIVAN 35] Vous êtes un compagnon très précieux.~ [%tutu_var%KIVAN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3498
@2146 = ~[KIVAN 36] Votre courage fait honte aux autres.~ [%tutu_var%KIVAN36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3500
@2147 = ~[KIVAN 40] Un nouveau compagnon que nous regretterons.~ [%tutu_var%KIVAN40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3501
@2148 = ~[KIVAN 41] Puisse l'âme de Viconia pourrir en enfer.~ [%tutu_var%KIVAN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3496
@2149 = ~[KIVAN 34] J'apprécie votre franchise.~ [%tutu_var%KIVAN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3494
@2150 = ~[KIVAN 32] Faites attention à ce que vous dites...~ [%tutu_var%KIVAN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3495
@2151 = ~[KIVAN 33] Taisez-vous !~ [%tutu_var%KIVAN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10181, likeliness 100.0
@2152 = ~Interrogé sur son passé, KIVAN révèle qu'il est originaire de la forêt de Shilmista, même s'il n'a pas revu son pays natal depuis longtemps, occupé qu'il était à courir le monde pour satisfaire la plus sinistre des soifs, celle de la vengeance. Kivan et Déhériana, sa compagne, voyageaient en amoureux il y a quelques années quand ils ont été assaillis par des brigands qui les ont capturés et torturés pour le plaisir de Tazok, le demi-ogre qui menait l'assaut. Si Kivan a fini par s'échapper, Déhériana n'a pas survécu à leur épreuve. Kivan parle peu, n'a guère d'amis et ne prendra sans doute aucun plaisir à la vie tant qu'il n'aura pas vengé la mort de son amour.~ [DUMMYSND]
@2153 = ~Je serais d'avis de continuer à arpenter la Côte des Epées de long en large, jusqu'à ce que nous ayons trouvé ceux qui doivent tomber sous nos épées et secouru de notre mieux ceux qui se tournent vers nous.~
@2154 = ~Nous devons rechercher la piste des bandits, <CHARNAME>. Il semblerait que cela doive vous aider à retrouver l'assassin de votre père, et moi, à découvrir où se trouve Tazok.~
@2155 = ~Notre meilleure piste est de combattre ceux qui menacent des innocents. Les bandits.~
@2156 = ~Vous savez ce que nous avons à faire, <CHARNAME> - nous devons trouver ceux qui, au sein du Trône de Fer, ont orchestré cette conspiration.~
@2157 = ~Mellonamin, je suis d'accord avec votre ligne de conduite. Elle nous conduit au Trône de Fer et à Tazok.~
@2158 = ~Nous devons nous dresser et nous battre pour le bien, <CHARNAME>. Et je dois trouver Tazok. Quoi d'autre sinon ?~
@2159 = ~Nous devons passer quelques temps à la Porte de Baldur pour découvrir qui a payé pour engager les bandits de Tazok.~
@2160 = ~Une clique de charlatans du Trône de Fer trompe et saigne cette contrée. Si vous ne voyez pas ce qui doit être fait, vous n'êtes pas l'homme que je croyais.~ ~Une clique de charlatans du Trône de Fer trompe et saigne cette contrée. Si vous ne voyez pas ce qui doit être fait, vous n'êtes pas la femme que je croyais.~
@2161 = ~J'ai vu mourir mon ennemi mortel, <CHARNAME>. A votre tour maintenant de pourchasser l'homme qui a tué Gorion.~
@2162 = ~Nous devons être sur nos gardes, <CHARNAME>. Je crois que les enjeux montent dans ce jeu insensé.~
@2163 = ~Mellonamin, depuis que j'ai vu mourir Tazok , la seule chose qui me rattache au Plan Matériel est le désir de vous voir réussir dans votre quête. Comment, je vous laisse en décider.~
@2164 = ~Nous rencontrons beaucoup de gens dans le besoin, mais je pense que si nous ne tordons pas rapidement le cou au Trône de Fer, ils seront davantage à souffrir des conséquences de cette folie. Concentrons nos efforts sur la recherche des coupables et la perturbation de leurs plans.~
@2165 = ~Lle naa belegohtar - vous êtes un puissant guerrier.~
@2166 = ~Cormlle naa tanya tel'raa - vous avez un coeur de lion.~
@2167 = ~Il y a un salut ancien : Elen sila lumenn omentilmo. On peut le traduire approximativement par 'Une étoile brillera sur l'heure de notre rencontre.'~
@2168 = ~Mellonamin, si vous voulez discuter en Elfique afin de pratiquer les leçons que vous avez pu recevoir à Château-Suif, allons-y, mais je ne vois pas l'intérêt de prononcer quelques mots dans ma langue uniquement pour vous distraire.~
@2169 = ~Cuamin linduva yassen megrille - mon arc chantera avec votre épée.~
@2170 = ~I'narr en gothrim glinuva nuin I'anor ! Je crois que le cri de bataille du Cormanthir est approprié aujourd'hui : "Les os de nos ennemis reluiront au soleil".~
@2171 = ~Lle quena i'lambe tel' Eldalie, <CHARNAME> ? Parlez-vous Elfique, <CHARNAME> ?~
@2172 = ~*avec un sourire poli* Vanimle sila tiri, arwenamin <CHARNAME>. Votre beauté est éclatante, ma dame <CHARNAME>.~
@2173 = ~Oio naa elealla alasse', arwenamin <CHARNAME>. Vous voir est toujours une joie, ma dame <CHARNAME>.~
@2174 = ~Suffisamment bien, mellonamin.~
@2175 = ~Très bien, diola lle.~
@2176 = ~Mieux que vous, à ce qu'il semble. Vous devriez nous ordonner de faire une pause et vérifier vos blessures.~
@2177 = ~Mellonamin, vous avez une certaine obstination à me demander comment je vais, et je commence à me fatiguer de vous dire que je vais bien. Je sais que vous le prenez pour une marque de courtoisie, mais je préfèrerais que vous ne me le demandiez plus.~
@2178 = ~Ne vous avais-je pas demandé de renoncer à cette question ?~
@2179 = ~*Kivan sourit d'un air absent.* Dans ma Rêverie, j'ai vu Déhériana placer des fleurs dans ses cheveux, durant une nuit d'été. Elle est belle...~
@2180 = ~Pas différemment de bien des jours, <CHARNAME>, depuis que Déhériana est partie. J'aspire à la revoir, et je regrette chacun des moments que mon serment me contraint de passer ici.~
@2181 = ~L'odeur du sang et de la fumée me colle à la peau. Qu'espérer d'autre, si le feu et le fer sont tout ce qui vous reste ?~
@2182 = ~Une vieille blessure me perturbe. *Kivan fléchit les doigts.* J'ai été amené à tirer davantage depuis que je vous ai rejoints, et mon corps proteste en me rappelant avec plus d'avidité où il a été brûlé et brisé. Mais je ne laisserai pas cela me ralentir, car nos batailles sont justes.~
@2183 = ~Amin dele ten'lle. Je suis inquiet pour vous. Je pense que vous êtes trop jeune pour entreprendre cette poursuite mortelle.~
@2184 = ~Tout ce que je peux vous dire, c'est que vous devez m'aider à me venger. Tazok, cet ogre maléfique, a tué mon amour, Déhériana. Il va me le payer, croyez-moi !~
@2185 = ~<CHARNAME>, ma vie tout entière est dans le passé, avec Déhériana. Rien d'autre ne m'importe à présent que de venger sa mort. Mais je ne voudrais pas vous importuner avec mes sombres pensées. Poursuivons notre quête.~
@2186 = ~Je suis originaire de la forêt elfique de Shilmista, qui est dirigée par le vaillant roi Elbereth. Mon peuple a été récemment décimé lors d'une guerre contre une armée infâme rassemblée par les suivants de Talona - la dame du Poison.~
@2187 = ~Shevarash a fait appel à moi pour détruire l'ogre maléfique, Tazok. L'Archer Noir guide mes flèches lorsqu'elles visent ceux qui massacrent des innocents. ~
@2188 = ~Je pleure ma chère Déhériana.~
@2189 = ~*sourit d'un air absent* Mon ami, je vous en ai déjà dit davantage sur moi qu'à n'importe quelle autre personne, Déhériana exceptée.~ ~*sourit d'un air absent* Mon amie, je vous en ai déjà dit davantage sur moi qu'à n'importe quelle autre personne, Déhériana exceptée.~
@2190 = ~I'quelin Mori'Quessier naa ba Mori'Quessir. Je vais laisser Viconia traduire ces mots.~
@2191 = ~Je ne m'abaissais pas à apprendre l'immonde langue des fées.~
//
// Minsc
//
@2192 = ~*Bouh fait une sieste dans la poche de Minsc. Si vous voulez parler au grand Rashémi sans que le hamster n'interfère, c'est le moment ou jamais !*~
@2193 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine, après tout vous pourriez découvrir des choses que vous n'avez pas envie de savoir à propos de Minsc.*~
@2194 = ~Bon, Minsc, peux-tu m'en dire plus à ton sujet ?~
@2195 = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Minsc.~
@2196 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes sur le passé de Minsc.*~
@2197 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs de Minsc, d'une manière amicale et bienveillante, dans le but qu'il se confie à vous.*~
@2198 = ~*Vous avez l'habitude de recueillir des confidences qui viennent du fond du coeur... Vous essayez donc de charmer Minsc pour qu'il vous en dise plus à propos de lui-même.*~
@2199 = ~A quoi penses-tu, ces derniers temps, Minsc ?~
@2200 = ~Minsc, j'aimerais avoir l'avis du sage Bouh.~
@2201 = ~Euh... Quel est ton sentiment par rapport à notre situation présente, Minsc ?~
@2202 = ~Minsc, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9482
@2203 = ~Minsc~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4084, likeliness 99.7
@2204 = ~[MINSC 1] Ne bougez pas, restez dans la ligne de mire de mon hamster ! ~ [%tutu_var%MINSC01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4085
@2205 = ~[MINSC 2] Non, ne vous désespérez pas ! Je vous redonnerai confiance en attaquant à l'aveuglette !~ [%tutu_var%MINSC02]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4087, likeliness 99.9
@2206 = ~[MINSC 4] Camaraderie, aventure et acier sur acier. Les ingrédients légendaires ! Hein Boo ? ~ [%tutu_var%MINSC04]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4088, likeliness 99.5
@2207 = ~[MINSC 5] Oui Boo, je suis d'accord. Ce groupe aurait bien besoin d'un coup de pied dans sa morale.~ [%tutu_var%MINSC05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4089
@2208 = ~[MINSC 6] Si je continue, je ne pourrai plus jamais regarder Boo dans les yeux. Faites attention, je ne laisserai pas les choses continuer sur cette voie !~ [%tutu_var%MINSC06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4090
@2209 = ~[MINSC 7] Vous avez dépassé les limites du mal ! Goûtez à la justice hamster !~ [%tutu_var%MINSC07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4091
@2210 = ~[MINSC 8] La magie est impressionnante, mais le chef, c'est Minsc maintenant ! Des épées pour tout le monde !~ [%tutu_var%MINSC08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4092
@2211 = ~[MINSC 9] J'ai besoin de repos. Mon armure commence à me gratter.~ [%tutu_var%MINSC09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4093
@2212 = ~[MINSC 10] Mon hamster commence à s'agiter ! Si nous sommes des aventuriers, partons à l'aventure !~ [%tutu_var%MINSC10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4086
@2213 = ~[MINSC 3] Les yeux, Boo, il faut VISER LES YEUX !!! RrraaaAAGHGHH !!!~ [%tutu_var%MINSC03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5359, likeliness 99.0
@2214 = ~[MINSC 38] ~ [%tutu_var%MINSC38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5360, likeliness 99.0
@2215 = ~[MINSC 39] ~ [%tutu_var%MINSC39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4094, likeliness 99.1
@2216 = ~[MINSC 11] Il va me falloir de l'aide très bientôt, si je ne veux pas que mon hamster soit orphelin.~ [%tutu_var%MINSC11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4095, likeliness 99.4
@2217 = ~[MINSC 12] Boo aime la forêt. ~ [%tutu_var%MINSC12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5357, likeliness 99.0
@2218 = ~[MINSC 13] ~ [%tutu_var%MINSC13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4096
@2219 = ~[MINSC 14] Le mal est partout. Attention à ne pas se faire piéger.~ [%tutu_var%MINSC14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5358, likeliness 99.0
@2220 = ~[MINSC 15] ~ [%tutu_var%MINSC15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4097, likeliness 90.0
@2221 = ~[MINSC 16] Ahh, voilà la nuit ! Idéal pour surprendre le mal.~ [%tutu_var%MINSC16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4098
@2222 = ~[MINSC 17] Qui en veut ?~ [%tutu_var%MINSC17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4099
@2223 = ~[MINSC 18] Vous désignez la cible, et moi je frappe.~ [%tutu_var%MINSC18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4100
@2224 = ~[MINSC 19] Moins de paroles, plus de bagarre !~ [%tutu_var%MINSC19]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4101, likeliness 83.3
@2225 = ~[MINSC 20] Un carnage pour la bonne cause !~ [%tutu_var%MINSC20]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4102, likeliness 99.7
@2226 = ~[MINSC 21] J'accepte en dépit du bon sens. ~ [%tutu_var%MINSC21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4103
@2227 = ~[MINSC 22] Prêt à l'attaque, armure et épée en place !~ [%tutu_var%MINSC22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4108
@2228 = ~[MINSC 27] C'est comme vous voulez. Je me suis engagé à satisfaire chacun de vos besoins.~ [%tutu_var%MINSC27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4109
@2229 = ~[MINSC 28] Là où Dynaheir s'engage, ma lame s'engage.~ [%tutu_var%MINSC28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4110, likeliness 69.9
@2230 = ~[MINSC 29] Osez lever le petit doigt sur mes protégés et vous finirez avec un crochet en guise de main !~ [%tutu_var%MINSC29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4111
@2231 = ~[MINSC 30] Ne vous approchez pas ! Dynaheir est sous ma protection !~ [%tutu_var%MINSC30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4112
@2232 = ~[MINSC 31] Continuez, barde ! Mon ami animal apprécie cette musique.~ [%tutu_var%MINSC31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4116
@2233 = ~[MINSC 35] Si vous voyagez avec Minsc, vous devez rester dans son sillage ! Je ne tolère aucune fainéantise pendant que je joue les héros !~ [%tutu_var%MINSC35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4117
@2234 = ~[MINSC 36] Boo n'apprécie guère vos manières. Disparaissez.~ [%tutu_var%MINSC36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4118
@2235 = ~[MINSC 37] Choisissez bien vos amis. Tout le monde n'est pas aussi digne de confiance que Minsc et Boo.~ [%tutu_var%MINSC37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4119
@2236 = ~[MINSC 40] Quel meilleur endroit pour mourir que le champ de bataille !~ [%tutu_var%MINSC40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4120
@2237 = ~[MINSC 41] Dynaheir ! Noooon ! Vous serez vengée !~ [%tutu_var%MINSC41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4115
@2238 = ~[MINSC 34] Moi, je parle peu, mais j'hésite moins ! Maintenant, fini les avertissements, il est temps pour vous de mourir !~ [%tutu_var%MINSC34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4113
@2239 = ~[MINSC 32] Vos commentaires ne sauraient m'atteindre. Vous ne pouvez pas comprendre les liens qui m'attachent à Boo.~ [%tutu_var%MINSC32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4114
@2240 = ~[MINSC 33] Vos paroles sont aussi tranchantes que ma lame, mais elles sont loin d'être aussi reluisantes. Ooooh, reluisantes.~ [%tutu_var%MINSC33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10185, likeliness 98.9
@2241 = ~Interrogé sur son passé, MINSC se proclame guerrier berserker de Rasheménie, loin à l'est. Il accomplit son pèlerinage, un rite de passage à l'âge adulte sous la forme d'un voyage, et il cherche l'aventure et la gloire dans la bataille. Il s'enorgueillit d'être le garde du corps d'une jeune wychalarn de Rasheménie nommée Dynahéir, et tous ceux qui voudraient du mal à sa protégée n'ont qu'à bien se tenir. Il ignore pourquoi elle a choisi de venir sur la Côte des Epées, mais il lui voue une loyauté sans faille. S'il la sert avec honneur et s'il montre sa bravoure au combat, il espère, à leur retour, être admis dans la loge berserker du Dragon de Glace. Il tient pour remarquable le fait d'avoir acquis un animal comme compagnon : « Bouh » serait, selon lui, un hamster spatial géant miniature. De telles créatures existent peut-être dans les Royaumes, mais on peut dire en tout cas que Minsc a reçu trop de coups sur la tête. Il a bon caractère, mais ses tendances naturelles de berserker prennent souvent le dessus. ~ [DUMMYSND]
@2242 = ~Un peu de savoir qui agit a beaucoup plus de valeur que beaucoup de savoir qui reste à ne rien faire. Minsc estime que <CHARNAME> devrait agir un maximum !~
@2243 = ~Les fesses de la vilenie doivent être royalement bottées !~
@2244 = ~Tu aurais dû écouter quand Bouh parlait, <CHARNAME>. Je ne sais pas dire de choses sages, comme le fait Bouh. Je voudrais parfois que les paroles de Bouh ne soient pas réservées à Minsc.~
@2245 = ~Celui qui massacre ceux qui doivent être massacrés ne peut pas se tromper !~
@2246 = ~Ne t'inquiète pas tant, petit <CHARNAME>. Quand le fil de l'épée tranche dans tes tripes, pense à la fierté qu'un guerrier tire de ses cicatrices !~ ~Ne t'inquiète pas tant, petite <CHARNAME>. Quand le fil de l'épée tranche dans tes tripes, pense à la fierté qu'un guerrier tire de ses cicatrices !~
@2247 = ~Reste en amont du Mal, et d'une manière ou d'une autre, tout finira bien !~
@2248 = ~Il est temps de s'arrêter pour boire aux batailles qui furent et à celles qui seront.~
@2249 = ~Je serais heureux de dire à petit <CHARNAME> quoi faire, si cela concernait les animaux ou le combat. Mais <CHARNAME> a une petite étincelle dans l'oeil, donc Minsc pense qu'il veut parler de stratégie et de tactique, et d'autres choses que Minsc ne maîtrise pas très bien...~ ~Je serais heureux de dire à petite <CHARNAME> quoi faire, si cela concernait les animaux ou le combat. Mais <CHARNAME> a une petite étincelle dans l'oeil, donc Minsc pense qu'elle veut parler de stratégie et de tactique, et d'autres choses que Minsc ne maîtrise pas très bien...~
@2250 = ~Bouh se demande où est notre sorcière. La rage me consume, quand je pense à ce qui pourrait être en train de se passer ! Et Bouh aussi !~
@2251 = ~Bouh dit que la détérioration du minerai de fer n'est pas une affaire simple, et que <CHARNAME> doit découvrir qui se trouve là derrière. Et je lui botterai les fesses ! Beaucoup de bonnes choses sont faites en fer.~
@2252 = ~Un grand mal attend au fond d'une gouffre. Ou bien était-ce "le Mal est un gouffre sans fond", Bouh ? Parle plus fort, pas besoin d'être timide. Ils ne peuvent pas t'entendre, de toute façon.~
@2253 = ~Chasser les bandits, c'est super ! Bouh aime ce qui est petit et les bandits sont tous grands, alors quand Minsc les tue, Bouh se réjouit !~
@2254 = ~Si les ennemis sont en surnombre, surprends-les !~
@2255 = ~Une autre mine, plus de bandits ? Bouh a l'impression qu'il a déjà fait ça, mais qui se plaindrait quand les bonnes choses se répètent ?~
@2256 = ~Bois-Manteau... Manteau de bois... Bois sous le manteau... Si on doit en croire ce nom, même Minsc ne peut pas traverser ce bois en moins d'une semaine.~
@2257 = ~Beaucoup de mal dans cette ville : Minsc aura les talons usés avant d'en sortir ! Bouh, tu penses que je devrais acheter de nouvelles bottes ?~
@2258 = ~Bouh dit qu'il y a plus de bipèdes dans cette ville qu'il n'y a de visages.~
@2259 = ~Bouh pense que nous sommes dans une belle mouise. Dommage que ces hommes n'ont pas son flair pour le mal !~
@2260 = ~Bouh se demande si <CHARNAME> perçoit la belle structure dans ses mouvements : Château-Suif - la Porte de Baldur - Château-Suif...~
@2261 = ~Ce n'est pas le bon moment pour des conseils ! Bouh aiguise ses dents pour la grande bataille !~
@2262 = ~Celui qui combat les monstres doit prendre garde, sinon il deviendra un monstre lui-même. La vie n'est-elle pas cent fois trop courte pour commencer à nous ennuyer ?~
@2263 = ~Celui qui a un "pourquoi" assez fort, peut supporter presque n'importe quel "comment", <CHARNAME>.~
@2264 = ~Celui qui veut apprendre à voler un jour doit d'abord apprendre à se tenir debout, marcher, courir, grimper et danser. On ne peut pas voler pour voler.~
@2265 = ~Ahh ! Minsc discutait avec Bouh du fait qu'il a cru voir un autre hamster géant de l'espace miniature, hier.~
@2266 = ~Des épées, pas des pensées ! Ou bien des pensées à propos d'épées. Euh, c'est ça, Bouh ?~
@2267 = ~Je n'ai presque plus de graines de tournesol ! Pouvons-nous tuer quelques xvarts ? Bouh aime bien les yeux de xvarts.~
@2268 = ~Minsc est redoutable à l'épée. Les pensées, il les laisse aux sages, comme Gorion, ou Dynahéir, ou Bouh.~
@2269 = ~Minsc n'aime pas ces murs et ces plafonds bas. C'est comme s'ils cherchaient à le contraindre et l'emprisonner.~
@2270 = ~Ces méchants sont bons ! Euh... Minsc veut dire qu'ils se battent bien. Mais rien n'arrête Minsc et Bouh ! Pas même le très bon mal... Aaaargh !~
@2271 = ~Minsc ne sait pas quoi faire : il ne peut plus se montrer à la Loge Berserker de Glace ! Sa sorcière est morte !~
@2272 = ~Ce n'est plus la même chose sans ma sorcière. Mais Bouh n'arrête pas de me dire que Dynahéir voudrait que je... "garde les forces du mal à distance"... Minsc pense que ça veut dire botter les fesses maléfiques.~
@2273 = ~Minsc voit le magicien rouge, là, zieutant sa sorcière. Minsc ne lui fait pas confiance !~
@2274 = ~Petit <CHARNAME> veut en savoir plus sur Minsc ! Minsc est en cours de dajemma pour prouver qu'il est un homme et être accepté dans la loge berserker du Dragon de Glace, en Rashéménie. Il se bat bravement pour sa sorcière. Est-ce que <CHARNAME> veut en savoir plus sur Bouh ? C'est un Hamster Géant de l'Espace Miniature. On peut les acheter sur un marché de Sembie à un vieux monsieur avec une barbe, un chapeau pointu et une pipe. Minsc a dépensé toutes ses économies pour lui acheter Bouh. Mais qu'est-ce qu'un homme sans son hamster ? Minsc et Bouh forment un fantastique duo de bottage de fesses ! Recule, vilenie ! J'arrive, et mon hamster avec moi !~ ~Petite <CHARNAME> veut en savoir plus sur Minsc ! Minsc est en cours de dajemma pour prouver qu'il est un homme et être accepté dans la loge berserker du Dragon de Glace, en Rashéménie. Il se bat bravement pour sa sorcière. Est-ce que <CHARNAME> veut en savoir plus sur Bouh ? C'est un Hamster Géant de l'Espace Miniature. On peut les acheter sur un marché de Sembie à un vieux monsieur avec une barbe, un chapeau pointu et une pipe. Minsc a dépensé toutes ses économies pour lui acheter Bouh. Mais qu'est-ce qu'un homme sans son hamster ? Minsc et Bouh forment un fantastique duo de bottage de fesses ! Recule, vilenie ! J'arrive, et mon hamster avec moi !~
@2275 = ~<CHARNAME>, CHUT ! Tu vas réveiller Bouh ! Un grand esprit a besoin de silence pour régénérer sa sagesse.~
@2276 = ~RrrrraaaAAAGHGHHHHH !!! Les gnolls ont volé la sorcière de Minsc ! Sales gnolls !~
@2277 = ~Les royaumes tremblent quand mon hamster rugit !~
@2278 = ~*Minsc vous tape amicalement sur l'épaule* Bouh peut déjà entendre les chansons épiques qui seront écrites sur Minsc et Bouh et <CHARNAME> ! Des récits pareils rendront les héros du passé pâles d'envie !~
//
// Montaron
//
@2279 = ~*Montaron ricane pour une raison que vous ne parvenez pas parfaitement à comprendre mais, au moins, son visage semble moins carnassier qu'à l'ordinaire. Peut-être pourrait-il être plus prodigue en informations personnelles que d'habitude.*~ [X#BLANK]
@2280 = ~*Vous décidez de ne pas vous en soucier. Après tout, vous pourriez apprendre des choses sur Montaron que vous préfériez ne pas savoir.*~
@2281 = ~Bon, Montaron, peux-tu m'en dire davantage à ton sujet ?~
@2282 = ~*Vous posez tout un tas de questions personnelles à Montaron.~
@2283 = ~*Vous vous mettez à poser des questions indiscrètes à propos du passé de Montaron.*~
@2284 = ~*Vous parlez des problèmes et des désirs de Montaron, de manière amicale et agréable, dans l'espoir qu'il se confie à vous.*~
@2285 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des confessions venant du fond du coeur des gens... du coup, vous essayez de charmer Montaron, afin qu'il vous en dise plus à son propos.*~
@2286 = ~Tu as l'air grognon, Montaron. Plus grognon que d'habitude, je veux dire. Est-ce que quelque chose ne va pas ?~
@2287 = ~C'est toi l'éclaireur, Monty. Des suggestions ?~
@2288 = ~Montaron, ta voix est... bizarre.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 2422
@2289 = ~Montaron~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4121, likeliness 99.8
@2290 = ~[MONTARON 1] Votre esprit est assez perturbé comme ça ; laissez-moi tranquille. Votre compagnie est déjà suffisamment déplaisante. ~ [%tutu_var%MONTR01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4122
@2291 = ~[MONTARON 2] Malheur à vous, je ne vais pas me faire tuer pour ça !~ [%tutu_var%MONTR02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4124
@2292 = ~[MONTARON 4] C'est juste. Tout compte fait, je ne vais peut-être pas vous tuer.~ [%tutu_var%MONTR04]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4125, likeliness 100.0
@2293 = ~[MONTARON 5] Vous autres les modèles de vertu me rendez malade !~ [%tutu_var%MONTR05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4126
@2294 = ~[MONTARON 6] Encore une de vos niaiseries et je m'en vais !~ [%tutu_var%MONTR06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4127
@2295 = ~[MONTARON 7] Je ne resterai pas dans ce groupe une minute de plus ! Vous feriez mieux de garder les yeux ouverts !~ [%tutu_var%MONTR07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4128
@2296 = ~[MONTARON 8] Je suis sans égal, mais je préfère agir seul.~ [%tutu_var%MONTR08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4129
@2297 = ~[MONTARON 9] Si on ne m'accorde pas un peu de repos, nos prochains agresseurs risquent de survivre.~ [%tutu_var%MONTR09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4130
@2298 = ~[MONTARON 10] A toute bonne lame sa victime. Trouvez-moi une proie ou je me rabattrai sur vous.~ [%tutu_var%MONTR10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4123
@2299 = ~[MONTARON 3] Et la rivière devint rouge !~ [%tutu_var%MONTR03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5363, likeliness 99.2
@2300 = ~[MONTARON 38] ~ [%tutu_var%MONTR38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5364, likeliness 99.2
@2301 = ~[MONTARON 39] ~ [%tutu_var%MONTR39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4131
@2302 = ~[MONTARON 11] Que je meure si l'on ne me vient pas en aide !~ [%tutu_var%MONTR11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4132
@2303 = ~[MONTARON 12] Je déteste les bois. Il est tellement plus facile de trouver une proie en ville.~ [%tutu_var%MONTR12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5361, likeliness 99.2
@2304 = ~[MONTARON 13]~ [%tutu_var%MONTR13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4133
@2305 = ~[MONTARON 14] Des donjons ! Cette obscurité est plaisante, mais peste soit de l'humidité !~ [%tutu_var%MONTR14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4134
@2306 = ~[MONTARON 15] Je préfère de loin la nuit à cette maudite lumière du jour.~ [%tutu_var%MONTR15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5362, likeliness 99.2
@2307 = ~[MONTARON 16]~ [%tutu_var%MONTR16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4135
@2308 = ~[MONTARON 17] Vous m'avez parlé ?~ [%tutu_var%MONTR17]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4136, likeliness 99.4
@2309 = ~[MONTARON 18] Ça a intérêt à en valoir la peine. ~ [%tutu_var%MONTR18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4137
@2310 = ~[MONTARON 19] Qu'est-ce qui doit disparaître ?~ [%tutu_var%MONTR19]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4138, likeliness 99.7
@2311 = ~[MONTARON 20] Je ferai votre tâche. ~ [%tutu_var%MONTR20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4139
@2312 = ~[MONTARON 21] Occupez-vous de votre lame.~ [%tutu_var%MONTR21]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4140, likeliness 99.7
@2313 = ~[MONTARON 22] Ne dormez que d'un oeil, tyran. ~ [%tutu_var%MONTR22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4145
@2314 = ~[MONTARON 27] Ce vieux sorcier recommence avec ses « sortilèges ».~ [%tutu_var%MONTR27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4146
@2315 = ~[MONTARON 28] Mon « tout » est le talent de nombreux hommes ; tous des fous.~ [%tutu_var%MONTR28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4147
@2316 = ~[MONTARON 29] Voulez-vous vraiment que vos dernières paroles soient aussi insensées ?~ [%tutu_var%MONTR29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4148
@2317 = ~[MONTARON 30] Ne vous moquez pas de moi ! Mon but est bien plus grand que vous ne l'imaginez !~ [%tutu_var%MONTR30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4149
@2318 = ~[MONTARON 31] J'en ai assez de vous ! Vous ne m'énerveriez pas davantage si vous apparteniez aux Ménestrels !~ [%tutu_var%MONTR31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4153
@2319 = ~[MONTARON 35] Gardez vos distances, espèce de sainte nitouche. La charité me dégoûte.~ [%tutu_var%MONTR35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4154
@2320 = ~[MONTARON 36] Bon ou mauvais, votre sort est celui de tout homme.~ [%tutu_var%MONTR36]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4155, likeliness 99.7
@2321 = ~[MONTARON 37] C'est incroyable que vous ayez vécu aussi longtemps. ~ [%tutu_var%MONTR37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4156
@2322 = ~[MONTARON 40] Imbécile ! Il va falloir trouver une autre mule maintenant !~ [%tutu_var%MONTR40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4157
@2323 = ~[MONTARON 41] Et le vieux magicien tombe ! Ça en fait toujours un de moins !~ [%tutu_var%MONTR41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4151
@2324 = ~[MONTARON 33] Peut-être ferions-nous mieux de les réconcilier tous et d'aller boire un verre ?~ [%tutu_var%MONTR33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4150
@2325 = ~[MONTARON 32] Ah, on veut jouer au plus malin ! Arrêtez de déblatérer ou nous allons en venir aux mains !!~ [%tutu_var%MONTR32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4152
@2326 = ~[MONTARON 34] Si vous me laissez tranquille, vous pourrez vivre plus longtemps. Une semaine ou deux, qui sait.~ [%tutu_var%MONTR34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10171
@2327 = ~Interrogé sur son passé, MONTARON répond ouvertement par des menaces. Il a l'air dangereux et prêt à se montrer violent sans vraie raison. Il semblerait que la vie lui importe peu, la sienne comme celle des autres. C'est à contrecoeur qu'il travaille avec Xzar, car il le hait visiblement. Leurs employeurs, quels qu'ils soient, doivent être puissants, sans quoi ces deux-là s'étriperaient sans le moindre remords. Montaron accepterait peut-être d'évoquer le sujet, mais vous avez l'impression que vos chances de vous réveiller le lendemain matin seraient alors minimes.~ [DUMMYSND]
@2328 = ~*Montaron ne dit rien mais commence à polir sa dague avec ostentation.*~
@2329 = ~Faisons c'pourquoi on est v'nus puis tirons-nous ! En général, ça marche.~
@2330 = ~Ouais. Je vais par ici. Tu vas par là. Espérons qu'on s'revoie jamais !~
@2331 = ~Tu vois d'la belladone, d'la ciguë ou d'l'amanite dans le coin ? Non ? Alors j'ai pas d'réponse pour toi.~
@2332 = ~Seulement que je m'grouille pour que ta "seigneurie" puisse suivre le plus tôt possible.~
@2333 = ~Je "suggérerais" qu'tu t'trouves un tas d'bon sens. Mais j'aime pas gaspiller ma salive.~
@2334 = ~Hé-hé. Des bains d'puces.~
@2335 = ~D'accord. Quittons c'te pile de caillasses, trouvons un bon feu, un bon lit et une maxi bière !~
@2336 = ~Euh. Trouve-moi un bouchon pour cette fuite que j'ai là.~
@2337 = ~Ouais. Les questions stupides ne me vont pas.~
@2338 = ~Pfffff ! On s'les pèle, ils sont plus nombreux et plus malins qu'nous. Notre seul avantage est d'pouvoir bouger vite et pourtant nous gambadons comme des gosses en vacances. Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller ?~
@2339 = ~Tu parles tellement qu't'aurais bien b'soin d'une seconde bouche. Rouge écarlate et juste en-d'sous d'celle qu't'utilises, là, ce s'rait bien.~
@2340 = ~*Montaron vous jette un regard furibond mais ne dit rien*~
@2341 = ~A part toutes ces bouches qui blablatent et ces grosses têtes autour de moi, tout va bien.~
@2342 = ~Rien du tout ! Je saigne *toujours* comme ça à cette heure de la journée.~
@2343 = ~Je vais bien. J'*adore* étudier les fantômes tandis que nos ennemis vivants vaquent à leurs petites affaires.~
@2344 = ~Dis-moi qu't'es capable de soigner la gale qu'on va clairement attraper ici, et je s'rai un homme heureux.~
@2345 = ~Bah ! S'débarrasser du Trône de Fer, c'était le marché. J'ai jamais signé pour cette partie.~
@2346 = ~J'ai été un p'tit bébé, dans ma famille, si t'as besoin d'le savoir. Une smala halfeline respectable, ouais. Mon vieux, il aimait pas qu'je rapine, ah non, il m'a fourgué à la milice pour "m'inculquer la discipline". Ah ! J'me suis trouvé une famille qui crache pas dans c'sens là. Tu verras, j'quitterai l'travail de terrain pour dev'nir chef bourreau dans un des donjons les plus profonds du Zhentarim, voilà. Ah... rien de tel que cette bonne vieille torture...~
@2347 = ~Tu continues à m'chercher d'la sorte, et tu s'ras à point pour une expérience de Xzar avant l'aube.~
@2348 = ~Je mérite ton attention !? Ô jour frableux ! Callouh ! Calloc !~ [%tutu_var%MONTR23]
//
// Quayle
//
@2349 = ~*Du haut de ses quatre vingt dix-neuf centimètres, Quayle irradie de supériorité intellectuelle et spirituelle. Vous vous demandez ce qu'une personne si présomptueuse pourrait bien vous raconter de son passé. C'est peut-être le moment d'obtenir enfin des réponses.*~ [X#BLANK]
@2350 = ~*Vous décidez de ne pas vous en préoccuper, de peur d'apprendre des choses que vous n'auriez pas envie de savoir au sujet de Quayle.*~
@2351 = ~Alors Quayle, peux-tu m'en apprendre un peu plus à ton sujet ?~
@2352 = ~*Vous posez beaucoup de questions personnelles à Quayle.*~
@2353 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes au sujet du passé de Quayle.* ~
@2354 = ~*Vous discutez des soucis et des aspirations de Quayle d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir qu'il se confie à vous.*~
@2355 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les gens vous parler du fond de leur coeur... Vous tentez donc d'user de votre charme pour inciter Quayle à vous en dire plus à son sujet.* ~
@2356 = ~Pourquoi as-tu décidé de voyager avec nous ?~
@2357 = ~Vas-tu arrêter de me donner des conseils inutiles ?~
@2358 = ~Tu as vraiment un cerveau extraordinaire, Quayle.~
@2359 = ~Quayle, ta voix sonne... bizarrement.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9481
@2360 = ~Quayle~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4158
@2361 = ~[QUAYLE 1] Solitaire sur la Voie Côtière ! Quel effet ça fait ?~ [%tutu_var%QUAYL01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4159
@2362 = ~[QUAYLE 2] Pour mieux vivre, vivons cachés !~ [%tutu_var%QUAYL02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4160
@2363 = ~[QUAYLE 4] On peut peut-être tirer quelque chose de ce groupe, après tout !~ [%tutu_var%QUAYL04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4161
@2364 = ~[QUAYLE 5] Il est étonnant que votre cerveau suffise à vous maintenir en vie ! Essayez de vous tenir tranquille !~ [%tutu_var%QUAYL05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4162
@2365 = ~[QUAYLE 6] Seul un incapable peut être aussi maléfique ! Je n'en tolérerai pas davantage !~ [%tutu_var%QUAYL06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4163
@2366 = ~[QUAYLE 7] Votre compagnie suffit à me rendre stupide ! Vous êtes irrécupérable ! Adieu !~ [%tutu_var%QUAYL07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4164
@2367 = ~[QUAYLE 8] Vous prenez enfin conscience du potentiel de mon incroyable cerveau !~ [%tutu_var%QUAYL08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4165
@2368 = ~[QUAYLE 9] Si je ne me repose pas, je deviendrai aussi bête que vous !~ [%tutu_var%QUAYL09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4166
@2369 = ~[QUAYLE 10] Le cerveau s'atrophie s'il n'est pas utilisé ! Il faut agir !~ [%tutu_var%QUAYL10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5365, likeliness 99.0
@2370 = ~[QUAYLE 3] ~ [%tutu_var%QUAYL03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5368, likeliness 99.1
@2371 = ~[QUAYLE 38] ~ [%tutu_var%QUAYL38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5369, likeliness 99.1
@2372 = ~[QUAYLE 39] ~ [%tutu_var%QUAYL39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4167
@2373 = ~[QUAYLE 11] Bonjour ! J'ai besoin de soins !~ [%tutu_var%QUAYL11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4168, likeliness 98.9
@2374 = ~[QUAYLE 12] A feuilles caduques, de conifères et... euh... de couleur verte.~ [%tutu_var%QUAYL12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5366, likeliness 99.1
@2375 = ~[QUAYLE 13] ~ [%tutu_var%QUAYL13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4169
@2376 = ~[QUAYLE 14] Si je suis si intelligent... Qu'est-ce que je fiche donc ici ?~ [%tutu_var%QUAYL14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5367, likeliness 99.1
@2377 = ~[QUAYLE 15] ~ [%tutu_var%QUAYL15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4170
@2378 = ~[QUAYLE 16] Si je n'étais pas si intelligent, j'aurais sans doute un peu peur du noir.~ [%tutu_var%QUAYL16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4171
@2379 = ~[QUAYLE 17] De quoi avez-vous besoin ?!!~ [%tutu_var%QUAYL17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4172
@2380 = ~[QUAYLE 18] Vous avez grogné ?~ [%tutu_var%QUAYL18]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4173, likeliness 99.0
@2381 = ~[QUAYLE 19] Puis-je... vous aider ?~ [%tutu_var%QUAYL19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4174
@2382 = ~[QUAYLE 20] Je suis trop futé pour cela.~ [%tutu_var%QUAYL20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4175
@2383 = ~[QUAYLE 21] C'est tout ?~ [%tutu_var%QUAYL21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4176
@2384 = ~[QUAYLE 22] On ne fait pas mieux.~ [%tutu_var%QUAYL22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4181, likeliness 99.7
@2385 = ~[QUAYLE 27] Maître du monde, humm ? Seulement si l'on vous choisit pour votre... esprit limpide.~ [%tutu_var%QUAYL27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4182
@2386 = ~[QUAYLE 28] On ne peut en effet vous « égaler » pour le moment. Vous êtes grand il est vrai. Seulement, je me demande s'il n'y a pas que votre tête qui grossit ! ~ [%tutu_var%QUAYL28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4183, likeliness 99.8
@2387 = ~[QUAYLE 29] Ah oui ?!! Eh bien, mon petit doigt a plus de jugeote que le vôtre ! Non... attendez une minute.~ [%tutu_var%QUAYL29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4184, likeliness 99.8
@2388 = ~[QUAYLE 30] La violence est preuve d'ignorance ! ~ [%tutu_var%QUAYL30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4185
@2389 = ~[QUAYLE 31] N'écoutez pas les autres. Les personnes intelligentes aiment votre musique en dépit de tout.~ [%tutu_var%QUAYL31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4192, likeliness 94.4
@2390 = ~[QUAYLE 37] Si vous avez besoin de quoi que ce soit... vous savez... comme de penser, faites-moi signe. Je suis là pour ça.~ [%tutu_var%QUAYL37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4190
@2391 = ~[QUAYLE 35] Eh bien, je me serais certainement bien mieux débrouillé.~ [%tutu_var%QUAYL35]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4191, likeliness 99.7
@2392 = ~[QUAYLE 36] Si vous aviez plus de jugeote, vous apprécieriez mieux ma compagnie.~ [%tutu_var%QUAYL36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4194
@2393 = ~[QUAYLE 40] Les imbéciles périront, et les personnes intelligentes survivront.~ [%tutu_var%QUAYL40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4195
@2394 = ~[QUAYLE 41] Ah, Tiax. Si on me l'avait demandé, j'aurais dit que vous étiez trop bête pour survivre.~ [%tutu_var%QUAYL41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4187
@2395 = ~[QUAYLE 33] Vous ne pensez tout de même pas que je vais croire que c'est ce que vous vouliez dire ? Je suis bien trop intelligent pour m'arrêter à vos insultes déguisées !~ [%tutu_var%QUAYL33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4186
@2396 = ~[QUAYLE 32] Oooo, essayez voir un peu de m'insulter encore une fois. Mais cette fois-ci, réfléchissez avant.~ [%tutu_var%QUAYL32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4189
@2397 = ~[QUAYLE 34] Où ce macaque a-t-il donc appris à parler ?!! C'est fou ce que ces bêtes-là peuvent faire de nos jours !~ [%tutu_var%QUAYL34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10204
@2398 = ~Interrogé sur son passé, QUAYLE parle une bonne heure durant de sa foi en Baravar Sombretoge, de ses avancées dans le domaine de la magie, et de la supériorité intellectuelle dont il peut se targuer envers les autres membres du groupe. Il est parti à l'aventure seul dès qu'il en a eu l'âge, car, selon lui, il ne supportait plus un cadre de vie débilitant, mais il vous semble qu'on ne l'a guère regretté. Il dit avoir appris la magie et s'être converti à Baravar sous l'égide d'un gnome appelé Gifos. Ce mentor ne paraît pas l'avoir gardé longtemps à son service, et Quayle parcourt la Côte des Épées, en quête de personnes prêtes à accepter « sa sagesse et son érudition ». Nul doute qu'il cherche depuis longtemps.~ [DUMMYSND]
@2399 = ~Oh, je t'assure qu'il y avait suffisamment de gens qui m'auraient supplié de rejoindre leur groupe. On peut considérer que tu as de la chance que j'aie choisi le tien.~
@2400 = ~Eh ben tu n'es pas aussi obtus que les autres. Sais-tu qu'un idiot a REFUSE de m'accueillir ? C'est grotesque !~ ~Eh ben tu n'es pas aussi obtuse que les autres. Sais-tu qu'un idiot a REFUSE de m'accueillir ? C'est grotesque !~
@2401 = ~En partie parce que j'ai encore l'espoir de faire rentrer un peu de bon sens dans ton pauvre et minuscule crâne. Comment se fait-il que ton cerveau soit si petit ?~
@2402 = ~Aucune idée... euh, non, bien, sûr que j'ai une idée ! J'ai la réponse à chaque question ! C'était... sur un coup de tête. Oui, c'est cela.~
@2403 = ~Seule une personne totalement stupide et ingrate peut s'abaisser à poser cette question à quelqu'un d'aussi fantastiquement intelligent que moi. Ne t'est-il pas venu à l'esprit, mon pauvre ami égaré, que je pourrais m'offusquer de tes paroles et m'en aller purement et simplement ?~ ~Seule une personne totalement stupide et ingrate peut s'abaisser à poser cette question à quelqu'un d'aussi fantastiquement intelligent que moi. Ne t'est-il pas venu à l'esprit, ma pauvre amie égarée, que je pourrais m'offusquer de tes paroles et m'en aller purement et simplement ?~
@2404 = ~Parce que tu semblais avide d'écouter mes conseils et de recevoir ma sagesse. Je vois que je ne me suis pas trompé.~
@2405 = ~C'était ton jour de chance, <CHARNAME>. Ne te demande pas pourquoi cela s'est produit, remercie juste le ciel - et moi.~
@2406 = ~Ce n'est que temporaire, j'en suis certain. Je trouverai bientôt un groupe dont les membres apprécieront mieux mes conseils avisés.~
@2407 = ~De toute façon, tu n'écoutes jamais. Tant pis pour toi.~
@2408 = ~Pauvre <CHARNAME> ! Tout cerveau n'a tout simplement pas la capacité de comprendre mes conseils, n'est-ce pas ?~
@2409 = ~Qu'importe, je les donnerai à quelqu'un d'autre. Hé, toi ! Ah non, c'était juste une ombre. Pas grave. Hé toi !~
@2410 = ~Je te demande de rester poli ! Vraiment, tu m'as insulté tant de fois que c'est miraculeux que je sois encore avec toi !~
@2411 = ~Non, <CHARNAME>, certainement pas. Tu apprendras à les apprécier.~
@2412 = ~Ne te décourage pas ! Écoute juste un peu mieux et tu arrêteras de les considérer 'inutiles'.~
@2413 = ~Qu'est-ce que tu viens de dire ? Quelque chose de stupide, certainement.~
@2414 = ~Inutiles ? Est-ce une métaphore signifiant 'de qualité largement supérieure' ?~
@2415 = ~*Quayle fait le fier.*~
@2416 = ~Je savais que tu t'en rendrais compte un jour ! Même quelqu'un avec ton intelligence limitée ne pouvait pas ne pas le remarquer !~
@2417 = ~C'est certain.~
@2418 = ~Ainsi qu'une allure des plus plaisantes, ne l'oublie pas !~
@2419 = ~J'ai toujours dit que j'étais le gnome le plus intelligent de Féérune. C'est bien que tu t'en sois rendu compte, toi aussi.~
@2420 = ~Et tu n'as pas encore vu mon savoir-faire avec les dames. Mon cerveau excelle dans ce domaine.~
@2421 = ~Certainement, <CHARNAME>. Heureux que tu sois d'accord.~
@2422 = ~Et j'ai aussi le nez le plus fascinant !~
@2423 = ~Vous verrez que je fais un ami exceptionnel !~
@2424 = ~En fait, sois à l'écoute de ma sagesse et de mon instruction, et tu gagneras beaucoup de savoir. Je suis un prêtre de Baravar Sombretoge, et également un grand mage. J'ai, ah... maîtrisé la sorcellerie tellement vite que que les roturiers à l'esprit étroit de mon village m'en ont fait partir dès que j'ai atteint l'âge adulte. Ils ne pouvaient tolérer qu'un jeune garçon leur enseigne comment faire les choses correctement, vous voyez...~
@2425 = ~Mais j'en suis heureux - J'avais trop de talent pour rester dans ce trou perdu. J'ai été l'apprenti de Gifos, et il a dit lui-même que je n'avais pas à m'embêter à apprendre comme tous les autres, et qu'il valait mieux que j'acquière seul les connaissances pratiques en magie en partant à l'aventure. Oui, c'est ce qu'il a dit. Alors c'est ce que je fais depuis - et à dire vrai, je pense maintenant avoir le niveau pour pouvoir enseigner à n'importe qui... Bah ! J'aurais pu enseigner à la Tour des Arcanes de Luskan... au minimum - il y a des années, si seulement il n'y avait pas tant de jalousies et d'intrigues...~
@2426 = ~Tu ne mérites pas la moindre lueur de mon énorme cerveau... Attends ! Où vas-tu ?~
@2427 = ~Je suis l'être le plus intelligent de Toril... Est-ce que tu sens mon fantastique cerveau ?~
//
// Tiax
//
@2428 = ~*Tiax est en train de grommeler tout seul, préparant plus que probablement des plans de bataille en vue de la création imminente du grand empire de Cyric. Que Tiax veut dominer le monde est clair, mais vous aimeriez en apprendre davantage sur lui...*~ [X#BLANK]
@2429 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine, vous pourriez après tout apprendre des choses que vous ne voulez pas savoir sur Tiax.*~
@2430 = ~Tiax, peux-tu m'en dire plus à ton sujet ?~
@2431 = ~*Vous posez de nombreuses questions personnelles à Tiax.*~
@2432 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes sur le passé de Tiax.*~
@2433 = ~*Vous parlez des problèmes et des aspirations de Tiax, de manière amicale et bienveillante, dans l'espoir qu'il se confie à vous.*~
@2434 = ~*Vous avez l'habitude de recueillir des choses qui viennent du fond du coeur de vos interlocuteurs... Du coup, vous essayez de charmer Tiax pour qu'il vous en dise plus sur lui.*~
@2435 = ~Ecoute, gnome timbré, vas-tu te taire une bonne fois pour toutes ?~
@2436 = ~Bon, Tiax, quand seras-tu le maître du monde ?~
@2437 = ~Tiax règne sur toute chose !~
@2438 = ~Tiax, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 6253
@2439 = ~Tiax~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4196
@2440 = ~[TIAX 1] Vous ! Tiax vous parlera, car il doit en être ainsi !~ [%tutu_var%TIAXX01]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4197, likeliness 99.3
@2441 = ~[TIAX 2] Tiax régnera... à distance !~ [%tutu_var%TIAXX02]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4199, likeliness 99.9
@2442 = ~[TIAX 4] Tiax est impressionné par ce groupe ! Vous continuerez à le servir lorsqu'il régnera~ [%tutu_var%TIAXX04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4202
@2443 = ~[TIAX 5] Tiax se demande comment cela pourrait contribuer à son ascension !~ [%tutu_var%TIAXX05]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4203, likeliness 99.7
@2444 = ~[TIAX 6] Si vous continuez d'adopter ce... comportement infructueux, Tiax ira chercher sa destinée ailleurs !~ [%tutu_var%TIAXX06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4204
@2445 = ~[TIAX 7] Vous n'êtes pas digne de vous trouver aux pieds du grand Tiax ! Je trouverai quelqu'un d'autre pour une telle place !~ [%tutu_var%TIAXX07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4205
@2446 = ~[TIAX 8] C'était écrit ! Tiax était destiné à régner !~ [%tutu_var%TIAXX08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4206
@2447 = ~[TIAX 9] Tiax doit se reposer pour régner !~ [%tutu_var%TIAXX09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4208
@2448 = ~[TIAX 10] Ce n'est pas en restant les bras croisés que l'on arrive à dominer le monde !~ [%tutu_var%TIAXX10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4198
@2449 = ~[TIAX 3] Tiax vous châtiera !~ [%tutu_var%TIAXX03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5370, likeliness 98.9
@2450 = ~[TIAX 38] ~ [%tutu_var%TIAXX38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5371, likeliness 98.9
@2451 = ~[TIAX 39] ~ [%tutu_var%TIAXX39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4209
@2452 = ~[TIAX 11] La destinée ferait mieux de se dépêcher. Tiax ne se sent pas bien du tout.~ [%tutu_var%TIAXX11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4210
@2453 = ~[TIAX 12] Lorsque Tiax régnera, cette forêt ne sera plus bonne qu'à produire du bois pour son trône !~ [%tutu_var%TIAXX12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4211
@2454 = ~[TIAX 13] Lorsque Tiax régnera, les pierres de cette ville serviront à bâtir son château !~ [%tutu_var%TIAXX13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4213
@2455 = ~[TIAX 14] Pourquoi Tiax doit-il traverser ce fossé humide et froid ?!! Cyric n'a pas parlé de bottes trempées !~ [%tutu_var%TIAXX14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4214, likeliness 99.6
@2456 = ~[TIAX 15] Tiax doit faire un peu la grimace à cause du soleil ! Un jour, il prendra sa revanche !~ [%tutu_var%TIAXX15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4215
@2457 = ~[TIAX 16] Le nuit OSERAIT-ELLE gêner la vue de Tiax ?!!~ [%tutu_var%TIAXX16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4216
@2458 = ~[TIAX 17] Qui ose provoquer Tiax ?!!~ [%tutu_var%TIAXX17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4217
@2459 = ~[TIAX 18] Tiax vous entend.~ [%tutu_var%TIAXX18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4218
@2460 = ~[TIAX 19] Bientôt, Tiax régnera !~ [%tutu_var%TIAXX19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4219
@2461 = ~[TIAX 20] Tiax est ce que Tiax fait.~ [%tutu_var%TIAXX20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4221
@2462 = ~[TIAX 21] Tiax RÉGNERA sur TOUT !~ [%tutu_var%TIAXX21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4222
@2463 = ~[TIAX 22] Tiax est en route. Faites-lui place !~ [%tutu_var%TIAXX22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4227
@2464 = ~[TIAX 27] Où vous mènera tout votre savoir lorsque Tiax régnera ? Tout au plus au rang de Duc du fumier !~ [%tutu_var%TIAXX27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4228
@2465 = ~[TIAX 28] Vous ne manquez sûrement pas d'intelligence, mais nul n'égale Tiax !~ [%tutu_var%TIAXX28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4229, likeliness 82.8
@2466 = ~[TIAX 29] Vous n'oseriez pas vous moquer de moi ? Espèce de sénile incapable !~ [%tutu_var%TIAXX29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4230
@2467 = ~[TIAX 30] Le monde entier tremblera sous les pas de Tiax !~ [%tutu_var%TIAXX30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4231, likeliness 99.3
@2468 = ~[TIAX 31] Tiax et sa grandeur vous écraseront comme une mouche... espèce de... MICROBE insolent !~ [%tutu_var%TIAXX31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4235
@2469 = ~[TIAX 35] Vos prétentieux objectifs sont bien peu de chose comparé au merveilleux Tiax !~ [%tutu_var%TIAXX35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4236
@2470 = ~[TIAX 36] Faites comme il vous plaira, mais c'est peine perdue ! Tiax régnera !~ [%tutu_var%TIAXX36]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4237, likeliness 99.4
@2471 = ~[TIAX 37] Tiax a-t-il mentionné qu'il allait régner ? C'est inévitable. ~ [%tutu_var%TIAXX37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4238
@2472 = ~[TIAX 40] Maudit soyez-vous ! Échapper ainsi à l'inévitable règne de Tiax en mourant ! Espèce de lâche !~ [%tutu_var%TIAXX40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4239
@2473 = ~[TIAX 41] Ha Ha HA ! Le petit futé meurt, et Tiax devient le MAITRE !~ [%tutu_var%TIAXX41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4232
@2474 = ~[TIAX 32] Vos injures ne sauraient nous atteindre. Tiax sait qu'il finira par régner..~ [%tutu_var%TIAXX32]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4233, likeliness 99.6
@2475 = ~[TIAX 33] Espèce de tête de veau ! Tiax vous donnera une grande claque... lorsqu'il régnera !~ [%tutu_var%TIAXX33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4234
@2476 = ~[TIAX 34] Arrêtez un peu de jacasser ! C'est Tiax qui vous l'ordonne !~ [%tutu_var%TIAXX34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10213
@2477 = ~Interrogé sur son passé, TIAX ignore la question et proclame ce qu'il a en vue concernant son avenir. Visiblement, il adore Cyric, mais partage sa démence, au moins en partie. Tiax se croit sans réserve voué à gouverner le monde, et sa ferveur l'aveugle, si bien qu'il ne voit pas le ridicule de ses prétentions. Pour l'heure, il vous paraît inoffensif.~ [DUMMYSND]
@2478 = ~Comment oses-tu insulter le tout puissant Tiax ? Il te clouera les pieds au plafond pour cette impudence !~
@2479 = ~Tiax s'en fiche ! Il répandra partout la parole de Cyric !~
@2480 = ~Tiax ne se taira pas ! Quand il régnera sur le monde, il obligera TOUT LE MONDE à se taire et à écouter Tiax ! Oh, et Cyric. Parfois.~
@2481 = ~Quelle impudence ! Corvée de latrines pour l'éternité, et une semaine au régime brocoli ensuite !~
@2482 = ~Tiax n'est pas fou ! Il est la quintessence de la Santé Mentale et de l'Illumination, et tous devraient s'efforcer de lui ressembler davantage ! Ainsi parle Cyric !~
@2483 = ~Silence, hérétique ! Quand Tiax régnera, tu te tairas !~
@2484 = ~Tiax ne se taira pas tant qu'il ne règnera pas sur le monde !~
@2485 = ~Tu as dérangé le Grand Tiax avec une question stupide ! Tiax te punira avec force... une fois que tu l'auras aidé dans son ascension, bien sûr.~
@2486 = ~Cyric dit que le moment viendra le mois prochain, en fonction de la météo !~
@2487 = ~Tiax régnera sur le monde quand Cyric lui dira de le faire !~
@2488 = ~Aujourd'hui, ou demain. La prochaine fois que nous serons à la campagne. Ainsi parle Cyric !~
@2489 = ~La destinée de Tiax ne tolère pas la moindre question ! Va, et prépare la route pour sa glorieuse ascension !~
@2490 = ~Le grouillot de Tiax, <CHARNAME>, devrait être silencieux et obéissant, et ne pas remettre en question la volonté du Grand Cyric !~ ~Le grouillot de Tiax, <CHARNAME>, devrait être silencieuse et obéissante, et ne pas remettre en question la volonté du Grand Cyric !~
@2491 = ~Tu devrais craindre ce jour, esclave, car Tiax décidera alors s'il te permet encore d'exister. Pour l'heure, tu as le droit de vivre.~
@2492 = ~Comment se fait-il que Tiax ne soit pas déjà le Maître Suprême du Multivers ? Quelqu'un va être puni !~
@2493 = ~Tiax régnera quand il voudra régner, et Tiax veut régner maintenant !~
@2494 = ~Pourquoi Tiax ne règne-t-il pas déjà ? Toi, esclave, va me chercher le monde ! Maintenant, ou je remplirai tes entrailles de métal fondu !~
@2495 = ~Tiax régnera, car Cyric le lui a promis, et le prince des mensonges ne ment jamais ! Euh, quelque chose du genre.~
@2496 = ~Mmm, tu n'es pas aussi barbant que le pensait Tiax. Très bien, je t'offre le poste de serviteur personnel de Tiax, avec le rare privilège de polir les ongles de Tiax et de lui raconter des histoires avant de dormir ! Et elles ont intérêt à être de bonnes histoires, car l'ire de Tiax sera immense si ce n'est pas le cas !~
@2497 = ~Tiax est d'accord ! C'est pourquoi <CHARNAME> est désormais le crieur public personnel de Tiax !~
@2498 = ~Les cieux se briseront et les Neuf Enfers gèleront le jour où régnera Tiax ! Oh, et il y aura des plantes à chocolat partout. Oui, ne pas oublier les plantes à chocolat.~
@2499 = ~Tiax va régner, car il en est digne ! Incline-toi devant lui, et renonce à tes manières hérétiques pour servir Tiax, comme tu le devrais !~
@2500 = ~Tiax écrasera Ao, fera de Mystra son esclave en chambre, jettera Heaum dans les escaliers et remettra Cyric à sa... euh... hum... oublie ça.~
@2501 = ~Les esclaves de Tiax bâtiront un château avec les crânes de ses ennemis sur le sommet du mont Céleste, et construiront une route jusqu'au château à l'aide de leurs os ! Et alors, il régnera !~
@2502 = ~Faites place à la nouvelle divinité, car c'est ainsi que les choses doivent se produire, et l'ascension de Tiax n'est qu'une question d'heures.. non, de minutes ! Lancez le compte à rebours, esclaves !~
@2503 = ~Il est écrit que Tiax régnera, même s'il commence à apprécier ta compagnie. Il t'épargnera peut-être sa colère et te nommera ailleurs qu'aux égouts.~
@2504 = ~Comment Tiax le Grand s'est-il retrouvé dans le giron de Cyric ? Autrefois, Tiax était un gnome misérable et se nommait... Telliax Pierre-Dorée d'Athkatla. Sa grandeur était encore en veille. Tiax vola un jour un objet appartenant à l'un des chefs des Voleurs de l'Ombre et le père de Tiax, apeuré, l'envoya alors sur les routes avec un mécréant voyageur qui révérait Baervan Ermiterrant. Mais la main de Cyric fit en sorte que Tiax se torde la cheville pendant un raid orchestré par des bandits et il fut capturé par les brigands. C'est comme victime sacrificielle que Tiax fit face, pour la première fois, à Cyric. Mais il n'avait pas peur, pas du tout : Tiax le Grand n'allait pas se souiller devant des bandits minables. Tiax alla jusqu'à l'autel et y plaça la tête. Mais le servant de Cyric qui devait lui trancher la gorge vit alors que Tiax était l'Elu, et il recula.~
@2505 = ~"Celui-ci vivra. Il a de l'esprit ! Le Prince des Mensonges a besoin de serviteurs tels que toi, gnome ! Trouvez-moi un autre esclave à sacrifier, celui-ci est désormais à moi !"~
@2506 = ~Et c'est de lui que Tiax apprit tout de Cyric et de sa destinée grandiose. A présent, hum... il semble approprié que Tiax te bénisse en te nommant Gardien des Pantoufles Puissantes de Tiax ! Huit cents pantoufles, toutes à tes ordres, esclave. Tiax est bienveillant, aujourd'hui.~ ~Et c'est de lui que Tiax apprit tout de Cyric et de sa destinée grandiose. A présent, hum... il semble approprié que Tiax te bénisse en te nommant Gardienne des Pantoufles Puissantes de Tiax ! Huit cents pantoufles, toutes à tes ordres, esclave. Tiax est bienveillant, aujourd'hui.~
@2507 = ~Où est le rapport de progression sur la domination de Féérune, esclave ? Tu es en retard ! Tiax ne tolère pas le retard ! Que les fils de tes sous-vêtements lâchent tous ensemble !~
@2508 = ~Tiax est le Maître du Monde entier, au nom de Cyric ! Tous s'inclinent devant Tiax ! Incline-toi !~
@2509 = ~Kelsen Pierre-Dorée, tel était le nom du père de Tiax. Il ne s'est toujours pas remis du fruit magnifique qui est sorti de ses entrailles.~
@2510 = ~Loue Cyric, ou la terrible colère de Tiax t'aura !~
//
// Xan
//
@2511  = ~*Vous jetez un regard à votre morne compagnon, et vous avez, vous aussi, l'envie de soupirer. Xan s'aperçoit que vous l'observez, et ses yeux sombres scrutent votre visage avec inquiétude.* <CHARNAME>, qu'y a-t-il ?~ [X#BLANK]
@2512  = ~Xan, comment vas-tu ?~
@2513  = ~*Jeter un sourire à Xan*~
@2514  = ~*Prendre Xan par la main*~
@2515  = ~Est-ce que je peux faire quelque chose pour te remonter le moral ?~
@2516  = ~*Marcher à côté de Xan quelques instants*~
@2517  = ~*Embrasser Xan*~
@2518  = ~*Prendre Xan dans vos bras*~
@2519  = ~*S'approcher de Xan par derrière et mettre vos mains autour de sa taille*~
@2520  = ~Pourquoi tiens-tu à moi ?~
@2521  = ~Xan, comment définirais-tu notre relation ? Sommes-nous amis ? De vagues connaissances ? Des alliés ?~
@2522  = ~Xan, je pense vraiment que nous devrions rester amis. Rien de plus.~
@2523  = ~Xan, je t'aime bien, tu sais, mais je t'en prie, ne flirte plus avec moi.~
@2524  = ~*Secouer la tête et se détourner*~
@2525  = ~Xan, ta voix est... bizarre.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 268
@2526  = ~Xan~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3420
@2527  = ~[XAN 1] Je vous remercie de m'avoir libéré, les amis. J'ai croupi trop longtemps dans cette cave.~ [%tutu_var%XANNN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3426
@2528  = ~[XAN 2] Nous sommes tous perdus, fuyons tant qu'il est encore temps.~ [%tutu_var%XANNN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3428
@2529  = ~[XAN 4] Peut-être survivrons-nous plus longtemps que je ne l'aurais cru.~ [%tutu_var%XANNN04]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3429, likeliness 99.6
@2530  = ~[XAN 5] Ce groupe est particulièrement lamentable aujourd'hui ! ~ [%tutu_var%XANNN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3430
@2531  = ~[XAN 6] Continuons à nous comporter aussi mal et nous mériterons notre perdition.~ [%tutu_var%XANNN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3431
@2532  = ~[XAN 7] Je ne peux pas souscrire à ces actes ! Je dois me retirer de cette assemblée de barbares .~ [%tutu_var%XANNN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3432
@2533  = ~[XAN 8] Tant que je serai responsable du groupe, je m'engage à ce que nous ne nous fassions pas TOUS tuer.~ [%tutu_var%XANNN08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3433
@2534  = ~[XAN 9] Je m'effondrerai de fatigue avant d'avoir le temps de m'effondrer sur le champ de bataille.~ [%tutu_var%XANNN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3434
@2535  = ~[XAN 10] S'il est écrit que nous allons échouer, pouvons-nous au moins faire en sorte que ce soit rapide ?!~ [%tutu_var%XANNN10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3427
@2536  = ~[XAN 3] En avant, prenons la direction de l'absurde !~ [%tutu_var%XANNN03]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5246
@2537  = ~[XAN 38]~ [%tutu_var%XANNN38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5247, likeliness 98.8
@2538  = ~[XAN 39] ~ [%tutu_var%XANNN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3435
@2539  = ~[XAN 11] Mes blessures sont trop graves, je suis un homme mort.~ [%tutu_var%XANNN11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3436, likeliness 99.8
@2540  = ~[XAN 12] La grandeur de la forêt me fait sentir ma petitesse. ~ [%tutu_var%XANNN12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3437
@2541  = ~[XAN 13] L'agitation des grandes villes me fait sentir ma dérision.~ [%tutu_var%XANNN13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5244
@2542  = ~[XAN 14]~ [%tutu_var%XANNN14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3438
@2543  = ~[XAN 15] Le soleil brille, et je m'étonne que nous soyons encore là pour assister à une nouvelle journée.~ [%tutu_var%XANNN15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5245, likeliness 98.8
@2544  = ~[XAN 16] ~ [%tutu_var%XANNN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3439
@2545  = ~[XAN 17] Nous courons tous à la ruine.~ [%tutu_var%XANNN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3440
@2546  = ~[XAN 18] La vie est tellement vaine.~ [%tutu_var%XANNN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3441
@2547  = ~[XAN 19] Notre quête est perdue d'avance.~ [%tutu_var%XANNN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3442
@2548  = ~[XAN 20] Tout et n'importe quoi.~ [%tutu_var%XANNN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3443
@2549  = ~[XAN 21] Quelle importance ?~ [%tutu_var%XANNN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3444
@2550  = ~[XAN 22] Pourquoi pas.~ [%tutu_var%XANNN22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3449
@2551  = ~[XAN 27] Eldoth, auriez-vous l'amabilité de ne pas m'approcher, la puanteur que vous dégagez est quelque peu déconcertante.~ [%tutu_var%XANNN27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3450
@2552  = ~[XAN 28] Peut-être pourriez-vous vous montrer un peu plus aimable avec nos compagnons, Eldoth.~ [%tutu_var%XANNN28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3451
@2553  = ~[XAN 29] Vous nous rendriez service, Eldoth, si vous vous faisiez tuer dans la prochaine bataille.~ [%tutu_var%XANNN29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3452
@2554  = ~[XAN 30] Vous êtes-vous jamais demandé à quel point vos convictions sont dérisoires, Ajantis.~ [%tutu_var%XANNN30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3453, likeliness 100.0
@2555  = ~[XAN 31] On dirait que pour Ajantis, notre marchand d'idées noires local, tout est forcément noir ou blanc.~ [%tutu_var%XANNN31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3459
@2556  = ~[XAN 35] Votre bêtise vous perdra.~ [%tutu_var%XANNN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3460
@2557  = ~[XAN 36] Avec vous comme compagnon, qui a besoin d'ennemis ?~ [%tutu_var%XANNN36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3461
@2558  = ~[XAN 37] Avec vous à mes côtés, j'ai presque l'impression qu'on a une chance.~ [%tutu_var%XANNN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3462
@2559  = ~[XAN 40] Une nouvelle victime dans notre croisade perdue d'avance.~ [%tutu_var%XANNN40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3463
@2560  = ~[XAN 41] Je porterais le deuil d'Eldoth si je ne me sentais pas si heureux.~ [%tutu_var%XANNN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3454
@2561  = ~[XAN 32] Si j'avais besoin de votre avis, je vous l'aurais demandé.~ [%tutu_var%XANNN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3456
@2562  = ~[XAN 34] Ne croyez pas que je vais supporter vos insultes bien longtemps encore~ [%tutu_var%XANNN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3455
@2563  = ~[XAN 33] J'espère que l'intention derrière vos paroles est bonne.~ [%tutu_var%XANNN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10205, likeliness 100.0
@2564  = ~Interrogé sur son passé, XAN évoque d'un air mélancolique le bastion elfe d'Evereska, où il est Grismanteau. Il semble qu'on lui a donné pour mission d'enquêter sur la pénurie de fer et la menace qu'elle pourrait représenter pour l'ensemble de la région. La tâche n'est pas mince et c'est avec anxiété qu'il s'en acquitte. Vous avez cependant l'impression qu'il aborde chaque situation avec anxiété. Il a consacré sa vie à la magie, ce qui lui a permis de devenir un magicien doué, mais sa dévotion à ses études l'a empêché de se faire des amis ou de pratiquer un passe-temps. Il vous paraît très capable, bien que son influence sur le moral d'un groupe reste à déterminer. ~ [DUMMYSND]
@2565  = ~Amis ? *Xan vous jette un sourire plein d'ironie.* ~
@2566  = ~*Son visage s'assombrit.* Oui... amis... certainement.~
@2567  = ~J'espère t'être utile, certainement. Nous sommes probablement "alliés", alors.~
@2568  = ~Le mot "vague" me fait penser à la mort, <CHARNAME>. Je préférerai que tu ne l'emploies pas.~
@2569  = ~Pourquoi poses-tu la question ? Ce soir, demain, le surlendemain... Nous allons mourir, quelle que soit la nature de notre relation.~
@2570  = ~Parce que je... non, <CHARNAME>, ce n'est ni le l'endroit ni le moment de parler de telles choses.~
@2571  = ~Je tiens à toi ? *Xan tente d'avoir l'air nonchalant. Mais une douce tristesse emplit ses yeux qui ne vous lâchent pas, et c'est la seule réponse dont vous aviez besoin.*~
@2572  = ~Il ne me reste plus personne, <CHARNAME>. La plupart de ma famille est maintenant décédée ; ceux qui vivent encore sont soit bien loin sur Eternelle-Rencontre, soit plus ou moins en sécurité derrière les murs d'Evereska. C'est mon plus grand désir de te voir en sécurité quelque part, toi aussi.~
@2573  = ~*Xan s'incline solennellement.* J'imagine que je pourrais te lister toutes les raisons... mais cela nous retarderait beaucoup, j'en ai bien peur.~
@2574  = ~<CHARNAME>, es-tu certaine de ne pas être une prêtresse de Sune, ou d'adhérer à ses préceptes ?~
@2575  = ~*Xan s'appuie distraitement contre vous, manquant de vous faire tomber. Remarquant son erreur, il se retourne brusquement et vous regarde, complètement effaré.* Pardonne-moi, <CHARNAME>. Ces jours-ci, je ne suis plus moi-même.~
@2576  = ~*Xan se retourne lentement, se positionant entre vos bras, et repousse l'une de vos mèches.* Pourquoi es-tu si décidée à me pourchasser ? *soupir* Bien que je dois admettre, je pourrais tout aussi bien me poser la question à moi-même.~
@2577  = ~*En un éclair, Xan tire sa Lame de Lune de son fourreau et se retourne, l'épée relevée. Lorsqu'il voit que ce n'est que vous, son bras droit tombe mollement le long de son corps, et sa bouche reste entrouverte.* <CHARNAME>, tu m'as fait peur. Quoi qu'il arrive, ne recommence plus.~
@2578  = ~<CHARNAME>... *La douceur avec laquelle Xan murmure votre prénom vous étonne. Son emprise est assez ferme et alors que vous vous tenez à une trentaine de centimètres l'un de l'autre, vous sentez la chaleur qui émane de sa peau. Alors que Xan vous relâche enfin, ses doigts effleurent votre joue, la brûlant, et ses yeux semblent vouloir enflammer votre visage.*~
@2579  = ~*Son étreinte est chaude, et c'est quelque chose de curieusement familier que d'étreindre un autre corps elfique, si mince, si semblable au vôtre. Alors que Xan vous serre encore plus fort, caressant vos épaules et murmurant des paroles réconfortantes dans votre oreille, vous ressentez une nouvelle émotion : l'appel de votre sang elfique, de l'héritage resté caché si longtemps. Cet appel est à la fois grisant et troublant, car vous avez été élevée par des humains et parmi des humains, et pourtant, il est réconfortant. Alors que vous vous glissez hors de portée des mains de Xan, vous ne pouvez vous empêcher de penser que vous venez de rendre une courte visite au mystérieux domaine de votre propre peuple, dont le sang coule librement dans vos veines : les Tel'Quessir.*~
@2580  = ~*Vous le sentez frissonner dans vos bras, et alors que vous levez la tête, vous êtes étonnée de voir qu'il a l'air sombre, morne et fébrile. Xan soupire lorsqu'il voit que vous l'observez.* Je ne veux pas te perdre. Pas maintenant, pas dans un futur proche, jamais. Tel un enfant, je me cramponne à un espoir inutile. On dirait que je n'apprendrais jamais, <CHARNAME>.~
@2581  = ~*Xan étudie son livre de sorts, et il fronce les sourcils alors qu'il relève la tête.* <CHARNAME>, je suis désolé, mais je dois préparer mes sorts. Si tu veux bien m'excuser...~
@2582  = ~*Vous déposez un léger baiser sur la joue de Xan. Il a l'air surpris, mais ne dit rien. Alors que vous vous éloignez, en revanche, vous entendez un soupir nettement audible.*~
@2583  = ~Puis-je te demander de ne pas renouveler cela, à l'avenir ? Je ne suis pas fait de marbre, <CHARNAME>, bien que j'aimerais l'être, parfois.~
@2584  = ~Je serais plus prudent, à ta place : ton ami humain, Ajantis, jette de noirs regards en ce moment même. Il vaudrait mieux que tu fasses ton choix rapidement, <CHARNAME>.~
@2585  = ~<CHARNAME>, est-ce que tu m'aurais par hasard pris pour Coran ? *Xan grimace péniblement en se détournant.*~
@2586  = ~Est-ce que tu recherches de la compagnie ? Je doute que la mienne soit ce dont tu aies besoin en ce moment ; à vrai dire, je ne vois pas l'utilité de discuter en ce moment.~
@2587  = ~*Alors que vous vous approchez de lui, le visage de Xan s'illumine considérablement, et il poursuit sa route, tout près de vous.*~
@2588  = ~*Xan se prend les pieds, une fois de plus, dans ses robes, et vous devez attendre qu'il s'en dépêtre. Alors qu'il démêle les noeuds, Xan lève la tête, à moitié méfiant, à moitié énervé, comme s'il craignait que vous l'ayez approché pour vous moquer de lui. Puis son regard se pose sur vous, et il semble ravaler la riposte qu'il avait préparé. Mais il hoche silencieusement la tête, et vous fait signe de continuer.*~
@2589  = ~*Vous continuez à marcher côte à côté, et vos bras se touchent presque. Vous remarquez que les doigts de Xan se tortillent curieusement, caressant l'air, comme s'il souhaitait prendre votre main. Un instant plus tard, en revanche, il fait un grand pas de côté, et poursuit son chemin sans vous regarder.*~
@2590  = ~Est-ce que tu pourrais... chanter pour moi ? J'adorerais entendre quelque chose de beau parmi toute l'effervescence des foules et les hurlements des monstres. Si tu le veux bien, évidemment.~
@2591  = ~Tu as sans doute appris beaucoup de choses à Château-Suif. Est-ce que tu voudrais bien partager ton livre de sorts avec moi ? Je ne m'attends pas à ce que tu aies des sorts au-dessus de nos capacités, mais tout de même, il pourrait y avoir quelque chose qui satisfasse ma curiosité, et puisque tu insistes, qui me redonne le moral.~
@2592  = ~Ah, oui, il y a quelque chose. Si tu pouvais être un peu plus discret quant à "châtier le Mal", "protéger les justes" et "défendre les innocents", cela me ferait grandement plaisir.~ ~Ah, oui, il y a quelque chose. Si tu pouvais être un peu plus discrète quant à "châtier le Mal", "protéger les justes" et "défendre les innocents", cela me ferait grandement plaisir.~
@2593  = ~*Sa paume est froide et sans vie, comme celle d'un mort. Lorsqu'il s'aperçoit de votre réaction, les lèvres de Xan dessinent un sourire ironique.* Comme je suis déjà mort quelque part, il n'est pas nécessaire de prétendre le contraire.~
@2594  = ~*Avec un petit frisson, il dégage brusquement sa main.* Ou peut-être que j'ai simplement froid et que je m'imagine tout cela. Bien que cela n'occulte en rien le fait que nous allons bientôt mourir.~
@2595  = ~*Il prend votre main entre les deux siennes, l'examine.* As-tu entendu parler de cette vieille superstition ? Chaque homme sur la face de Féérune a son destin inscrit dans sa paume. Ce qu'il aime, ce qu'il déteste, ses soucis, son avenir, la date de son décès...~
@2596  = ~*Xan lâche soudainement votre main.* Non. Je ne veux pas savoir.~
@2597  = ~*Xan regarde votre main avec fascination, et semble avoir oublié le reste du monde. Pendant quelques instants, il se tient complètement immobile. Puis il prend le bras que vous lui offrez, soupire, et vous continuez votre chemin, votre main enveloppée fermement dans la sienne.*~
@2598  = ~*Xan porte votre main à ses lèvres et embrasse délicatement le bout de vos doigts.* Je reste à ton service, dame <CHARNAME>. Mais attends... cette phrase ressemble trop aux banalités que prononcerait l'un de ses Helmites.~
@2599  = ~Prenez garde à ce que vous dites, elfe !~
@2600  = ~Mille excuses, <CHARNAME> ; je ne sais pas ce qui m'a pris. Hélas, ta compagnie et ton influence n'ont pas été entièrement bénéfiques.~
@2601  = ~*Xan hausse un sourcil.* Pourquoi souris-tu, <CHARNAME> ? Notre inévitable décès, peut-être ?~
@2602  = ~Je l'admets, je ne sais pas ce qui a pu être à l'origine de ton amusement. J'aurais pensé que nos dernières souffrances auraient changé ta conception des choses, non ?~
@2603  = ~Oui, <CHARNAME>, ton sourire est magnifique. C'est ce que tu voulais entendre ?~
@2604  = ~*triste sourire* Qu'est-ce que je ne donnerai pas pour te voir sourire plus souvent...~
@2605  = ~Je vais survivre, j'imagine. Enfin, si je ne tombe pas au champ d'honneur aujourd'hui, ce qui est peu probable, je l'admets.~
@2606  = ~*Xan jette un regard vif à votre visage et prend immédiatement votre main.* Je devrais me faire plus de soucis pour toi. Ton père adoptif est mort, l'endroit où tu as grandi a fermé ses portes, les ennemis ne perdent pas de temps pour t'attaquer... Je ne peux qu'espérer que tu survivras à tout cela. *soupir* Mais tout espoir est en vain lorsque l'on sait que la mort est inévitable et inflexible.~
@2607  = ~Eh bien, je suis en vie, et je... *Xan rougit tout d'un coup.* Laisse tomber.~
@2608  = ~La vie est tellement vaine... Je ne pense pas avoir la force de continuer. Ou l'envie, d'ailleurs.~
@2609  = ~*Xan hausse un sourcil.* Restons amis alors, <CHARNAME>. Mais je vois que tu souhaites une amitié plus... tranquille. Très bien, je ne te dérangerai plus.~
@2610  = ~*soupir* Crois-moi, <CHARNAME>, tu ne veux pas connaître la réponse.~
@2611  = ~Je ne sais pas, <CHARNAME>. Parfois, je voudrais prétendre que ces questions n'existent même pas.~
@2612  = ~*Xan secoue la tête.* Non, nous sommes perdus, <CHARNAME>. L'un comme l'autre, et cela veut tout dire.~
@2613  = ~Les trois, j'imagine. J'ai envie de dire qu'il y a autre chose, mais c'est quelque chose qui ne peut être défini. *soupir* Et peut-être que c'est pour le mieux.~
@2614  = ~C'est donc si évident ? Ah, mais bien évidemment : je te distrais plus souvent que je ne devrais. *soupir* Il n'y a pas de réponse à ta question, <CHARNAME>. On n'a pas besoin de se raisonner pour s'attacher à une autre personne, c'est quelque chose qui arrive naturellement. *Xan vous donne un petit sourire triste, se penche et vous embrasse sur la joue.*~
@2615  = ~<CHARNAME>, est-ce que tu as besoin qu'il y ait une raison et une logique derrière chaque mouvement de l'âme ? Si c'était le cas, je serais en train de m'enfuir. Je ne vois pas de logique à rester avec toi, à redouter la mort à chaque instant ; ce n'est que pure folie. *soupir* Bien qu'il paraît qu'il n'y ait pas de folie comme celle lorsque l'on... tient à quelqu'un.~
@2616  = ~Eh bien ? Je... je pourrais essayer de me souvenir comment tout ceci a commencé, j'imagine. Avant de te rencontrer, <CHARNAME>, je croyais avoir fait face à mon passé. Avant que l'on ne mette une Lame de Lune entre mes mains, moi non plus je n'étais pas entravé par les peurs et les soucis, je n'avais pas de devoir ni d'obligations, je ne portais pas encore les cicatrices des missions sans fin, négociations, traîtrises et autres défauts de l'humanité... Mais cette époque est depuis longtemps terminée, et maintenant je ne peux que la voir réfléchie dans tes yeux. D'une certaine façon, tu es mon chez moi loin de mon chez moi, un merveilleux rappel de ce qui aurait pu arriver...~
@2617  = ~*Xan s'arrête abruptement, et ses lèvres dessinent un sourire ironique.* Tu as une particularité assez curieuse, <CHARNAME> : lorsque tu me poses une question, je ne peux plus m'arrêter de parler, j'en ai la voix enrouée. Cela te suffit comme réponse, non ?~
@2618  = ~<CHARNAME>, tu poses une question qui trouble les esprits de milliers de gens et pourtant, personne n'y trouve réponse. C'est...~
@2619  = ~*A vote grande joie, Xan rougit et commence s'étouffer. Il met quasiment une minute à surmonter sa soudaine quinte de toux, et une fois qu'il parvient à reprendre son souffle, il refuse de reprendre la conversation. Et pourtant, la perspective de le taquiner au sujet de milliers de jeunes femmes qui rechercheraient activement ses attentions, semble bien amusante...*~
@2620  = ~*Il attrape adroitement vos mains et se retourne ; vous manquez de perdre votre équilibre.* <CHARNAME>, tes embuscades sont certainement plus agréables que celles de gobelins ou d'orques, mais un de ces jours, tu me donneras une peur bleue et j'en périrai. Ce n'est pas que vous seriez nombreux à pleurer ma mort, mais je préférerais l'éviter si c'est possible.~
@2621  = ~*Vous le prenez par surprise, et pendant un instant, il semble que vous allez tous les deux tomber. Puis Xan retrouve lentement son calme et prend vos mains dans les siennes. Il dépose un léger baiser dans votre paume et s'éloigne sans un mot.*~
@2622  = ~*Alors que vos mains enlacent la taille de Xan et que votre menton effleure son épaule, la respiration de Xan semble se suspendre.* Cela était plutôt surprenant de ta part, <CHARNAME>. Je ne sais pourquoi, mais je doute que tu souhaitais vérifier le niveau de mes éléments de sorts, n'est-ce pas ? *soupir* Mais il vaut mieux ne pas trop tergiverser.~
@2623  = ~*Surpris, Xan se prend les pieds dans ses robes alors qu'il fait un pas de plus, et l'instant suivant, vous êtes tous deux à terre, vos bras l'encerclant toujours. Alors qu'il essaie de se désempêtrer de ses robes, vous vous retrouvez face à face, si proches l'un de l'autre qu'une douce mèche de ses cheveux bruns effleure votre joue, et ses lèvres frôlent le bout de votre nez. Son souffle et les battements de son coeur se mêlent aux vôtres, et vous ne dites rien pendant près d'une minute. Enfin, alors que vous vous relevez tous les deux, ses joues sont bien rouges, et il esquive votre regard.*~
@2624  = ~*Les paumes de Xan reposent légèrement sur vos épaules.* J'aimerais tant que tu puisses être réellement en sécurité, <CHARNAME>, et non pas que tu subisses cette illusion, brève et fugace. Mais si cette maigre consolation te fait du bien, n'hésite pas à la demander lorsque tu le souhaites. *soupir* Sous réserve que je sois encore en vie lorsque ce moment viendra, évidemment.~
@2625  = ~*Xan vous rend distraitement votre brève étreinte, puis il se fige alors que son regard croise le vôtre. Vous ne savez ce qu'il voit, mais pour une fois, sa sombre expression semble être sur le point de s'éroder. Vous vous tenez tous deux immobiles pendant un long moment, puis il vous laisse partir à regret.*~
@2626  = ~*Xan se raidit, surpris par votre imprévisible demande, mais alors que vous posez la tête sur son épaule, ses bras vous enlacent, lentement et presque religieusement. Son souffle chaud imprègne votre chevelure, ses doigts caressent délicatement votre bras, et lorsque vous levez les yeux, vous voyez une expression inhabituelle de contentement dans ses yeux. Pendant quelques minutes, ses ennemis et ses souffrances semblent oubliés.*~
@2627  = ~*L'air est vif, et alors que vous vous approchez de lui, vous frissonnez involontairement. En un mouvement fluide, Xan se défait de sa cape et la drape au-dessus de vous deux, se rapprochant de vous. Alors que vous vous blottissez contre lui, ses bras se glissent sous le vêtement et se posent autour de votre taille. L'étreinte semble trop intime, mais vous êtes tellement bien et au chaud, que vous optez d'ignorer ce fait.*~
@2628  = ~*Xan, en revanche, ne l'ignore pas, et après quelques secondes, Xan se dégage maladroitement de la cape et s'éloigne, vous laissant bien enveloppée dans celle-ci.*~
@2629  = ~*Alors que vous vous approchez de Xan avec une lueur dans le regard, ses yeux se tournent vers la route, et vos lèvres ne font qu'effleurer sa joue. Surpris, il tourne la tête, son regard scrutant intensément votre visage tout comme il scrutait l'horizon quelques instants plutôt. Puis l'instant de gêne s'écoule, et il vous rend votre caresse, ses traits s'adoucissant alors que ses lèvres se déplacent sur votre front.*~
@2630  = ~*Pendant quelques heures, Xan semble sans aucun doute moins mélancolique que de coutume.*~
@2631  = ~*Vous partagez un court et tendre baiser, et après quelques secondes, vos lèvres se séparent. Xan soupire, un mélange de nostalgie et d'exaspération se lisant sur son visage.* <CHARNAME>, es-tu déterminée à ce point de rendre ma mort aussi amère que possible ? Si c'est le cas, tu t'exécutes brillamment. Je sais qu'il est vain de te poser la question, mais je t'en prie : cesse de me tourmenter. Je ne perçois plus la réalité comme un rêve éveillé, de toute façon.~
@2632  = ~*Xan recule avant même que vous puissiez le toucher.* <CHARNAME>, j'apprécie ton sens de l'humour, mais il y a une limite entre les plaisanteries et la cruauté. Ne la traverse pas.~
@2633  = ~*Vos lèvres rencontrent les siennes, et l'espace d'un instant, les yeux de Xan s'écarquillent de surprise. Puis il commence à répondre, et ce qui devait être qu'un bref baiser devient bientôt une fiévreuse et fervente danse de peau contre peau, alors que les sensations vous submergent. Vous ne savez pas comment vous vous êtes retrouvée entre ses bras, ou à quel instant il s'est rapproché de vous, mais votre être entier se fond maintenant dans le sien, et le monde extérieur n'existe plus. Il n'existe plus rien d'autre que la sensation de la douce étoffe de ses robes sous vos paumes, de ses mains qui courent le long de votre dos, et de ses lèvres goûtant les vôtres avec voracité.*~
@2634  = ~*Un frisson traverse le corps de Xan, et il fait un pas en arrière, mettant un terme à l'embrassade. Ses mains reposent momentanément sur vos épaules, vous stabilisant et vous empêchant d'approcher tout à la fois ; puis il retire ses bras. Alors que vous jetez un coup d'oeil aux alentours, vous vous rendez compte que votre brève interaction n'a pas été remarquée par les autres, mais le visage de Xan, essoufflé, tremblant et perdu, vous dit que le pire est encore à venir.*~
@2635  = ~*Il vous fait signe, vous vous asseyez à côté de lui, et il commence à parler lentement et délibérément, choisissant chaque mot avec soin.* <CHARNAME>, ceci n'est pas arrivé. Tu me faisais une farce, et je n'ai pas pu résister à la tentation. J'emporterai ce souvenir jusque dans ma tombe, mais il ne dois plus jamais faire irruption dans la réalité. Je ne survivrais pas à ta mort, et ne je ne veux pas que tu souffres de la mienne.~
@2636  = ~*Xan pose un doigt sur vos lèvres, dépose un baiser sur votre joue et puis s'éloigne. Alors que vous le suivez du regard, vous remarquez qu'il a les épaules baissées et la démarche chaloupée, comme celles d'un homme ivre.*~
@2637  = ~*Vous vous approchez silencieusement de Xan, ajustant votre pas au sien. Il continue son chemin comme s'il n'avait rien remarqué, mais alors que vous marchez, vous remarquez qu'il étudie le rythme de vos pieds, et à en juger par la façon dont son visage se détend, c'est quelque chose qui lui plaît.*~
@2638  = ~*Xan vous regarde d'un air interrogateur, mais lorsqu'il se rend compte que vous n'avez pas d'idée derrière la tête, il se remet à observer la route devant vous. En revanche, vous remarquez que lui aussi modifie son allure, jusqu'à ce que vous soyez en train de marcher côte à côte.*~
@2639  = ~*Alors que vous vous approchez, son bras encercle vos épaules, rapidement et silencieusement. C'est agréable, bien qu'imprévu, mais l'instant d'après, il le retire brusquement, un petit sourire narquois, marmonnant quelques bribes d'excuses avant de battre en retraite à l'arrière du groupe.*~
@2640  = ~*Xan est bien trop absorbé par ses pensées pour s'en rendre compte. Il finit finalement par traîner derrière, et vous marchez de nouveau seule.*~
@2641  = ~<CHARNAME>, je suis flatté, mais il n'est pas nécessaire que tu te fatigues.~
@2642  = ~*soupir* Es-tu soudainement devenue capable de tuer chaque monstre sur la terre de Féérune, d'ériger un mur impénétrable autour d'Evereska, et de rester en vie pendant des siècles et des siècles ?~
@2643  = ~*Alors que vous réfléchissez à comment réagir à ce compliment inhabituel, Xan s'approche de vous, prend votre main dans la sienne, et parle très, très doucement.* Oui, <CHARNAME>, je veux que tu vives. Aujourd'hui, demain, l'année prochaine, le siècle suivant... Je veux que tu vives, plutôt que de périr dans une échauffourée de plus. Mais c'est trop demander, n'est-ce pas ?~
@2644  = ~L'idée elle-même est vaine, <CHARNAME>. Qu'est-ce qu'un moment de bonheur, comparé aux horreurs qui nous attendent au bout du chemin ? *Xan pousse un profond soupir, et se détourne.*~
@2645  = ~Demande à Ajantis d'aller châtier le Mal ailleurs, <CHARNAME>. Sa vision binaire des choses n'est pas seulement déprimante, elle m'exaspère. *Les mains de Xan ont un soubresaut nerveux, et vous devinez qu'il a plus d'une raison de ne pas apprécier Ajantis.*~
@2646  = ~<CHARNAME>, je te serai éternellement reconnaissant si tu te débarrassais d'un certain barde. D'une façon douloureuse si possible, mais je n'en demande pas tant. Exiger qu'Eldoth parte à l'aventure dans le Val de Bise suffirait, j'imagine.~
@2647  = ~*Ses longs doigts fins tracent vaguement quelques lignes sur votre paume. Une fois, deux fois, encore et encore. Enfin, vous vous rendez compte qu'il gribouille toujours le même motif, un motif qui correspond aux lettres de votre nom. Xan a dû remarquer votre réaction, car il serre votre main et vous regarde très sérieusement.*~
@2648  = ~Tu avais l'air troublée, <CHARNAME>. Que tu penses à Gorion ou à ton dernier cauchemar, tu avais besoin de mots de consolation. Et quels mots seraient plus efficaces que ton propre nom ?~
@2649  = ~<CHARNAME>, je n'aime pas te rappeler cela, mais dans quelques instants, nous allons sans nul doute devoir... retourner au combat. *Xan retire sa main avec douceur.*~
@2650  = ~*Xan vous prend la main avec douceur et tendresse, et cela aurait été agréable s'il ne tremblait pas autant. Il tente de se maîtriser, mais sans succès. Il soupire et vous relâche.* Je suis désolé, <CHARNAME>. Ta main semble chaude et bien réelle... Je ne supporte pas l'idée qu'elle pourrait être froide en quelques jours.~
@2651  = ~*Sans un mot, Xan prend votre main, et vous marchez ensemble, en silence.*~
@2652  = ~*Les coins de la bouche de Xan se tournent vers le haut à leur tour, puis il secoue la tête.* Je n'ai aucune raison de sourire, <CHARNAME>.~
@2653  = ~*soupir* <CHARNAME>, nous sommes entourés par les ennemis et les dangers, et pourtant tu t'entêtes à traiter notre voyage comme s'il s'agissait d'une promenade de santé. Tu continueras à sourire, même sur ton lit de mort, on dirait.~
@2654  = ~*Alors qu'il se détourne, vous entendez un sourire presque inaudible : "Et la mort elle-même hésitera et fléchira."*~
@2655  = ~*Xan vous jette un sourire peu enthousiaste. On dirait plus une grimace, mais cela lui va tout de même bien.*~
@2656  = ~*Une expression rêveuse sur le visage de Xan démontre clairement qu'il apprécie le spectacle, mais il tressaille et l'émotion disparaît pour son masque habituel d'aigre mélancolie.* Ton sourire m'a rappelé ma patrie, <CHARNAME>. Si seulement la beauté n'était pas aussi fugace et la mort aussi inévitable... *soupir* Laisse tomber ; je me perds en paroles encore une fois.~
@2657  = ~Je suis en pleine santé, <CHARNAME>. Comme tu l'as probablement deviné, les donjons emplis de vase, les refuges pour ivrognes, et les camps de bandits m'ont toujours ravi.~
@2658  = ~Pas trop mal, <CHARNAME>. Après la façon dont Mulahey m'a traité, n'importe quel type d'existence est une amélioration. Je ne peux pas dire que j'apprécie nos voyages, mais ta compagnie me rend aveugle à toutes les privations que nous endurons.~
@2659  = ~Moi ? Je suis en vie, pour l'instant, comme tu peux le constater. Mais je te soupçonne de m'avoir libéré des griffes de Mulahey dans l'unique but de me livrer à un autre sort, différent peut-être, mais tout aussi terrible.~
@2660  = ~Que souhaites-tu entendre, <CHARNAME> ? Je ne souhaite pas te donner une fausse impression de sécurité. Il est très probable que nous allons tous les deux périr avant ce soir. *soupir* Quelle que soit ma réponse, elle sera bientôt sans importance.~
@2661  = ~*Xan secoue la tête alors que vous vous approchez ; il semble fatigué et apathique, et vous n'avez pas d'autre choix que de le laisser seul.*~ [X#BLANK]
@2662  = ~*Xan, votre âme soeur, votre amant, votre compagnon d'armes, marche à vos côtés. Son expression est loin d'être sereine, mais il semble moins morose que d'habitude.*~ [X#BLANK]
@2663  = ~Xan, est-ce que tu veux bien sourire pour moi ?~
@2664  = ~*Prendre Xan dans vos bras*~
@2665  = ~Est-ce qu'il y a quelque chose qui te tracasse ?~
@2666  = ~Xan, tu es une personne merveilleuse. Ne change jamais.~
@2667  = ~Beaucoup de choses ont changé depuis notre première rencontre dans les mines de Nashkel, tu ne penses pas ?~
@2668  = ~*Soupirer mélancoliquement*~
@2669  = ~*Masser les épaules de Xan pour le rassurer*~
@2670  = ~*Demander à Xan qu'il vous masse les épaules*~
@2671  = ~*S'étirer devant Xan, lui fournissant une vue merveilleuse*~
@2672  = ~*Passer vos doigts dans les cheveux de Xan*~
@2673  = ~Xan, je t'aime.~
@2674  = ~*Xan vous prend dans ses bras, vous soulève et tourne sur lui-même, vous faisant tournoyer dans les airs. Son habituelle morosité disparaît en un clin d'oeil, et il pousse un soupir de bonheur alors que vos pieds touchent à nouveau le sol.* Et moi aussi, melamin.~
@2675  = ~*Au lieu de répondre, Xan prend votre visage entre ses mains et vous embrasse. Lentement et timidement au départ, mais il déborde bientôt de sentiments, manquant de vous renverser avec l'intensité de sa passion, alors que ses bras vous entourent, que vos cheveux volent au vent, et que le monde tourne autour de vous.*~
@2676  = ~*Lorsque vous vous séparez, il a la voix enrouée, et vous avez le visage en feu.* Amin mela lle, Estel'amin. Tant que je respire, j'aime.~
@2677  = ~Je ne peux m'empêcher de ressentir la même chose, <CHARNAME>... et moi non plus je ne veux pas perdre cela.~
@2678  = ~Je ne voulais pas te le dire. A quoi bon prononcer ces paroles, me suis-je dit, alors que je ne peux rien te donner d'autre que d'affreux tourments au final ? Mais... je t'aime tout de même, <CHARNAME>.~
@2679  = ~*Rapide comme s'il avait anticipé votre désir, Xan saisit votre main au vol et l'embrasse.*~
@2680  = ~*Xan fait un mouvement brusque de la tête, visiblement irrité.* <CHARNAME>, mes cheveux ne méritent pas l'affreux traitement que tu leur as infligé la dernière fois. Laisse-lez tranquilles, au moins aujourd'hui.~
@2681  = ~*Vous choisissez une mèche de sa chevelure et commencez à la faire tournicoter entre vos doigts, réalisant un semblant de natte. Après avoir répété ce processus une vingtaine de fois, les cheveux de Xan ressemblent à une multitude de petits serpents marrons. Vous espérez qu'il ne se regardera pas dans le miroir de sitôt.*~
@2682  = ~*Xan ferme les yeux avec reconnaissance, et profite des caresses que vous lui prodiguez.*~
@2683  = ~<CHARNAME>, je ne doute pas que tu sois belle, mais es-tu certaine que c'est le bon moment pour cela ?~
@2684  = ~*Xan hausse un sourcil puis secoue la tête.*~
@2685  = ~*Il soupire et marmonne quelque chose qui ressemble vaguement à "insupportable".*~
@2686  = ~*Ne prêtant aucune attention au sifflement approbateur de Coran, Xan se détourne et s'éloigne, ses épaules tombent, et les pointes de ses oreilles rougissent. Manifestement, il a cru que vous avez jeté votre dévolu sur Coran.*~
@2687  = ~*Ses paumes courent le long de vos avant-bras, puis reposent sur vos épaules. Puis sa main gauche commencent à masser la base de votre cou, alors que les doigts de sa main droite poursuivent leur progression le long de votre dos. Ses deux mains se meuvent très lentement, comme s'il avait l'intention d'y consacrer toute son attention jusqu'à la fin de ses jours. Après quelques minutes, en revanche, Xan dépose un baiser sur votre cou et se retire sans un bruit.*~
@2688  = ~*Xan fait glisser ses mains le long de vos clavicules et appuie légèrement dessus, avec délicatesse. Ses mouvements sont de plus en plus lents, et vous commencez à vous demander ce qui se passe.*~
@2689  = ~*Lorsque vous vous retournez, vous vous rendez compte que Xan est pâle tant il est épuisé, ses yeux sont creusés, et sa tête repose sur son épaule ; il dort profondément.*~
@2690  = ~Pas maintenant, <CHARNAME> : il ne serait pas prudent de s'attarder ici. Si tu le souhaites, nous renouvellerons cela ce soir avec grand plaisir. Et si nous sommes encore en vie ce soir, ce dont je doute au vu des dangers que nous affrontons.~
@2691  = ~*Absorbé par ses pensés, Xan n'a pas entendu votre question.*~
@2692  = ~*Vous commencez doucement, tendrement, massant de plus en plus fermement, travaillant certains endroits particulièrement endoloris du muscle. Il y a effectivement un peu de muscle, sans doute développés à force de porter et manier une Lame de Lune. Après avoir caressé et massé sa peau douce et fraîche, Xan soupire profondément et pose ses mains sur les vôtres, vous prenant dans ses bras. Pendant un long moment, vous posez votre tête contre son torse, vous sentant en sécurité et au calme.*~
@2693  = ~*Ces mains et ces épaules semblent si douces et délicates qu'elles auraient pu être celles d'une femme. Vous n'êtes pas dupe, en revanche : vous vous souvenez de l'aisance qu'il avait lorsqu'il vous avait aidée à porter un lourd butin, ou même lorsqu'il vous avait soulevée dans les airs.*~
@2694  = ~*Alors que vous caressez ses bras, la respiration de Xan devient plus calme, plus posée, et il s'endort doucement, chancelant sous vos paumes. Vous êtes obligée de le secouer afin de le réveiller et reprendre la route.*~
@2695  = ~*Vous débutez votre travail à la base de son cou et poursuivez votre chemin jusqu'à ses épaules, mais dès que vous effleurez celles-ci, il se retourne brusquement, s'emparant de vos paumes.* Je te remercie, <CHARNAME>, mais nous devons poursuivre notre route.~
@2696  = ~<CHARNAME>, je ne te remercierai jamais assez, mais je ne suis pas capable d'apprécier ton geste à sa juste mesure. Pas dans notre situation actuelle, je le crains.~
@2697  = ~*Xan soupire d'un air absent, et semble, si c'est possible, encore plus morose que de coutume.*~
@2698  = ~*soupir* Je dois être une mauvaise influence, j'imagine. Je suis désolé, <CHARNAME>.~
@2699  = ~<CHARNAME>, tout va... *soupir* Allons-y.~
@2700  = ~*soupir* Tu te rends donc compte, toi aussi, que la vie est vaine et qu'il n'y a aucun espoir.~
@2701  = ~Peut-être, mais nous allons de toute façon mourir bientôt.~
@2702  = ~*Il sourit tristement.* Ta compagnie est effectivement bien plus agréable que celle de Mulahey, <CHARNAME>.~
@2703  = ~De plus en plus d'ennemis périssent sous nos coups, c'est vrai. Tu es devenue une puissance que personne ne peut arrêter... sauf qu'il n'existe pas de pouvoirs invincibles en ce monde.~
@2704  = ~Oui... et je l'admets, j'étais un idiot de ne pas reconnaître les sentiments que j'avais pour toi. Melamin, ma rencontre avec toi est l'expérience la plus incroyable de ma vie. Mon seul regret est qu'elle aurait dû se produire plus tôt.~
@2705  = ~Pourquoi as-tu recours à la flatterie, je me le demande bien !~
@2706  = ~C'est un problème intéressant que tu soulèves là. Dois-je rester toujours le même, ou est-ce la façon dont tu me perçois qui doit rester inchangée ? Ce sont deux choses différentes, <CHARNAME>. Réfléchis-y.~
@2707  = ~Moi aussi, je voudrais te garder telle que tu es. Jeune, belle, libre... mais hélas, ces qualités s'effaceront sans doute face à l'âge, le désespoir et la souffrance.~
@2708  = ~Le changement est inévitable. Tu le sais aussi bien que moi, <CHARNAME>.~
@2709  = ~Je réfléchissais à notre avenir, si nous en avons un. Mais il n'y a que la mort qui nous attend, ma mort et la tienne. La mort et les ténèbres.~
@2710  = ~Il y a effectivement quelque chose. <CHARNAME>, est-ce que tu as réfléchi au nombre de guerriers qui montent la garde devant le Trône de Fer, l'organisation qui est derrière tous les troubles qui sèment le chaos dans la région ? Nous allons devoir les confronter tôt ou tard, et avec nos maigres ressources, nous pourrons faire rien de plus que mourir.~
@2711  = ~Je... j'ai reçu des mauvaises nouvelles d'Evereska, peu de temps avant d'être capturé, et maintenant je pense aux dangers qui la menacent. Il est probable qu'elle sera bientôt assiégée, et même qu'elle tombera éventuellement. Beaucoup périront, et si je suis encore en vie lorsque cela se produira, je serai condamné à devenir un homme sans patrie, un vagabond aux yeux de mon peuple, un peu comme toi actuellement.~
@2712  = ~*soupir* Mais c'était cruel de ma part de te rappeler Gorion et Château-Suif encore une fois. Je suis désolé, <CHARNAME> ; poursuivons notre route, ou nous serons attaqués ici-même.~
@2713  = ~Toi, <CHARNAME>, et nous. Quelle autre pensée occuperait autant mon esprit ?~
@2714  = ~*Alors que vous vous frayez un chemin afin de vous retrouver dans ses bras, Xan ne soupire ni ne proteste, mais il reste tendu, et ses bras se dénouent beaucoup plus tôt qu'espéré.*~
@2715  = ~*Au lieu de vous prendre dans ses bras, Xan jette un seul regard sur votre visage, puis vous soulève, vous faisant perdre pied, et laissant votre sac à terre. Ignorant complètement les regards d'étonnement de vos compagnons, il vous berce tendrement dans ses bras, comme si vous étiez qu'une enfant, et il semble avoir complètement oublié votre inévitable perte.*~
@2716  = ~Ma belle <CHARNAME>... *Xan soupire et cache son visage dans votre chevelure.*~
@2717  = ~*Xan vous serre dans ses bras quelques secondes, puis il dépose un bref baiser sur votre joue et vous relâche, commençant déjà à marmonner une incantation pour le prochain combat.*~
@2718  = ~*Alors que vous approchez vos lèvres des siennes, Xan vous regarde, incrédule, pendant quelques instants. Puis il ferme les yeux et vous embrasse, ses lèvres tremblant aussi violemment que ses doigts dans votre chevelure. Alors que vous faites un pas en arrière, vous gardez en bouche un goût à la fois aigre et doux.*~
@2719  = ~*Vous effleurez ses lèvres avec les vôtres, et une douce chaleur vous envahit. Xan répond avec hésitation au départ, son regard toujours sur les environs, mais ses lèvres cherchent les vôtres avec voracité. Bientôt vous entendez un gémissement plaintif, mais perdus comme vous l'êtes dans votre baiser, vous ne sauriez dire qui de Xan ou de vous-même en est à l'origine.*~
@2720  = ~*Il dépose des baisers sur votre bouche puis l'ensemble de votre visage, passant d'un endroit à l'autre si lentement que c'en est presque déchirant, et votre cou commence à rougir et chauffer avec une telle intensité que votre coeur bat la chamade. Vous bougez un peu et l'instant s'évapore ; Xan fait un pas en arrière, l'air coupable.*~
@2721  = ~Si je ne me trompe pas, nous avions l'intention de partir à l'aventure, et non pas de faire... autre chose. N'est-ce pas, <CHARNAME> ? *soupir* Enfin, je ne suis plus si sûr de moi maintenant...~
@2722  = ~*Xan vous serre très fort contre lui, votre corps ne faisant presque plus qu'un avec le sien. Alors que vous passez vos bras derrière son cou, il approche son visage sombre et sérieux du vôtre.*~
@2723  = ~*Après une série de brefs, doux baisers, en revanche, son expression se transforme complètement. Vous clignez des yeux, et voyez un visage qui pourrait appartenir à un pair, voire même à un cadet, tant il semble détendu et vulnérable. Xan soupire, vous serre encore plus fort, et l'on dirait qu'il n'a aucune envie de vous relâcher.*~
@2724  = ~*Le temps presse, en revanche, et bientôt, vous vous séparez afin de poursuivre votre route.*~
@2725  = ~*L'odeur de ses cheveux, le goût de ses lèvres, la douce sensation de ses mains sur votre taille... Une multitude de sensations vous envahit et ne cesse de tournoyer dans votre esprit longtemps après que le baiser soit terminé, vous donnant le vertige.*~
@2726  = ~*A en juger par son regard rêveur, Xan ne pense pas à votre chemin, lui non plus.*~
@2727  = ~*soupir* Devrais-je chanter et danser, en plus ? On ne peut pas changer qui l'on est, <CHARNAME>.~
@2728  = ~*Xan sourit, lentement et prudemment, comme s'il s'attendait à ce que quelque chose de cruel se produise. En un instant, en revanche, le sourire disparaît, et il semble de nouveau morose et distant.*~
@2729  = ~*Au lieu d'accéder à votre requête, Xan se penche en avant et dépose un baiser sur votre front.* Je le ferai, melamin. Mais il y a des choses qui me préoccupent.~
@2730  = ~Pourquoi veux-tu cela, <CHARNAME> ? Je ne peux changer mon comportement contre mon gré.~
@2731  = ~*Xan vous regarde fixement pendant un long moment, l'incrédulité clairement écrite dans son expression. Puis il parvient à esquisser un sourire.* Je... Je prends du temps à m'y habituer, Estel'amin.~
@2732  = ~Estel'amin... merci.~
@2733  = ~*Un baiser tendre et spontané est la seule réponse que vous recevez.*~
@2734  = ~Je pensais qu'il était vain de tenter d'éviter la mort, mais ces paroles... tes paroles... font que tout ceci en vaut la peine.~
@2735  = ~*Sa chevelure d'ordinaire si belle est emmêlée, et des mèches folles tombent devant son visage. Votre main se perd rapidement dans l'enchevêtrement.*~
@2736  = ~*Xan s'arrête, vous laissant jouer avec ses mèches douces et soyeuses, puis vous observe avec un petit sourire.* Jamais je n'aurais imaginé que mes cheveux étaient plus importants que nos tâches et nos ennemis. *soupir* J'aimerais tant voir les choses comme toi.~
@2737  = ~*Ses longs cheveux bruns glissent facilement autour de vos doigts, et semblent très légers. Il est difficile d'y mettre la pagaille complète, mais lorsque vous avez terminé, il ne reste plus une trace des charmantes mèches luxuriantes. A la place, la pile de cheveux qui trône sur la tête de Xan ressemble plus à un nid d'oiseau.*~
@2738  = ~*Xan observe aigrement son réflet dans la plus proche flaque.* Grand merci, <CHARNAME>. J'avais toujours soupçonné que la liste de mes souffrances était incomplète.~
@2739  = ~*Xan fronce les sourcils et tend la main, vous empêchant d'approcher.* Le danger est iminent, <CHARNAME>. Je ne sais pas ce que tu as en tête, mais je crains que cela ne doive attendre.~
@2740  = ~*soupir* <CHARNAME>, tu es belle, insupportable, taquine et complètement imprudente. Je ne doute pas que les bandits du coin apprécierait un tel spectacle, s'ils avaient eu la chance d'en être témoin.~
@2741  = ~*Xan vous prend dans ses bras, jetant des regards froids aux alentours.* Moi, en revanche, je te conseille plutôt la prudence.~
@2742  = ~*Xan vous regarde... contre son gré, peut-être, mais il vous regarde tout de même. C'est certain.*~
@2743  = ~*Les yeux sombres et obliques de Xan s'écarquillent avec incrédulité.* <CHARNAME>, qu'est-ce qui te prend ?~
@2744  = ~*Xan tente de parler, mais on dirait qu'il a le souffle coupé, et vous jette donc un regard admiratif. Puis son visage s'assombrit, et il se détourne brusquement.*~
@2745  = ~*Ses caresses sont douces et fluides, les plats de ses mains massent, glissent, caressent votre cou et vos épaules tendrement. Puis la pression qu'il exerce sur votre peau augmente, alors qu'il pétrit vos muscles fatigués de ses doigts rapides et agiles, mettant le feu à votre peau. Il continue de modifier ses caresses jusqu'à ce que les mouvements revitalisants et décontractants se mêlent harmonieusement, comme si ses doigts jouaient une merveilleuse symphonie sur votre peau. Votre corps est un auditoire reconnaissant, et vous passez plusieurs minutes de bonheur absolu, avant qu'il ne retire ses paumes lentement et à contrecoeur.*~
@2746  = ~<CHARNAME>, j'aimerais bien le faire, mais ta présence est trop enivrante. Je ne serai pas capable de me concentrer sur ma magie après. *Xan jette un regard plein de désir à vos épaules, et vous voyez que cela lui coûte de dire cela.*~
@2747  = ~*Il glisse ses mains sur votre cou, l'une caressant de bas en haut, l'autre de haut en bas. Ses deux mains reposent sans bouger là où elles sont. Puis Xan fait un pas en avant et pose ses lèvres sur l'arrière de votre cou.*~
@2748  = ~Estel'amin... ne m'abandonne pas. Ne deviens pas cendre, ne t'évanouis pas dans les ombres. Bien que ce monde soit lugubre et sans espoir, je ne veux pas que tu le quittes. *soupir* Enfin, ce n'est pas que mon souhait ait beaucoup d'importance.~
@2749  = ~*Xan jette un coup d'oeil sceptique autour de vous, mais s'exécute sans protester. Pendant un court instant, ses longs doigts fins commencent à travailler vos muscles, y appliquant une pression plus ou moins forte. Puis il vous prend par la main et vous fait signe de reprendre la route.*~
@2750  = ~*Xan prend tendrement votre main, la retirant de son épaule et y déposant un baiser.* <CHARNAME>, j'apprécie ton geste, mais... pas ici. *soupir* Mourir dans tes bras n'est pas la pire mort qui soit, mais c'est tout de même la mort, quoi qu'il en soit.~
@2751  = ~*Xan esquive votre toucher et secoue la tête, l'air fatigué.* Estel'amin, je crains d'être condamné à m'effondrer de fatigue, et ce, très prochainement. Tes efforts seront bientôt vains, si nous ne montons pas le camp prochainement.~
@2752  = ~*Vous posez vos mains à la base de son cou, ses épaules se détendent quelque peu, et il se voûte encore plus. Sa peau est douce et tiède, et les cicatrices laissées par les tortures de Mulahey sont désormais à peine visibles. Il respire régulièrement et superficiellement, et semble mal à l'aise.*~
@2753  = ~*Alors que vous commencez à travailler les muscles de son cou, Xan incline la tête, soupirant doucement, comme un enfant. L'instant d'après, il relève brusquement la tête, alors qu'un drôle de bruit sort de buissons près de vous. Cela se révèle être une fausse alerte, mais l'instant s'est évanoui, et il s'éloigne après vous avoir embrassée.*~
@2754  = ~*Xan est mince et svelte, mais aussi fragile, presque maigrelet, et vous ne pouvez vous empêcher de penser que vous allez le briser en deux. Il est aussi un peu plus grand que vous, et vous devez lever la tête pour bien voir votre plan de travail. Une masse de cheveux obstrue partiellement votre champ de vision, tout comme le haut col de sa cape, et vous mettez quelque temps à ôter ses obstacles de votre chemin.*~
@2755  = ~*Mais bientôt, vous êtes dans la capacité de reprendre votre tâche. Dès que vos doigts effleurent ses épaules, Xan se tient absolument immobile, sans bouger, sans même respirer, et l'unique résultat que vous percevez est la chaleur qui se dégage de sa peau.*~
@2756  = ~*Lorsque vous avez terminé, Xan se retourne et caresse votre joue de sa main, très tendrement.* Tu es un petit miracle, <CHARNAME>. J'ai complètement oublié toutes nos... qu'était-ce ? Nos infortunes ?~
@2757  = ~*Il vous sourit tristement, d'un air entendu.* Mais cela ne les ôte pas de notre chemin, je le crains. *soupir* Viens, nous devons y faire face.~
@2758  = ~*Xan lève un sourcil d'un air soupçonneux, mais ne dit rien.*~
@2759  = ~<CHARNAME> ? Est-ce que tout va bien ?~
@2760  = ~Oui. J'avais juste envie de... soupirer..~
@2761  = ~Comment est-ce que ça pourrait aller, Xan ? Après tout ce qui est arrivé ?~
@2762  = ~Ah, je vois. Je vais te laisser à tes... soupirs, alors.~
@2763  = ~*Xan vous serre dans ses bras.* Je suis désolé de ne pas t'être plus utile, Estel'amin.~
@2764  = ~*Xan émet un long et magistral soupir en réponse, et penche la tête, vous regardant avec amusement.* <CHARNAME>, cela ne te ferait aucun bien. Reste toi-même, et non pas une version plus jeune de moi.~
@2765  = ~*Xan vous jette un regard soucieux, fait un pas vers vous, et pose son bras sur vos épaules, tentant de vous réconforter.* Estel'amin, combien j'aimerais pouvoir te dire que tout ira bien...~
@2766  = ~Oui, <CHARNAME>. *soupir* Beaucoup de choses ont effectivement changé.~
@2767  = ~Tellement changé, que l'impossible est devenu possible, <CHARNAME>.~
@2768  = ~Je ne pourrais pas dire que les circonstances de notre première rencontre furent agréables, mais les évènements qui suivirent... *Xan se penche vers vous, et dépose un long baiser tendre sur vos lèvres.*~
@2769  = ~*Xan vous regarde avec mélancolie.* C'est vrai, mais je crains que les changements à venir seront moins plaisants.~
@2770  = ~<CHARNAME>, même si je le voulais, j'en serais incapable. Il nous reste très peu de temps pour les changements. *soupir* Nous sommes tous perdus, tu sais.~
@2771  = ~*Mais un petit sourire se cache au coin de ses yeux, et vous en déduisez qu'il apprécie votre geste.*~
@2772  = ~*Le visage de Xan se déforme en une amère grimace.* Pourquoi dis-tu une telle chose ? <CHARNAME>, je n'ai pas le coeur de faire mon devoir, je ne peux rien faire pour te défendre, ou pour défendre ma patrie... Je ne suis qu'une pâle imitation de ce qu'un porteur de Lame de Lune devrait être.~
@2773  = ~Non, Estel'amin. C'est toi qu es merveilleuse. Je ne pourrais jamais te remercier assez d'avoir partagé ton coeur avec moi.~
@2774  = ~*soupir* Il y a encore des choses que je voudrais changer. Ton terrible destin, et le mien... ceux-là sont loin d'être merveilleux.~
@2775  = ~*soupir* <CHARNAME>, si je faisais la liste de mes soucis, nous ne pourrions pas reprendre notre chemin avant demain matin.~
@2776  = ~*Xan lève la tête, et vous lisez de nouveau le désespoir sur son visage.* Sans espoir, <CHARNAME>. C'est sans espoir. Nous ne survivrons pas. Nous n'arriverons jamais à la fin de ta quête. Je... *soupir* Je t'en prie, laisse-moi seul pour l'instant.~
@2777  = ~*Il vous regarde, l'air un peu surpris.* Oui, mais... mais maintenant que tu me l'as demandé, je ne sais plus de quoi il s'agit.~
@2778  = ~*Xan vous regarde sérieusement.* Je vais me débrouiller, <CHARNAME>. Mes malheurs ne sont rien comparés aux tiens.~
@2779  = ~*Il soupire alors que vous vous blottissez dans ses bras.* <CHARNAME>... Je ne parviens toujours pas à croire que ce rêve soit devenu réalité. J'aimerais pouvoir y croire avant qu'il ne soit trop tard, avant que tu... ne sois plus là.~
@2780  = ~*Xan s'interrompt et vous serre encore plus fort, vous faisant presque mal aux épaules.* Non. Je ferai tout mon possible pour que cela ne se produise pas.~
@2781  = ~*Vous placez votre tête contre le torse de Xan, frottant votre joue contre ses robes qui bruissent doucement. Ses mains glissent doucement sur vos bras, avant de reposer sur votre taille, et c'est alors que ses lèvres effleurent votre oreille et y murmurent quelques mots doux. L'espace d'un instant, vous vous sentez heureuse, détendue et à l'abri.*~
@2782  = ~*Xan enveloppe vos épaules d'un bras, l'autre main se glissant dans vos cheveux.* Estel'amin, tu m'as accordé un moment merveilleux. Un moment parfait. Mais cela ne va pas durer, n'est-ce pas ?~
@2783  = ~*Il dépose un baiser sur votre front et vous laisse partir non sans un profond soupir.*~
@2784  = ~*Votre attaque surprise le prend au dépourvu. Xan trébuche et tombe sur le dos, vous entraînant avec lui.*~
@2785  = ~*Lorsqu'il a enfin repris son souffle, votre amant vous lance un sourire ironique.* <CHARNAME>, avec toi comme compagnon d'armes, qui a besoin d'ennemis ?~
@2786  = ~*Ses lèvres sont douces et humides, mais communiquent son hésitation, et il met un terme au baiser plus tôt que vous ne l'avez prévu.*~
@2787  = ~<CHARNAME>, tu viens d'interrompre un sort que j'étais en train de lancer. D'une façon bien agréable et inhabituelle, c'est vrai, mais je t'en prie, sois plus... prudente, la prochaine fois.~
@2788  = ~*Vous ne savez jamais comment se passeront les choses, et cette fois-ci n'est pas une exception. Vos lèvres se rencontrent d'une façon décontractée, presque amicale, mais en quelques instants vous ne pouvez plus respirer, alors que le baiser devient plus intense, plus sensuel, et vous ne savez plus où vous êtes.*~
@2789  = ~*Alors que vous vous séparez, vous avez besoin de quelques instants pour reprendre votre souffle.*~
@2790  = ~*Xan répond à votre baiser, mais son esprit est ailleurs, et à en juger par la petite ride entre ses sourcils, ce ne sont pas des pensées agréables qui l'habitent.*~
@2791  = ~*Il semble évident que vous n'étiez pas la seule à avoir eu cette idée, car Xan se tourne vers vous, vous prend dans ses bras, et couvre vos joues, votre front et vos sourcils de baisers, sans jamais effleurer vos lèvres.*~
@2792  = ~*Lorsqu'il fait un pas en arrière, ses joues rouges, son air quelque peu hébété et ses mèches folles vous laissent penser qu'il sera complètement incapable de se concentrer sur sa magie pendant quelques instants.*~
@2793  = ~*Pour une fois, votre amant vous accorde un véritable sourire, quelque chose de bien rare.*~
@2794  = ~Estel'amin, lorsque cette maudite journée sera terminée, et si nous trouvons un endroit sûr pour nous reposer, j'essayerai. *soupir* Maintenant ce n'est pas le moment ou l'endroit pour ces frivolités.~
@2795  = ~*Un sourire hésitant apparaît sur son visage, complètement discordant avec son air sombre et morose. Mais c'est tout de même un sourire.*~
@2796  = ~*Xan vous adresse le petit sourire triste que vous connaissez si bien.* Pour toi, Estel'amin... tout ce que tu voudras.~
@2797  = ~*Xan observe le monde qui l'entoure avec mélancolie et pousse un soupir. Peut-être qu'un peu de conversation le distraira de ses sombres pensées, et peut-être que vous en profiterez pour en savoir un peu plus à son sujet.*~ [X#BLANK]
@2798  = ~*Vous décidez de ne pas vous en donner la peine, vous pourriez apprendre des choses sur Xan qu'il vaudrait mieux ignorer.*~
@2799  = ~Alors, Xan, est-ce que tu peux m'en dire plus sur toi ?~
@2800  = ~*Vous posez une multitude de questions personnelles à Xan.*~
@2801  = ~*Vous décidez de poser quelques questions inquisitrices au sujet du passé de Xan.*~
@2802  = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs de Xan, en tâchant d'être sympathique et aimable, espérant que Xan se confiera à vous.*~
@2803  = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des choses venant du fond du coeur des gens... alors vous essayez de charmer Xan afin qu'il se confie à vous.*~
@2804  = ~Ô prophète de catastrophes, j'ai besoin de ta sagesse ! Que faisons-nous maintenant ?~
@2805  = ~Xan, je pense que nous allons mourir.~
@2806  = ~Une fois que tous ces problèmes avec le Trône de Fer seront réglés, est-ce que tu continueras à voyager avec moi ?~
@2807  = ~Souris, Xan !~
@2808  = ~Est-ce que ton équipement convient à ton goût et à tes compétences ? Peut-être que nous devons acheter autre chose ?~
@2809  = ~Xan, je ne sais pas ce qui m'a pris. Est-ce que tu veux bien accepter mes excuses ? Cela me chiffonne que nous soyons aussi froids et distants l'un de l'autre.~
@2810  = ~<CHARNAME>... cela ne mènera à rien de bon, en es-tu conscient ? Mais je ne peux résister à ta demande : il est assez difficile de rester indifférent à tes yeux qui m'implorent. *soupir* Tu me mèneras à ma perte un de ces jours.~ ~<CHARNAME>... cela ne mènera à rien de bon, en es-tu consciente ? Mais je ne peux résister à ta demande : il est assez difficile de rester indifférent à tes yeux qui m'implorent. *soupir* Tu me mèneras à ma perte un de ces jours.~
@2811  = ~Mais c'est ainsi que les choses doivent être. J'ai toujours craint qu'être près de toi serait une erreur ; tu n'as fait que confirmer mes doutes. Ne te sens pas coupable, <CHARNAME> : tu fais bien de me montrer ma place. Poursuivons notre route et mettons ce moment embarrassant derrière nous.~
@2812  = ~*Xan rit amèrement.* Un Anneau de Mage supplémentaire, un Bâton de Mage, et une Robe de Vecna, rien de plus ! Non, tout cela ne me sera d'aucun secours. Celui qui est perdu périra malgré toutes ces babioles.~
@2813  = ~<CHARNAME>, si nous ne nous reposons pas maintenant, tout notre équipement sera inutile en une heure. Je vais m'effondrer de fatigue avant d'avoir pu acheter le moindre parchemin.~
@2814  = ~*Xan regarde son livre de sorts, la moue désapprobatrice.* Oui, <CHARNAME>, j'ai grand besoin de quelques parchemins. Je vais te donner une liste complète... non. *soupir* Ils n'auront sans doute pas le dixième de ce dont j'ai besoin, de toute façon.~
@2815  = ~Cela ne me convient pas du tout, mais c'est hors propos. Un jour, une semaine, un mois... bientôt, mon équipement pourrira quelque part dans les étendues sauvages et désolées, et les vautours dévoreront mon cadavre.~
@2816  = ~Merci de t'intéresser à moi, <CHARNAME>, mais je pense qu'il serait plus judicieux que tu dépenses ton argent pour toi : je suis condamné, alors que toi, tu ne l'es peut-être pas encore. Même si tes chances sont bien maigres.~
@2817  = ~Je suis un Grismanteau, <CHARNAME>. L'inconfort et la fatigue ont toujours été mes plus fidèles compagnons. Achète ce qui te plaira, c'est une chose qui ne changera jamais.~
@2818  = ~Oui, je n'ai plus de potions de soin, on dirait. Mais ne prends pas la peine de m'en donner ; j'ai le pressentiment que quelque barbare emportera ma tête d'un coup de hache lors du prochain combat.~
@2819  = ~Que souhaites-tu acheter ? Encore une griffe maudite ? Ou une potion qui abrutit complètement ? Non, merci bien, <CHARNAME>. Nous avons suffisamment d'ennemis sans être menacés par nos propres possessions.~
@2820  = ~<CHARNAME>, je renoncerais sans hésiter à chaque pièce d'équipement si cela me permettait de quitter ce groupe. *soupir* Mais tu ne me laisserais pas partir...~
@2821  = ~*Indigné, Xan émet un grognement.*~
@2822  = ~*Il hausse un sourcil.* Ai-je une raison de sourire ?~
@2823  = ~C'est inutile, <CHARNAME>.~
@2824  = ~Oh, très bien... *Agacé, Xan réussit tout de même à sourire, bien que celui-ci semble forcé.*~
@2825  = ~<CHARNAME>, cesse de me distraire ou notre groupe sera anéanti avant la fin de la journée.~
@2826  = ~*soupir*~
@2827  = ~*Xan lève les yeux au ciel et met un point d'honneur à s'éloigner de vous autant que possible.*~
@2828  = ~*Xan marmonne quelque chose d'incompréhensible avant de se détourner, mais vous avez pu distinguer le mot "perdus".*~
@2829  = ~*soupir* On dit que les enfants sont les êtres les plus cruels de Toril... ~
@2830  = ~Une fois que tout ceci sera terminé, je reposerai dans une tombe solitaire, peu profonde et sans pierre tombale. Si tu continues ton chemin, ce sera sans moi.~
@2831  = ~Mais est-ce que tu souhaites continuer à voyager ? L'aventure n'est pas quelque chose de palpitant, <CHARNAME> ; c'est plutôt usant et déprimant. *soupir* Tu en as la parfaite démonstration devant toi.~
@2832  = ~*Xan secoue la tête.* On m'a désigné Défenseur du Peuple Elfique, et non pas défenseur de <CHARNAME>. Je suis désolé, mais une fois que ma tâche sera accomplie, nous devrons nous quitter.~
@2833  = ~Ce n'est pas ce que tu souhaites savoir. Demande-toi plutôt : une fois que tout ceci sera terminé, seras-tu encore en vie ?~
@2834  = ~*Xan s'incline cérémonieusement devant vous.* Tu m'as sauvé la vie, et je t'en suis reconnaissant. Mais je porte une Lame de Lune, et mon devoir est d'abord envers mon peuple.~
@2835  = ~Tu voudrais continuer à voyager en compagnie d'un homme perdu ? Je te croyais plus sage que cela, <CHARNAME>.~
@2836  = ~Si je n'avais pas d'autres obligations, je ne te donnerai pas d'autre réponse. *soupir* Mais je suis un Grismanteau d'Evereska, et je ne peux donc pas rester en ces terres. Mon premier devoir est de protéger ma patrie.~
@2837  = ~Seul le temps nous le dira, <CHARNAME>.~
@2838  = ~Pour quoi faire, <CHARNAME> ? Est-ce que jubiler devant mon calvaire te procure quelque perverse satisfaction ? Non, je vais rentrer à Evereska, mais j'espère sincèrement périr sur le chemin qui m'y mènera.~
@2839  = ~Toujours, Estel'amin. Jusqu'à ce que la mort nous sépare.~
@2840  = ~Pourquoi énoncer une évidence, <CHARNAME> ?~
@2841  = ~Oui, effectivement. J'ajouterai même "bientôt", si cela ne te dérange pas.~
@2842  = ~Alors tu en prends enfin conscience. Félicitations, <CHARNAME>, mais je doute que cette réalisation t'avancera à quelque chose.~
@2843  = ~*soupir* Mourir, cesser d'exister, prendre le départ pour un autre Plan... Parfois je me dis que tout ceci ne sont que légendes, mais la vérité est très simple : il n'y a pas de vie après la mort, et pas d'espoir.~
@2844  = ~*Xan semble regarder quelque chose situé derrière vous, mais il a le regard curieusement vide.* La vie n'est que souffrance. La mort est une libération. Epargnons-nous un vain effort, baissons les bras et attendons la mort.~
@2845  = ~Une mort solitaire après une vie minable. Oui, <CHARNAME>, il n'y a rien de plus que cela.~
@2846  = ~<CHARNAME>, tu es trop jeune pour laisser libre cours à ces sombres pensées.~
@2847  = ~Tôt ou tard, oui. Je ferai de mon mieux afin de retarder ce moment pour toi, en revanche.~
@2848  = ~*Le rire de Xan semble presque hystérique.* Vraiment ? Quelle révélation sensationnelle ! Je l'accueille à bras ouverts !~
@2849  = ~Pourquoi poses-tu la question, <CHARNAME> ? Il n'y a qu'un but à atteindre pour toi : Sarevok.~
@2850  = ~*soupir* Je te conseille de fuir cette folie, mais je me doute que tu ne m'écouteras même pas.~
@2851  = ~Si tu ne tues pas Sarevok, il viendra éventuellement te chercher. D'un autre côté, si tu l'affrontes, il est probable que tu périsses, et moi aussi. *soupir* Je ne sais que te conseiller, <CHARNAME>.~
@2852  = ~Je ne suis certain que d'une seule chose désormais : nous sommes tous perdus.~
@2853  = ~*Xan se rapproche rapidement de vous et prend votre visage entre ses mains, murmurant férocement entre deux baisers.* N'y... va... pas. Fuis cette... cité maudite... réfugie-toi... là où personne... ne connaît... ton héritage. Loin de... Sarevok. Loin de ton... destin.~
@2854  = ~*Xan vous regarde, l'air grave.* Tes rêves, <CHARNAME>. Tes cauchemars. Gorion devait savoir quelque chose au sujet du mystère de tes origines. Fouille sa chambre, interroge ses anciens amis, mais il faut que tu trouves !~
@2855  = ~Sarevok est sans doute ici, entouré des chefs du Trône de Fer. Allons-nous tenter de les trouver ?~
@2856  = ~Tu m'as parlé de Gorion plus d'une fois. Je souhaite voir ses... anciens... appartements. Peut-être que cela te permettra de trouver la paix, en plus.~
@2857  = ~Que... Qu'as-tu dit ? J'étais en train d'admirer ton ancienne demeure, et j'ai perdu le fil de mes idées. *soupir* Château-Suif semble si calme, en sécurité... mais j'ai le pressentiment que nous allons avoir de mauvaises surprises. Soit le décor va changer, soit les gens ici montreront leurs véritables intentions, et je crains que celles-ci soient loin d'être amicales.~
@2858  = ~<CHARNAME>, qui suis-je, moi, pour remettre en cause les conseils d'Elminster ? Fais comme il te dit : cherche la Balafre, et éventuellement, le Duc Eltan.~
@2859  = ~Evereska me manque tellement... Combien de temps devrons-nous supporter la Porte de Baldur, <CHARNAME> ?~
@2860  = ~Nous devons poursuivre avec beaucoup de précaution. Je ne doute pas que les brigands et les assassins pullulent ici. Je te conseille d'étudier la carte de la vie, et de choisir un endroit à peu près en sécurité afin que nous nous reposions. *soupir* Bien que je doute qu'un tel endroit existe.~
@2861  = ~La Balafre nous a parlé de l'aider ; peut-être devrions-nous lui rendre visite ?~
@2862  = ~Je pensais que tu avais une course urgente à faire dans la ville de la Porte de Baldur ?~
@2863  = ~*marmonne* Des araignées, des druides, des mineurs, des esclaves... non, <CHARNAME>, laisse-moi seul. Je suis déjà assez fatigué.~
@2864  = ~*soupir* Je propose que nous nettoyons ces mines dès que possible. Tant que le Trône de Fer ne sera pas détruit, je suis condamné à te suivre, et je ne peux pas dire que j'apprécie chaque instant qui passe.~
@2865  = ~L'endroit où nous périssons ne fait aucune différence. La forêt de Bois-Manteau, les mines de Bois-Manteau, les cavernes de Bois-Manteau... Nous sommes perdus, quoi qu'il en soit.~
@2866  = ~*frisson* Je ne veux pas y penser ; les mines de Nashkel m'ont suffit. <CHARNAME>, tu ne veux pas plutôt me laisser dans quelque terrier ? Je préfère périr sous les griffes de quelque bête sauvage plutôt que d'affronter ce qui m'attend dans les profondeurs.~
@2867  = ~Le Bois de Valped ou le Bois de Lars, <CHARNAME>. Nous devrions continuer nos recherches dans ces endroits.~
@2868  = ~Es-tu sûr de vouloir continuer ? Les bandits vont nous exterminer d'un moment à l'autre ! *soupir* Ah, ainsi soit-il. On ne m'écoute jamais.~ ~Es-tu sûre de vouloir continuer ? Les bandits vont nous exterminer d'un moment à l'autre ! *soupir* Ah, ainsi soit-il. On ne m'écoute jamais.~
@2869  = ~Je ne sais pas, <CHARNAME>. Je suis tellement submergé par ma liberté inattendue que même la mort ne semble pas si proche. Cette sensation s'estompera, je le sais, mais pour l'instant j'en profite, tant que c'est encore possible.~
@2870  = ~Avant d'être capturé, j'ai entendu parler d'évènements curieux au nord-est de l'auberge de Brasamical. Peut-être allons-nous trouver le repaire des bandits là-bas.~
@2871  = ~Je suis désolé, <CHARNAME>, mais je n'ai pas de conseils à te donner. Demande à quelqu'un d'autre.~
@2872  = ~*Xan observe les environs, les yeux écarquillés.* J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en acceptant de voyager à tes côtés, on dirait.~
@2873  = ~Je suis certain que Durlag protégeait bien sa demeure. Nous allons devoir briser les enchantements qu'il a sans aucun doute dû mettre en place ici, si tu es réellement décidé à continuer. Pour ce faire, tu auras besoin d'une pierre magique.~ ~Je suis certain que Durlag protégeait bien sa demeure. Nous allons devoir briser les enchantements qu'il a sans aucun doute dû mettre en place ici, si tu es réellement décidée à continuer. Pour ce faire, tu auras besoin d'une pierre magique.~
@2874  = ~Attention aux pièges, <CHARNAME>. Dans un endroit tel que celui-ci, il doit y en avoir beaucoup, et je ne suis pas pressé d'en tester les effets secondaires.~
@2875  = ~Tu nous mènes dans un bien morne endroit, <CHARNAME>. Je propose de le fuir dès que possible.~
@2876  = ~Si ça t'intéresse, je suis un Grismanteau d'Evereska. Il est de mon devoir de surveiller les événements politiques des nations humaines le long de nos frontières. Pour l'instant, tout ce que je sais, c'est qu'une sorte d'organisation marchande, connue sous le nom du Trône de Fer, tente de semer le trouble le long de la Côte des Epées. A quelle fin, je ne saurais dire, car j'ai été capturé avant de pouvoir en apprendre davantage.~
@2877  = ~Je suis condamné, <CHARNAME>... voilà tout ce que je puis te dire.~
@2878  = ~<CHARNAME>, n'amoindris pas nos chances de survie en me déconcentrant. La Seldarine le sait, ces chances sont déjà bien maigres.~
@2879  = ~Je suis ravi que tu m'aies délivré du sombre labyrinthe de la mine. Je me réjouis de sentir le clair de lune sur mon visage... et toutes les bonnes odeurs du bois. Mais je reste triste à l'idée que notre mort mettra irrévocablement et très prochainement un terme à tout cela.~
//
// Xzar
//
@2880 = ~*Les yeux de Xzar remuent furieusement, rien ni personne n'étant capable de retenir son attention plus d'une seconde. Finalement, il tire une fiole de sa sacoche et commence à la secouer. Le liquide sombre à l'intérieur tourne au vert émeraude et se met à monter en bouillonnant dangereusement. Vous vous dites que le mieux serait d'impliquer Xzar dans une conversation aimable avant qu'il n'ôte ce bouchon.*~ [X#BLANK]
@2881 = ~*Vous décidez que tant que vous n'apprendrez rien de ce que vous ne voulez pas savoir sur Xzar, vous n'aurez pas d'ennuis. *~
@2882 = ~*Vous observez Xzar un peu plus longtemps.*~
@2883 = ~Dis-moi, Xzar, peux-tu m'en dire plus sur toi-même ?~
@2884 = ~*Vous posez à Xzar de nombreuses questions personnelles.*~
@2885 = ~*Vous poursuivez en posant des questions indiscrètes sur le passé de Xzar.* ~
@2886 = ~*Vous parlez des problèmes de Xzar, de ses espoirs, d'une manière amicale et bienveillante, dans l'espoir de l'inciter à se confier à vous.*~
@2887 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des paroles issues du fond du coeur... C'est pourquoi vous tentez de charmer Xzar pour le pousser à vous en dire davantage sur lui-même.* ~
@2888 = ~Eh, Xzar ? Salut ? Tu es là, Xzar ?~
@2889 = ~Je sais que je vais m'en vouloir d'avoir posé la question, mais... Xzar, tu as des suggestions ?~
@2890 = ~Xzar, ta voix est... bizarre.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 2421
@2891 = ~Xzar~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4240
@2892 = ~[XZAR 1] Montaron, vous êtes si EXASPÉRANT ! Cela nuit à mon équilibre !~ [%tutu_var%XZARR01]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4241, likeliness 100.0
@2893 = ~[XZAR 2] Ouaaaah ! Maman, j'ai peur !~ [%tutu_var%XZARR02]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4243, likeliness 99.5
@2894 = ~[XZAR 4] Je commence à trouver ce groupe presque... acceptable.~ [%tutu_var%XZARR04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4244
@2895 = ~[XZAR 5] Devons-nous vraiment nous montrer aussi charitables ?!!~ [%tutu_var%XZARR05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4245
@2896 = ~[XZAR 6] Je ne tolérerai plus aucune bienveillance !~ [%tutu_var%XZARR06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4246
@2897 = ~[XZAR 7] Je n'en peux plus. Puissiez-vous tous mourir d'une misérable mort ! Adieu !~ [%tutu_var%XZARR07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4247
@2898 = ~[XZAR 8] Un bon choix comme chef.~ [%tutu_var%XZARR08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4248
@2899 = ~[XZAR 9] Je fatigue ! Si au moins j'étais reposé, je serais de BIEN MEILLEURE HUMEUR !~ [%tutu_var%XZARR09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4249
@2900 = ~[XZAR 10] Même si ces moments de repos me sont fort agréables, NOUS FERIONS MIEUX DE REPARTIR !~ [%tutu_var%XZARR10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4242
@2901 = ~[XZAR 3] Je me meurs, destructeur de l'univers !~ [%tutu_var%XZARR03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5372, likeliness 98.9
@2902 = ~[XZAR 38] ~ [%tutu_var%XZARR38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5387, likeliness 98.9
@2903 = ~[XZAR 39] ~ [%tutu_var%XZARR39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4250
@2904 = ~[XZAR 11] Maman, je ne me sens pas très bien.~ [%tutu_var%XZARR11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4251, likeliness 99.4
@2905 = ~[XZAR 12] Les arbres ... bougent. Ne le voyez-vous pas ?!!~ [%tutu_var%XZARR12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4252
@2906 = ~[XZAR 13] Un coupe-gorge dans chaque allée, mais je ne les laisserai pas nous prendre vivants.~ [%tutu_var%XZARR13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4253
@2907 = ~[XZAR 14] Je ne suis véritablement tranquille qu'une fois 6 pieds sous terre.~ [%tutu_var%XZARR14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4254, likeliness 99.5
@2908 = ~[XZAR 15] Je n'ai jamais aimé le soleil. Il est trop... lumineux.~ [%tutu_var%XZARR15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4255
@2909 = ~[XZAR 16] J'aurais aimé posséder l'infravision des elfes, mais pour ça il me faudrait bien plus que leurs yeux.~ [%tutu_var%XZARR16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4256
@2910 = ~[XZAR 17] Quelque chose vous dérange ?~ [%tutu_var%XZARR17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4257
@2911 = ~[XZAR 18] Votre voix est exquise.~ [%tutu_var%XZARR18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4258
@2912 = ~[XZAR 19] Arrêtez de me toucher !~ [%tutu_var%XZARR19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4259
@2913 = ~[XZAR 20] Si je n'ai pas le choix !~ [%tutu_var%XZARR20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4260
@2914 = ~[XZAR 21] Je ne peux m'en empêcher.~ [%tutu_var%XZARR21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4261
@2915 = ~[XZAR 22] Cela n'en vaut pas la peine !~ [%tutu_var%XZARR22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4267
@2916 = ~[XZAR 27] Racontez-nous une histoire, Monty. Avec des ours et de l'or.~ [%tutu_var%XZARR27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4268
@2917 = ~[XZAR 28] HaHA, Montaron ! Jolie bataille, n'est-ce pas ?!~ [%tutu_var%XZARR28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4269
@2918 = ~[XZAR 29] Allez, Montaron, du nerf. Faut-il toujours que vous soyez si grognon ?~ [%tutu_var%XZARR29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4270, likeliness 84.9
@2919 = ~[XZAR 30] Pourquoi faut-il que vous nous enquiquiniez avec les problèmes des autres ? Vous ne pouvez donc pas nous laisser nous occuper de nos propres affaires ?~ [%tutu_var%XZARR30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4271
@2920 = ~[XZAR 31] Je commence seulement à entrevoir votre vraie nature, et elle est telle que je m'y attendais. Nuls ne sont aussi insupportablement vertueux que les Ménestrels !
~ [%tutu_var%XZARR31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4275
@2921 = ~[XZAR 35] Pourrait-on faire un peu moins de bruit ?!! C'est assourdissant !~ [%tutu_var%XZARR35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4276
@2922 = ~[XZAR 36] Souriez, tout le monde, réjouissez-vous ! C'est comme une grande fable !~ [%tutu_var%XZARR36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4277
@2923 = ~[XZAR 37] Je connais des dragons avec des pieds de lapins ! Je l'jure, c'est la vérité !~ [%tutu_var%XZARR37]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4278, likeliness 99.9
@2924 = ~[XZAR 40] Je suppose que je devrais avoir un sentiment de perte. Quel dommage que cela me soit complètement indifférent. ~ [%tutu_var%XZARR40]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4279, likeliness 99.3
@2925 = ~[XZAR 41] Montaron ! Je... je ne vous ai jamais aimé.~ [%tutu_var%XZARR41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4274
@2926 = ~[XZAR 34] Ah, qu'il est doux d'écouter ses amis et compatriotes ! Cela réchauffe le coeur.~ [%tutu_var%XZARR34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4272
@2927 = ~[XZAR 32] Oh, ne parlez plus, ou je vous croque !~ [%tutu_var%XZARR32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4273
@2928 = ~[XZAR 33] Je ne supporterai pas vos moqueries, espèce de calomniatrice !~ [%tutu_var%XZARR33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10172, likeliness 100.0
@2929 = ~Interrogé sur son passé, XZAR a peu de réponses cohérentes à offrir. Son désir de découvrir la cause de la pénurie de fer paraît avéré, mais ses motivations restent obscures. S'il tient des discours incohérents, ses facultés intellectuelles lui permettent cependant de pratiquer la magie. Il marmonne bien qu'il est, ainsi que son associé Montaron, au service d'un groupe puissant, mais si on lui demande d'être plus précis, il s'agite et ne dit plus un mot pendant un certain temps. Il est pour le moins dérangé, et le réseau qui a cru bon de l'engager doit bel et bien être animé d'un noir dessein. ~ [DUMMYSND]
@2930 = ~Prenez deux pincées de la poussière de moman et appelez-moi de bon matin.~
@2931 = ~*Xzar ne dit rien, mais son visage s'illumine d'une telle jubilation psychotique que vous vous enfuyez à toutes jambes avant qu'il ne puisse répondre.*~
@2932 = ~Bien sûr. Aidez à soumettre l'ensemble de la création à la volonté de Moman. Tous les petits morceaux qu'elle n'a pas déjà. Mais ne me demandez pas *comment* le faire. Je ne m'embarrasse pas de bagatelles.~
@2933 = ~Non. Vous vous débrouillez si médiocrement tout seul que rien de ce que je pourrais dire ne pourrait empirer les choses.~
@2934 = ~Mon goût pour les cadavres ne va pas jusqu'à souhaiter d'en devenir un. Donc, s'il y a quelque source de soin disponible pour écarter cette éventualité...~
@2935 = ~Oh, faites un *énorme* gâteau d'anniversaire en fer. Avec la forme d'un trône. Allumez *toutes* les bougies et mettez-le dehors sous la pluie jusqu'à ce qu'il rouille. Puis applaudissez vigoureusement votre propre et complète perte de temps.~
@2936 = ~Hé bien, si vous trouvez un anneau de marche sur l'eau gisant dans les parages, vous pourriez *me* le donner. Ce serait une très bonne suggestion.~
@2937 = ~Juste une mais... Je ne pense pas que vous apprécieriez. Vous voyez, cela implique que vous mourriez ici et reveniez sous forme d'esprit. Sous *mon* contrôle, bien entendu...~
@2938 = ~Bien sûr. J'aimerais que vous y soyez aussi. Ou non, si vous préférez.~
@2939 = ~Ah... Voilà de quoi les doux rêves sont faits.~
@2940 = ~Je suis précisément là où j'étais il y a cinq minutes. Ou deux jours, peut-être. J'ai oublié lequel.~
@2941 = ~Naturellemment. J'y suis toujours. La question, mon cher <CHARNAME>, est la suivante : "Où êtes-*vous* ?"~
@2942 = ~Un seul d'entre nous l'est-il ? J'ai pourtant l'impression que nous *devrions* être quelque part. Ailleurs, en fait.~
@2943 = ~Oui. Mais il me semble que je suis sur le point de partir. Peut-être auriez-vous les moyens d'y remédier ?~
@2944 = ~Probablement. La vertigineuse impression d'irresponsabilité qui vous entoure est inratable, <CHARNAME>.~
@2945 = ~Non, mais j'aimerais y être. Tous ces jolis fantômes et *pas* de contrôle. Quel dommage.~
@2946 = ~Il semblerait que je sois au milieu de l'océan. Sans bateau, frégate, canot, yole ni voilier. Même pas une baignoire de taille raisonnable pour flotter convenablement.~
@2947 = ~*Vous remarquez que Xzar regarde nerveusement autour de lui, comme s'il préparait quelque chose.*~
@2948 = ~Je ne suis PAS en train de chaparder des cookies, Moman ! Et... et la belladone est sur la table de nuit, juste là où tu m'as dit de la laisser.~
@2949 = ~Oh, la ferme, maintenant. Je pensais que c'était important.~
@2950 = ~Xzar, c'est moi, <CHARNAME> !~
@2951 = ~De la belladone, hmm ? Un petit en cas, si jamais Moman avait une petite faim en se réveillant au milieu de la nuit ?~
@2952 = ~Des cookies ? Est-ce que cela vous aiderait que j'en achète quelques uns pour vous, dès que nous aurons trouvé une boulangerie ?~
@2953 = ~Hein ? Vous posez-vous en arbitre de Ce qui est Important ? Moman n'appréciera pas.~
@2954 = ~Ta mère est morte, imbécile. La ferme.~
@2955 = ~Euh... non. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de cookies ?~
@2956 = ~Hum... en effet. Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire de poison sur sa table de nuit ?~
@2957 = ~Hein ? Oh, salut, <CHARNAME>. Voudriez-vous un cookie ?~
@2958 = ~Hum, bien sûr. Tu en as ? Ou peut-être pourrais-je les acheter.~
@2959 = ~Sur quoi es-tu en train de fantasmer, nécromancien ? Sur de la nourriture ou sur ta mère ?~
@2960 = ~M'en acheter un ? Vraiment ? Je n'aurai pas de problème avec Moman ?~
@2961 = ~Bien sûr, je t'en achèterai un ou deux... Plus, si tu veux.~
@2962 = ~Ouai, j'en achèterai quelques uns. Aucun avec des cerveaux de singe dedans, d'accord ?~
@2963 = ~Bien sûr. Mais il faudrait que ça en vaille la peine.~
@2964 = ~Ma 'mère' est décédée, merci beaucoup !~
@2965 = ~Etonnamment sensé de sa part, vraiment. Partir rejoindre Moman de cette manière... si utile de sa part !~
@2966 = ~Vraiiiiiiment ? Juré craché ?~
@2967 = ~Ouaip ! On pourra en avoir au dîner, si tu veux.~
@2968 = ~Non. Ta mère n'approuverait pas.~
@2969 = ~Non. Nous ne devons pas ennuyer Moman, n'est-ce pas ?~
@2970 = ~Berk ! Ne soyez pas dégoûtant, <CHARNAME> ! Des cygnes en chocolat - ou des sylphes - feront bien l'affaire.~ ~Berk ! Ne soyez pas dégoûtante, <CHARNAME> ! Des cygnes en chocolat - ou des sylphes - feront bien l'affaire.~
@2971 = ~Pas pour le 'dîner', certainement ! Mais en dessert... Des plaisirs aussi puérils sont étonnamment... réjouissants.~
@2972 = ~Oui, eh bien le plaisir *est* supposé être réjouissant, après tout.~
@2973 = ~Voilà que *je* suis puéril, maintenant ? Tu me laisses quelquefois perplexe, Xzar.~ ~Voilà que *je* suis puérile, maintenant ? Tu me laisses quelquefois perplexe, Xzar.~
@2974 = ~En fait, j'étais en train de réfléchir aux moyens de doubler ton plaisir en y mêlant les ingrédients reposant sur cette fameuse table de nuit.~
@2975 = ~Bien... si vous ne répétez rien. Et il faudrait que vous *achetiez* le cookie... C'est pas du tout comme si vous le chapardiez. Très bien !~
@2976 = ~Euh... Du plaisir ? Nous parlons toujours du cookie, n'est-ce pas ?~
@2977 = ~Ce n'est pas *vous* que je traitais de puéril, seulement le geste. J'espère que l'offre est encore valable... ?~
@2978 = ~Oui, bien sûr ! Des cookies pour le dîner !~
@2979 = ~Tout bien réfléchi, je ne vais pas perdre mon temps avec des cookies... ou te parler sur ce sujet.~
@2980 = ~Oh extase gluante ! Moman n'appréciera pas du tout, mais... mais elle devra faire attention maintenant !~
@2981 = ~Certainement pas ! Euh... Je veux dire...~
@2982 = ~Oh ! Rien ! Rien...~
@2983 = ~*Un seul* cookie, ça ne l'ennuierait pas ! Pas vraiment... pas comme si nous trafiquions sa belladone... je veux dire...~
@2984 = ~Quoi !?! TRAHISON ?!? Ou.. oh, je vois...~
@2985 = ~Non... Vous avez mal compris. Le poison est *pour* Moman. Pour qu'elle l'utilise, je veux dire. Ah... c'est-à-dire, elle *sait* qu'il est là... elle *veut* qu'il soit là...~
@2986 = ~Oui, oui. Si tu le dis.~
@2987 = ~Hum, je pense que, tout bien considéré, je ferais mieux de t'acheter un cookie.~
@2988 = ~T'a-t-elle dit *pourquoi* elle a un besoin si spécial ?~
@2989 = ~Oublie ça ! Pas de cookies, pas de poison et pas de ballons rouges et jaunes pour toi, Xzar.~
@2990 = ~Je le *DIS* ! Je dois... Je ... Je dois... Je pense...~
@2991 = ~Bien sûr que non ! C'est Moman ! N'est-ce pas ? Je veux dire, c'est tellement évident, vraiment... elle peut appeler à *n'importe quel* moment... elle voudrait être prête... n'est-ce pas...~
@2992 = ~Vous êtes méchant ! Exactement comme Moman ! Euh... Je ne voulais pas dire que... non, ma chère... personne n'est comme toi... pas du tout... s'il te plaît...~ ~Vous êtes méchante ! Exactement comme Moman ! Euh... Je ne voulais pas dire que... non, ma chère... personne n'est comme toi... pas du tout... s'il te plaît...~
@2993 = ~Eh bien, mes chers amis, vous voudriez peut-être en savoir un peu plus sur moi ? Je fais partie d'un ordre qui s'appelle le Zhentarim. Nous avons été envoyés pour savoir pourquoi le nom Zhent est calomnié le long de la Voie Côtière. On dirait que quelqu'un essaye de propager une mauvaise image de notre ordre.~
@2994 = ~Dites-moi, mon très cher <CHARNAME>, pourquoi voudriez-vous me distraire de ce passionnant croisement de gelée de moutarde et de limon ? C'est mort depuis une décennie, mais grâce aux merveilles de la nécromancie, cela conserve toute sa fraîcheur. Là ! Reniflez ! *Xzar retire le bouchon. Vous comprenez qu'il aurait mieux valu l'éviter, car le limon bien-né se met à suinter par-dessus bord.*~ ~Dites-moi, ma très chère <CHARNAME>, pourquoi voudriez-vous me distraire de ce passionnant croisement de gelée de moutarde et de limon ? C'est mort depuis une décennie, mais grâce aux merveilles de la nécromancie, cela conserve toute sa fraîcheur. Là ! Reniflez ! *Xzar retire le bouchon. Vous comprenez qu'il aurait mieux valu l'éviter, car le limon bien-né se met à suinter par-dessus bord.*~
@2995 = ~Un lapin ? Portez-vous un lapin ? Ma moman a été tuée par un lapin à tête de dragon, oui. Jeannots maléfiques.~
@2996 = ~Je me réjouis de l'éventuelle mort de ce monde. A condition que je sois enterré à côté de Phil Athens. Une pensée fascinante.~
@2997 = ~Dites-moi, mon très cher <CHARNAME>, pourquoi voudriez-vous me distraire de ce passionnant croisement de gelée de moutarde et de limon ? C'est mort depuis une décennie, mais grâce aux merveilles de la nécromancie, cela conserve toute sa fraîcheur. Là ! Reniflez ! *Xzar retire le bouchon. Vous comprenez qu'il aurait mieux valu l'éviter, car le limon bien-né se met à suinter par-dessus bord.*~ ~Dites-moi, ma très chère <CHARNAME>, pourquoi voudriez-vous me distraire de ce passionnant croisement de gelée de moutarde et de limon ? C'est mort depuis une décennie, mais grâce aux merveilles de la nécromancie, cela conserve toute sa fraîcheur. Là ! Reniflez ! *Xzar retire le bouchon. Vous comprenez qu'il aurait mieux valu l'éviter, car le limon bien-né se met à suinter par-dessus bord.*~
//
// Yeslick
//
@2998 = ~*Le vaillant nain marche avec détermination, digne dans son armure. Vous pensez que c'est peut-être le bon moment pour bavarder un instant avec Yeslick, et peut-être en apprendre un peu plus sur lui.*~ [X#BLANK]
@2999 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine, par peur d'apprendre quelque chose sur Yeslick que vous ne souhaitez pas savoir.*~
@3000 = ~Alors, Yeslick, pouvez-vous m'en dire plus sur vous ?~
@3001 = ~*Vous posez à Yeslick beaucoup de questions personnelles.*~
@3002 = ~*Vous commencez à poser à Yeslick des questions indiscrètes sur son passé.*~
@3003 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs de Yeslick, d'une manière polie et amicale, en espérant qu'il se confie à vous.*~
@3004 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les confidences les plus intimes des gens... vous essayez donc de charmer Yeslick pour qu'il vous en révèle plus sur lui.* ~
@3005 = ~Ça va, Yeslick ? Vous avez l'air fatigué.~
@3006 = ~Pourriez-vous dire une prière à Clangeddin pour nous ?~
@3007 = ~Yeslick, votre voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 6252
@3008 = ~Yeslick~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4280
@3009 = ~[YESLICK 1] Eh, qui qui va là maintenant ? Encore du travail ou quoi ?~ [%tutu_var%YESLK01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4281
@3010 = ~[YESLICK 2] J'aurais pas dû m'lever ce matin !~ [%tutu_var%YESLK02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4283
@3011 = ~[YESLICK 4] On fait du bon ! Comme mon clan autrefois.~ [%tutu_var%YESLK04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4284
@3012 = ~[YESLICK 5] L'horizon va s'assombrir si nous ne modifions pas notre attitude !~ [%tutu_var%YESLK05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4285
@3013 = ~[YESLICK 6] J'ai vu assez d'avidité et de méchanceté ! Changez d'attitude, ou nous deviendrons vos ennemis !~ [%tutu_var%YESLK06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4286
@3014 = ~[YESLICK 7] Vous ne valez pas mieux que le Trône ! Je ne saurais souffrir un tel spectacle !~ [%tutu_var%YESLK07]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4287, likeliness 99.6
@3015 = ~[YESLICK 8] Je demande calme et constance tant que je suis aux commandes. ~ [%tutu_var%YESLK08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4288
@3016 = ~[YESLICK 9] Même les nains ont besoin de repos. Je ne peux plus marcher.~ [%tutu_var%YESLK09]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4289, likeliness 99.7
@3017 = ~[YESLICK 10] Pourquoi ai-je quitté ma cellule si c'est pour rester là à ne rien faire ?!! ~ [%tutu_var%YESLK10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4282
@3018 = ~[YESLICK 3] Que la puissance de Clangeddin soit avec nous !~ [%tutu_var%YESLK03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5392, likeliness 99.2
@3019 = ~[YESLICK 38] ~ [%tutu_var%YESLK38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5393, likeliness 99.2
@3020 = ~[YESLICK 39] ~ [%tutu_var%YESLK39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4290
@3021 = ~[YESLICK 11] Je suis malade, et quand un nain dit qu'il est malade, vous pouvez le prendre au sérieux !~ [%tutu_var%YESLK11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5389, likeliness 99.2
@3022 = ~[YESLICK 12] ~ [%tutu_var%YESLK12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5390, likeliness 99.2
@3023 = ~[YESLICK 13] ~ [%tutu_var%YESLK13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4291, likeliness 99.6
@3024 = ~[YESLICK 14] Exactement comme les tunnels de mon ancien clan. ~ [%tutu_var%YESLK14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4293, likeliness 100.0
@3025 = ~[YESLICK 15] Je préfère encore la pierre de ma cellule à cet immense vide.~ [%tutu_var%YESLK15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5391, likeliness 99.2
@3026 = ~[YESLICK 16] ~ [%tutu_var%YESLK16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4295
@3027 = ~[YESLICK 17] Vous avez besoin de quelque chose ?~ [%tutu_var%YESLK17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4296
@3028 = ~[YESLICK 18] Tout c'qui vous plaira.~ [%tutu_var%YESLK18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4298
@3029 = ~[YESLICK 19] Il suffit de demander.~ [%tutu_var%YESLK19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4302
@3030 = ~[YESLICK 20] Comme il vous plaira.~ [%tutu_var%YESLK20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4303
@3031 = ~[YESLICK 21] Que la volonté de Clangeddin soit faite.~ [%tutu_var%YESLK21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4304
@3032 = ~[YESLICK 22] Avec plaisir.~ [%tutu_var%YESLK22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4312
@3033 = ~[YESLICK 27] Il suffisait de regarder autour de soi pour voir les mines ! On ne me blâmera pas pour ce que le Trône en fait !~ [%tutu_var%YESLK27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4313
@3034 = ~[YESLICK 28] Il serait bon de ramasser un peu d'argent de temps à autre. La faveur des dieux vaut bien quelques pièces d'or.~ [%tutu_var%YESLK28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4314
@3035 = ~[YESLICK 29] Vous avez vendu votre âme par amour de l'or. Tous les nains sont frères, mais je ne VOUS considérerai jamais comme un membre de la famille.~ [%tutu_var%YESLK29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4315
@3036 = ~[YESLICK 30] L'or est bien plus périssable que l'amitié. Vous gagneriez peut-être à vous montrer plus aimable avec le groupe.~ [%tutu_var%YESLK30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4316
@3037 = ~[YESLICK 31] J'ai traversé suffisamment d'épreuves pour ne pas avoir en plus à vous supporter. Partez.~ [%tutu_var%YESLK31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4325
@3038 = ~[YESLICK 37] Votre ego est digne d'un elfe. Mais rabaissez-le un peu, si vous ne voulez pas que je le fasse pour vous.~ [%tutu_var%YESLK37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4321
@3039 = ~[YESLICK 36] Les visages amis se font rares de nos jours.~ [%tutu_var%YESLK36]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4320, likeliness 99.8
@3040 = ~[YESLICK 35] La violence ne résout que les problèmes les plus simples. Il faut savoir se sortir des plus complexes. ~ [%tutu_var%YESLK35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4326
@3041 = ~[YESLICK 40] J'ai déjà perdu tant de compagnons ! Dois-je perdre ceux-là également ?~ [%tutu_var%YESLK40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4327
@3042 = ~[YESLICK 41] Je ne souhaite la mort d'aucun nain, mais sa présence ne me manquera absolument pas !~ [%tutu_var%YESLK41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4319
@3043 = ~[YESLICK 34] Les paroles aimables sont toujours appréciées.~ [%tutu_var%YESLK34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4317
@3044 = ~[YESLICK 32] Surveillez votre langage. Je suis d'une bonne nature, mais je peux devenir très méchant lorsque le mal est en jeu !~ [%tutu_var%YESLK32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4318
@3045 = ~[YESLICK 33] Nous nous battons pour une cause juste, mais vous ne devriez pas y prendre autant de plaisir.~ [%tutu_var%YESLK33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10195
@3046 = ~Interrogé sur son passé, le nain YESLICK indique qu'il était jadis membre du clan Orothiar. Durant des générations, ils ont vécu dans la mine de fer au centre de Bois-Manteau, mais une catastrophe les a frappés il y a un siècle. Aussi doués soient-ils lorsqu'il s'agit de travailler sous terre, les nains commettent parfois des erreurs, et l'une d'elles leur a coûté cher : ils ont rencontré une rivière souterraine qui a envahi la mine et noyé tout le clan ou presque. Yeslick, un des rares survivants, est parti en Sembie afin d'y commencer une nouvelle vie. Il a connu Rieltar, un membre du Trône de Fer, qui l'a pris à son service comme forgeron. Ils se sont aussi liés d'amitié et Yeslick a fini par raconter son histoire à Rieltar, qui a trahi sa confiance. Après avoir amené le nain à lui révéler l'emplacement exact de la mine, Rieltar a mis en branle un plan visant à offrir une nouvelle base d'opérations au Trône. Depuis lors, on a tenu Yeslick captif afin d'éviter qu'il révèle l'existence de la mine à d'autres. A présent, il ne veut rien tant que racheter l'utilisation à de mauvaises fins que l'on fait du foyer ancestral de son clan.~ [DUMMYSND]
@3047 = ~Ces vieux os craquent, mais ne cassent pas encore ! Ouvrez la marche, cher ami.~ ~Ces vieux os craquent, mais ne cassent pas encore ! Ouvrez la marche, chère amie.~
@3048 = ~Vous pensez qu'vous êtes meilleur que moi parce que vous êtes jeune et tout ça ? Eh bien écoutez ce que j'ai à vous dire : aucun nain ne peut être jugé à son âge. J'suis pt'être vieux, mais j'suis pas mort.~
@3049 = ~C't'une belle aventure, oui.~
@3050 = ~J'aimerais bien étirer mes jambes, je l'avoue. Mais ce nain n'a pas encore fini de se battre !~
@3051 = ~Nan, nan. Ouvrez la marche, <GIRLBOY>.~
@3052 = ~Gah, juste une vielle blessure. Pas d'quoi s'faire du souci.~
@3053 = ~Vous feriez bien de faire attention à vous, <GIRLBOY>. C't'une vie dangereuse que vous menez.~
@3054 = ~Et je suis fatigué ! Par Clangeddin, le moment est venu de se r'poser !~
@3055 = ~Oui, oui, <GIRLBOY>. C'est bon de savoir que vous respectez Clangeddin.~
@3056 = ~Clangeddin est un dieu noble et pur, ouais. J'lui d'manderais de guider vos pas.~
@3057 = ~J'vous l'dois bien, je suppose. D'accord, je vais le faire.~
@3058 = ~C'est pas le bon moment, <CHARNAME>.~
@3059 = ~C't'un chemin dangereux que vous suivez. Je vous le dis, si vous avancez avec prudence, et que vous ne faites pas le mal, j'vous aiderai et Clangeddin aussi. Si non... *soupire* je prierai pour vous, au moins.~
@3060 = ~Donnez-moi un moment alors. C'est quelque chose que j'dois faire seul.~
@3061 = ~Oui, c'est une demande raisonnable. J'prierai pour vous tous.~
@3062 = ~ Quand on s'arrêtera pour la nuit, j'le ferai. C'est pas prudent de faire ça ici.~
@3063 = ~J'ai été en prison pendant trop longtemps. Je ne sais rien de ce qui peut se passer à la surface. Tout ce que je peux vous dire, c'est que, quelles que soient les manigances du Trône de Fer, ce ne sera pas bon, pas bon du tout.~
@3064 = ~Ouais, ça m'peine de voir les mines ruinées. Les miens sont tous morts, mais il fut un temps, <PRO_GIRLBOY>, où les Mines de Bois-Manteau des Orothiars étaient un succès. J'y ai moi-même été un apprenti forgeron jusqu'à ma soixante-dixième année. Oui... nous avons même combattu les wivernes qui nichaient à Bois-Manteau, et ma valeur a été remarquée par Torgrim, le prêtre Alaghor. Il m'a pris comme acolyte, et j'ai enseigné le dogme de Clangeddin depuis que j'ai remplacé Torgrim à son décès.~
@3065 = ~Mais tout a été submergé par un mauvais coup du destin. J'ai moi-même consacré la mine pour qu'elle serve de sépulture permanente aux miens, la laissant comme monument à la mémoire de ma famille. Une poignée d'entre eux avait survécu à l'époque, mais une poignée c'est pas un clan. Je me suis assez bien débrouillé en Sembie par la suite, si ce n'est que je me suis fait embobiner par le Trône de Fer.~
@3066 = ~Ouais, l'amitié dure quand l'or n'est plus depuis longtemps. C'est bon de parler à coeur ouvert, mais ce n'est pas le bon moment, <CHARNAME>.~
@3067 = ~Nous faisons le bien ! Comme le faisait mon clan, il y a longtemps.~
@3068 = ~Vous êtes un drôle d'individu, <CHARNAME>. Attendez jusqu'à ce soir, et j'vous dirai tout c'que vous voulez savoir sur mon clan et sur ma famille.~
//
// Coran
//
@3069 = ~*Coran est plus loquace que d'habitude aujourd'hui. Peut-être est-ce l'occasion d'en apprendre davantage sur lui.*~
@3070 = ~*Vous décidez que tant que vous n'apprendrez pas ce que vous ne voulez pas savoir sur Coran, vous n'aurez pas d'ennuis.*~
@3071 = ~Alors, Coran, peux-tu m'en dire un peu plus sur toi ?~
@3072 = ~*Vous posez à Coran de nombreuses questions personnelles.*~
@3073 = ~*Vous poursuivez en posant des questions indiscrètes sur le passé de Coran.*~
@3074 = ~*Vous parlez des problèmes de Coran, de ses espoirs, de façon amicale et bienveillante, dans l'espoir de l'amener à se confier à vous.*~
@3075 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des confidences issues du fond des coeurs... vous tentez donc de séduire Coran pour qu'il vous en dise davantage sur lui-même.*~
@3076 = ~*Vous parlez des problèmes de Coran, de ses espoirs, de façon amicale et bienveillante, dans l'espoir de l'amener à se confier à vous.*~
@3077 = ~Dis-moi, Coran, qui est la plus belle femme du monde ? ~
@3078 = ~Dis-moi, la chance est-elle toujours du côté des romantiques, Coran ?~
@3079 = ~Dis-moi, mon téméraire ami, quel est ton point de vue sur le meilleur plan d'action à suivre ?~
@3080 = ~Coran, cela fait quelques temps que je ne t'ai pas entendu raconter une histoire.~
@3081 = ~Coran, que dirais-tu si je te disais que je me suis trompée, et que c'est toi que j'aime ?~
@3082 = ~Coran, j'ai réfléchi longuement et profondément. Tu es un voleur et un vagabond, et un bon à rien. Mon devoir envers mon père adoptif et mes quêtes m'ont tout à fait consumée, et pourtant, je n'ai jamais cessé de penser à toi, et il m'est pénible de te voir marcher si près de moi, et si loin pourtant. Coran, je crois que j'ai appris ce que signifie la quatrième rune d'Hanali.~
@3083 = ~Coran, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9472
@3084 = ~Coran~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3823
@3085 = ~[CORAN 1] Holà, voyageurs ! Un instant.~ [%tutu_var%CORAN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3824
@3086 = ~[CORAN 2] Cette aventure devient incontrôlable.~ [%tutu_var%CORAN02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3825
@3087 = ~[CORAN 4] Je crois que nous méritons tous un petit compliment.~ [%tutu_var%CORAN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3826
@3088 = ~[CORAN 5] Je ne saurais cautionner ce que nous venons de faire.~ [%tutu_var%CORAN05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3827
@3089 = ~[CORAN 6] Si nous continuons sur cette voie, je vais devoir me retirer.~ [%tutu_var%CORAN06]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3828, likeliness 99.9
@3090 = ~[CORAN 7] Je ne puis plus rester dans ce groupe. Je me retire. ~ [%tutu_var%CORAN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3829
@3091 = ~[CORAN 8] Je crois que mes nouvelles responsabilités vont beaucoup m'amuser.~ [%tutu_var%CORAN08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3830
@3092 = ~[CORAN 9] Même l'aventurier le plus invétéré a parfois besoin de repos.~ [%tutu_var%CORAN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3831
@3093 = ~[CORAN 10] Ce que je hais le plus, c'est de rester assis à me tourner les pouces.~ [%tutu_var%CORAN10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5314, likeliness 98.9
@3094 = ~[CORAN 3] ~ [%tutu_var%CORAN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5320, likeliness 99.0
@3095 = ~[CORAN 38] ~ [%tutu_var%CORAN38]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5321
@3096 = ~[CORAN 39]~ [%tutu_var%CORAN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3832
@3097 = ~[CORAN 11] Ce n'est qu'une blessure superficielle.~ [%tutu_var%CORAN11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5315, likeliness 99.0
@3098 = ~[CORAN 12] ~ [%tutu_var%CORAN12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5316, likeliness 99.0
@3099 = ~[CORAN 13] ~ [%tutu_var%CORAN13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5317, likeliness 99.0
@3100 = ~[CORAN 14] ~ [%tutu_var%CORAN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5318, likeliness 99.0
@3101 = ~[CORAN 15] ~ [%tutu_var%CORAN15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5319, likeliness 99.0
@3102 = ~[CORAN 16] ~ [%tutu_var%CORAN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3833
@3103 = ~[CORAN 17] Oui ?~ [%tutu_var%CORAN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3834
@3104 = ~[CORAN 18] Quels sont vos ordres ?~ [%tutu_var%CORAN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3835
@3105 = ~[CORAN 19] La vie, c'est l'aventure !~ [%tutu_var%CORAN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3836
@3106 = ~[CORAN 20] La chance est aussi volage qu'une dame.~ [%tutu_var%CORAN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3837
@3107 = ~[CORAN 21] La prise de risques est d'une beauté incomparable.~ [%tutu_var%CORAN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3838
@3108 = ~[CORAN 22] Là où le destin me mènera.~ [%tutu_var%CORAN22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3843
@3109 = ~[CORAN 27] Safana, vous êtes pleine de subtilité et de charme.~ [%tutu_var%CORAN27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3844
@3110 = ~[CORAN 28] Safana, vous me plaisez parfois, malgré votre malveillance et votre frivolité.~ [%tutu_var%CORAN28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3845
@3111 = ~[CORAN 29] Vous hantez mon esprit, Safana. Cela me perturbe dans mon travail.~ [%tutu_var%CORAN29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3846, likeliness 99.5
@3112 = ~[CORAN 30] Si seulement vous étiez moins égoïste... vous ne m'intéresseriez pas autant.~ [%tutu_var%CORAN30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3847
@3113 = ~[CORAN 31] Safana, avouez que vous me trouvez parfois à votre goût.~ [%tutu_var%CORAN31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3851
@3114 = ~[CORAN 35] Une personne telle que vous ne devrait pas se risquer à l'aventure.~ [%tutu_var%CORAN35]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3852, likeliness 99.8
@3115 = ~[CORAN 36] Jamais mon regard ne s'est posé sur une jeune fille d'une telle beauté. ~ [%tutu_var%CORAN36]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3853, likeliness 99.4
@3116 = ~[CORAN 37] Vous avez le plus beau décolle... euh, regard.~ [%tutu_var%CORAN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3854
@3117 = ~[CORAN 40] La perte d'un compagnon m'est douloureuse.~ [%tutu_var%CORAN40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3855
@3118 = ~[CORAN 41] J'aurais aimé avoir plus de temps pour faire connaissance, Safana.~ [%tutu_var%CORAN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3850
@3119 = ~[CORAN 34] J'accepte ce compliment.~ [%tutu_var%CORAN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3848
@3120 = ~[CORAN 32] Je vous trouve bien rustre aujourd'hui.~ [%tutu_var%CORAN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3849
@3121 = ~[CORAN 33] Je n'apprécie pas cet humour.~ [%tutu_var%CORAN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10196, likeliness 100.0
@3122 = ~Interrogé sur son passé, CORAN révèle qu'il vient de la Forêt de Téthir et que, même s'il en garde de bons souvenirs, il ne pouvait se contenter de la vie sereine qu'il y vivait. Il a fini par rejoindre la Porte de Baldur afin d'y trouver richesse, puissance et respect. Fort démuni, il est devenu voleur, ne s'attaquant qu'à ceux dont il estimait qu'ils pouvaient perdre quelque argent, et jurant qu'il arrêterait lorsqu'il aurait assez d'argent pour lancer sa propre affaire. Hélas, il en est vite venu à apprécier cette vie de folles poursuites, de dangereux cambriolages et de jolies dames. Il lui a parfois fallu s'éloigner de la ville pendant quelque temps et disparaître dans la nature jusqu'à ce que les choses se tassent. Sa retraite la plus récente était due, semble-t-il, à une relation nouée avec la magicienne Brielbara. Il admet d'un air penaud qu'elle l'a surpris alors qu'il séduisait une des Chevaliers de la Licorne et qu'il n'a dû son salut face à la rage de la magicienne jalouse qu'à une fuite éperdue.~ [DUMMYSND]
@3123 = ~*Comme vous prononcez ces mots, la rune que vous portiez à votre bourse de ceinture disparaît, et Coran vous éloigne habilement des yeux indiscrets.*~
@3124 = ~Ces mots sont les plus doux que j'ai entendus aujourd'hui.~
@3125 = ~J'embrasserai une jeune fille aux yeux bleus
J'aimerai une jeune fille aux yeux verts
Je danserai avec une fille, quelle que soit la couleur de ses yeux,
Mais tu es la plus belle que j'ai vue.~
@3126 = ~J'ai pour projet de voir les quatre coins du monde, mais peu importe que j'aille au sud ou au nord, à l'est ou à l'ouest, je doute de trouver plus belle que toi, <CHARNAME>.~
@3127 = ~Parmi les femmes, tu es la lune au milieu des étoiles, <CHARNAME>. Tu es la plus belle de toutes, bien sûr.~
@3128 = ~J'ai entendu dire que <CHARNAME> de Château-Suif est considérée par tous les experts en beauté comme la plus belle femme du monde.~
@3129 = ~Je ne sais, mais la chercher est une quête à laquelle je ne renoncerai jamais.~
@3130 = ~Un tel choix conduit au désastre : vous commencez par décider innocemment que celle-ci est la plus belle, et avant de le réaliser, vous voilà collé avec elle et privé du reste des femmes.~
@3131 = ~Pose-moi la question quand j'en tiens une entre mes bras, <CHARNAME>. *il cligne de l'oeil* Tu me ferais une faveur, et tu aurais une réponse honnête.~
@3132 = ~Sa Grâce la Reine Ellesime de Suldanessalar. Mellonamin, si tu l'avais vue ! C'est la propre petite-fille de Rillifane... Sa peau est dorée, ses yeux sont d'émeraude, ses tresses sont... non. C'est l'or qui tente d'imiter ses cheveux, et les joyaux sont ternes comparés à ses yeux ou à ses lèvres.~
@3133 = ~Fuis la Porte de Baldur et cache-toi dans le Nord !~
@3134 = ~Ah ! Je savais que je t'aurais en répondant ça. Tu aurais dû voir ta tête, <CHARNAME> !~
@3135 = ~J'ai une flèche avec le nom de Sarevok dessus ! Pour te parler franchement, je suis impatient de la conduire à destination.~
@3136 = ~Je n'aime pas tuer, mais ce type, Sarevok, l'a bien cherché. Personne ne me met en prison deux fois de suite !~
@3137 = ~Jusqu'ici, les catacombes se sont avérées ma partie préférée de Château-Suif. Mais je crois que nous devrions nous déplacer avec rapidité. Le temps ne nous sert pas, <CHARNAME>.~
@3138 = ~Hmm... Avance lentement. Je parie qu'il y a un trésor caché quelque part. ~
@3139 = ~Et quelque chose d'autre... A quoi étais-je en train de penser ? Quelque chose d'importance mineure mais à surveiller, si tu n'as pas de chance... Ah oui ! Les pièges.~
@3140 = ~Cours ! Nous réfléchirons plus tard... ou jamais.~
@3141 = ~Cette douce vieille bique de Phlydia m'a demandé de lui rapporter un livre, laissé près d'une vache. Je me suis surpris à ruminer en me demandant quelle était la plus belle femme des deux. Donc, mon plan d'action préféré est de gagner un endroit plus animé aussi tôt que possible.~
@3142 = ~Nous pourrions nous installer ici pour l'après-midi afin de lire les appendices de 'L'Histoire de la Pièce Fatidique', à l'ombre d'un pommier en fleur, avec trois représentants de la population locale choisis au hasard - ou probablement pas, ils s'avèreraient être les anciens sages et experts des appendices de la 'Pièce Fatidique'.~
@3143 = ~Ou bien nous pourrions nous tirer d'ici, par les Enfers !~
@3144 = ~Cet endroit représente la mort pour l'esprit d'un homme : si calme, et la jeune fille de plus belle apparence est un dessin plutôt vulgaire dans les latrines de Winthrop.~
@3145 = ~Bon sang, dis-moi, comment as-tu pu vivre ici pendant toutes ces années ?~
@3146 = ~Je crois que je devrais rendre visite à cette jeune fille coquine qui vivait jadis dans les alentours...~
@3147 = ~Oh, *ton* plan d'action ? Mmh... quel était son nom ? Ah, peu importe, je l'appellerai seulement 'ma douce' - elles aiment toutes ça.~
@3148 = ~Je pourrais entrer par effraction dans les quartiers du Trône de Fer et aller te chercher ça en un clin d'oeil... Mais puisque tu préfères la manière longue et ennuyeuse, tu devrais contacter tes vieilles connaissances du Poing Enflammé.~
@3149 = ~Mettons vite fin à cette conspiration et allons boire un verre au Chant de l'Elfe avec cette bonne Alyss.~
@3150 = ~Cherchons une mine d'or plutôt que cette mine de fer, afin de la délivrer de ses bandits... et de son trésor.~
@3151 = ~Tu désignes, je tire... et sacrément bien, en plus !~
@3152 = ~Je crois que nous cherchons une mine. Finissons-en avec ça et rendons-nous à la Porte de Baldur pour dépenser un peu de notre butin !~
@3153 = ~*vous tape sur l'épaule* Je ne saurais croire que tu as oublié notre petite expédition de chasse.~
@3154 = ~Dépêche-toi, <CHARNAME>, ou quelque autre aventurier tuera mes wivernes et récoltera les lauriers d'un tueur de dragon !~
@3155 = ~Hé bien, allons tuer autant de wivernes que nous pourrons et vendre leurs têtes au prêtre de Bérégost !~
@3156 = ~*Avec un rictus* Où serait-elle sinon ?~
@3157 = ~As-tu entendu cette vieille chanson où la Renommée était comparée à une femme, et où pour la conquérir tu devais lui dire adieu ? Et qu'après, elle te suivrait comme une esclave ?~
@3158 = ~Hé bien, la dame de la Chance est une femme d'un tout autre genre. Elle aime ceux qui la remercient et la chérissent. Et vue ma façon de l'aimer, ma dame et moi ne serons jamais séparés !~
@3159 = ~Donne-nous une mission périlleuse et ose l'accomplir, <CHARNAME>, et je te le prouverai dans l'instant !~
@3160 = ~Tes doutes me blessent, mon bon monsieur !~ ~Tes doutes me blessent, ma bonne dame !~
@3161 = ~Tss... C'est de mauvais augure que de mettre en doute la chance d'un homme au cours de son aventure.~
@3162 = ~Jouons aux dés ce soir et nous verrons si elle est encore là ! *clin d'oeil*~
@3163 = ~Très bien, mais si *qui que ce soit* tente de tricher, son visage souffrira des dommages conséquents ! Ce joli visage d'elfe...~
@3164 = ~Hum, non merci.~
@3165 = ~Bien sûr.~
@3166 = ~Bien sûr. Tricher est tellement indigne.~
@3167 = ~Oh, c'est bon.~
@3168 = ~Merveilleux ! Mais allons-y maintenant : la route, les trésors et les belles femmes nous appellent !~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 6112, likeliness 98.5
@3169 = ~Quelles informations voudriez-vous que je vous livre ? Je pourrais vous parler des splendides forêts de Téhir, ou des nombreuses et ravissantes demoiselles qui ont succombé à mon charme. J'ai travaillé sur les Wivernes qui chassent par ici. Elles possèdent de puissants dards sur leur queue et peuvent ainsi empoisonner leurs victimes. Ce sont des bêtes cruelles qui prennent plaisir à faire souffrir leurs proies. Je n'ai vraiment pas grand-chose de plus à dire.~
@3170 = ~<CHARNAME>, mon ami, pourquoi perdre notre temps à parler de moi quand nous pourrions parler des femmes ? ~ ~<CHARNAME>, mon amie, pourquoi perdre notre temps à parler de moi quand nous pourrions parler des femmes ? ~
@3171 = ~A mon sujet ? Je suis originaire de la forêt du Téthyr et... <CHARNAME>, tu as les plus beaux... euh... yeux.~ [%tutu_var%CORAN3]
@3172 = ~<CHARNAME>, je te dirai tout ce que tu veux savoir pour un ou deux baisers.~ [%tutu_var%CORAN3]
@3173 = ~*Vous regardez Coran et...*~ [CORANF]
@3174 = ~Coran vous regarde de ses yeux à l'éclat aguicheur, impatient de parler de ... n'importe quoi, semble-t-il.~
@3175 = ~*La tendresse submerge votre coeur quand vous regardez en direction de Coran. Pas de doute, l'elfe vous apprécie. Peut-être pourriez-vous lui indiquer que ses efforts pour gagner vos faveurs ne sont pas passés inaperçus. Un tendre baiser, peut-être ?*~
@3176 = ~*Au milieu de la tourmente, il est si facile d'oublier l'amour. C'est comme un bourgeon qui se serait éclos pendant que le feu ravageait la forêt tout autour. Cela lui confère une beauté funeste... Vous pouvez choisir de le laisser lutter tout seul pour sa survie ou tenter de le protéger. Pour le moment, vous préférez le nourrir pour qu'il vive... Vous abandonnez toute précaution pendant un instant et embrassez votre amant, Coran.*~
@3177 = ~*Vous remarquez que le regard de Coran s'étonne du ciel sombre dans votre direction, et que ses traits anguleux deviennent pensifs. Est-ce ce qu'il a vu qui l'a fait réagir ainsi ? Ou est-ce votre imagination qui vous joue des tours ?*~
@3178 = ~*La tristesse n'est pas toujours malvenue ni déplacée. Après tout ce qui s'est passé, et l'ébranlement de votre monde protégé, vous savourez des émotions plus fortes que vous n'en avez jamais connues. Elles ont un goût amer et doux, aigre et épicé... Vous pouvez à peine comprendre ce que vous ressentez en ce moment, mais cela réclame solitude et réflexion.*~
@3179 = ~*Le soleil est haut dans le ciel, et le monde est empli d'une lumière chaude et vibrante. Les herbes sèches craquent sous les pieds, déversant dans l'air des fragances enivrantes. Coran cueille une tige et la respire avec délice.*~
@3180 = ~*Vous cueillez quelques fleurs et les portez, sans vraiment savoir vraiment qu'en faire.*~
@3181 = ~*Vous rejoignez Coran et caressez sa joue.* Je ne peux jamais résister au plaisir de faire ça, Coran.~
@3182 = ~Dis-moi, mon amour, devrions-nous tourner à gauche ou à droite au prochain tournant ?~
@3183 = ~Dis-moi, Coran, ai-je l'air... hum... corpulente avec tout cet équipement ?~
@3184 = ~*Le groupe s'assied un moment pour faire une pause. Vous choisissez une place à côté de Coran et vous appuyez un peu contre lui.*~
@3185 = ~Alors, comment va Coran aujourd'hui ?~
@3186 = ~*Vous mordillez l'oreille de Coran.*~
@3187 = ~*Vous choisissez ce moment pour brosser vos cheveux jusqu'à ce qu'ils brillent.*~
@3188 = ~Le capuchon de Coran est tiré bien bas aujourd'hui. Son visage a tout entier disparu dans son ombre.~
@3189 = ~Vous ralentissez un moment, jusqu'à ce que Coran marche à vos côtés.~
@3190 = ~*Pensant que personne ne fait attention, vous fondez en larmes devant un nouvel avis de recherche, désemparée.*~
@3191 = ~*Vous placez votre paume sur les yeux de Coran.*~
@3192 = ~*Vous voyez Coran venir à vous avec une longue tige chargée de baies sauvages.*~
@3193 = ~*Soudain la fraîcheur et l'humidité de l'endroit vous atteignent. Vous frissonnez légèrement et vous serrez dans vos propres bras.*~
@3194 = ~*Vous allumez une torche pour regarder aux alentours.*~
@3195 = ~Lle naa curucuar, Coran. (Tu es un archer doué, Coran.)~
@3196 = ~Tu es un archer doué, Coran.~
@3197 = ~*Vous trouvez la main de Coran et la gardez entre les vôtres.*~
@3198 = ~Coran, je t'apprécie beaucoup, mais je te prie de ne plus flirter avec moi.~
@3199 = ~*Ne rien dire. Ne rien faire. C'est quelquefois ce qu'il y a de mieux.*~
@3200 = ~Coran, j'ai prié la blonde Hanali dans mon coeur, mais je n'ai jamais été dans son temple, ni n'ai parlé à son prêtre. Toi, tu es son fidèle dévoué, par tes paroles et par tes *vous rougissez* actions. Pourrais-tu m'en dire plus sur les moeurs de cette déesse ?~
@3201 = ~Coran, je ne me pense pas encore prête à étudier les runes de la passion.~
@3202 = ~Rien ne me plairait davantage que de t'enseigner les runes du désir d'Hanali, afin que nous puissions créer des chansons d'amour en harmonie. Mais, ma douce, si tu n'es pas encore prête à cette initiation, dis-moi, et je chanterai pour toi, dans l'espoir que ton esprit en saisira la signification aussi intuitivement que ton corps le fait déjà.~
@3203 = ~*Quand vous êtes tous deux dissimulés derrière les branches et les feuillages suspendus au-dessus de vous, Coran vous soulève et vous place contre le tronc lisse, tout en vous caressant et en vous embrassant fièvreusement.*~
@3204 = ~Ô Hanali, je craignais que tu ne me reviennes pas...~
@3205 = ~*Vos vêtements tombent de vos hanches aussi aisément que s'ils pouvaient sentir votre impatience. Coran s'enfonce en vous, et tous les événements du monde deviennent triviaux au regard des mouvements que vous faites ensemble.*~
@3206 = ~*Lorsqu'il trouve un coin sûr, Coran vous soulève et vous pose sur quelque rebord, tout en vous caressant et en vous embrassant fièvreusement.*~
@3207 = ~Ô Hanali, tu aimes prendre des risques....~
@3208 = ~**Vos vêtements tombent de vos hanches aussi aisément que s'ils pouvaient sentir votre impatience. Coran s'enfonce en vous, et tous les événements du monde deviennent triviaux au regard des mouvements que vous faites ensemble.*~
@3209 = ~*Comme vos lèvres se rencontrent, les bras de Coran s'enroulent autour de votre taille, en vous attirant plus près. L'espace d'un instant, c'est comme si chaque parcelle de votre corps faisait partie de ce baiser.*~
@3210 = ~*Coran répond avec impatience au contact de vos lèvres, et sa langue explore vos lèvres et votre bouche avec avidité.*~
@3211 = ~*Coran soupire avec satisfaction* Plus rien n'a d'importance quand tu es dans mes bras, ma douce.~
@3212 = ~*Coran vous écarte de lui un moment, mais saisit votre main.* Je dois reprendre mon souffle, ma douce, ou tu vas me faire perdre l'équilibre.~
@3213 = ~Par Hanali, c'est sûr que tu sais comment rendre un homme fou, <CHARNAME> !~
@3214 = ~Oh, merveilleux ! Si cela pouvait seulement durer éternellement...~
@3215 = ~Si j'étais un artiste, j'aurais représenté ce baiser. Toute créature à sang chaud aurait eu une copie de cette peinture et m'aurait envié, exception faite des quelques malheureux qui l'auraient maudite en public en criant au scandale et salivé dessus une fois enfermés seuls...~
@3216 = ~*Coran devine que vous l'avez regardé, et se tourne vers vous.* Ma douce ?~
@3217 = ~*Vous plantez un timide baiser sur la joue de Coran - ou toute partie de son visage à portée.*~
@3218 = ~Coran, je t'ai entendu te vanter de toutes ces femmes que tu avais aimées. Franchement, je brûle de curiosité de découvrir ce qu'elles t'ont trouvé. Peut-être pourrais-tu m'en donner un échantillon... * Voyant ses yeux briller d'impatience, vous le stoppez de la main et riez légèrement.* Rien qu'un baiser... un tout *petit* baiser, Coran.~
@3219 = ~*Vous dessinez du doigt la pommette haute de Coran, depuis le coin de ses yeux obliques jusqu'à ses lèvres. Lorsque, répondant à la caresse, il tourne la tête vers vous, les yeux clos, vous l'embrassez.*~
@3220 = ~*Vous dessinez du doigt la pommette haute de Coran, depuis le coin de ses yeux obliques jusqu'à ses lèvres. Lorsque, répondant à la caresse, il tourne la tête vers vous, les yeux clos, vous l'embrassez.*~
@3221 = ~Ne t'en va pas... Ou du moins embrasse-moi encore une fois avant de t'enfuir...~
@3222 = ~*Vif comme l'éclair, le voleur vous attrape les épaules et se met à vous dévisager d'un air inquisiteur. Il vous semble étrange qu'il ne tente pas de vous embrasser en retour, car vous auriez pensé qu'il le ferait...* Non, ma douce, je ne gâcherai pas par impatience un tel émerveillement. Viens à moi durant la nuit, et tu pourras boire mon amour sur mes lèvres... mon âme pure.~
@3223 = ~Merci, ma douce fille...~
@3224 = ~Un petit ? Peut-être est-ce une bonne idée que de le faire petit... *Son pouce effleure vos lèvres, son ongle pique légèrement votre peau ; puis il se penche et excite brièvement vos lèvres entrouvertes du bout de la langue. Il approche tant sa bouche de la vôtre que rien de plus ne les sépare que la largeur d'un cheveu. Vous pouvez sentir la chaleur émanant de son visage, ses lèvres sur les vôtres. Puis il se retire.*~
@3225 = ~C'est le plus petit baiser que je puisse faire, ma douce.~
@3226 = ~Alors, n'était-ce pas juste et convenable, <CHARNAME> ?~
@3227 = ~Sois béni, mon bon esprit, pour ce baiser furtif.~
@3228 = ~*Hmmm... peut-être devriez-vous en profiter pour en apprendre davantage sur lui.*~
@3229 = ~Ma douce ?~
@3230 = ~Alors, Coran... quelle est ta conclusion ? Le ciel nocturne recèle-t-il des étoiles plus belles que <CHARNAME> de Château-Suif ?~
@3231 = ~Nos yeux se rencontrent beaucoup trop souvent, Coran. *soupir*~
@3232 = ~Ce que tu viens de faire - regarder le ciel nocturne et soupirer avant de me regarder, cela me paraît si... si familier, Coran. Toute âme est obscure pour autrui et l'on peut se fourvoyer gravement en présumant trop. Alors, ne me laisse pas deviner et dis-moi, à quoi pensais-tu ?~
@3233 = ~J'aimerais pouvoir te donner une poignée d'étoiles, afin que tu puisses voir par toi-même que tu es bien plus belle.~
@3234 = ~*Il embrasse vos épaules et pointe le doigt sur le ciel* Savais-tu qu'il y a une étoile qui porte le nom de <CHARNAME> ? Juste là - la vois-tu, ma douce ?~
@3235 = ~La plus belle chose à voir, c'est <CHARNAME> qui danse à la lumière des étoiles sous les yeux d'un seul homme. Est-il nécessaire de préciser... que cet homme est moi ?~
@3236 = ~Je pense qu'il va bientôt pleuvoir, et que nous sommes partis pour une bonne rincée.~
@3237 = ~Suis-je un basilic pour que tu redoutes de croiser mon regard ?~
@3238 = ~Le soupir d'une femme est chose précieuse à ne pas gaspiller. *il vous embrasse légèrement sur les lèvres* A présent, le voici préservé.~
@3239 = ~Alors, c'est pour ça que tu me jettes des regards à la dérobée à chaque fois que tu crois que je ne le remarque pas ? Tu es obligée de regarder ainsi de travers - et dans quel but ?~
@3240 = ~Oh, à des choses simples. L'éternité, la vie... Toi. Une façon idiote de passer le temps quand les ennemis abondent. Je crains que mes pensées n'aient été trop désordonnées pour qu'il soit possible de les rapporter sans t'embrouiller davantage.~
@3241 = ~Hé bien, je t'imagine paresser parmi les étoiles, et moi, j'étais en train de retirer le dessus-de-lit de la nuit.~
@3242 = ~Que mon coeur tremble, quand je te regarde. Exactement comme les étoiles timides à la vue de la lune.~
@3243 = ~Quel est ton nom, étrangère ? Je cherchais la Dame de la Mélancolie... est-ce toi ?~
@3244 = ~Je ne connais pas mon nom, étranger. Mais je prendrai celui que tu m'as donné.~
@3245 = ~Je suis <CHARNAME>, et je suis ton amante, Coran. As-tu oublié ?~
@3246 = ~Coran, je dois rester seule un moment.~
@3247 = ~J'ai beaucoup de noms pour toi, mon rayon de lune. Je t'appelle Joie, je t'appelle Sagesse, Je t'appelle Fureur, je t'appelle mon Amour... Tu as de nombreux noms, mais aucun n'est plus doux sur ma langue que <CHARNAME>.~
@3248 = ~Vraiment ? C'est un privilège rare, mais qui convient davantage à un père qu'à un amant.~
@3249 = ~Je t'ai appelée Mélancolie, et je pense que je devrais être celui qui dissipera ta morosité.~
@3250 = ~Non, mais je craignais que tu ne sois en train de glisser loin de moi, dans le monde des tristesses passées. Je ne veux pas que tu t'enfuies, pied-léger.~
@3251 = ~Je n'oublierai jamais ton amour, <CHARNAME>, peu importe où mon chemin me conduira.~
@3252 = ~Je me rappelle chaque courbe légère et la douceur de tes lèvres. Je me rappelle le vol de tes doigts... mais je crois que je suis en train d'oublier ton sourire, car il est devenu fugace. C'est lui que j'aime le plus ; remets-le moi en mémoire... Souris, mon amour.~
@3253 = ~Coran s'éloigne sand répondre, mais son sourire est compréhensif. Vous pouvez retourner à vos réjouissances.~
@3254 = ~Cela pousse aussi dans la forêt du Téthyr...~
@3255 = ~Je vais te montrer comment nous apprécions les senteurs d'un midi estival à la Porte de Baldur ! *Vous attrapez le coude de Coran et l'attirez, tout en faisant signe au reste du groupe de s'éloigner.*~
@3256 = ~Cela doit être international... *Coran vous enlève dans ses bras et vous allonge sur l'herbe, s'assied à vos côtés et ferme les yeux.*~
@3257 = ~*Vous cueillez une feuille de menthe et mordez dedans - son odeur rafraîchissante est forte et revigorante.* Embrasse-moi, Coran...~
@3258 = ~*Vous arrachez un brin d'herbe jaunâtre à l'extrêmité duveteuse et l'utilisez pour chatouiller la base du cou de Coran.*~
@3259 = ~*Vous prenez la tête de Coran dans vos bras, l'attirez vers vous et l'embrassez profondément...* Le goût de tes lèvres chauffées par le soleil est plus doux que le miel et...~
@3260 = ~*Vous sautez sur vos pieds, furieuse.* Coran, il y a de la POUSSIERE ici !~
@3261 = ~*Les lèvres de Coran effleurent vos joues et vos lèvres, sans jamais cesser. Il s'écoule quelquefois plusieurs minutes entre un baiser et la sensation de son souffle. Il a l'odeur de la vie même, âcre et doux.* C'est un plaisir que de t'embrasser sous le soleil, devant le monde entier.~
@3262 = ~J'ai entendu réclamer un baiser. *il sourit méchamment* Tu vas devoir te montrer plus insistante... Je suis plutôt résistant.~
@3263 = ~*Coran secoue la tête.* Pas encore. *Ses doigts caressent lentement vos cheveux et vos épaules.* Ce moment de parfaite harmonie... savourons-le.~
@3264 = ~*Le cou de Coran s'incline en arrière et il sourit.* Me prends-tu pour un homme assez faible pour reculer devant ce doux contact ?~
@3265 = ~Dois-je interrompre cette torture... d'un baiser de ton choix ?~
@3266 = ~Essaie quelque chose de plus fort, mon amour. Comme ceci... *Coran frotte son visage contre votre cou et trace une ligne avec sa langue.*~
@3267 = ~Je te laisserai me chatouiller éternellement, parce que le soleil fond ensemble mes os et mon coeur. Je n'ai plus qu'un désir à présent - t'aimer - et j'apprécie beaucoup d'être en un tel état d'esprit et de corps.~
@3268 = ~Es-tu en train de parler de ce liquide épais et doré que par quelque malentendu bizarre on appelle miel, et non "les lèvres de <CHARNAME> ?"~
@3269 = ~Voilà, c'est ce que j'allais dire ! Ah, tant pis.~
@3270 = ~Et tes lèvres sont le papillon qui est venu se nourrir de ce miel. Prends garde, mon ami virevoltant, car tu vas probablement t'y coller. *Coran vous embrasse et n'interrompt pas le baiser durant un bon moment.*~
@3271 = ~En effet. Je choisirai un étang la prochaine fois... mais alors tu te plaindras que c'est humide.~
@3272 = ~C'est justement pour ça que nous devons nous défaire de tes vêtements... ça fera moins de lessive, tu vois.~
@3273 = ~Oh, alors ton idée c'était de courir au hasard au soleil de midi ? Comme c'est... hem... fascinant.~
@3274 = ~Ah, laisse les fleurs tranquilles. Je te ferai une guirlande de baisers. *Coran vous embrasse sur la joue gauche.* Celle-ci est un coquelicot, qui rougit toujours si joliment... *Coran vous embrasse sur la joue droite.* Celle-là est une tulipe distante, et qui ouvre pourtant son coeur si volontiers... *Coran vous embrasse sur le front.* Celle-là est un lys - une beauté radieuse... et voici la poignée de roses pleines de passion - *Coran vous embrasse de nombreuses fois sur les lèvres.*~
@3275 = ~Permets-moi de te faire une guirlande des fleurs et des herbes les plus odorantes, ma douce. *Coran vous tresse promptement une guirlande et celle-ci devient votre couronne.*~
@3276 = ~*Coran vous prend les fleurs des mains et les épingle avec soin sur sa cape. Près de son coeur... ou de son estomac. Vous devriez vérifier ça dans un parchemin d'anatomie elfique.*~
@3277 = ~*Coran vous prend la main et la recouvre de sa paume. Il vous regarde dans les yeux un moment, souriant.*~
@3278 = ~On ne devrait jamais résister aux tentations, <CHARNAME>. Et je prie pour que tu sois particulièrement faible quand viendra celle-là précisément.~
@3279 = ~*Coran ferme les yeux et murmure quelque chose trop bas pour que vous puissiez l'entendre, mais il a l'air très satisfait.*~
@3280 = ~Ah, du coup je ne laverai pas cette joue jusqu'à ce que tu me promettes de la toucher à nouveau.~
@3281 = ~Allons à droite, ma douce, j'aime vraiment la façon dont tes hanches balancent quand tu fais cela !~
@3282 = ~Peu importe, du moment que c'est le plus court chemin vers la surface. Je déteste les donjons, chérie. S'il n'y avait mon amour pour toi, je serais déjà en route pour un lieu dépourvu de toit.~
@3283 = ~Mon pauvre chéri ! Nous allons sortir... très bientôt.~
@3284 = ~Contente-toi de garder les yeux sur le sol, si le plafond t'ennuie tant. Et vérifie l'absence de pièges.~
@3285 = ~Nous... nous ne pouvons quitter ce donjon tout de suite, mon doux elfe. Mais je me rattraperai de toutes ces souffrances que tu as endurées.~
@3286 = ~Bien. Maintenant, si je pouvais seulement avoir un baiser...~
@3287 = ~Oh, inutile de me materner comme ça. Je vais... ramper ici aussi longtemps qu'il te faudra. Mais tu m'en dois un, <CHARNAME>.~
@3288 = ~Je vais garder un oeil sur toi. Les donjons ont au moins ceci de bon qu'ils sont sombres, et quand je te regarde dans l'obscurité... Je te vois sous un angle tout à fait différent.~
@3289 = ~Je te conseillerais de te trouver un autre traqueur de pièges, ma douce. J'ai été disqualifié pour n'avoir pas réussi à éviter le collet que tu m'as tendu. Je suis amoureux de toi...~
@3290 = ~Ecoute, je ne voulais qu'un mot gentil !~
@3291 = ~*sourit* ça se paiera.~
@3292 = ~Alors redoublons d'efforts pour nous frayer un chemin hors de ce misérable endroit ! En avant, camarades, en avant !~
@3293 = ~Allons à gauche, ma douce, j'aime vraiment la façon dont tes hanches balancent quand tu fais cela !~
@3294 = ~Pourquoi ne pas prendre tout droit ?~
@3295 = ~Oh ! Je n'y avais pas pensé !~
@3296 = ~Coran, as-tu *jamais* vu un donjon où l'on puisse aller tout droit sans finir par se cogner la tête contre un mur ?~
@3297 = ~Parce que, Coran, les braves héros prennent toujours un chemin détourné ! Plus de monstres - plus de gloire ! D'accord ?~
@3298 = ~J'ai changé d'avis. Allons à droite !~
@3299 = ~J'ai changé d'avis. Allons à gauche !~
@3300 = ~Et, depuis que je *la* suis de près, je me cogne contre *elle*... ça ne me pose aucun problème ! Guide-nous , <CHARNAME> !~
@3301 = ~Tu as le droit de décider ! Allons à dr- Non, ce serait un très mauvais jeu de mots. Allons à gauche !~
@3302 = ~Tu as raison ! Allons à droite !~
@3303 = ~Blonde Hanali, pourquoi suis-je tombé amoureux d'une femme qui est capable de rêver de gloire alors qu'elle est prise jusqu'aux genoux dans un tas de fumier ?~
@3304 = ~Plus de monstres - plus de gloire ! Plus de monstres - plus de gloire ! *soupire* Tu sais, cette règle fonctionnerait aussi bien en extérieur.~
@3305 = ~Non, pas du tout, mon amour. Tu as l'air très mince. (Ouf... Heureusement que je connais la bonne réponse à *cette* question.)~
@3306 = ~As-tu jamais deviné pourquoi j'aspirais tant à te voir nue ?~
@3307 = ~Non, corpulent, c'est quand les courbes sont voilées... tu es assez fortunée pour paraître bien galbée dans ton équipement. Je le jure, je peux dire que tu es une femme, même lorsque tu portes cape et capuchon !~
@3308 = ~*Les doigts de Coran s'entrelacent avec les vôtres.*~
@3309 = ~*Coran presse doucement vos doigts.*~
@3310 = ~*Coran tourne la tête vers vous et vous sourit chaleureusement.*~
@3311 = ~*Vous marchez un moment main dans la main avant que Coran ne s'esquive avec un soupir résigné.*~
@3312 = ~Diola lle, <CHARNAME>. (Merci, <CHARNAME>.)~
@3313 = ~Cuamin linduva yassen megrille, <CHARNAME>. (Mon arc chantera avec ton épée, <CHARNAME>.)~
@3314 = ~Pilin' en'eleeramin maae lle corm. Amin omenta'ta ? (Les flèches de mes yeux cherchaient ton coeur. Comment était ma cible ?)~
@3315 = ~Ah ! *Coran s'incline* Amin naa lle nai. (je suis à tes ordres.)~
@3316 = ~Merci, <CHARNAME>.~
@3317 = ~Mon arc chantera avec ton épée, <CHARNAME>.~
@3318 = ~Les flèches de mes yeux cherchaient ton coeur. Comment était ma cible ?~
@3319 = ~Ah ! *Coran s'incline* Je suis à tes ordres.~
@3320 = ~*sourit en vous prenant la main* Laisse-moi te guider, ma petite chauve-souris.~
@3321 = ~Même si je n'ai pas besoin de torche pour y voir, j'aime l'aspect de ton visage quand il est frappé par sa lueur. Il est tellement plus expressif, à cause des ombres mouvantes, et tes yeux sont tellement plus brillants !~
@3322 = ~Coran ouvre rapidement un fermoir sous sa gorge et jette sa cape sur vos épaules.~
@3323 = ~Je ne...~
@3324 = ~M-merci...~
@3325 = ~*Vous installez confortablement la cape de Coran sur vos épaules et pressez son capuchon fourré contre votre joue.*~
@3326 = ~*roulant des yeux* Eh bien quoi ? Ce n'est pas ton style ?~
@3327 = ~Embrasser une jeune fille qui éternue est très désagréable, crois-moi. Et j'ai l'intention de t'embrasser au moins trois douzaines de fois cette nuit.~
@3328 = ~Ma douce, je préfèrerais de beaucoup que tu presses tes mains autours de *moi*, tu sais.~
@3329 = ~*sourit* C'est un endroit sordide, <CHARNAME>, mais au moins pouvons-nous adoucir certains de ses travers.~
@3330 = ~Plus tôt nous sortirons d'ici, mieux ce sera. Pense au chaud contact du soleil sur ta peau... du feu qui brûle joyeusement dans la forêt... de toutes ces merveilleuses choses chaudes qui ne peuvent être trouvées dans cet affreux terrier !~
@3331 = ~Attends que je te montre tous les jeux merveilleux auxquels on peut jouer à deux sous une cape.~
@3332 = ~Elle est à toi maintenant. *il sourit* C'est beaucoup mieux comme ça, non ?~
@3333 = ~Je ne peux résister à l'éternelle élégance chevaleresque de ce geste... *l'embrasser*~
@3334 = ~*L'elfe vous offre sa trouvaille en s'inclinant.*~
@3335 = ~*Vous prenez la tige à Coran, retirez une baie sauvage avec votre bouche et la tenez entre vos lèvres.*~
@3336 = ~Est-ce... pour moi ?~
@3337 = ~Coran s'incline vers vous et prend la baie de vos lèvres en un baiser.~
@3338 = ~C'est la baie la plus sucrée que j'aie jamais vue, <CHARNAME>. Je veux que tu en manges.~
@3339 = ~*Coran sort de sa poche une poignée de baies et commence à manger l'une d'entre elles, sans jamais cesser de vous sourire.*~
@3340 = ~*Coran glousse et dispose la tige sur vous, comme s'il s'agissait d'un collier. Puis il chippe la baie qui s'était nichée entre vos seins.*~
@3341 = ~Ne prends pas *tout*, gourmande. Bien que tu puisses avoir celle-ci... *Coran cueille une des baies sur sa tige et la place sur sa paume.*~
@3342 = ~Je ne suis pas un oiseau pour te manger dans la main.~
@3343 = ~*Avec les doigts, vous saisissez délicatement la baie dans la paume de Coran.*~
@3344 = ~Coran referme promptement sa main, piégeant vos doigts. Du jus rouge de baie écrasée vous coule sur le poignet, et Coran le lèche doucement.~
@3345 = ~*Coran sourit tandis que vous mangez la baie. Il a l'air plutôt penaud et heureux.*~
@3346 = ~*Coran bat des cils, tout en chatouillant votre paume.*~
@3347 = ~Mmmh... Mon monde entier, c'est toi, maintenant. Quel endroit agréable pour vivre sa vie !~
@3348 = ~*Coran fait quelques pas en avant et trébuche.*~
@3349 = ~*D'instinct, vous tentez de rattraper Coran avant qu'il ne tombe.*~
@3350 = ~Tu es trop têtu pour ton propre bien ! Pourquoi ne t'es-tu pas arrêté ?~
@3351 = ~*Coran sourit, vous prend la main et vous entraîne dans une danse compliquée. Les yeux étroitement clos*~
@3352 = ~Bien, maintenant je sais que tu essaieras de me protéger, si quelque danger m'approchait. *calmement* Ma douce, c'est inutile. Si je ne peux prendre soin de moi, ne risque pas ta propre sécurité par égard pour moi.~
@3353 = ~Eh bien, parce que je suis têtu, bien sûr. Exactement comme toi, <CHARNAME>.~
@3354 = ~*sourit fièrement* Je ne m'interromps pas tant que ce que je fais plaisir à ma dame.~
@3355 = ~Pour la même raison que tu as commencé par me fermer les yeux. C'est un jeu, ma douce, et ça se joue à deux.~
@3356 = ~Ah, tu as remarqué combien c'est mal écrit, aussi ? Ça ne te rend pas justice du tout ! Viens, mon amour, réécrivons ça ! Hmm... couleur de cheveux... c'est tellement plat... quel serait le meilleur mot ?~
@3357 = ~Dorés ?~
@3358 = ~Auburn ?~
@3359 = ~Aile de corbeau ?~
@3360 = ~Blanc argenté ?~
@3361 = ~Couleur de miel ?~
@3362 = ~Coran, c'est une affaire sérieuse ! Ce n'est pas de tes plaisanteries que j'ai besoin !~
@3363 = ~Hmmm... pas tellement étonnant qu'ils aient eu des soucis. Il n'y a pas de mot pour décrire cela... c'est unique !~
@3364 = ~Vois donc, ils avaient mis "jaune" ! Maintenant cela sonne beaucoup mieux : <CHARNAME> de Château-Suif, dont les cheveux d'or brillent au soleil, rivalisant avec lui.~
@3365 = ~Vois donc, ils avaient mis "rouge" ! Maintenant cela sonne beaucoup mieux : <CHARNAME> de Château-Suif, dont les boucles auburn dansent autour de son front comme des langues de feu.~
@3366 = ~Vois donc, ils avaient mis "sombres" ! Maintenant cela sonne beaucoup mieux : <CHARNAME> de Château-Suif, aux cheveux plus noirs que l'aile d'un corbeau.~
@3367 = ~Vois donc, ils avaient mis "blancs" ! Maintenant cela sonne beaucoup mieux : <CHARNAME> de Château-Suif, dont les cheveux d'argent brillent au clair de lune, rivalisant avec elle.~
@3368 = ~Vois donc, ils avaient mis "bruns" ! Maintenant cela sonne beaucoup mieux : <CHARNAME> de Château-Suif, aux cheveux étincelants, couleur de miel.~
@3369 = ~C'est pourquoi ils n'ont mentionné tes cheveux nulle part... mais je vais réécrire cela : aux cheveux de la plus belle couleur que Coran ait vue, et il l'appela : couleur <CHARNAME>.~
@3370 = ~Ah, tu as remarqué combien c'est mal écrit, toi aussi ? Ça ne te rend pas justice du tout ! Viens donc, mon amour, réécrivons-le ! Hum... couleur des yeux... c'est trop plat... quel serait le meilleur mot ?~
@3371 = ~Azurés ?~
@3372 = ~Vert émeraude ?~
@3373 = ~D'onyx ?~
@3374 = ~Argentés ?~
@3375 = ~Noisette ?~
@3376 = ~Les sages de Château-Suif ont examiné des ouvrages en trente langues différentes et n'ont pas trouvé le mot juste pour décrire la couleur de mes yeux. Elle est unique !~
@3377 = ~Azurés ? Oui, laisse-moi l'inscrire : <CHARNAME> de Château-Suif aux yeux d'azur sombre, qui vous rappelleront la mer des Dragons par jour calme. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3378 = ~Laisse-moi l'inscrire : <CHARNAME> de Château-Suif, dont les yeux brillent comme des émeraudes quand elle est calme, et comme le ciel avant l'aube quand elle embrasse un homme. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3379 = ~Laisse-moi l'inscrire : <CHARNAME> de Château-Suif, aux yeux profonds et noirs comme de l'onyx liquide. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3380 = ~Laisse-moi l'inscrire : <CHARNAME> de Château-Suif, dont les yeux sont aussi purs que l'argent le plus noble. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3381 = ~Laisse-moi l'inscrire : l'éclat de ses yeux noisette est aussi désirable que la fraîcheur de la forêt en plein midi. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3382 = ~Je ne peux pas croire qu'ils aient raté cela ! Des yeux *brun pâle* ! Scribe idiot. Laisse-moi corriger ça : <CHARNAME> de Château-Suif, aux yeux d'une couleur aussi riche que l'or le plus pur. C'est bien mieux maintenant, non ?~
@3383 = ~Et c'est exactement ce que je vais inscrire ! On ne peut pas mieux dire !~
@3384 = ~Ma douce, dois-je trouver un parchemin plus intéressant pour toi ? De la poésie amoureuse, peut-être ?~
@3385 = ~Il était une fois un paladin, et une paire d'yeux noisette le fit dévier du sentier de l'honneur. Il avait longtemps lutté contre la passion qu'il vouait à sa dame, mais pour finir, une nuit, alors que le mari passait la soirée hors de sa maison, il confessa ses sentiments à la dame. Déconcertée et curieuse, la dame n'était que trop disposée à introduire le paladin sur le chemin du péché. Hélas, le brave chevalier n'avait pas amené son écuyer au rendez-vous, et tous deux passèrent une bonne heure, haletants et suants, à tenter de faire sortir cet homme de son armure. Le paladin annonça ensuite que c'était le signe du mécontentement de Torm de le voir agir ainsi, fit voeu de chasteté et fit jurer à la dame d'être fidèle à son mari à compter de ce jour. Ce qu'elle fit, jusqu'à ce qu'elle rencontre un voleur qui n'avait jamais rien porté d'autre qu'un pourpoint de cuir.~
@3386 = ~Il était une fois un rôdeur qui vivait dans la forêt mais appartenait à une famille noble. Il connaissait tous les langages des bêtes et des oiseaux, et il y excellait. Malheureusement, tandis qu'il vivait en pleine nature, il en vint à perdre toute aisance dans les langages humains. Il se trouva qu'il vint rendre visite à ses proches au beau milieu d'un bal. Il traversa les portes et vint dans les pièces bien éclairées, emplies d'invités. Ne souhaitant pas faire honte à sa soeur, il se saisit de la première dame qu'il vit et dansa avec elle. Au milieu de la danse, la dame commença à se pincer le nez tout en délicatesse, et distribua des signes d'indisposition tout autour de son partenaire forestier. Toujours désireux d'assister une personne en détresse, le rôdeur l'accompagna à son fauteuil, lui prit son éventail et lui demanda si elle avait besoin qu'il lui passe le vent au visage.~
@3387 = ~Il était une fois un roi du Téthyr. Au cours de son règne, un Minotaure, ou peut-être n'était-ce qu'un taureau sauvage gigantesque ou quelque autre monstre, n'importe, apparut dans son royaume ; il terrorisait les paysans, mangeait les poulets et enlevait les femmes. Le topo habituel, tu vois. Comme il arrive toujours dans de telles histoires, le roi lança un appel à héros et promit la main de sa fille en récompense à qui tuerait la bête. Personne ne s'avança durant un moment, jusqu'à ce qu'un barde bizarre entende parler de la prime, réussisse à tuer le monstre et vienne réclamer sa récompense. Mais, au premier regard qu'il jeta sur la princesse, il demanda d'ajouter à la récompense le plus grand tonneau de bon vin qu'on pourrait trouver, soit pour se substituer à, soit pour précéder immédiatement la nuit de noces.~
@3388 = ~Il était une fois un magicien qui s'était enfermé lui-même à l'extérieur de sa tour de magie. Il revint un jour et trouva les portes ouvertes, et un voleur gnome qui allait et venait au milieu de ses biens. Il lança immédiatement un sort qui paralysa le pauvre type sur place. Confronté à la perspective de se faire couper la main pour vol, le voleur accepta de servir le mage durant cinq ans. Alors le mage le pétrifia et le plaça sur sa pelouse devant l'entrée, et de temps en temps, quand il oubliait ses clefs, il dépétrifiait le voleur pour qu'il le fasse entrer dans la tour. Ils continuent de se disputer à propos du décompte des cinq ans de service, car le mage insista pour ne compter que le temps que le voleur passa à crocheter les serrures, et le voleur dit que le reste du temps il travaillait en tant que gnome de jardin.~
@3389 = ~Un jour, tandis qu'il ramassait du gui, un druide vit trois belles dryades qui dansaient dans la prairie. Le druide avait entendu de nombreuses histoires sur des dryades enlevant les hommes assez infortunés pour trop s'approcher d'elles. Plus il les contemplait, cependant, plus il désirait devenir une victime. Ainsi, toutes les nuits, il se rendait près de la clairière, ne cessant de se rapprocher des dryades, et il finit par s'endormir presque sous leurs pieds, sans qu'elles ne tentent pourtant de le kipnapper. "Bon," dit ensuite le druide aux dryades, "au moins j'ai la preuve que toutes ces légendes sont fausses et ne servent qu'à noircir la réputation des dryades." "Sire," répondirent les dryades. "Toutes les légendes sont vraies, mais vous enlever, c'est aussi excitant que d'enlever un chêne."~
@3390 = ~*Comme par hasard, la hanche de Coran frôle la vôtre.*~
@3391 = ~*Rougir et s'éloigner.*~
@3392 = ~*Se rapprocher de Coran.*~
@3393 = ~*Piquer légèrement Coran dans les côtes*.~
@3394 = ~*Coran enlace votre taille et parvient à en profiter pour vous caresser la hanche.*~
@3395 = ~*Coran enroule son bras autour de vos épaules.*~
@3396 = ~Ma douce, si tu te presses plus étroitement contre moi, nous allons faire la culbute, en dépit de ma célèbre agilité. Non que ça me dérange... une culbute avec toi.~
@3397 = ~*Cela semble mystérieux et, peut-être, étrangement séduisant.*~
@3398 = ~*Obéissant à une impulsion subite, vous tirez en arrière le capuchon de Coran et ne pouvez résister à la tentation de passer vos doigts à travers les boucles paresseuses de ses cheveux.*~
@3399 = ~*Vous tirez le capuchon encore un peu plus bas avant de prendre la fuite.*~
@3400 = ~*Vous cachez votre visage dans le capuchon de Coran.*~
@3401 = ~Il est étrange de voir ton visage si proche, <CHARNAME>. Je sens ton souffle sur ma joue, et j'ai presque l'impression que tu m'embrasses.~
@3402 = ~Oh ! Doit-on en faire rapport au monde comme d'un accident de presque-baiser ?~
@3403 = ~*Coran vous touche par le bout du nez et se met à rire.*~
@3404 = ~*Coran vous entoure de ses mains et vous attire plus près.* Je peux tenir ainsi... hé bien, assez longtemps. Jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris.~
@3405 = ~*Coran vous rejoint, saisit vos mains et vous tourne autour.* Et maintenant, que dois-je faire de toi ?~
@3406 = ~Inutile de faire ça. Je suis déjà aveuglé par ta beauté.~
@3407 = ~Crois-tu que je vais te pourchasser ? Non ! Reviens ici recevoir ton baiser !~
@3408 = ~*Vous remarquez que Coran vous regarde.*~
@3409 = ~*Vous lâchez vos cheveux avec une lenteur calculée, afin qu'il puisse pleinement admirer leur beauté, si souvent dissimulée lors des batailles et des voyages.*~
@3410 = ~*Vous riez sous cape et continuez de vous brosser.*~
@3411 = ~Veux-tu m'aider, Coran ?~
@3412 = ~*Coran chante à voix basse...*

Les tresses de mon enchanteresse
Elles sont le lustre et la fragrance
Elles sont jeu d'ombre et de lumière
Vagues et cascade de soie de Shuan.~
@3413 = ~Je suis hypnotisé, <CHARNAME>. Si tu étais assise sur une affreuse falaise et que j'étais un marin sur son navire, je l'aurais lancé droit sur le rocher, tout en regardant.~
@3414 = ~*Coran continue de vous regarder comme s'il était hypnotisé.*~
@3415 = ~*Coran soupire d'un air rêveur et s'éloigne.*~
@3416 = ~*Coran examine l'une de ses nattes d'un oeil critique, puis la défait.*~
@3417 = ~Seulement si tu étais devenue ma compagne. *il hausse les épaules* C'est, parmi les elfes, une tradition plus ancienne que l'Epine Dorsale du Monde... Sérieux !~
@3418 = ~Je préfère paresser ici. J'ai une vue magnifique.~
@3419 = ~Laisse-moi essayer... hum... peut-être avec une plume ici, et une fleur à côté... *Coran s'absorbe dans la tâche de tresser et décorer vos cheveux. Quand il en a fini, vous ressemblez probablement à une elfe très sauvage.*~
@3420 = ~*Coran ferme les yeux et ses lèvres s'entrouvrent. Il finit par souffler.* Tu ferais mieux d'arrêter ça maintenant, ma douce, ou de nous commander de nous reposer ici. Je t'en prie, ne le fais pas à moins d'avoir vraiment, vraiment, *envie* de continuer.~
@3421 = ~Oh, mais c'est bien ce que j'entendais cette fois, mon amour.~
@3422 = ~Par Sunie ! Tu es trop sensible.~
@3423 = ~Promis, je ne réessaierai pas à moins de circonstances un peu plus... intimes, et tant pis si c'est vraiment tentant.~
@3424 = ~*Coran saisit votre sein dans sa main en coupe, et ses doigts se fraient un chemin vers votre mamelon.* Je vois que tu ne crois toujours pas à ce que cela me fait. Peut-être devrais-je te montrer l'effet que ça fait.~
@3425 = ~Dans les contes du temps jadis, Arwen en Amin, la belle jeune fille, guérissait les héros souffrants d'un simple baiser. J'ai désespérément besoin d'un tel baume.~
@3426 = ~*Rire et embrasser Coran sur la joue.*~
@3427 = ~*Rire et embrasser Coran sur les lèvres.*~
@3428 = ~*Froncer les sourcils* Une potion de soin fera l'affaire.~
@3429 = ~Je me sens déjà mieux !~
@3430 = ~Je suis prêt à affronter un dragon, <CHARNAME> !~
@3431 = ~Je suppose. *soupir* Faute de mieux.~
@3432 = ~Beaucoup mieux depuis que j'ai vu une paire d'yeux magnifiques se tourner vers moi.~
@3433 = ~*Fermer les yeux*~
@3434 = ~Et de quels yeux pourrait-il bien s'agir ?~
@3435 = ~*sourit* Tu as toujours un compliment sous la main, Coran. Merci.~
@3436 = ~Mais, les tiens, bien sûr !~
@3437 = ~Je me suis mal exprimé, car j'ai appelé "yeux" ces deux étoiles étincelantes qui me regardent depuis ton visage, aussi beaux qu'ils sont aimables et sages.~
@3438 = ~*taquin* Tu ne le devineras jamais !~
@3439 = ~*Coran saisit l'occasion de s'approcher furtivement de vous et de vous embrasser légèrement sur les lèvres.*~
@3440 = ~Ah ! Toutes les lumières se sont éteintes ! Les sombres ténèbres sont sur le point de nous avaler ! Ouvre les yeux, ma lumière, ouvre les yeux !~
@3441 = ~*Coran a un rire léger* Et comment savais-tu qu'il s'agissait de *tes* yeux, et non de ceux d'une autre ?~
@3442 = ~*Coran se décale un peu, de manière à ce que vous vous trouviez inclinée, le dos contre sa poitrine.*~
@3443 = ~*Incliner la tête en arrière pour la poser sur l'épaule de Coran*~
@3444 = ~*Se redresser brusquement*~
@3445 = ~*Tourner légèrement la tête pour presser votre front sur le menton de Coran*~
@3446 = ~*Coran embrasse vos épaules, et ses doigts jouent paresseusement avec une mèche de vos cheveux.*~
@3447 = ~*En un mouvement de va et vient, Coran caresse votre cou du bout des doigts, les glisse quelquefois dans votre col ou tire vos lacets par taquinerie.*~
@3448 = ~*La main de Coran enlace votre taille, et vous presse plus près de lui.*~
@3449 = ~Quelque chose ne va pas, lirimaer ?~
@3450 = ~*Coran soupire et vous fait des yeux de biche.*~
@3451 = ~*Coran dit doucement* Je ne mords pas les femmes... sauf pour leur plaire.~
@3452 = ~*Coran frotte sa joue contre votre front.*~
@3453 = ~*Coran tourne légèrement la tête, de manière à ce que ses lèvres touchent votre peau.*~
@3454 = ~*La main de Coran caresse doucement votre visage.*~ 
//
// Edwin
//
@3455 = ~*Edwin s'est montré songeur ces derniers temps, bien plus que d'ordinaire. Peut-être est-ce le bon moment pour l'interroger.*~ [X#BLANK]
@3456 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine, après tout vous pourriez découvrir des choses que vous n'avez pas envie de savoir à propos d'Edwin.*~
@3457 = ~Alors, Edwin, peux-tu m'en dire davantage sur toi ?~
@3458 = ~*Vous posez à Edwin de nombreuses questions personnelles.*~
@3459 = ~*Vous poursuivez en posant des questions indiscrètes sur le passé d'Edwin.*~
@3460 = ~*Vous discutez des problèmes d'Edwin, de ses espoirs, d'une manière aimable et amicale, dans l'espoir de pousser Edwin à se confier à vous.*~
@3461 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre des propos issus du fond des coeurs... vous tentez donc de séduire Edwin afin qu'il vous en dise plus sur lui-même.*~
@3462 = ~Sois prudent avec tes sorts. Je n'ai pas besoin d'accidents dans mon groupe.~
@3463 = ~Tu sembles avoir tant de savoir... comment es-tu devenu si puissant ?~
@3464 = ~Parle-moi de Thay, Edwin. A quoi cela ressemble-t-il ?~
@3465 = ~Que penses-tu d'Alora ?~
@3466 = ~Edwin, ta voix est... bizarre.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 271
@3467 = ~Edwin~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3965
@3468 = ~[EDWIN 1] Pas un pas de plus ! J'exige que votre groupe se mette à mon service. Oui, ils feront l'affaire.
~ [%tutu_var%EDWIN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3966
@3469 = ~[EDWIN 2] Ça suffit ! Que ces fous y laissent la vie !~ [%tutu_var%EDWIN02]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3968, likeliness 99.8
@3470 = ~[EDWIN 4] Un étalage d'intelligence assez rare, sans doute éphémère.~ [%tutu_var%EDWIN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3969
@3471 = ~[EDWIN 5] Je pensais ne pas pouvoir avoir pire opinion sur ce groupe, mais face à un tel comportement...~ [%tutu_var%EDWIN05]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3970, likeliness 99.9
@3472 = ~[EDWIN 6] Je n'en peux plus. Ces bêtises doivent cesser, ou je vais devoir partir.~ [%tutu_var%EDWIN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3971
@3473 = ~[EDWIN 7] Notre accord est annulé. Je ne peux plus supporter ce gaspillage incessant de ressources. Notre désaccord est entériné !~ [%tutu_var%EDWIN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3972
@3474 = ~[EDWIN 8] Ils finissent par comprendre quelle est ma véritable valeur !~ [%tutu_var%EDWIN08]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3973, likeliness 99.6
@3475 = ~[EDWIN 9] Je ne vais pas pouvoir maintenir cette cadence sans repos. ~ [%tutu_var%EDWIN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3974
@3476 = ~[EDWIN 10] Inactif extérieurement, inactif intérieurement... Pourquoi supporter ces fous ?~ [%tutu_var%EDWIN10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3967
@3477 = ~[EDWIN 3] C'en est fini de vos vies inutiles !~ [%tutu_var%EDWIN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5350, likeliness 99.0
@3478 = ~[EDWIN 38] ~ [%tutu_var%EDWIN38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5351, likeliness 99.0
@3479 = ~[EDWIN 39] ~ [%tutu_var%EDWIN39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3975, likeliness 99.4
@3480 = ~[EDWIN 11] Etrange, je... je ne me sens pas très bien.~ [%tutu_var%EDWIN11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5345, likeliness 99.0
@3481 = ~[EDWIN 12] ~ [%tutu_var%EDWIN12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5346, likeliness 99.0
@3482 = ~[EDWIN 13] ~ [%tutu_var%EDWIN13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5347
@3483 = ~[EDWIN 14]~ [%tutu_var%EDWIN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5348, likeliness 99.0
@3484 = ~[EDWIN 15] ~ [%tutu_var%EDWIN15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5349, likeliness 99.0
@3485 = ~[EDWIN 16] ~ [%tutu_var%EDWIN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3976
@3486 = ~[EDWIN 17] Vous venez encore me déranger !~ [%tutu_var%EDWIN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3977
@3487 = ~[EDWIN 18] Vous commencez à me porter sur les nerfs !~ [%tutu_var%EDWIN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3978
@3488 = ~[EDWIN 19] Qu'y a-t-il MAINTENANT ?!!~ [%tutu_var%EDWIN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3979
@3489 = ~[EDWIN 20] Je suis tout à vous.~ [%tutu_var%EDWIN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3980
@3490 = ~[EDWIN 21] A vos ordres, pour le moment.~ [%tutu_var%EDWIN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3981
@3491 = ~[EDWIN 22] Si je n'ai pas le choix.~ [%tutu_var%EDWIN22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3987
@3492 = ~[EDWIN 27] Cette sorcière vous trompe avec ses mensonges ! C'est le mal personnifié, croyez-moi !~ [%tutu_var%EDWIN27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3988, likeliness 99.7
@3493 = ~[EDWIN 28] Si vous continuez à me provoquer, il ne sera plus question que je protège qui que ce soit, espèce de sorcière ! ~ [%tutu_var%EDWIN28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3989
@3494 = ~[EDWIN 29] Son pouvoir n'est rien sans la volonté de l'utiliser ! Oubliez les excuses et finissons-en !~ [%tutu_var%EDWIN29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3990, likeliness 99.7
@3495 = ~[EDWIN 30] Il est bon que vous ne trouviez rien à redire sur moi. ~ [%tutu_var%EDWIN30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3996
@3496 = ~[EDWIN 31] Sa compagnie est agréable mais je m'étonne de l'apprécier.~ [%tutu_var%EDWIN31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4001
@3497 = ~[EDWIN 35] Ce groupe irait beaucoup mieux sans vous !~ [%tutu_var%EDWIN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4002
@3498 = ~[EDWIN 36] Est-il nécessaire que l'on soit les uns sur les autres ? C'est déjà assez déplaisant de devoir marcher avec des primates de votre espèce.~ [%tutu_var%EDWIN36]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4003, likeliness 99.7
@3499 = ~[EDWIN 37] Réaction typique ; je me demande en quoi ils vont être utiles.~ [%tutu_var%EDWIN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4005
@3500 = ~[EDWIN 40] Un pion de moins. Si ça continue, je vais devoir trouver un autre groupe.~ [%tutu_var%EDWIN40]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4006, likeliness 99.6
@3501 = ~[EDWIN 41] Echec et mat ! La sorcière meurt enfin ! ~ [%tutu_var%EDWIN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3999
@3502 = ~[EDWIN 34] Voilà de bien douces paroles, même si je n'en connais pas les motifs cachés.~ [%tutu_var%EDWIN34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3998, likeliness 99.9
@3503 = ~[EDWIN 33] Attention à ce que vous me dites, sinon je m'occupe de votre arrière-train !
~ [%tutu_var%EDWIN33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10216
@3504 = ~Interrogé sur son passé, EDWIN déclare tout de go qu'il n'a pas la moindre intention de répondre et vous conseille de vous mêler de vos oignons. Il ajoute que vous pouvez vous estimer heureux de profiter de sa compagnie et marmonne qu'il s'en ira quand il voudra. La camaraderie n'est pas son fort, et il préfère parler tout seul qu'avoir des relations avec les autres. Il porte haut les couleurs des Sorciers Rouges de Thay, même si l'on peut à juste titre se demander ce qu'un membre de cette organisation fabrique ici, aussi à l'ouest, si loin de ses bases arrières. De toute façon, Edwin ne risque pas d'éclairer votre lanterne.~ [DUMMYSND]
@3505 = ~Tu as à peine assez de talent pour juger du bon usage d'une boule de feu. Ecarte-toi, ou affronte les conséquences.~
@3506 = ~Surveille tes manières, <CHARNAME>.~
@3507 = ~Je t'assure que mes sorts visent extrêmement bien leur cible. (Continue comme cela, et tu pourrais bien devenir la prochaine.)~
@3508 = ~Quoi ? Tu mets en doute ma magie ? Malheureux ingrat, pourquoi est-ce que je supporte seulement ta compagnie ?~ ~Quoi ? Tu mets en doute ma magie ? Malheureuse ingrate, pourquoi est-ce que je supporte seulement ta compagnie ?~
@3509 = ~Je vois que l'un d'entre nous a déjà eu un accident. Un dégât cérébral, j'en suis certain.~
@3510 = ~Je me demande si tu approuves la magie en quoi que ce soit, espèce de conservateur. Allumes-tu ton feu avec des allumettes, et interroges-tu tes ennemis avec des pierres ? (Des singes, tous autant qu'ils sont !)~ ~Je me demande si tu approuves la magie en quoi que ce soit, espèce de conservatrice. Allumes-tu ton feu avec des allumettes, et interroges-tu tes ennemis avec des pierres ? (Des singes, tous autant qu'ils sont !)~
@3511 = ~Sois sans inquiétude, je resterai aussi loin de toi que possible.~
@3512 = ~Manifestement, tu manques de compréhension pour un art aussi fin que mes brillantes aptitudes. Ainsi soit-il. Mais ne *me* demande pas de m'occuper de tes ennemis la prochaine fois.~
@3513 = ~Ah, je vois que tu commences à comprendre quels nombreux avantages il y a à avoir un Mage Rouge de mon envergure dans ton groupe. Continue de cette façon, et peut-être apprendras-tu un jour quelque chose sur les nombreuses façons dont j'ai acquis mes pouvoirs.~
@3514 = ~C'est une longue histoire, <CHARNAME>, et je ne suis pas d'humeur à discuter. Une autre fois, peut-être.~
@3515 = ~Les Mages de Thay ne partagent pas leurs connaissances avec tous et n'importe qui. Mérite mon respect, et tu le sauras. Ou pas.~
@3516 = ~Hmmm, cela t'intéresse ? Oh, très bien. Marche avec moi, et je t'en dirai un peu plus.~
@3517 = ~Ma magie est le résultat d'une étude longue, difficile et appliquée, un exploit que seules de rares personnes sont capables d'accomplir. (A en juger d'après son apparence, il n'a jamais tenu un livre entre les mains, sans parler d'un livre de sorts.)~ ~Ma magie est le résultat d'une étude longue, difficile et appliquée, un exploit que seules de rares personnes sont capables d'accomplir. (A en juger d'après son apparence, elle n'a jamais tenu un livre entre les mains, sans parler d'un livre de sorts.)~
@3518 = ~Thay accorde son patronage à tous les Mages Rouges, et un homme aussi doué et compétent que moi ne laisse passer aucune occasion, tout particulièrement dans un pays si riche en opportunités.~
@3519 = ~Suis-moi sur le chemin de mon ascension, <CHARNAME>, et tu pourras peut-être en attraper de minuscules déchets pour ton propre usage.~
@3520 = ~Mes pouvoirs excèdent tes maigres moyens de compréhension. (Je ne dois pas admettre sa supériorité. <CHARNAME> est un simien, et il doit en prendre conscience)~ ~Mes pouvoirs excèdent tes maigres moyens de compréhension. (Je ne dois pas admettre sa supériorité. <CHARNAME> est une simienne, et elle doit en prendre conscience)~
@3521 = ~Quoi, tu n'as pas entendu le nom d'Odesseiron auparavant ? Rustre ignorant ! Mon parent est le Tharchion de Surthay, chef d'une importante armée et mage suprême ! Bien qu'il ne soit plus un Mage Rouge officiellement, peu sont capables de survivre à un affrontement avec lui.~ ~Quoi, tu n'as pas entendu le nom d'Odesseiron auparavant ? Rustre ignorante ! Mon parent est le Tharchion de Surthay, chef d'une importante armée et mage suprême ! Bien qu'il ne soit plus un Mage Rouge officiellement, peu sont capables de survivre à un affrontement avec lui.~
@3522 = ~Tu n'as pas à savoir cela. Réjouis-toi que les Mages Rouges ne s'intéressent pas à ton humble personne. (Et il pourraient le faire, oh, je vois à présent qu'ils pourraient bien.)~
@3523 = ~Le pouvoir des Mages Rouges s'étend largement au-delà des frontières de Thay. La pathétique nation de Rashéménie sera conquise, ce n'est qu'une question de temps. Pour l'instant, cependant, nous opérons par le commerce plutôt que par la guerre. Nos enclaves commerciales existent dans une douzaine de cités, où elles échangent des objets magiques contre des biens, des richesses et des esclaves. Ne me dévisage pas comme cela, tu sais très bien que le monde ne peut exister sans esclavage ! Et comme personne ne nous a encore surpassés dans le commerce de magie, les marchands Thayens sont indispensables, sinon appréciés. (Appréciés ? Bah ! Qui donc a besoin d'être aimé, quand la peur fait parfaitement l'affaire ?)~
@3524 = ~Chaque Tharchion rallie ses propres armées, et de nombreux Mages Rouges ont de multiples gardes du corps, ainsi Thay soutient-elle une large gamme de forces armées. Il est futile de tenter de conquérir Thay, comme tu peux le voir.~
@3525 = ~Pourquoi as-tu besoin de savoir ? Occupe-toi de tes propres affaires, et n'aie pas la présomption d'en apprendre davantage sur ceux qui te sont supérieurs. (Oui, ça devrait marcher.)~
@3526 = ~Un jour, Thay dominera l'ensemble de Féérune. C'est tout ce que tu as besoin de savoir pour le moment.~
@3527 = ~Aucun prix n'est trop élevé, si la récompense offerte est assez grande. Rappelle-toi ces mots, <CHARNAME>, car j'accorde rarement aux ignorants des perles de sagesse Thayenne.~
@3528 = ~Thay est situé dans l'Est Inaccessible, à l'ouest de la Voie Dorée et à l'est d'Algarond. Je doute que tu voyages jamais jusqu'à notre puissant royaume, de plus amples explications seront donc inutiles.~
@3529 = ~Quoi ? Pourquoi as-tu besoin de le savoir, je te le demande ? Il n'y a rien à savoir ! Rien ! Laisse-moi seul !~
@3530 = ~(S'il demande une fois de plus, une boule de feu suivra. Non, deux boules de feu. Ou trois. Oui, trois, c'est à peu près bon.)~ ~(Si elle demande une fois de plus, une boule de feu suivra. Non, deux boules de feu. Ou trois. Oui, trois, c'est à peu près bon.)~
@3531 = ~Alora est un membre utile au sein de ce groupe pitoyable, et elle m'ennuie deux fois moins que ton harcèlement permanent. Maintenant, va-t'en.~
@3532 = ~Je n'ai pas de temps à perdre avec ta stupidité ! Arrête ça, ou affronte le courroux d'un Mage Rouge de Thay !~
@3533 = ~Alora ? Hé bien, sa présence dans ce groupe est presque supportable, comparée à celle de certains *autres* membres. Je pense que tu sais de qui je parle ?~
@3534 = ~Alora est une jolie fille, pleine de vivacité. J'espère que tu ne vas pas me priver... ah, nous priver de ses talents de voleuse suffisamment utiles ? (Oui, ses talents de voleuse. C'était tout ce que j'avais à l'esprit. Oui.)~
@3535 = ~(Je viens d'entendre les mots 'mascotte halfeling'. A-t-il réellement dit ça tout bas, ou n'est-ce que le produit de mon imagination ? Peu importe, si cela continue, je vais devoir prendre des mesures. Fatales, de préférence.)~ ~(Je viens d'entendre les mots 'mascotte halfeling'. A-t-elle réellement dit ça tout bas, ou n'est-ce que le produit de mon imagination ? Peu importe, si cela continue, je vais devoir prendre des mesures. Fatales, de préférence.)~
@3536 = ~Ah... euh... peu importe.~
@3537 = ~Je le fais pour ma propre élévation, et, par extension, pour la gloire de Thay.~
@3538 = ~Tu ne peux pas me soutirer des informations ! (Comme s'ils avaient assez d'intelligence pour une telle tâche !)~
@3539 = ~Vas-tu renoncer à ces exhortations, simien ! Tu sauras ce que tu as le droit de savoir, et guère plus.~ ~Vas-tu renoncer à ces exhortations, simienne ! Tu sauras ce que tu as le droit de savoir, et guère plus.~
@3540 = ~(Ces simiens vont-ils jamais cesser de pleurnicher ?) Il n'y a rien que tu aies besoin de savoir à mon sujet.~
@3541 = ~Si tu ne peux glaner des informations sur quelqu'un par toi-même, alors tu ne mérites pas de savoir.~
//
// Eldoth
//
@3542 = ~*Cela fait un moment qu'Eldoth s'est tenu à l'écart. Il est sans doute en train de travailler sur un autre de ses chants macabres. Peut-être que ce serait le moment idéal pour détourner l'attention du barde de son oeuvre, ce qui épargnerait bien des gens. Les bardes aiment souvent parler de leur propre personne...*~ [X#BLANK]
@3543 = ~*Vous décidez que vous ne devriez pas l'ennuyer, sous peine d'apprendre des choses sur lui que vous ne voulez pas savoir.*~
@3544 = ~Alors, Eldoth, et si vous m'en disiez plus sur vous ?~
@3545 = ~*Vous lui posez plein de questions personnelles.*~
@3546 = ~*Vous commencez à lui poser des questions inquisitrices sur son passé.* ~
@3547 = ~*Vous discutez amicalement et gentiment de ses peurs et de ses envies de manière à ce qu'il se confie à vous.*~
@3548 = ~*Les gens vous font souvent des confidences sincères... et c'est ainsi que vous essayez de le charmer de manière à ce qu'il vous en dise plus sur lui.* ~
@3549 = ~Le moral des troupes devrait s'améliorer, barde. Auriez-vous quelque chant qui pourrait égayer l'atmosphère ?~
@3550 = ~Eldoth, vous avez vu beaucoup de choses et en avez entendu plus encore. Auriez-vous quelque suggestion à faire pour le futur ?~
@3551 = ~Eldoth, votre voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 1660
@3552 = ~Eldoth~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3776
@3553 = ~[ELDOTH 1] Messieurs dames, je me présente : Eldoth Kron.~ [%tutu_var%ELDOT01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3777
@3554 = ~[ELDOTH 2] Mieux vaut être lâche et en vie que courageux et mort.~ [%tutu_var%ELDOT02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3779
@3555 = ~[ELDOTH 4] Je suis heureux de m'associer à un groupe de gentilshommes tel que le vôtre.~ [%tutu_var%ELDOT04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3780
@3556 = ~[ELDOTH 5] Le groupe semble prendre un mauvais chemin.~ [%tutu_var%ELDOT05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3781
@3557 = ~[ELDOTH 6] Je ne sais pas combien de temps encore je vais pouvoir supporter la compagnie d'autant d'imbéciles.~ [%tutu_var%ELDOT06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3782
@3558 = ~[ELDOTH 7] Au revoir, et à jamais j'espère.~ [%tutu_var%ELDOT07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3783
@3559 = ~[ELDOTH 8] J'en prends la responsabilité car je suis la personne la mieux qualifiée.~ [%tutu_var%ELDOT08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3784
@3560 = ~[ELDOTH 9] Il serait bon que nous fassions une halte pour nous reposer.~ [%tutu_var%ELDOT09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3785
@3561 = ~[ELDOTH 10] Si j'avais voulu m'enterrer vivant, je serais entré dans les ordres.~ [%tutu_var%ELDOT10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3778
@3562 = ~[ELDOTH 3] S'il le faut.~ [%tutu_var%ELDOT03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5312, likeliness 99.1
@3563 = ~[ELDOTH 38] ~ [%tutu_var%ELDOT38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5313, likeliness 99.1
@3564 = ~[ELDOTH 39] ~ [%tutu_var%ELDOT39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3786, likeliness 100.0
@3565 = ~[ELDOTH 11] Aidez-moi ! Mes blessures me font énormément souffrir...~ [%tutu_var%ELDOT11]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5307, likeliness 99.1
@3566 = ~[ELDOTH 12] ~ [%tutu_var%ELDOT12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5308, likeliness 99.1
@3567 = ~[ELDOTH 13] ~ [%tutu_var%ELDOT13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5309, likeliness 99.1
@3568 = ~[ELDOTH 14] ~ [%tutu_var%ELDOT14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5310, likeliness 99.1
@3569 = ~[ELDOTH 15] ~ [%tutu_var%ELDOT15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5311, likeliness 99.1
@3570 = ~[ELDOTH 16] ~ [%tutu_var%ELDOT16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3787
@3571 = ~[ELDOTH 17] Que vous êtes maussade.~ [%tutu_var%ELDOT17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3788
@3572 = ~[ELDOTH 18] Quel est votre souci ?~ [%tutu_var%ELDOT18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3789
@3573 = ~[ELDOTH 19] Ne venez pas m'ennuyer !~ [%tutu_var%ELDOT19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3790
@3574 = ~[ELDOTH 20] A vos ordres.~ [%tutu_var%ELDOT20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3791
@3575 = ~[ELDOTH 21] Sans problème.~ [%tutu_var%ELDOT21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3792
@3576 = ~[ELDOTH 22] Tout cela est tellement assommant.~ [%tutu_var%ELDOT22]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3810
@3577 = ~[ELDOTH 27] Skie, mon petit ange, une femme devrait savoir rester à sa place.~ [%tutu_var%ELDOT27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3811
@3578 = ~[ELDOTH 28] Skie, laissez-moi tranquille pour l'instant.~ [%tutu_var%ELDOT28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3812
@3579 = ~[ELDOTH 29] Taisez-vous, Skie. Peu importe ce que vous pouvez penser.~ [%tutu_var%ELDOT29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3813, likeliness 99.8
@3580 = ~[ELDOTH 30] Shar-Teel, vous êtes faite pour préparer la cuisine et faire des enfants, alors fermez-la.~ [%tutu_var%ELDOT30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3814
@3581 = ~[ELDOTH 31] Arrêtez ces pleurnicheries de petite fille !~ [%tutu_var%ELDOT31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3819
@3582 = ~[ELDOTH 36] Essayez de ne parler que si on vous adresse la parole.~ [%tutu_var%ELDOT36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3820
@3583 = ~[ELDOTH 37] Vous êtes la personne la plus insignifiante qu'il m'ait été donné de rencontrer.~ [%tutu_var%ELDOT37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3818
@3584 = ~[ELDOTH 35] Et si nous allions discuter autour d'un verre de vin ? Je n'ai jamais rencontré de dame comme vous et j'aimerais apprendre à vous connaître.~ [%tutu_var%ELDOT35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3821
@3585 = ~[ELDOTH 40] Dommage.~ [%tutu_var%ELDOT40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3822
@3586 = ~[ELDOTH 41] Elle n'a eu que ce qu'elle méritait.~ [%tutu_var%ELDOT41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3816
@3587 = ~[ELDOTH 33] J'en étais sûr.~ [%tutu_var%ELDOT33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3815
@3588 = ~[ELDOTH 32] Je me demande si vous avez une cervelle.~ [%tutu_var%ELDOT32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3817
@3589 = ~[ELDOTH 34] Ne me faites pas perdre patience.~ [%tutu_var%ELDOT34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10208, likeliness 99.4
@3590 = ~Interrogé sur son passé, ELDOTH s'exprime d'un ton visant à impressionner et à charmer ses interlocuteurs. Il a l'air d'aimer beaucoup parler de lui. Il serait originaire du royaume insulaire de Ruathym, qu'il a quitté, adolescent, pour la ville d'Eauprofonde. Ses dons pour la chanson et la poésie ont été affinés au sein du collège bardique de la Nouvelle-Olamn, études financées par l'or qu'il a pu emprunter à ses nombreuses maîtresses. Ses talents de musicien n'auraient d'égal que ses talents de manipulateur, à ce qu'il vous semble. Il ne s'attarde guère sur les circonstances de son départ d'Eauprofonde, mais une idylle manquée avec Aleena Paladinstar en serait la cause. Le seigneur de la ville, Piergeiron, aurait appris qu'un dilettante voulait se servir de sa fille et se serait mis dans une colère noire, ce qui a forcé Eldoth à exercer ailleurs, voire le plus loin possible, son métier de barde.~ [DUMMYSND]
//////////
/*réponse à @3543 à @3548, le personnage a réussi*/
//////////
@3591 = ~Je serais ravi de vous en dire plus sur ma personne. Je suis né à Ruathym, un endroit où les femmes sont laides et ennuyeuses. Je me suis installé très jeune à Eauprofonde pour affiner mes talents, et j'en suis reparti quelques temps après un évènement particulier. J'aurais pu continuer, mais il y a plus important, dans la vie.~
@3592 = ~Eh bien, en tant que meilleur ami, je peux vous dire quelques petites choses. La Porte de Baldur est confrontée à un grave problème économique. Il y a une pénurie de fer, et à cause des tensions entre l'Amn et la Porte de Baldur, cela commence à inquiéter les gens. Une organisation de marchands appelée le Trône de Fer s'est infiltrée dans les rouages économiques de la Porte de Baldur.~
//////////
/*réponses à @3550 = ~Eldoth, vous avez vu beaucoup de choses et en avez entendu plus encore. Auriez-vous quelque suggestion à faire pour le futur ?~*/
//////////
@3593 = ~Pas une suggestion, mais plutôt une requête. Si vous pouviez *simplement* mourir de manière particulièrement héroïque, mon oeuvre aurait beaucoup plus de succès.~
@3594 = ~Hmm. 'Si tu ne peux les battre, fais-t'en des alliés' a toujours été un adage plein de sens pour moi. Mais il est bien évidemment trop tard pour que nous l'appliquions.~
@3595 = ~'A Eauprofonde, fais comme les Aquafondais'. J'ai bien peur que cela n'aide pas, mais je suis assez distrait par la pensée de tous les endroits où je préfèrerais être.~
@3596 = ~Ne jouez jamais aux cartes avec quelqu'un qui s'appelle Doc. Ne mangez jamais dans un endroit qui s'appelle 'Chez Maman'. Et ne couchez jamais avec une fille qui a plus d'ennuis que vous.~
@3597 = ~Si *vous* me demandez ça sérieusement, <CHARNAME>, je ne peux que suggérer que nous partions très loin pendant très longtemps pour effectuer des recherches et autres reconnaissances de terrain.~
@3598 = ~*lorgne du côté de Skie* Endurez ce dont vous ne pouvez vous débarrasser... pour l'amour de vos rêves.~
@3599 = ~*fait une oeillade à Skie* Oubliez l'Avenir ! Embrassez l'éternel Maintenant !~
@3600 = ~Eh bien, nous devrions mettre la main sur le pactole des Ecudargent et nous retirer pour une vie d'hédonisme raffiné... à moins que vous ne parliez de cette crise du machin-chose ?~
//////////
/*réponses à @3549 = ~Le moral des troupes devrait s'améliorer, barde. Auriez-vous quelque chant qui pourrait égayer l'atmosphère ?~*/
//////////
@3601 = ~Bien sûr. Vous préfèreriez un chant sur la mort des rois ? Ou sur la mort des princes ? Ou d'une belle princesse, peut-être ? Laissez-moi vous suggérer 'La Tragique Ballade de l'Aventurier Pompeux'...~ ~Bien sûr. Vous préfèreriez un chant sur la mort des rois ? Ou sur la mort des princes ? Ou d'une belle princesse, peut-être ? Laissez-moi vous suggérer 'La Tragique Ballade de l'Aventurière Pompeuse'...~
@3602 = ~Eh bien, j'en ai bien un qui s'appelle 'Le Temps n'Attend pour Personne'... Mais je pense qu'elle convient *un peu trop* à la situation.~
@3603 = ~Voyons voir... 'L'Education Paysanne' est un peu didactique, mais elle peut peut-être aider. Quoi que 'La Duperie du Rustaud' porte sur le même thème. En plus crûment, évidemment.~
@3604 = ~Hmm. Il y a 'Noyé dans l'Océan du Destin', 'Ecrasé sous la Roue', 'Perdu et Sans Espoir'. Non. Je ne connais aucun chant qui permette d'égayer l'atmosphère.~
@3605 = ~Ah, 'Un Coeur d'Or à Vendre' peut enflammer l'imagination, ne pensez-vous pas ?~
@3606 = ~*lance une oeillade à Skie* 'Le Trépas du Soupirant Délaissé' est le seul chant que je pourrais chanter avec conviction en ce moment.~
@3607 = ~Je n'ai pas fini de le composer, mais 'Allez en Enfer avec Votre Sottise et Votre Suffisance' conviendra on ne peut mieux.~
@3608 = ~Il y a toujours 'Complainte pour un Père' - si toutefois vous voulez un instant d'ironie sur votre situation.~
@3609 = ~Hmm. Il y aurait bien 'Les Damnés de la Crypte de Musgrave'. Ca pourrait être suffisamment joyeux, du moins comparé à notre situation actuelle, pour vous plaire.~
@3610 = ~J'aurais bien une très *vieille* chanson populaire... 'Brute Hirsute'... Mais je ne me souviens pas vraiment des paroles.~
//////////
/*réponse à @3543 à @3548, le personnage a échoué*/
//////////
@3611 = ~Pourquoi parler alors qu'il y a tant de chants à déclamer ?~
@3612 = ~Avec plaisir, mais peut-être plus tard.~
@3613 = ~Je préfèrerais vous parler d'une jeune demoiselle nommée Skie Ecudargent... une jeune demoiselle très riche.~
//
// Garrick
//
@3614 = ~*Garrick semble un peu distant, ces derniers temps, et moins bavard. C'est surprenant. Peut-être serait-ce le bon moment pour remédier à cette situation et remonter le moral du barde. Et les artistes n'aiment rien tant que de parler d'eux-mêmes.*~ [X#BLANK]
@3615 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine. Après tout, vous pourriez apprendre des choses que vous ne voulez pas savoir sur Garrick.*~
@3616 = ~Garrick, peux-tu m'en dire plus sur toi ?~
@3617 = ~*Vous posez de nombreuses questions personnelles à Garrick.*~
@3618 = ~*Vous vous mettez à poser des questions indiscrètes sur le passé de Garrick.*~
@3619 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs de Garrick, d'une manière amicale et bienveillante, dans le but qu'il se confie à vous.*~
@3620 = ~*Vous avez l'habitude de recueillir des choses du fond du coeur des gens... Vous essayez donc de charmer Garrick pour qu'il vous en dise plus sur lui.*~
@3621 = ~Des problèmes, Garrick ?~
@3622 = ~Pourrais-tu nous chanter quelque chose de joli ?~
@3623 = ~Garrick, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9476
@3624 = ~Garrick~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3651
@3625 = ~[GARRICK 1] Salut la compagnie. J'ai une offre à vous faire.~ [%tutu_var%GARRK01]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3652, likeliness 94.6
@3626 = ~[GARRICK 2] Ce brave, très brave, sieur Garrick, montrait le chemin. Et ce brave, très brave, sieur Garrick, prit la poudre d'escampette !~ [%tutu_var%GARRK02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3655
@3627 = ~[GARRICK 4] Si la valeur d'un homme se mesure à sa civilité, alors je passerai pour une célébrité.~ [%tutu_var%GARRK04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3656
@3628 = ~[GARRICK 5] Mais pourquoi avons-nous agi de la sorte ?~ [%tutu_var%GARRK05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3657
@3629 = ~[GARRICK 6] Je ne peux pas attendre que ça se passe sans réagir.~ [%tutu_var%GENFG14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3659
@3630 = ~[GARRICK 7] Désolé, mais je dois partir. Je ne peux plus supporter nos agissements.~ [%tutu_var%GARRK07]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3662, likeliness 99.9
@3631 = ~[GARRICK 8] Je me sens mal préparé à cette tâche, mais je ferai de mon mieux. ~ [%tutu_var%GARRK08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3663
@3632 = ~[GARRICK 9] Un bâillement est un cri silencieux.~ [%tutu_var%GARRK09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3664
@3633 = ~[GARRICK 10] Un homme qui s'ennuie est un homme en colère.~ [%tutu_var%GARRK10]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3653, likeliness 100.0
@3634 = ~[GARRICK 3] Le sort en est jeté, chers amis.~ [%tutu_var%GARRK03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5289, likeliness 99.2
@3635 = ~[GARRICK 38] ~ [%tutu_var%GARRK38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5290, likeliness 99.2
@3636 = ~[GARRICK 39] ~ [%tutu_var%GARRK39]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3665, likeliness 99.6
@3637 = ~[GARRICK 11] Seigneur, je crois que je me meurs.~ [%tutu_var%GARRK11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3667
@3638 = ~[GARRICK 12] Je crois que jamais un poème ne sera aussi joli qu'un arbre.~ [%tutu_var%GARRK12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3668, likeliness 99.8
@3639 = ~[GARRICK 13] Il fait une journée magnifique dans le coin. ~ [%tutu_var%GARRK13]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5286, likeliness 99.2
@3640 = ~[GARRICK 14] ~ [%tutu_var%GARRK14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5287, likeliness 99.2
@3641 = ~[GARRICK 15] ~ [%tutu_var%GARRK15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5288, likeliness 99.2
@3642 = ~[GARRICK 16] ~ [%tutu_var%GARRK16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3669
@3643 = ~[GARRICK 17] Oui monsieur ?~ [%tutu_var%GARRK17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3670
@3644 = ~[GARRICK 18] Je suis à votre service.~ [%tutu_var%GARRK18]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3671, likeliness 99.7
@3645 = ~[GARRICK 19] La vie est merveilleuse. ~ [%tutu_var%GARRK19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3672
@3646 = ~[GARRICK 20] Sur-le-champ.~ [%tutu_var%GARRK20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3673
@3647 = ~[GARRICK 21] Avec l'aide de dieu.~ [%tutu_var%GARRK21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3674
@3648 = ~[GARRICK 22] Avec joie, monsieur.~ [%tutu_var%GARRK22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3681, likeliness 99.9
@3649 = ~[GARRICK 27] Peut-être aimeriez-vous écouter ma musique, Skie ? Elle est très différente, meilleure même, que celle d'Eldoth.~ [%tutu_var%GARRK27]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3682, likeliness 94.4
@3650 = ~[GARRICK 28] Pourquoi rester avec Eldoth, Skie ? Ne voyez-vous pas qu'il se sert de vous ?~ [%tutu_var%GARRK28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3683
@3651 = ~[GARRICK 29] Ne parlez pas ainsi à Skie, Eldoth. Elle mérite mieux.~ [%tutu_var%GARRK29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 11034
@3652 = ~[GARRICK 30] Ma musique est meilleure que la vôtre, Eldoth. J'ai été éduqué au collège de Berdusk..~ [X#BLANK]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3685
@3653 = ~[GARRICK 31] Une jolie fille est un gage de bonheur éternel.~ [%tutu_var%GARRK31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3692
@3654 = ~[GARRICK 37] Je crois qu'il vous faut apprendre les bonnes manières.~ [%tutu_var%GARRK37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3689
@3655 = ~[GARRICK 35] Je pense que vous êtes quelqu'un d'honorable.~ [%tutu_var%GARRK35]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3690, likeliness 99.8
@3656 = ~[GARRICK 36] Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi prévenant. ~ [%tutu_var%GARRK36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3694
@3657 = ~[GARRICK 40] Le monde est bien cruel.~ [%tutu_var%GARRK40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3695
@3658 = ~[GARRICK 41] Nooon. Pourquoi elle ? Elle ne méritait pas ça !!!~ [%tutu_var%GARRK41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3686
@3659 = ~[GARRICK 32] Merci infiniment pour ce superbe compliment.~ [%tutu_var%GARRK32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3687
@3660 = ~[GARRICK 33] Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça.~ [%tutu_var%GARRK33]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3688
@3661 = ~[GARRICK 34] Il faut être deux pour se battre.~ [%tutu_var%GARRK34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10200, likeliness 100.0
@3662 = ~Interrogé sur son passé, GARRICK explique qu'il faisait partie d'une célèbre troupe de comédiens, les Troubadours du Vent du Val. Ils parcouraient la côte de Padhiver jusqu'en Amn, et jouaient souvent pour les Ducs de la Port de Baldur, entre autres nobles. De fait, quand la troupe était à son apogée, rares étaient ceux qui pouvaient se payer ses services. Mais Garrick n'a pas que de bons souvenirs de cette époque, car il y avait là-dessous un mystère déplaisant. Il semble qu'il ait découvert que les spectacles servaient à couvrir des vols, et il a déclaré qu'il ne voulait rien avoir à faire avec ça. Chassé par ses camarades, il ne souhaite désormais que voyager et jouer sa musique à qui voudra l'entendre. Il est jeune, naïf, et un tout petit peu trop confiant.~ [DUMMYSND]
@3663 = ~Je vais bien, <CHARNAME>. Vraiment.~
@3664 = ~Eh bien, je songeais à Silke et je me sentais... un peu désolé.~
@3665 = ~Oui, <SIRMAAM>. Je viens de jeter un oeil à mon grimoire, et je n'ai pratiquement aucun parchemin. Pourriez-vous, euh, m'en acheter quelques-uns ?~
@3666 = ~La vie est merveilleuse. Je voyage avec des amis, et les gens écoutent ma musique. Que pourrais-je souhaiter de plus ?~
@3667 = ~*rougit* Je rêvais d'amour et, euh, je me suis laissé un peu emporter.~
@3668 = ~Non, vraiment, tout va bien. Vous en avez ?~
@3669 = ~Je vais bien ! Laissez-moi vous chanter une chanson pour le prouver ! "La Marche des Héros" !~
@3670 = ~Oh, merci pour cette question. C'est vraiment agréable de savoir que vous vous en souciez, en vérité.~
@3671 = ~Bien sûr ! Je vais vous chanter "Un Bouquet de Roses", c'est ma chanson préférée !~
@3672 = ~Euh, êtes-vous sûr ? Je veux dire, j'aimerais chanter, mais ce n'est pas vraiment le moment idéal.~ ~Euh, êtes-vous sûre ? Je veux dire, j'aimerais chanter, mais ce n'est pas vraiment le moment idéal.~
@3673 = ~J'imagine que "Joe le Bizarre" conviendra. D'accord, tout le monde, commençons !~
@3674 = ~Je connais une jolie chanson appelée "Amour Glorieux sous le Soleil" mais, euh, certains passages ne sont pas adaptés aux jeunes filles, si vous voyez ce que je veux dire.~
@3675 = ~Oui, <SIRMAAM> ! Voici "Le Coeur de Lion" !~
@3676 = ~Voudriez-vous une chanson d'amour ? Oui, j'en étais sûr ! Et "Embrasse-moi doucement, Embrasse-moi profondément" fera parfaitement l'affaire !~
@3677 = ~Vous avez raison, <SIRMAAM> ! La vie est merveilleuse, et il est temps de le célébrer en chansons !~
@3678 = ~D'accord, je suppose, mais avons-nous assez de temps ?~
@3679 = ~Eh bien, certainement ! Voilà un excellent moyen de, euh, faire un peu mieux connaissance...~
@3680 = ~Bien, comme vous le savez, mon nom est Garrick et ma profession est celle de barde. En plus de ma musique, j'ai quelques compétences en magie, et je sais pas mal de choses.~
@3681 = ~Quand je suis devenu adulte, il y a quelques années, j'ai voyagé sur la Côte des Epées avec une troupe d'acteurs. Nous étions plutôt connus, même si je, euh, le dis moi-même, mais... j'ai découvert quelque chose qui m'a forcé à les quitter.~
@3682 = ~Nous... je veux dire, ils... étaient des voleurs, m'utilisant pour dévaliser ceux qui venaient assister à nos représentations ! J'étais choqué et dégoûté, <CHARNAME>, c'était mal ! Ainsi, comme je l'ai dit, je suis parti.~
@3683 = ~Je suis arrivé à Bérégost et j'ai trouvé Silke, et je travaillais dans sa troupe depuis quelques décades quand je vous ai rencontrés. Bien que, comme vous le savez, elle ne s'est pas révélée de la bonne étoffe, elle non plus... J'imagine que, euh, j'ai un talent pour choisir mes fréquentations ! Mais je suis sûr que vous êtes de la bonne étoffe, pas vrai ?~
@3684 = ~Eh bien, <SIRMAAM>, je serais ravi de converser, mais des affaires pressantes nous attendent...~
@3685 = ~Pas, euh, maintenant... Peut-être plus tard.~
@3686 = ~Et pourquoi pas un peu de musique, plutôt, pour égayer l'atmosphère ?~
//
// Khalid
//
@3687 = ~*Vous parvenez à trouver un moment avec Khalid à l'écart des autres. Peut-être serait-il sage d'en profiter et de lui poser quelques questions personnelles. Khalid est généralement trop timide pour parler de lui-même en public.*~ [X#BLANK]
@3688 = ~*Vous decidez que ça n'en vaut pas la peine, après tout vous pourriez apprendre des choses sur Khalid que vous préférez ignorer.*~
@3689 = ~Bon, Khalid, peux-tu m'en dire plus à ton propos ?~
@3690 = ~*Vous posez à Khalid un tas de questions personnelles.*~
@3691 = ~Vous vous mettez à poser à Khalid des questions indiscrètes sur son passé.*~
@3692 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs de Khalid, d'une manière amicale et bienveillante, dans le but que Khalid se confie à vous.*~
@3693 = ~*Vous avez l'habitude de recueillir des confidences du fond du coeur de vos interlocuteurs... Vous essayez donc de charmer Khalid pour qu'il vous en dise plus à propos de lui-même.*~
@3694 = ~Ça a été un sacré voyage jusqu'ici, Khalid. Comment penses-tu que nous nous en tirions ?~
@3695 = ~Je t'ai vu tressaillir. Est-ce que tout va bien, Khalid ?~
@3696 = ~Khalid, ta voix sonne... bizarrement.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3138
@3697 = ~Khalid~
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4045, likeliness 99.8
@3698 = ~[KHALID 1] Du calme, chérie, nous devons procéder doucement. ~ [%tutu_var%KHALD01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4046
@3699 = ~[KHALID 2] Mère de sûreté ! Mère de sûreté !~ [%tutu_var%KHALD02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4048
@3700 = ~[KHALID 4] Gorion serait fier de vous.~ [%tutu_var%KHALD04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4049
@3701 = ~[KHALID 5] Gorion n'admettrait rien de cela ! C'est une honte !~ [%tutu_var%KHALD05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4050
@3702 = ~[KHALID 6] Pas question que je participe à tout ça ! Changez d'attitude, ou je vais devoir vous y forcer !~ [%tutu_var%KHALD06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4051
@3703 = ~[KHALID 7] Je ne le permettrai pas ! C'est l'ouvre du diable !~ [%tutu_var%KHALD07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4052
@3704 = ~[KHALID 8] Si vous voulez, mais je ne susciterai pas un grand enthousiasme chez mes adeptes.~ [%tutu_var%KHALD08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4053
@3705 = ~[KHALID 9] Mes idées sont beaucoup plus c-c-claires lorsque je suis r-r-reposé. Pourrions-nous nous a-arrêter ?~ [%tutu_var%KHALD09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4054
@3706 = ~[KHALID 10] Comme j'aime ces longs moments de détente. C'est une journée idéale pour se reposer.~ [%tutu_var%KHALD10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4047
@3707 = ~[KHALID 3] Oh, mon coeur n'y est pas vraiment !~ [%tutu_var%KHALD03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5355, likeliness 99.1
@3708 = ~[KHALID 38] ~ [%tutu_var%KHALD38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5356, likeliness 99.1
@3709 = ~[KHALID 39] ~ [%tutu_var%KHALD39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4055
@3710 = ~[KHALID 11] Je m'affaiblis. Il va me falloir un guérisseur au plus vite.~ [%tutu_var%KHALD11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4056
@3711 = ~[KHALID 12] Je me sens beaucoup plus à l'aise dans la forêt.~ [%tutu_var%KHALD12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4057
@3712 = ~[KHALID 13] Les villes sont tellement intimidantes. Il y a tellement de monde.~ [%tutu_var%KHALD13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4058
@3713 = ~[KHALID 14] Y-Y'a T-TELLEMENT d'endroits où j'aimerais être.~ [%tutu_var%KHALD14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4059, likeliness 99.8
@3714 = ~[KHALID 15] Qu'il fasse beau ou pas, c'est toujours agréable de profiter de dehors.~ [%tutu_var%KHALD15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4060
@3715 = ~[KHALID 16] Même avec l'infravision, je préfère la lumière du jour.~ [%tutu_var%KHALD16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4061
@3716 = ~[KHALID 17] P-Puis-je vous aider ?~ [%tutu_var%KHALD17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4062
@3717 = ~[KHALID 18] Avez-vous besoin de mes services ?~ [%tutu_var%KHALD18]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4063, likeliness 98.0
@3718 = ~[KHALID 19] Ouah.... O-oui ?~ [%tutu_var%KHALD19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4064
@3719 = ~[KHALID 20] S'il n'y a pas le choix.~ [%tutu_var%KHALD20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4065
@3720 = ~[KHALID 21] Je peux toujours essayer.~ [%tutu_var%KHALD21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4066
@3721 = ~[KHALID 22] Je ferai de mon mieux.~ [%tutu_var%KHALD22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4071, likeliness 91.5
@3722 = ~[KHALID 27] S'il vous plaît, J-Jaheira, inutile de vous montrer aussi... auss-ssi...~ [%tutu_var%KHALD27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4072
@3723 = ~[KHALID 28] Oui, c'est tout à fait ça !~ [%tutu_var%KHALD28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4073, likeliness 99.5
@3724 = ~[KHALID 29] Vous... non, conservez votre beauté. Malgré vous.~ [%tutu_var%KHALD29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4074, likeliness 99.4
@3725 = ~[KHALID 30] En général, tout le monde fait ses preuves, mais il y a quelque chose de... bizarre chez vous. ~ [%tutu_var%KHALD30]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4075, likeliness 99.8
@3726 = ~[KHALID 31] Je ne pensais pas qu'on puisse être méchant à ce point. Vous avez sûrement besoin d'ai-aide !
~ [%tutu_var%KHALD31]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4079, likeliness 99.4
@3727 = ~[KHALID 35] Je ne voudrais pas avoir l'air de chercher la petite bête, mais pourriez-vous faire preuve de moins de... euh... méchanceté ?~ [%tutu_var%KHALD35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4081
@3728 = ~[KHALID 37] Votre présence est b-bienvenue dans ce groupe.~ [%tutu_var%KHALD37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4080
@3729 = ~[KHALID 36] Votre franchise me change, mais essayez d'agir avec plus de tact.~ [%tutu_var%KHALD36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4082
@3730 = ~[KHALID 40] Une nouvelle victime. Cela n'arrêtera-t-il donc jamais ?~ [%tutu_var%KHALD40]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4083, likeliness 98.9
@3731 = ~[KHALID 41] Jah... Jaheira. Non, NON ! ~ [%tutu_var%KHALD41]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4078, likeliness 99.2
@3732 = ~[KHALID 34] M-merci. ~ [%tutu_var%KHALD34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 4076
@3733 = ~[KHALID 32] Allez affiler votre langue autre part. Tout le monde a droit à une chance.~ [%tutu_var%KHALD32]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 4077, likeliness 98.7
@3734 = ~[KHALID 33] Vous... huum... ne pouvez-vous jamais...~ [%tutu_var%KHALD33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10198, likeliness 100.0
@3735 = ~Interrogé sur son passé, c'est un KHALID visiblement nerveux qui avoue être né et avoir été élevé en Calimshan. Il ne parle guère de ses parents, mais on sent que son marchand de père n'avait pas une haute opinion de lui et se consacrait davantage à ses demi-frères. Khalid s'est donc instruit dans l'art du combat sous l'égide de la milice de sa ville. Et même s'il reste dans le vague quant aux circonstances de sa rencontre avec Jaheira, il est visible qu'il l'adore. Quand on lui demande comment il se fait qu'il ait connu Gorion, il se borne à dire qu'ils étaient amis de longue date et que beaucoup de leurs amis communs vont pleurer sa perte sur leur harpe. ~ [DUMMYSND]
@3736 = ~Toute cette mort... Cela va-t-il un jour s'arrêter ?~
@3737 = ~Je ne suis pas blessé. Pas... pas dans ma chair, si c'est ce que vous voulez dire.~
@3738 = ~Je suppose. Mais dites-moi, <CHARNAME>. Que signifie réellement "aller bien" ?~
@3739 = ~Oui, et j'espère que vous aussi, <CHARNAME>. Cette c-croisade semble vous convenir bien mieux que je ne l'aurais pensé.~
@3740 = ~*jette un oeil anxieux vers sa femme* Oui. Seulement... les risques que nous courrons... les pertes que nous pourrions subir...~
@3741 = ~Je suis juste d-désemparé. Se v-venger est une chose. *Vouloir* le faire me... bouleverse.~
@3742 = ~Eh bien... si vous pouviez *juste* apprendre à faire un peu plus a-attention...~
@3743 = ~Je pense que vous vous en tirez merveilleusement bien !~
@3744 = ~Euh... Jaheira ? Quel était ce sujet, déjà, dont nous voulions parler à <CHARNAME> ?~
@3745 = ~Je ne sais pas bien. Juste que le moment où nous pourrons nous reposer et récupérer semble plus loin que jamais.~
@3746 = ~Je pense, <CHARNAME>, que vous devriez r-réfléchir au fait de savoir si nous disposons d'assez d'informations pour approcher les autorités. Leur aide serait des plus appréciables.~
@3747 = ~Gorion est tombé pour une noble cause. J'espère simplement que nous nous m-montrerons dignes de son sacrifice.~
@3748 = ~Je doute que quoi que je puisse dire soit entendu, <CHARNAME>.~
@3749 = ~Eh bien, je suis l'enfant b-bâtard d'une concubine elfe. Elle est m-morte peu après et mon p-père... il ne se s-souciait que de ses enfants légitimes. Le peu d'attention que j'ai obtenu de sa part était habituellement v-violent. J'ai rejoint l'armée et quitté la maison. Ensuite... eh b-bien... il arriva que je devins un Ménestrel et je fus capturé p-par des êtres malveillants. Je fus sauvé i-in extremis par Gorion et Jaheira. J'avais été t-torturé... et Jaheira... elle m'a soigné jusqu'à ce que je recouvre la santé. Je s-suis tombé amoureux d'elle, alors, m-mais elle ne voulait pas m'épouser, p-parce qu'elle pensait que je confondais g-gratitude et amour. *sourit* J'ai p-persévéré, cependant. Il n'y a pas grand chose d'autre à dire, vraiment. Peut-être pourrais-je vous raconter une histoire à propos de Gorion, un jour. Mais pour l'instant je suggère que nous c-continuions.~
@3750 = ~Il vaut mieux ne pas t-traîner quand le d-danger nous menace.~
@3751 = ~Je préférerais vous dire quelque chose à propos de G-Gorion, mais cela pourrait vous attrister.~
@3752 = ~Je préférerais vous dire quelque chose à propos de G-Gorion, mais cela pourrait vous attrister.~
//
// Kagain
//
@3753 = ~*Kagain semble moins grave que d'habitude. Ce serait peut-être le bon moment pour essayer d'en apprendre plus sur lui.*~ [X#BLANK]
@3754 = ~*Vous décidez que ça n'en vaut pas la peine, vous pourriez apprendre des choses sur Kagain que vous ne voudriez pas savoir.*~
@3755 = ~Alors, Kagain, peux-tu m'en dire d'avantage sur toi ?~
@3756 = ~*Vous posez à Kagain beaucoup de questions personnelles.*~
@3757 = ~*Vous commencez à poser à Kagain des questions indiscrètes sur son passé.*~
@3758 = ~*Vous parlez des problèmes de Kagain et de ses espoirs, de façon amicale et gentille, en espérant qu'il se confie à vous.*~
@3759 = ~*Vous avez l'habitude d'entendre les secrets les plus profonds des gens... vous essayez donc de convaincre Kagain de vous en dire plus à son sujet.* ~
@3760 = ~Tu n'es pas un type très loquace, Kagain. Rien à dire sur quoi que ce soit ?~
@3761 = ~Comment vont les choses à l'avant-garde, Kagain ?~
@3762 = ~Kagain, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 9486
@3763 = ~Kagain~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3541
@3764 = ~[KAGAIN 1] Mes hommages, je suis Kagain, que puis-je faire pour vous ?~ [%tutu_var%KAGAN01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3542
@3765 = ~[KAGAIN 2] Il n'y a pas de quoi risquer sa vie.~ [%tutu_var%KAGAN02]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5264, likeliness 99.0
@3766 = ~[KAGAIN 4] ~ [%tutu_var%KAGAN04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3544
@3767 = ~[KAGAIN 5] Espèces d'imbéciles, que faisiez-vous là ?~ [%tutu_var%KAGAN05]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3545, likeliness 100.0
@3768 = ~[KAGAIN 6] Les gens pleins de bonnes intentions me donnent la nausée.~ [%tutu_var%KAGAN06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3546
@3769 = ~[KAGAIN 7] Et voilà, le nain s'en va.~ [%tutu_var%KAGAN07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3547
@3770 = ~[KAGAIN 8] En tant que chef, j'entends faire de nous des gens bourrés d'argent.~ [%tutu_var%KAGAN08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3548
@3771 = ~[KAGAIN 9] Tout nain qu'il est, y'a des limites à son endurance.~ [%tutu_var%KAGAN09]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3549
@3772 = ~[KAGAIN 10] C'est pas en restant là qu'on va devenir riches.~ [%tutu_var%KAGAN10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3543
@3773 = ~[KAGAIN 3] Par amour de l'argent.~ [%tutu_var%KAGAN03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5268, likeliness 99.1
@3774 = ~[KAGAIN 38] ~ [%tutu_var%KAGAN38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5269, likeliness 99.1
@3775 = ~[KAGAIN 39] ~ [%tutu_var%KAGAN39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3550
@3776 = ~[KAGAIN 11] Le nain se sent pas très bien.~ [%tutu_var%KAGAN11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3551
@3777 = ~[KAGAIN 12] Foutue forêt, elle me fait toujours penser à ces femmelettes d'elfes...~ [%tutu_var%KAGAN12]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5265, likeliness 99.1
@3778 = ~[KAGAIN 13] ~ [%tutu_var%KAGAN13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3552
@3779 = ~[KAGAIN 14] J'aime cet endroit, qui regorge d'or.~ [%tutu_var%KAGAN14]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5266, likeliness 99.1
@3780 = ~[KAGAIN 15] ~ [%tutu_var%KAGAN15]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5267
@3781 = ~[KAGAIN 16]~ [%tutu_var%KAGAN16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3553
@3782 = ~[KAGAIN 17] Je veux pas parler.~ [%tutu_var%KAGAN17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3554
@3783 = ~[KAGAIN 18] Allez enquiquiner quelqu'un d'autre.~ [%tutu_var%KAGAN18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3555
@3784 = ~[KAGAIN 19] Il me faut une bière.~ [%tutu_var%KAGAN19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3556
@3785 = ~[KAGAIN 20] -rot- C'est sûr.~ [%tutu_var%KAGAN20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3557
@3786 = ~[KAGAIN 21] D'accord.~ [%tutu_var%KAGAN21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3558
@3787 = ~[KAGAIN 22] Pourquoi moi ?~ [%tutu_var%KAGAN22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3563, likeliness 99.9
@3788 = ~[KAGAIN 27] J'ai jamais rencontré un nain aussi stupide. C'est une honte pour les nains du monde entier. ~ [%tutu_var%KAGAN27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3564
@3789 = ~[KAGAIN 28] Yeslick, c'est votre bêtise qui a causé tous ces ennuis.~ [%tutu_var%KAGAN28]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3565, likeliness 99.8
@3790 = ~[KAGAIN 29] Yeslick, fermez votre grande goule et disparaissez !~ [%tutu_var%KAGAN29]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3566, likeliness 99.9
@3791 = ~[KAGAIN 30] Vous êtes un imbécile, Yeslick. Si vous continuez à m'énerver, je vous arrache la tête !~ [%tutu_var%KAGAN30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3567
@3792 = ~[KAGAIN 31] Quelle excuse indigne d'un nain ! Approchez que je vous botte le derrière !~ [%tutu_var%KAGAN31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3571
@3793 = ~[KAGAIN 35] Eh, vous vous croyez où là ?!!~ [%tutu_var%KAGAN35]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3573
@3794 = ~[KAGAIN 37] Espèce d'imbécile, fermez-la ou vous allez avoir des ennuis !~ [%tutu_var%KAGAN37]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3572
@3795 = ~[KAGAIN 36] Espèce d'altruiste !~ [%tutu_var%KAGAN36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3574
@3796 = ~[KAGAIN 40] J'préfère que ce soit eux que moi.~ [%tutu_var%KAGAN40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3575
@3797 = ~[KAGAIN 41] Tôt ou tard, il fallait bien que cet avorton y passe...~ [%tutu_var%KAGAN41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3568
@3798 = ~[KAGAIN 32] Vous feriez mieux de vous taire.~ [%tutu_var%KAGAN32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3569
@3799 = ~[KAGAIN 33] Continuez à parler comme ça et j'vais vous remplir la bouche de bouse de vache !~ [%tutu_var%KAGAN33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3570, likeliness 99.8
@3800 = ~[KAGAIN 34] Taisez-vous et montrez-moi les pépètes !~ [%tutu_var%KAGAN34]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 10214
@3801 = ~Interrogé sur son passé, KAGAIN déclare qu'il vaut mieux réfréner sa curiosité si l'on tient à conserver ses dents. Il apparaît qu'il dirige une compagnie mercenaire pour le moins louche et qu'il est obsédé par l'argent, mais c'est là tout ce que vous découvrez à son sujet.~ [DUMMYSND]
@3802 = ~J'arrive toujours à entendre tes questions stupides, donc ça pourrait être pire.~
@3803 = ~Un peu solitaire, à dire vrai. Tu d'vrais essayer d'y v'nir d'temps en temps.~
@3804 = ~Mal. Même pas assez d'or pour empêcher un moucheron de voler.~
@3805 = ~Pour l'instant. Trouve-toi un vrai ennemi, j'aurais une meilleure réponse.~
@3806 = ~Bizarre. J'peux pas discerner les choses devant moi.~
@3807 = ~ATCHOUM ! Ça va. Si j'pouvais... ATCHOUM ! ... mon nez coule dans ma barbe.~
@3808 = ~J'crève. Tu t'installes en arrière à t'limer les ongles pendant que j'saigne à mort.~
@3809 = ~Va où l'or se trouve.~
@3810 = ~Oui.~
@3811 = ~'Achète bon marché et revend cher' c'est bien. Tue-les et pille leur cadavre gratuitement, c'est pas mal non plus.~
@3812 = ~Fais ce qu'il y a de plus près. Tout ce foutu pays qu'on traverse en galopant s'ra toujours là quand t'auras fini.~
@3813 = ~Eh. Joli boulot d'architecture, mais trop grand. Ce type, Durlag, il avait besoin de plus de nains qu'il n'avait sous la main pour occuper un truc de cette taille.~
@3814 = ~ATCHOUM ! J'suis allergique à ce maudit endroit !~
@3815 = ~Tu vas jamais t'poser juste pour avoir un vie stable, non, <CHARNAME> ?~
@3816 = ~Ouais. Surtout pour savoir si tes aventures me laisseront avoir un avenir.~
@3817 = ~J'ai pas d'amis, alors j'vois pas pourquoi vous arrivez soudain dans ma vie. Ouais, les amis, si j'avais quelque chose à vous dire, je le ferais, mais c'est loin d'être le cas.~
@3818 = ~Occupe-toi d'tes affaires, <PRO_MANWOMAN>.~
@3819 = ~On vit des temps dangereux, mieux vaut faire gaffe à soi.~
@3820 = ~J'te dirais pas deux fois de t'mêler de tes oignons.~
@3821 = ~T'ferais bien de faire gaffe, gamin, ou c'est plus qu'un cerveau qui va t'manquer. Je joue avec des armes d'or que t'es pas prêt d'oublier.~ ~T'ferais bien de faire gaffe, gamine, ou c'est plus qu'un cerveau qui va t'manquer. Je joue avec des armes d'or que t'es pas prête d'oublier.~
//
// Ajantis
//
@3822 = ~L'instant est mal choisi pour faire conversation. Je sens que le mal n'est pas loin !~ [X#BLANK]
@3823 = ~*Ajantis semble vous accepter en tant que camarade, et vous pouvez voir qu'il ne serait pas contre une petite conversation entre deux "devoirs importants de chevalier". Peut-être est-ce le moment de lui poser une question personnelle ou deux.*~ [X#BLANK]
@3824 = ~Ajantis, peut-être as-tu eu l'impression que j'accordais plus de valeur à d'autres hommes dans ce groupe qu'à toi, mais ce n'est pas vrai. Quoi que j'ai pu dire ou faire, j'ai réalisé que c'était à toi que je m'intéressais le plus.~
@3825 = ~Comment vas-tu, Ajantis ?~
@3826 = ~Il est bon d'avoir un autre paladin dans les parages, Ajantis. Ensemble, nous frapperons le mal, où que nous le trouvions !~
@3827 = ~Il est bon d'avoir un paladin dans les parages, Ajantis.~
@3828 = ~Ajantis, je me sens en sécurité avec toi comme jamais auparavant. J'admire tes compétences, tout comme ton jugement.~
@3829 = ~Des suggestions, Ajantis ?~
@3830 = ~*Vous posez de nombreuses questions personnelles à Ajantis.*~
@3831 = ~*Vous commencez à poser des questions indiscrètes sur le passé d'Ajantis.*~
@3832 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs d'Ajantis, d'une manière amicale et bienveillante, dans le but qu'Ajantis se confie à vous.*~
@3833 = ~*Vous parlez des problèmes et des espoirs d'Ajantis, d'une manière amicale et bienveillante, dans le but qu'Ajantis se confie à vous.*~
@3834 = ~*Vous avez l'habitude de récolter des confidences émanant du fond du coeur... Vous essayez donc de charmer Ajantis pour qu'il vous en dise plus sur lui-même.*~
@3835 = ~Ajantis, peux-tu m'en dire plus à ton sujet ?~
@3836 = ~Raconte-moi quelque chose sur Heaum, Ajantis.~
@3837 = ~Raconte-moi quelque chose sur Eauprofonde, Ajantis.~
@3838 = ~Raconte-moi quelque chose sur l'Ordre du Coeur Radieux, Ajantis.~
@3839 = ~Pourquoi es-tu ici, Ajantis ?~
@3840 = ~*Vous décidez que cela n'en vaut pas la peine, vous pourriez après tout apprendre des choses que vous ne voulez pas savoir sur Ajantis.*~
@3841 = ~Ajantis, ta voix est... étrange.~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 6131
@3842 = ~Ajantis~
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3502
@3843 = ~[AJANTIS 1] Halte-là, dans quel camp êtes-vous ?
~ [%tutu_var%AJANT01]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3503
@3844 = ~[AJANTIS 2] Quelle lâcheté ! Allez rejoindre ceux qui ont besoin de vous.
~ [%tutu_var%AJANT02]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3505
@3845 = ~[AJANTIS 4] Nous suivons la voie de la vertu, celle de Heaum.
~ [%tutu_var%AJANT04]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3506
@3846 = ~[AJANTIS 5] Le chemin que nous suivons nous détourne de la moralité.
~ [%tutu_var%AJANT05]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3507
@3847 = ~[AJANTIS 6] Je refuse d'assister à la dépravation de notre groupe.
~ [%tutu_var%AJANT06]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3508
@3848 = ~[AJANTIS 7] C'en est fait de tant de vilennie ! Dégainez votre épée et mettons un terme à ce différend une fois pour toutes !
~ [%tutu_var%AJANT07]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3509
@3849 = ~[AJANTIS 8] La responsabilité que vous me confiez m'honore.
~ [%tutu_var%AJANT08]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3510
@3850 = ~[AJANTIS 9] Je commence à perdre patience !
~ [%tutu_var%AJANT09]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3511, likeliness 99.9
@3851 = ~[AJANTIS 10] Nous avons le devoir de combattre le mal. Ne perdons pas de temps en futilités ! ~ [%tutu_var%AJANT10]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3504
@3852 = ~[AJANTIS 3] Pour la gloire de Heaum !
~ [%tutu_var%AJANT03]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5262, likeliness 99.2
@3853 = ~[AJANTIS 38] ~ [%tutu_var%AJANT38]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5263, likeliness 99.2
@3854 = ~[AJANTIS 39] ~ [%tutu_var%AJANT39]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3512
@3855 = ~[AJANTIS 11] J'ai besoin d'aide.~ [%tutu_var%AJANT11]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3513
@3856 = ~[AJANTIS 12] Cette forêt ne laisse rien présager de très bon.~ [%tutu_var%AJANT12]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3514
@3857 = ~[AJANTIS 13] Cette ville ne laisse rien présager de très bon.~ [%tutu_var%AJANT13]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3515
@3858 = ~[AJANTIS 14] Ce donjon ne laisse rien présager de très bon.~ [%tutu_var%AJANT14]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 5258
@3859 = ~[AJANTIS 15]~ [%tutu_var%AJANT15]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 5260, likeliness 99.2
@3860 = ~[AJANTIS 16] ~ [%tutu_var%AJANT16]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3516
@3861 = ~[AJANTIS 17] Je vis pour l'honneur.~ [%tutu_var%AJANT17]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3517
@3862 = ~[AJANTIS 18] Heaume, donnez-moi la force de poursuivre.~ [%tutu_var%AJANT18]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3518
@3863 = ~[AJANTIS 19] Par Heaume !~ [%tutu_var%AJANT19]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3519
@3864 = ~[AJANTIS 20] Comme vous voudrez.~ [%tutu_var%AJANT20]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3521
@3865 = ~[AJANTIS 21] Avec la bénédiction de Heaume.~ [%tutu_var%AJANT21]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3522
@3866 = ~[AJANTIS 22] Oui.~ [%tutu_var%AJANT22]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3528, likeliness 99.7
@3867 = ~[AJANTIS 27] Vos actions sont une offense aux préceptes de Heaume. ~ [%tutu_var%AJANT27]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3529
@3868 = ~[AJANTIS 28] On appartient soit aux forces du bien soit à celles du mal, et je vous soupçonne d'appartenir à celles du mal.
~ [%tutu_var%AJANT28]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3530
@3869 = ~[AJANTIS 29] Le mal doit être éliminé où qu'il soit, même parmi nos amis.~ [%tutu_var%AJANT29]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3531
@3870 = ~[AJANTIS 30] La cruauté qui vous anime est abominable.~ [%tutu_var%AJANT30]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3532
@3871 = ~[AJANTIS 31] Je n'en supporterai pas davantage. Sortez votre arme et défendez-vous !~ [%tutu_var%AJANT31]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3538
@3872 = ~[AJANTIS 37] Il serait sage de changer vos manières tant que vous serez parmi nous.~ [%tutu_var%AJANT37]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3537, likeliness 99.8
@3873 = ~[AJANTIS 36] Vous êtes un homme d'honneur, et je respecte votre intégrité.
~ [%tutu_var%AJANT36]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3536
@3874 = ~[AJANTIS 35] Vous êtes d'une grande beauté, ma demoiselle.~ [%tutu_var%AJANT35]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3539, likeliness 99.9
@3875 = ~[AJANTIS 40] Réjouissons-nous que notre compagnon soit tombé pour une cause juste. ~ [%tutu_var%AJANT40]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3540
@3876 = ~[AJANTIS 41] Il est bien malheureux que notre compagnon soit mort avant d'avoir eu le temps de se racheter.~ [%tutu_var%AJANT41]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3535
@3877 = ~[AJANTIS 34] Merci du compliment~ [%tutu_var%AJANT34]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 3533, likeliness 99.9
@3878 = ~[AJANTIS 32] Peut-être ne suis-je encore qu'un écuyer, mais jamais vous n'égalerez mon intégrité. ~ [%tutu_var%AJANT32]
// Translation Retriever: perfect match found in file dialog TotSC En.tra at Id 3534
@3879 = ~[AJANTIS 33] Attention à ce que vous dites devant la gent féminine !~ [%tutu_var%AJANT33]
// Translation Retriever: Likely string found in file dialog TotSC En.tra at Id 10197, likeliness 91.0
@3880 = ~Interrogé sur son passé, AJANTIS se proclame paladin-écuyer du Très Noble Ordre du Coeur Radieux, voué à Heaum. Il est de la famille Ilvastarr, des nobles d'Eauprofonde, et il a étudié l'escrime auprès de spécialistes tels que Myrmith Splendon. Son talent et sa dévotion ont attiré l'attention du paladin Keldorn, un des membres les plus en vue de l'ordre en question, qui a décidé de le prendre sous son aile en tant qu'écuyer. Il y a peu, Ajantis a demandé à être admis à part entière dans l'ordre. A cette fin, il a rejoint la Côte des Epées pour aider à mettre un terme à la recrudescence d'activités humanoïdes dans la région. Si sa quête se voit couronnée de succès, l'ordre lui fera l'honneur considérable de l'admettre en son sein. Il paraît tout dévoué à sa mission.~ [X#BLANK]
@3881 = ~J'apprécierais que l'on me soigne, <CHARNAME>.~
@3882 = ~J'ai vraiment besoin que l'on me soigne, <CHARNAME>. Dans mon état, je ne serai pas capable de m'opposer au mal dans toute ma puissance.~
@3883 = ~On m'a empoisonné ! Le mal essaie de me nuire en dispersant son venin dans mon sang... Il n'y parviendra jamais !~
@3884 = ~Je suis... blessé et *tousse* empoisonné ! J'ai besoin de soins, <CHARNAME>, vite !~
@3885 = ~Les forces du mal affaiblissent mes capacités ! Je devrai être plus prudent la prochaine fois.~
@3886 = ~Je suis épuisé... Nous devrions prendre un peu de repos pour rassembler nos forces, <CHARNAME>.~
@3887 = ~Je suis fatigué. Nous devrions prendre le temps de nous reposer, ou le mal nous trouvera mal préparés, <CHARNAME>.~
@3888 = ~Je suis fatigué, <CHARNAME>. La journée a été longue et nous sommes épuisés. Reposons-nous et préparons-nous pour demain.~
@3889 = ~Je suis fatigué et la nuit est sombre. Nous devrions prendre le temps de nous reposer ou le mal nous trouvera affaiblis, <CHARNAME>.~
@3890 = ~Merci pour cette question, <CHARNAME>. Je suis impatient de combattre le mal à venir !~
@3891 = ~Comme toujours, prêt à combattre le mal que nous pourrions rencontrer par hasard, <CHARNAME>.~
@3892 = ~Merci pour cette question, <CHARNAME>. J'attends avec impatience notre prochain combat contre le mal !~
@3893 = ~Je suis vigilant et impatient de découvrir le scélérat qui se cache derrière tout ceci.~
@3894 = ~Oui, et je serai particulièrement attentif au mal qui marche à nos côtés, <CHARNAME>.~
@3895 = ~Je ferai cela, mais vous ne semblez pas vraiment en voir la nécessité, vu qui voyage avec nous.~
@3896 = ~Peut-être devrions-nous commencer ici, <CHARNAME>. Combien de temps aviez-vous l'intention de laisser le mal qui habite ce groupe suppurer en notre présence ?~
@3897 = ~Et nous le ferons. Pas de temps pour l'inertie quand le devoir nous appelle !~
@3898 = ~Je marcherai avec plaisir sur la voie du bien et de la vertu en votre compagnie, <CHARNAME> !~
@3899 = ~Le mal craindra la simple mention de nos noms. Nettoyons le pays de sa présence importune !~
@3900 = ~Je vous surveille de près, <CHARNAME>. Ma vigilance est intacte.~
@3901 = ~Pensez-vous vraiment ? Un jour, ce sera contre vous que je devrai lever mon arme.~
@3902 = ~Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour remplir mes devoirs, <CHARNAME>.~
@3903 = ~Le devoir m'appelle, et je n'y faillirai pas.~
@3904 = ~Je marche sur la voie du bien et de la droiture, car c'est la seule véritable voie.~
@3905 = ~Je surveillerai en particulier le mal qui se trouve juste à côté de nous, <CHARNAME>.~
@3906 = ~J'espère que vous ne regretterez pas ces mots un jour, <CHARNAME>, vu l'engeance qui voyage avec nous.~
@3907 = ~Je serai fidèle à mes devoirs, qu'ils concernent un ami ou un ennemi. Combien de temps aviez-vous l'intention de laisser le mal qui habite ce groupe suppurer en notre présence ?~
@3908 = ~C'est mon devoir de servir et je l'effectue avec joie.~
@3909 = ~Heaum *est* le dieu de la vigilance.~
@3910 = ~Je fais ce que je dois, mais j'apprécie que vous le remarquiez.~
@3911 = ~Fouillons les Mines de Nashkel. Il semble que des choses maléfiques se trament à l'intérieur !~
@3912 = ~Nettoyons les Mines de Nashkel du mal qui y réside !~
@3913 = ~Nettoyons les mines de leur mal aussi vite que possible. Contempler toutes ces personnes effrayées me prouve que notre mission est juste.~
@3914 = ~Nous devons trouver ce qui contamine les mines. Il doit y avoir un remède au mauvais fer qu'elles produisent !~
@3915 = ~Eliminons ces bandits. Ces criminels ne seront plus longtemps une menace pour les voyageurs !~
@3916 = ~Nous sommes sur le point de détruire le camp des bandits. Nous devons faire en sorte que leur présence n'infecte plus longtemps ces contrées !~
@3917 = ~Voyons si les bandits sont derrière tous ces événements maléfiques et libérons la Côte des Epées de leur présence malveillante !~
@3918 = ~Trouvons ce Davaeorn dont parlent les notes. Il doit être quelque part !~
@3919 = ~Continuons à fouiller Bois-Manteau pour en débusquer ses habitants maléfiques. Leur quartier général doit se trouver quelque part par ici !~
@3920 = ~A présent nous verrons qui est derrière toutes ces activités de banditisme ! Allons-y et combattons le mal que nous trouvons !~
@3921 = ~Nous n'avons pas d'autre choix sinon de rechercher notre adversaire à la Porte de Baldur. Suivons la piste infime que nous avons.~
@3922 = ~Quelque part à la Porte de Baldur, le mal se cache. Nous devons trouver nos ennemis et les défaire !~
@3923 = ~Continuons à étudier les machinations du Trône de Fer. Cette conspiration maléfique doit être détruite !~
@3924 = ~Notre route nous ramène à votre origine. Le mal semble se cacher dans les grands halls de la bibliothèque de Château-Suif, nous allons donc nous y rendre et le vaincre !~
@3925 = ~C'est scandaleux. Nous sommes traités comme des meurtriers ! Nous devons prouver la droiture de nos actions !~
@3926 = ~Cette conspiration devient de plus en plus obscure. Nous devons trouver qui est derrière tout ceci !~
@3927 = ~Nous n'avons pas d'autre choix que d'aller sur la piste de la créature maléfique qui est responsable de tout ceci. Nous devons la détruire !~
@3928 = ~Nous devons aller à la rencontre de notre pire ennemi et le vaincre. C'est le seul moyen de ramener la paix dans ces contrées ou dans votre vie.~
@3929 = ~N'ayez pas peur de la confrontation finale avec notre ennemi. A présent, au moins, nous allons rencontrer celui qui est responsable de toute cette misère.~
@3930 = ~N'hésitez jamais à remplir votre devoir. Soyez toujours vigilant et préparez-vous à affronter des attaques imprévues.~ ~N'hésitez jamais à remplir votre devoir. Soyez toujours vigilante et préparez-vous à affronter des attaques imprévues.~
@3931 = ~Entraînez-vous toujours pour améliorer vos compétences. Vos ennemis vous vaincront facilement si vous n'êtes pas préparé.~ ~Entraînez-vous toujours pour améliorer vos compétences. Vos ennemis vous vaincront facilement si vous n'êtes pas préparée.~
@3932 = ~Trouvons donc un endroit pour nous reposer. Il n'est pas bon que nous soyons exténués.~
@3933 = ~C'est la nuit et nous devrions nous reposer. Nous avons besoin de toute notre force si nous voulons être fin prêts pour des rencontres hostiles !~
@3934 = ~Je vous suggère d'être prudent, <CHARNAME>. Je surveille chacun de vos pas, et je n'hésiterai pas à faire mon devoir si nécessaire.~ ~Je vous suggère d'être prudente, <CHARNAME>. Je surveille chacun de vos pas, et je n'hésiterai pas à faire mon devoir si nécessaire.~
@3935 = ~Rejoignez les rangs des bons et des vertueux, <CHARNAME>. Nous serons ennemis, un jour, sinon.~
@3936 = ~Gardez à l'esprit que je vous surveille, quand vous prendrez votre prochaine décision, <CHARNAME>. Je ne laisserai pas le mal contaminer ce groupe.~
@3937 = ~Débarrassez-vous du mal dans ce groupe ! Il contamine notre présence.~
@3938 = ~<CHARNAME>, je ne peux pas accepter la manière dont nous traitons les gens qui nous demandent de l'aide. Je vous vois prendre des mauvaises décisions et repousser des gens dans le besoin. Ce n'est pas la manière dont nous devrions nous comporter dans notre glorieuse quête !~
@3939 = ~Votre moi véritable s'exprime dans la manière dont vous traitez les autres, <CHARNAME>. Arrêtez de prendre de mauvaises décisions et de refuser l'aide que l'on vous demande, ou nous devrons bientôt croiser le fer, vous et moi.~
@3940 = ~J'appartiens à la noble famille des Ilvastarr d'Eauprofonde. J'ai rejoint l'Ordre du Coeur Radieux en tant qu'écuyer et j'ai étudié l'art du combat sous Mrymith Splendon lui-même ! Je suis à présent sur les routes pour combattre le mal et nettoyer ces contrées des créatures infâmes que nous pourrions y croiser. J'espère que je pourrai prouver à l'Ordre que je suis digne d'en devenir un membre à part entière !~
@3941 = ~Chut, écoutez. Il y a un bruissement dans les buissons, du danger à proximité. Ne nous laissons pas distraire par des conversations futiles.~
@3942 = ~Peut-être une autre fois. Nous devons à présent garder nos yeux et nos oreilles ouverts.~
@3943 = ~Il est plus important d'exercer sa prudence que notre mâchoire.~
@3944 = ~Comme je vous l'ai déjà dit, je suis paladin-écuyer. Je suis en quête pour obtenir le droit de devenir un membre à part entière de l'Ordre du Coeur Radieux.~
@3945 = ~J'appartiens à la noble famille des Ilvastarr d'Eauprofonde. Mes plus proches parents sont mon père et ma mère, Ulguth et Mara, mon frère Gotom et ma soeur Elina. Je suis le plus jeune de quatre enfants. J'avais un autre frère, Envin, mais il est mort quand j'avais cinq ans, d'une maladie.~
@3946 = ~Voyez mon blason, celui des Ilvastarr : un dragon au corps vert métallique et aux yeux oranges, sur un champ doré.~
@3947 = ~Mes parents sont dans le commerce, mon père est un homme d'affaires industrieux. Il est spécialisé dans le dressage d'animaux et l'élevage, ce qui se déroule principalement dans un domaine campagnard au sud de la ville. Certaines des bêtes sont élevées pour l'abattage et ma mère prépare très bien les viandes exotiques. Elle a gagné de nombreux prix avec ses recettes.~
@3948 = ~Keldorn Firecam, un chevalier très respecté de l'Ordre, a été mon mentor et il m'a beaucoup appris.~
@3949 = ~J'ai appris le maniement de l'épée de Mrymith Splendon lui-même !~
@3950 = ~Je suis désormais sur la route pour combattre le mal et libérer ces contrées des créatures immondes que nous pourrions y croiser ! J'espère que de cette manière je pourrai prouver à l'Ordre que je mérite d'en devenir un membre à part entière !~
@3951 = ~Heaum, le Vigilant, est le dieu du devoir, de la vigilance et de la protection. C'est la sentinelle éternelle, toujours sur ses gardes, le protecteur que rien ne détourne de son devoir.~
@3952 = ~Le symbole de Heaum est un oeil à la pupille bleue devant un gantelet de guerre dressé.~
@3953 = ~Heaum n'est ni froid, ni dépourvu d'émotions, contrairement à ce que disent certains. Il se dévoue à la tâche qu'il s'est fixée avec une ferme discipline.~
@3954 = ~Les règles de Heaum sont : ne trahis jamais ceux qui te font confiance. Sois vigilant. Sois juste et diligent dans la conduite de tes ordres. Protège le faible, le pauvre, le blessé et le jeune, ne les sacrifie pas pour d'autres ou toi-même. Obéis toujours aux ordres, pour autant que ces ordres suivent les règles de Heaum. Démontre de l'excellence et de la loyauté dans ton rôle de gardien et protecteur.~
@3955 = ~Le dogme de Heaum en ce qui concerne les armes est : prends soin de tes armes de manière à ce qu'elles puissent remplir leur rôle quand c'est nécessaire.~
@3956 = ~Pendant le Temps des Troubles, les dieux se sont promenés sur Féérune sous forme d'avatars mortels, Heaum étant le seul à conserver ses pouvoirs divins. Son rôle était de confiner les autres dieux sur Féérune et il remplit sa tâche sans faillir. Cependant, les avatars causèrent beaucoup de destruction et les gens commencèrent à blâmer Heaum pour cela.~
@3957 = ~Eauprofonde se trouve loin au nord de la Porte de Baldur, sur la Côte des Epées. Elle est entourée par les Montagnes des Epées au nord, la Forêt Cryptejardin, la rivière Dessarin, qui se jette dans la mer au sud de la ville, et la forêt d'Arprofond à l'est.~
@3958 = ~Eauprofonde est l'une des plus grandes cités de Féérune, un pouvoir cosmopolite, caractérisée par un esprit ouvert et tolérant.~
@3959 = ~La géographie de la ville est caractérisée par le Mont d'Eauprofonde, le point le plus élevé de la cité, où se dresse le Château d'Eauprofonde, le Mur des Trolls qui entoure la ville à l'est et au nord, et bien sûr, le grand port au sud.~
@3960 = ~Nous autres, Eauprofondiens, l'appelons la Cité des Splendeurs, et elle l'est certainement. C'est un centre important de commerce et d'échanges, et la plupart de ses habitants, et avec eux, la ville elle-même, ont gagné leur richesse du négoce.~
@3961 = ~La ville est dirigée par les Seigneurs d'Eauprofonde, un conseil de seize membres, qui gardent secrète leur identité. Les Seigneurs n'apparaissent en public que masqués, et sont protégés magiquement. Il n'y a qu'un seul seigneur sans masque : Piergeiron le Paladinson, Gardien d'Eauprofonde et Commandant du Guet, qu'on appelle le Seigneur Découvert d'Eauprofonde.~
@3962 = ~Nous mesurons le temps différemment à Eauprofonde et dans la Frontière Sauvage. C'est ce que l'on appelle le Calendrier du Nord, et il commence lorsqu'Ahghairon devint le premier Seigneur Découvert d'Eauprofonde, en 1032 du Calendrier des Vaux.~
@3963 = ~La cité est divisée en sept quartiers. Chaque quartier a ses propres style et atmosphère, et ils attirent naturellement des sortes différentes de personnes... Les Eauprofondiens appartiennent à un mélange de différentes races, mais sont surtout des humains. Chaque jour, de nouvelles personnes arrivent, y cherchant fortune, et ils sont très peu à en repartir.~
@3964 = ~L'Ordre est une association de chevaliers et paladins loyaux. C'est un Ordre très puissant. Nous combinons nos forces pour combattre le mal et aider les pauvres et les faibles partout sur Féérune.~
@3965 = ~Chaque chapitre de l'Ordre est composé de vingt-cinq membres, choisis parmi les plus braves et les plus sages des paladins, avec trois prélats à leur tête. Ils sont assistés par des chevaliers plus jeunes et des écuyers, qui n'ont pas encore atteint l'âge ou l'expérience de devenir des membres à part entière. Ces chevaliers et écuyers sont aussi ceux qui exécutent les missions plus guerrières de l'Ordre.~
@3966 = ~Le plus grand chapitre de l'Ordre est basé dans la capitale de l'Amn, Athkatla. C'est là que réside mon mentor, un paladin très respecté, Keldorn.~
@3967 = ~N'importe quel paladin ou guerrier loyal bon peut devenir chevalier de l'Ordre, quelle que soit son origine.~
@3968 = ~J'essaie de récolter suffisamment de gloire et d'honneur pour être fait chevalier par l'Ordre du Coeur Radieux. C'est mon objectif, et j'attends avec impatience le jour où je l'accomplirai.~
@3969 = ~Je suis ici pour remplir mes devoirs de paladin et détruire le mal où qu'il se trouve !~
@3970 = ~Je veux nettoyer la Côte des Epées des criminels qui menacent la population et faire la lumière sur le mystère qui se cache derrière la crise du fer !~
@3971 = ~J'ai joint mes forces aux vôtres car nous voulons tous deux voir la fin de cette menace que sont les bandits.~
@3972 = ~Je ne peux pas m'attarder en vains babillages. Je suis chevalier, et de nombreuses tâches m'appellent !~
@3973 = ~Je suis très heureux de vous entendre dire cela, ma dame. Je suis impatient de partager mes pensées avec vous à nouveau. Allons-y, à présent, nous aurons le temps d'en reparler.~
