// BG1 NPC : texte proche dans le fichier x#ict3.tra au numéro 167, probabilité 68.4
@0 = ~Ce poème n'était pas particulièrement bon. Je suis surprise que ma beauté ne l'ait pas plus amplement inspiré.~
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 168, probablement inutile de traduire ici !
@1 = ~Mademoiselle, j'ai décidé il y a bien longtemps que je n'écrirais de poèmes qu'à propos de thèmes moins éphémères que la beauté d'une femme.~
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 128, probablement inutile de traduire ici !
@2 = ~Chérie, tu as oublié cette règle d'or : assure-toi de toujours en savoir plus sur lui qu'il n'en sait sur toi.~
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 867, probablement inutile de traduire ici !
@3 = ~Le petit Garrick ? Comme c'est mignon. Mais je dis que si on prend un chien de garde, il faut prendre celui qui mord ; un grand et fort. Ils peuvent aller chercher et faire le beau aussi bien qu'un chien d'appartement et même mieux parfois.~
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 280, probablement inutile de traduire ici !
@4 = ~Je n'arrive pas à comprendre pourquoi une femme voudrait avoir un mari et des enfants. Je n'ai pas le temps de m'occuper de quelqu'un d'autre que moi-même... Mais d'un autre côté, toutes les matrones que j'ai rencontrées étaient loin d'être aussi attirantes et raffinées que moi - donc peut-être pensent-elles que la chose est vaine ?~
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 71, probablement inutile de traduire ici !
@5 = ~<CHARNAME>, tu ne vas pas me traîner à travers ce fourré pour porter secours à ce garnement, n'est-ce pas ? Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver à ma peau...~
// Avec Pallonia (moine, femme, d'après une de ses répliques)
// BG1 NPC : texte identique dans le fichier x#ict3.tra au numéro 421, probablement inutile de traduire ici !
@6 = ~Allons, bien sûr que la Côte des Epées est le centre de l'univers. Du moins en ce moment - parce que c'est là où je me trouve. Tu vois chérie, j'ai rencontré autrefois un philosophe vraiment sémillant, qui a tenté de me séduire en m'enseignant diverses choses. La plupart étaient stupides, comme abandonner les richesses matérielles pour... je ne sais quoi ; toutefois l'une d'entre elles m'a été utile. Il m'a appris que la seule partie du monde qui existe est celle qui tourne autour de nous. Je le savais depuis toujours, mais il est agréable de voir que les sages se rangent enfin à mon opinion...~
@7 = ~Chérie, te faire inviter dans un groupe d'hommes fringants - tout en récusant vivement ton désir de les rejoindre - est une stratégie qui n'est pas nouvelle. Mais tu n'as pas choisi l'homme qu'il fallait - <CHARNAME> est trop... entier pour saisir ton petit jeu.~
@8 = ~Pauvre chose. J'aurais aimé pouvoir la ramener à la mer à temps.~
@9 = ~Tout cela change dès qu'on tient son bébé dans ses bras.~
