Olorin
Olorin
Reactions
-
Re: Data di rilascio posticipata
Meglio 4 giorni prima, che il giorno stesso :) E comunque, meno male che non c'era il pre-order per il Mac App Store sennò sarei in modalità "biscia" pure io. Fortuna che almeno ora di temp… (View Post)2 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
@Aedan Grazie. Fra Punitore e Moderatore, allora, forse è meglio il primo. Per gli incantesimi c'è qualche linea guida generale, a parte le maiuscole, o qualche traduzione già assodata? (View Post)1 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
6828: Stivali della Schivata e 6829: Stivali di Isolamento mi sembrano ottimi. 6791: Cinghia della Perforazione è ok... anche perchè non mi viene in mente nulla di migliore di Perforazione. Per i gua… (View Post)1 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Per la questione di Candlekeep e Central Keep, visto che i manuali sottolineano l'aspetto fortificato, per evitare la lunga perifrasi si potrebbe usare "il mastio della cittadella" (anche d… (View Post)1