Avatar

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Badges

Sixth AnniversaryHelpful One2.5 Update Beta BadgeFifth AnniversaryPST:EE Beta TesterPST:EE Pre-orderBG:SOD Collector's Edition Pre-orderBound Hands Of IlmaterRoad-TestedFourth AnniversaryCombo BreakerBG:SOD Pre-orderTwitter ConnectorFacebook Connector500 Insightfuls5000 CommentsThird Anniversary250 InsightfulsSecond Anniversary2500 CommentsFirst AnniversaryVolunteer Translator500 Agrees100 Insightfuls500 Likes1000 Comments250 Agrees250 LikesBeta Tester25 Insightfuls500 Comments100 Agrees100 Likes5 Insightfuls25 Likes25 Agrees100 Comments5 Agrees5 Likes10 CommentsName DropperFirst CommentPhotogenic
There's currently a forum problem with avatars not showing in reactions.
Neverwinter Nights: Enhanced Edition has been released! Visit nwn.beamdog.com to make an order. NWN:EE FAQ is available.
Soundtracks for BG:EE, SoD, BG2:EE, IWD:EE, PST:EE are now available in the Beamdog store.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Aedan

About

Username
Aedan
Joined
Visits
7,895
Last Active
Roles
Member, Translator (NDA)
Points
9,518
Badges
43
Posts
7,865

Activity

  • BrawnyBodybuilder
    Oh My god.... ferma tutto Aedan, abbiamo fatto un madornale errore xD. Probabilmente è stata una svista :) In realtà i link delle 2 mod di cui abbiamo parlato sotto, ovvero "TeamBG's Armor Pack" e "TeamBG's Weapon Pack", sono sbagliati, poichè corrispondono alle mod di Baldur's Gate 2!!! I link portano al download delle versioni per BG2, invece di BG1! Guarda, questo è il link del forum generale http://www.baldursgatemods.com/forums/index.php se dai uno sguardo alla sezione delle "Released Mods" noterai che di quelle 2 mods, esiste una versione per BG1 e per BG2, però bisogna correre i link che portano alle pagine di download. Questa è la pagina che corrisponde alle mod giuste http://www.baldursgatemods.com/forums/index.php?board=139.0 Me ne sono accorto dal numero "2", sul nome del file, appurando poi nel readme.txt. P.S. ho provato ad installarle e l'esito è stato positivo, quindi confermo che funzionano vanno bene x la versione EE.
    October 14
    • Aedan
      Aedan
      Link corretti - puoi gentilmente verificare che funzionino a dovere e che siano quelli giusti? Grazie :)
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Si Aedan, funzionano perfettamente, ho fatto una prova risultando così la presenza di entrambi i PNG (quello che vende le armature e quello che vende le armi), esternamente alla locanda del Braccio Amico. Tutto ok.
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Ho solo un'ultima domanda, poi giuro che ti lascio in pace, visto che in meno di 24 ore ti ho stressato come un matto, ti chiedo scusa per il mio megacosmico assalto di post sul tuo profilo. Ho acquistato proprio oggi l'espansione "Siege of Dragonspear" ("Digital Deluxe", ebbene si, ero desideroso di avere anche alcuni dei contenuti extra), e l'ho installata. Tengo a precisare che ho effettuato acquisto e installazione direttamente dal sito di Beamdog, così dopo aver disinstallato tutti i files di "BGEE" e aver ripulito qualsiasi traccia di sottocartella del gioco, (x ragioni di sicurezza) mi appresto a scaricarlo di nuovo in una installazione nuova, fresca e pulita, e naturalmente favorendolo come primo file da scaricare, visto che "SoD" è solo 1 espansione e di regola si dovrebbe aggiungere in seguito. Però al momento del download, Beamdog mi consiglia caldamente di effettuare un'unica installazione che automaticamente inserirà tutti quanti i contenuti in una sola cartella, invece di spezzettarli in più sotto-cartelle all'interno della directory principale del gioco.(Anche perchè così facendo a quanto pare si risparmia anche spazio nel disco). Lo faccio..... e.... WoW con l'inserimento di questa nuova espansione SoD noto un sacco di cosucce nuove e stramega stupende, partendo dall'interfaccia di gioco variegata con colori nero e rosso, un qualcosa di veramente Eccezionale (superiore a tutte le ex interfacce, con tutto il rispetto). Fino ad arrivare ad una ENORME quantità di nuovi ed interessantissimi oggetti, sbirciati grazie all'uso del programma "Near Infinity"...
      --> Domanda/fulcro, adesso tutte le mod sulle quest personalizzate che introducono nuove missioni di cui abbiamo parlato ieri, e di cui ho chiesto conferma per il corretto funzionamento della versione "BGEE", potrebbero creare conflitti di sistema o persino corrompere determinati files come appunto il "Chitin.key, dopo aver aggiunto l'espansione "Siege of Dragonspear"?
    • Aedan
      Aedan
      Le mod sono compatibili anche con SOD, a meno che non sia esplicitato diversamente nel file Readme. Quindi installa BGEE, installa SOD, installa le mod e gioca. Magari, per scrupolo, dimmi quali mod vorresti installare, così faccio un rapido check.
    • Tresset
      Tresset
      Not that I am complaining or really care, but every time I go to the activity page lately, my browser asks me if I want to translate the page...
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      BGEE e SOD sono installate in un'unica cartella. Ti posto lo screen:
      [IMG]http://i67.tinypic.com/11m7sx1.png[/IMG]
      Io ho solo bisogno d'installare le mods sulle quest:
      1 - Ascalon's Questpack
      2 - Baldur's Gate Mini Quests and Encounters
      3 - The Lure of the Sirine's Call
      4 - Unfinished Business for Baldur's Gate
      Il file "chitin.key" file vien riscritto sopra dalle mods?
      Quali sono esattamente i files ricopiati?
    • Aedan
      Aedan
      Tutte le mod che citi sono state aggiornate e sono compatibili con BGEE e SOD. Procedi pure. Estrai il contenuto delle mod nella directory di BGEE, dove trovi anche SOD. Non cambia nulla rispetto a quanto hai già fatto senza espansione.
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Dire che sei un angelo è troppo poco. Grazie infinite per il supporto e la pazienza illimitata :)
  • BrawnyBodybuilder
    C'è solo da correggere i link delle 2 mods sul nostro sito :)

    A conferma del post precedente



    October 14
  • BrawnyBodybuilder
    Che sono un po' imbranato lo sapevo, ma anche sfortunato dai... ci risiamo Aedan, problema d'installazione con la mod "TeamBG's Armor Pack", avviene un'interruzione causata da un errore di un dialogo probabilmente. Potresti gentilmente aiutarmi anche questa volta? Sempre se si possa risolvere la cosa. Quì di seguito il Log:


    October 14
    • Aedan
      Aedan
      Questo è un bug della mod che non dipende da te e che io non ho modo di risolvere.
      Suggerisco di evitare l'installazione di questa mod e di quella delle armi - non sono aggiornate da tempo e gli oggetti introdotti alterano troppo l'equilibrio del gioco.
      In alternativa, se ci tieni proprio a giocarci, puoi scrivere all'autore segnalando questo bug (mandagli pure questo screen).
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Trovata la falla.... queste 2 mods sulle armi e le armature non sono compatibili con la versione "Enhanced Edition" di BG. Ho notato l'informazione rintracciando alcune vecchie discussioni sul forum, che appunto avevano come oggetto il titolo di queste 2 mod. Se ci fai caso, puoi notare che il rilascio di questa mod è datata 9 Giugno 2015, i files sono un po' vecchiotti..... Peccato, perchè potevano essere un paio di mod molto carine... Grazie infinite anche per questo aiuto!
    • Aedan
      Aedan
      Ho aggiunto un disclaimer nel thread delle mod per BGEE in corrispondenza di queste due creazioni, in modo che i giocatori siano avvisati. Grazie a te!
    • Aedan
      Aedan
      Ho anche avvisato l'autore, vediamo se risolve.
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Aedan, sei un Angelo.
  • BrawnyBodybuilder
    Questo è il link che riporta le modifiche e i fix dell'ultima Patch ufficiale per baldur's Gate, la 2.5.0.17
    http://blog.beamdog.com/2018/08/updates-to-baldurs-gate-enhanced.html
    Aggiorno la domanda in maniera + precisa e mirata a ciò che vorrei sapere io:
    2) Se la Mod in questione andasse solo a produrre delle migliorie senza che i suoi dati non sovrascrivano/sostituiscano quelli aggiunti con la patch ufficiale 2.5, si può tranquillamente tenerla installata, giusto? Grazie in anticipo x la pazienza e l'attenzione.
    October 14
    • Aedan
      Aedan
      Ciao! La mod è stata aggiornata in maniera tale da non installare automaticamente le missioni e i contenuti che adesso, grazie all'ultima patch, sono stati introdotti ufficialmente da Beamdog. Quindi puoi installare la mod e goderti le altre componenti senza alcun problema e senza rischio sovrapposizione!
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      WoW, sei stato rapidissimo e precisissimo nel rispondermi, grazie infinite!
    • Aedan
      Aedan
      Figurati, è stato un piacere! Grazie mille per le congratulazioni sul nostro lavoro. Mi fa piacere che ti stia godendo il gioco con la nostra traduzione. Ti raccomando di segnalarci qualsiasi refuso nell'apposito thread: https://forums.beamdog.com/discussion/18220/segnalazione-di-refusi-nella-traduzione-italiana-di-bgee/p15
      Buona partita!
    • BrawnyBodybuilder
      BrawnyBodybuilder
      Ma grazie di nuovo a te e tutto il team di traduzione per l'ottimo lavoro svolto, per l'impegno e lo sbattimento, trattandosi di un lavoro davvero tosto e anche rognoso, vi meritereste mille medaglie e statue d'oro!
  • BrawnyBodybuilder
    Salve Aedan! Volevo innanzitutto farti le mie congratulazioni per tutto il grande lavoro svolgi con la saga di Baldur's Gate. Io posseggo Baldur's Gate 1 Enhanced Edition, la versione Beamdog, ed inserisco x la prima volta delle mods che introducono nuove missioni e nuovi oggetti. Una in particolare, "
    Unfinished Business", ripristina parecchi contenuti tagliati da Bioware prima del rilascio del gioco e fin quà tutto ok... però con l'ultima patch ufficiale uscita in data 17/08/2018, quindi Agosto di quest'anno, sono state effettuate aggiunte di contenuti e modifiche varie, alcune delle quali sembrano corrispondere alle medesime della Mod "Unfinished Business". Domando:
    1) onde evitare conflitti di files o bug di varia natura a causa dell'ultima patch ufficiale, devo rimuoverla la "Unfinished Business"?
    October 14
  • According to D&D rules, can spiders be poisoned?


    September 23
    • JuliusBorisov
      JuliusBorisov
      Create a feature request (to make them immune), and our triage team will decide. :)
    • LadyRhian
      LadyRhian
      As far as I know, they can be poisoned. Nothing in their stats says they are immune. So yes, you *can* poison spiders.
    • Tresset
      Tresset
      Real life spiders can be poisoned too. From what I understand most venomous animals are not immune to their own venom. They make it and keep it isolated from the rest of their systems. They can ingest it too, I guess, without ill effects, but their intestines are probably designed for handling it. If a snake's own venom got loose in their blood stream I don't think they would be too happy...
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Yup, poison works just fine on spiders.
      @Tresset Venom is a special case. It won't hurt anyone if they drink it (Tastes like metal). The difference between poinson and venom is that venom HAS to get into the bloodstream to hurt. A strong enough poison can kill just by contact with the skin.
    • LadyRhian
      LadyRhian
      Yup. Their AD&D/D&D stats says no special defenses re:poison. So, the system is working as intended.
    • Aedan
      Aedan
      Thank you for clarifying that - it is the reason why I asked for info posting that screen ;)
    • Shandyr
      Shandyr
      Come si traduce "Candyman" in italiano?
    • Aedan
      Aedan
      Uomo dolcissimo!
    • Shandyr
      Shandyr
      HA! Lol I love that translation. Should have guessed.
      Penso che tu sia un uomo dolcissimo, caro mio.
    • Aedan
      Aedan
      I am ;)
    • Shandyr
      Shandyr
      So my little Candyman, do you have some, uhm, candy for me? :)
    • Shandyr
      Shandyr
      Mi manchi anche tu in carne ed ossa :(
    • Shandyr
      Shandyr
      Me monkey, me monkey, me monkey...
    • Aedan
      Aedan
      Reading the comments in YouTube, it seems that this song has been very appreciated outside Italy.
    • Shandyr
      Shandyr
      But most don't understand the meaning behind the song...
    • Shandyr
      Shandyr
      I fear most people who don't understand Italian will simply think of monkeys when hearing this song.
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Possibly. Music is one of the very few things that can be enjoyed regardless of language barrier.
    • Aedan
      Aedan
      What's the matter, Shandyr? If they like this song and want to know the meaning, they can just translate the lyrics.
    • Aedan
      Aedan
      And no, it has nothing to do with monkeys.
    • Shandyr
      Shandyr
      Prejudiced and negative as I am, I was thinking of people who (like to) like songs without caring for the meaning. Additionally, I was also thinking of many empty songs that don't have a real, deep meaning.
      So you wouldn't necessarily have reason to assume that this one song may have a deeper meaning in fact.
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Gonna confess, I didn't watch the video until just now. And while its not a genre I go for normally, it IS extremely catchy in a not annoying way. I can see why this song is popular.
    • Shandyr
      Shandyr
      Did the song make you at any time think of monkeys?
    • ThacoBell
      ThacoBell
      No, but only because I was watching the subtitles. If I heard the song, say, over the radio, monkeys would have definitely crossed my mind.
    • Aedan
      Aedan
      Well, it is nice and it has anche interesting meaning, so that's anche epic win ;)
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Is it about social media? Because its got "selfie" in the title and one of those words was spelled and sounded an awful lot like "presents". Also, all the dabbing. Stop presenting yourselves dabbing on FB darnit!
    • Aedan
      Aedan
      Yes. I can translate the title with "The selfie army". The song explains how much we care about life on social media and such, losing the contact with real life and people around us. It says "Do you remember the real moon, the real stars, the Twin Towers? Nope, now you just think about putting like on posts and sunbathing with Iphone. Hence, in the end the singer says that she/he misses the person she/he likes ("Mi manchi" means "I miss you").
      Note that the male singer, Lorenzo Fragola, is not the man at the side of Arisa - it's the man at the camera! :)
    • Shandyr
      Shandyr
      Plus they also sing "Mi manchi in carne ed ossa" which means "I mish you in the flesh". That happens when you don't meet people in person anymore, only keep in contact through social media. Meeting someone in the real world is something entirely different though.

      Of course "Missing someone in the flesh" can also happen when you meet them on Social Media in the first place. And you develop an online friendship. And you like each other more and more. And you feel like you would finally like to meet that person "in the flesh". And you keep thinking about meeting them more and more...

      But that is not what the song is about. It's rather about living in Social Media only, and not even remembering the real world anymore.
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Knowing I was close made me fist bump.
    • Shandyr
      Shandyr
      Oh my Gawd... it works the other way around too. When I see a monkey I think of this song...
    • Aedan
      Aedan
      That is insane, you know that?
    • Shandyr
      Shandyr
      Benvenuto nel mio mondo, caro!
    • ThacoBell
      ThacoBell
      ahahahha
    • Aedan
      Aedan
      "It's very nice!"
    • Aedan
      Aedan
      Nostalgia mode: ON
    • Dev6
      Dev6
      I love this song!
  • Turned out that the big announcement for the EE family is a voice and portrait pack.
    THIS IS SO DISAPPOINTING.
    Beamdog, we do not need new portraits or sound sets- we have plenty of them. What we need is NEW CONTENT for the EEs, especially something that ends the Soultaker's plot!
    September 1
    • Shandyr
      Shandyr
      *robotic, monotonous voice*
      Wow. That. Is. So. Super. Exciting. News. I. Can't. Wait. For. It.

      ...
      *sigh* :(
    • Rik_Kirtaniya
      Rik_Kirtaniya
      I was hoping for IWD2:EE... Alas!
    • Shandyr
      Shandyr
      That hope has died tonight...
    • Rik_Kirtaniya
      Rik_Kirtaniya
      I'll be waiting for @fluke13's mod. The only way IWD2:EE can be made is if fans who truly love the game make it. Nobody else will understand us.
    • Aedan
      Aedan
      That mod should have 2nd Edition Rules, while one of the reasons I love IWD2 is the 3rd Edition Rules.
    • Shandyr
      Shandyr
      Yep.
    • Skatan
      Skatan
      https://media.makeameme.org/created/Do-not-trust.jpg
    • Aedan
      Aedan
      Trust no one!
    • Shandyr
      Shandyr
      How can I trust you when you tell me to trust no one?
    • Aedan
      Aedan
      That was a quote from the X Files :)
  • Shandyr
    *casts Emotion: Hopelessness on Aedan*

    image
    September 1
    • Aedan
      Aedan
      There's no need to do that, I already feel hopeless thanks to the "big" announcement...
      You can hear me saying "I lay down and die" or "I'm going home" XD
    • Shandyr
      Shandyr
      That reminds me of Perona from One Piece... She has the ability to summon ghosts, so called "negative hollows". If they touch you, you become extremely depressed saying things like "I feel totally useless", "If I get reborn, I wanna become a clam", "This sucks... I wanna die" or "I'm sorry I was born".
    • Shandyr
      Shandyr
      Basically you become Xan but even worse :S
    • Aedan
      Aedan
      Life is so hollow without IWD2EE :(
    • Shandyr
      Shandyr
      We're all doomed. :(
    • ThacoBell
      ThacoBell
      Don't worry guys. The big announcement was just postponed. We have yet to see what Beamdog has up their sleeve.
    • Rodrian
      Rodrian
      Wait for it. . these would be. . mugs and pnp dices! :0
    • Shandyr
      Shandyr
      Aww, isn't it adorable? :)
    • Shandyr
      Shandyr
      Good song :)
    • Aedan
      Aedan
      Released in 2010, I listened this song for the first time just a few weeks ago.