Thanks a lot for Your work on the bg1npc-project-mod. With the following link: You can grab one folder for the German translation of the respective mod. You decide, whether You replace the current folder, which holds a few translated lines for Edwin, or not. I replaced these lines, because they are broken German, what did not suite Edwin. He did not talk like an oger. If You replace the old folder with the new folder, there is a risk, that the author of the replaced lines might asks You: "Where is my labour?" So I am asking for a silent up-date with no credits, that You can revert, if it is necessary. I do not need a message about Your decision. But You are free to blame me, if somebody gets upset, and poke into my direction, if You decide to use it.