ATweaks mod has a component you may be interested in, in the PnP tweaks section: "Magical arrows and bolts deal bonus damage equal to their enchantment level". (View Post)

You could try blinding your thief. But it will probably be hindered by to hit penalty. Enemy must not be seen by you only and then stealth button can be active. (View Post)