Fezwulf
Fezwulf
Reactions
-
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Fa niente @Ivanhoe, non resistevo cmq alla tentazione di scrivere un bel wall of text XD (View Post)1 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
lol @Akerhon non avevo pensato al riferimento geografico, davo per scontato si trattasse di mostri hahaha XD (View Post)1 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Non mi risultano esisstere troll di montagna. Le razze dei troll di Faerûn a quanto mi risulta sono: a due teste, d'acqua dolce, marino, del deserto, spettrale, gigante, dei ghiacci. Un'anima no, più… (View Post)2 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Il problema è che quando si traduce un testo specifico non basta avvalersi di qualcuno che conosca la lingua, in quanto si rischiano di prendere delle cantonate mostruose. Se dovessi far tradurre per… (View Post)Post edited by Fezwulf on4 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Agree con @Akerhon (lol a sto gioro il tag é venuto bene XD) Come per le Nelanther vengono anche esse indicate come Le Moonshae, un arcipelago di isole. Piccolo OT interessante hanno un lore particol… (View Post)Post edited by Fezwulf on1