Isaya
Isaya
Reactions
-
Re: Version française
La situation pour Icewind Dale est assez simple : c'est le jeu d'origine dans le moteur de BG II, avec les kits et les sorts de BG II plus les sorts d'Icewind Dale, avec en supplément du contenu repr… (View Post)1 -
Re: [BG2EE] Suivi d'avancement de la traduction
Bonjour @Mongwer Tu te trompes considérablement sur la faculté à disposer d'une version française intégrale à partir des textes originaux. Les textes d'origine ne constituent que 70 % environ des tex… (View Post)1 -
Re: [BG2EE] Suivi d'avancement de la traduction
Bonjour @Graoumf C'est sympa de donner de tes nouvelles. Bon courage pour tes activités professionnelles. Ton aide sera la bienvenue, lorsque tu auras un peu de temps. Le contenu de Rasaad a déjà dû … (View Post)1 -
Re: [BG2EE] Suivi d'avancement de la traduction
Bonjour @Raikke Beamdog fait effectivement appel à des bénévoles pour la traduction de Siege of Dragonspear. Les équipes italiennes, allemandes et polonaises ont commencé. Personne à ma connaissance … (View Post)1 -
Signalement de défaut de traduction ou d'absence anormale de traduction
Cette discussion est destinée à recueillir les fautes et défauts de traduction relevés dans les textes traduits via le mod de traduction partielle. Elle sert également à signaler les textes restés en… (View Post)1