Hmm, vernachlässigbar oder nicht? Man könnte jetzt argumentieren, dass es nur einen Großherzog geben kann, weil dieser das Oberhaupt der Stadt ist und von den Herzögen gewählt wird. So ja auch Sarevo… (View Post)

Sowohl im englischen Original als auch in der ersten Übersetzung kamen beide Schreibweisen vor. Laut CRE- und Sounddateien heißt er Taerum. Im Text-Patch habe ich mich für Taerom entscheiden, weil da… (View Post)

Hm, richtig ist meines Wissens die Mehrzahl, diese wird zumindest in der deutschen Version auch durchgängig verwendet. http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/Blacktalons (View Post)

Ne, braucht man nicht, auch wenn's nicht falsch ist. Aber in der englischen Version steht sie auch nicht, also weg damit. (View Post)

GM hat in BG1 wegen zu wenig Platz am besten gepasst, da war bei Kosten das "n" abgeschnitten, glaube ich. Die BG2-Variante ist besser. (View Post)