MiraStastny
MiraStastny
Reactions
-
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Caszidy Tak Neeru přidal až Beamdog v rámci EE, který se po obsahové stránce mohl soustředit jen na své čtyři nové postavy. Ale ano, je to samozřejmě fajn i tak. (View Post)1 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Tak ono se to lehce řekne, nepřekládat. Občas se to i stane, když je anglický název pro české ucho dostatečně chytlavý, ale je to riziko. Proto i v příkladu, který uvedl Caszidy určitou logiku spatřu… (View Post)1 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Jinak naprosto souhlasím s tím, co sem píše Danny_S. Umět velmi dobře česky je hodně opomíjený předpoklad pro překlad. Ono tedy nejde až tak o čárky nebo gramatiku obecně (to právě vychytá korekce), … (View Post)3 -
Re: What mods would people want for this game?
No, the biggest hurdle is that the dialogues and story just wouldn't fit anymore, not even with minor rewrites and not even assuming Deionarra, Ravel and Annah are all bisexual. (View Post)2 -
Re: Ask Beamdog
This supposition doesn't really mesh well with SoD creating a flagrant cliffhanger dealing with Skie's ultimate fate. (View Post)1