StrangerMoudry
StrangerMoudry
Reactions
-
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Vicq Vysoké vřesoviště, Mlžný hvozd, Trolí vrchy - to mi čteš myšlenky. U hadích vrchů jsem uvažoval, že místo vrchů dám hory. Ale to je detail. Trolíštěk… půjdeme do Trolíštěku,…. V Trolíštěku rost… (View Post)3 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Já bych si tím nelámal hlavu. Máš 2 možnosti a obě jsou správné. Buď celou věc s příjmením zahraješ do autu (Windspear) anebo mu budeš muset dát holt příjmení (Větrný). Já jedu na kvantitu, takže nez… (View Post)2 -
Re: BG1:EE - Aktuální čeština
string: 32341 – Přesvědčení omezeno na neutrálně dobrý, zákonně neutrální, neutrálně zlý. Jedná se o chybu v popisku šamana. Místo zákonně neutrální tam patří skutečně neutrální a nebo jen neutrální.… (View Post)2 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Je spousta dobrých hlášek a rozhovorů, ke kterým se hráči nedostanou už jen proto, že jsou ztraceny v kvantitě. Například rozhovory v SOD mezi Shael Corwin a hlavní postavou. Na začátku hry dostane ú… (View Post)2 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Na rozdíl od spousty z vás jsem nikdy nic nepřeložil. A do něčeho takového, jako je oficiální čeština bych se v životě nepustil. Ale teď "se slovníkem" 3x po sobě dohrál pillars of eternity… (View Post)5