lewenok
lewenok
Reactions
-
Re: Michael Hoenig - Baldur's Gate Music Composer
Ahah verissimo! (View Post)1 -
Re: Planescape Torment: Enhanced Translation?
Repetita iuvant @Gosh la traduzione di BG1 venne fatta in America da 1 sola persona italo-americana. Tutto sommato, se vogliamo, qualcosa di buono è stato fatto all'epoca e nonostante la cattiva trad… (View Post)2 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Il fatto è che la "Way Inn" è legata alla Via del Commercio e lasciando il termine in inglese non diventa chiaro il collegamento per il giocatore. Io direi di tradurlo o con "Locanda d… (View Post)1 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Voi ragazzi della Rules Police siete incredibili! Se non sapessi che dietro ai vostri nick vi sono degli umani, penserei a creature fantastiche che parlano un linguaggio extra-terrestre. Complimenti … (View Post)3 -
Re: [Italian Team] BG:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Mi esilio dall'ambito vero del topic per fare una precisazione. Vorrei intervenire anch'io su questo termine la cui origine è da ricercasi prima nel nome che esprime qualità sensibili e poi come nome… (View Post)2