Search
-
Übersetzungsfehler und sonstige Textfehler
So ich denke es wird gleich mal Zeit gefundene Fehler in Angriff zu nehen ;) Mir ist bisher nur ein Fehler begegnet und zwar bei den characterdetails direkt der letzte Eintrag im Waffen unterpunkt steht ein komischer Text(siehe Bild) und zwar bei all meinen chars...was da eigentlich stehen sollte kann ich nicht sagen, da… -
Re: SEGNALAZIONE DI REFUSI NELLA TRADUZIONE ITALIANA DI IWDEE
-
Re: Übersetzungsfehler und sonstige Textfehler
Hmm, zwecks den Containern, die #28337 ist in der deutschen Version leer, sollte wohl ITEMNAME (mit Spitzen Klammern) drin stehen ;) (Hier muss der Entry Type des Strings auf 5 stehen, sonst wird da kein Text Ingame angezeigt ;)) http://www.whiteagnus.de/screenshots/entrytype.png Weiterhin, #5770 die General/Unidentified… -
Re: Übersetzungsfehler und sonstige Textfehler
So, kleine Merknotiz, ich habe jetzt erstmal alle Einzelpunkte aus diesem Thread bis hierher abgearbeitet, d. h. die Punkte, die ich direkt an Hand der Stringnummern bearbeiten konnte. Nur bei den Strings #2078 und #4188 konnte ich keinen Fehler feststellen (im Übersetzungstool). Und die allgemeinen Hinweise (z.B. die…