Danny_S
Danny_S
Reactions
-
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Já jsem se nabídl asi předloni nebo loni s korekturou textu u BG1, vydržel jsem jen pár měsíců, sic z počátku to celkem slušně odsýpalo, ale pak už to bylo dost únavné a nudné, že jsem do konce nevyd… (View Post)1 -
Re: Korektura a jiné opravy BG2: EE
U jména Hidden je někde použitý překlad Skrytý a někde zase Ukrytý. Chtělo by to nějak sjednotit, at v tom je jasno. Zatím Ukrytý přejmenovávám na Skrytý, který byl jako první použitý v překladu. (View Post)1 -
Re: Stará verze češtiny
22996 - Proč je asi tak na tomto "řádku" překlad o mnoho větší než samotný originál? ;-) Tak jsem se dostal už na 23'000. string - takže už zbývá necelých 10'000 "řádků" zkontrolo… (View Post)1 -
Re: upravený překlad
@Tiaxxx> Edvina neznám, ale myslím si, že by ho přesvědčilo asi to, kdyby Christof vrátil zpět všechno to, co Edvin doplnil a upravil, aby tak jeho veškerá práce a desítky hodiny práce nepřišly vn… (View Post)1