Danny_S
Danny_S
Reactions
-
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Ve STAR WARS kánonu např. platí: jména a názvy nikdy nepřekládat, ale ponechat je v jejich původním tvaru. Viz neštastný překlad Zahnovy trilogie od BaroNETu, což byla totální katastrofa a lituji lid… (View Post)3 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Dobrá práce, kluci. :) Kdyby to bylo do Vánoc, tak by to bylo super, ale je lepší si ještě počkat a mít kvalitní překlad, což díky vám třem jistě bude (y) , než pospíchat a mít něco, s čím by se neda… (View Post)5 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Stejně si myslím, že můj nápad a návrh "Nárazová vlna" je nejlepší. ;) Ne? Noooo ... tak nic ... :D Je ale fakt, že angličtina je můj kryptonit a že je to na mě už Vyšší Dívčí :( , takže ty… (View Post)1 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Nárazová vlna? ;) (View Post)1 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Caszidy Dobrá práce. :) Pokud bys jel touto rychlostí každý den, tak do začátku prázdnin by mohl být překlad BG2 hotový. ;) (View Post)1