NaturalBornKieler
NaturalBornKieler
Reactions
-
(Werbung) Kritische Fehlschläge
Hallo Kollegen, da sich die deutsche Übersetzung von Siege of Dragonspear ja anscheinend noch etwas hinzieht, habe ich mal etwas völlig anderes übersetzt, nämlich einen satirischen Fantasy-Roman. Der… (View Post)2 -
Re: [Entwickler] Wir veröffentlichen Baldur's Gate: Enhanced Edition™
@Tymaker - in case the question was not meant as a joke, "vermutlich" means "probably" in English. And for the wordsmith in you, the "lich" in "vermutlich" cor… (View Post)2 -
Re: Übersetzungsfehler und sonstige Textfehler
Hi Tommy, erstmal vielen Dank für deine Hinweise! Wir (die freiwilligen Übersetzerlein) korrigieren diese Texte dann im Übersetzungstool von Beamdog, und normalerweise kommen die Korrekturen dann mit… (View Post)1 -
Re: Baldur's Gate II: Enhanced Edition 1.3 Release
The current status of the localisation projects can always be found here: http://forum.baldursgate.com/discussion/39082/localization-status-and-volunteering (View Post)3 -
Re: Do you have a romantic partner?
Want to hear how I met my wife? It's not the big romantic story but it may add a new aspect in regard to the relative merits and drawbacks of being single. Between the age of 22 and 32, I've been sin… (View Post)6