Il libro "History of the Nether scrolls" o "Storia delle pergamene netheresi" è stato tradotto come "Storia delle pergamene degli inferi" Complimenti comunque per l'otti… (View Post)

In un negozio di Baldur's Gate si viene assaliti da un'orda di "rabid chicken", tradotto con "pollo furioso". La traduzione corretta sarebbe "pollo rabbioso" nel senso c… (View Post)

Gli stivali "paws of cheetah" sono tradotti come "Le Zampe di Cheetah". Una traduzione più corretta sarebbe "Le zampe del ghepardo" (View Post)

In una delle tre lettere sul cadavere di Davaeron si citano delle "borse del contenimento": credo si tratti di borse conservanti (e non se ne trova in giro neanche una :( ) (View Post)