Il vantaggio di "reclutare gente dal web" è che si possono conoscere persone eruditissime! e avere un confronto validissimo che difficilmente trovi nei Team di Traduttori assoldati. Senza l… (View Post)

ToSC uscì in italiano. Ho l'originale in ita. In ogni caso ci sarebbero stati cmq delle parti in Eng e parti in Ita. Grazie cmq per le delucidazioni. Ho letto anche i post tuoi precedenti. Ora mi è t… (View Post)

[EDIT del 29/12/2012: Cambiato il titolo del thread da "Musica Innanzitutto" a "Michael Hoenig - Baldur's Gate Music Composer" per illustrare meglio l'argomento dello stesso.] La … (View Post)

Ottimo allora! Nonostante tutto: "cub porgy" come dicevo esiste come locuzione. La colorazione della locuzione sta in "porgy". Letteralmente la traduzione è "pesciolino"… (View Post)

Ovviamente spero che BG2EE non ritardi con l'uscita dato che mi propongo sin da ora per mettere le mie conoscenze inglesi a disposizione come Traduttore con la speranza di lavorare a stretto contatto… (View Post)