windrake
windrake
Reactions
-
Re: 아이템 설명 재번역 마쳤습니다.
@Phaeton 그렇군요. 중후반부가 오히려 더 낫다니 정말 다행이네요. 사실 번역 상태가 이만한 것도 페이튼님이나 오늘은흐림님 같은 분께서 꾸준히 수정해 주신 덕분이죠. 만약 공식 한글판으로 작업해야 했다면, … (View Post)1 -
Re: 오리지널 BG1 아이템 리스트 (무기/방패)
무기나 방어구 뒤에 of 형식으로 붙은 옵션의 경우 무기 자체를 형용하는 것도 맞지만, 그보다는 무기에 걸린 마법을 설명해주는 거라고 생각합니다. 예를 들어 Heavy Crossbow of Accuracy와 Accurate Heavy Cross… (View Post)2 -
Re: 이제 바야흐로 11 월인데...
24124라인 이후에 새로 추가된 부분에 대해서 번역 작업이 시급한듯 합니다. 제가 일단 너무 긴 문장을 제외하고는 번역하고 있는데, 혼자서는 힘드네요. (View Post)1