It was in the original. There were a few ways to trigger a revealing response. I think the Umberlee temple knew her, and through speaking her real name to her, she becomes an ally. The kill-fest, banditry, play style dominates all walkthroughs, kill plotlines before development. Everything matters. Tiber plays a tricky part. There are many tests of your characters principles throughout.
