Riguardo invece agli articoli determinativi sui mostri, la manualistica solitamente li considera al maschile, specificando con "femmina" quando ricorre il genere femminile (naturalmente ome… (View Post)

Ero convinto di aver risposto, ma temo di non avere inviato. Comunque gli altri termini non hanno una traduzione, non essendo riproposti nella manuallistica italiana. Alcuni drink potrebbero essere t… (View Post)

@Aedan La tua evocazione mi era proprio sfuggita. (31241) Blackwill: se riferito a Haarken Akhmelere, non compare fra quanto tradotto. (31241) The Green Fields Consortium: Green Fields sono i Campi V… (View Post)

@Aedan Lightning Golem = ADD mai tradotto. Era una sorta di manichino animato, circonadato da un'aurea elettrica. Ruby Golem = Golem di Rubino Spiritwalker (sottoclasse dello sciamano). Non mi risult… (View Post)

@Aedan Maggot Golem. Di AD&D, ma mai tradotto. Per altri mostri maggot = larva. Direi Golem di larve, dato che è costituto da larve viventi. Brain Golem = Golem cerebrale (3.0) Master brain. Non … (View Post)