Sì. Un esemepio è in AD&D FR Adventur pg.130. "Mercenary Cards: Small cards of parchment about the size of a Talis card, [...]" Naturalmente il nome del gioco è "Talis Deck". (View Post)

Suz non saprei, ma parole analoghe con trattino a volte sono tradotte il quel modo. Che derivi da Suzail, capitale del Cormyr? I giochi vanno assolutamente corretti! (mi pareva di averlo segnalato, m… (View Post)

Nella manualistica, Talona e Loviatar sarebbero nemiche e rivali, ambedue divinità minori... Un tempo erano al servizio di Bhaal. Il termine superior nel senso di capo non ha avuto traduzioni specifi… (View Post)

Direi di no, perlomeno non nei manuali che ho controllato. Poi, il Razorvine sarebbe un mostro pianta di Planescape e tale ambientazione non è mai stata tradotta... (View Post)

Nella manualistica purtroppo nessun riscontro dei precedenti temini rimasti. Sonic Boom, temo non abbia traduzione (forse un potere 4a, verificherò appena posso). L'incantesimo Horizikaul's Boom è tr… (View Post)