Maroc
Maroc
Reactions
-
Re: PST:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
@Anna_Somniar, buon anno anche a te! Per me Siniscalpo vince su tutta la linea! (View Post)1 -
Re: PST:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
Rieccomi ragazzi. Sono stato davvero oberato di lavoro in questi giorni e non ho avuto modo di seguire un piffero del discorso :( @Sharsek Grazie mille per il link. Non sapevo che l'indovinello fosse… (View Post)2 -
Re: PST:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
@rede9 Pur essendo ancora del parere che prefica sia un termine antiquato, ero già d'accordo con la decisione e lo sono tutt'ora. Ma visto che ti fai scudo con un dizionario, ti dico subito che quand… (View Post)2 -
Re: PST:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
@rede9 E da dove nascerebbe questa tua ferrea convinzione che per tradurre un cyberpunk il vocabolario dev'essere aggiornato, mentre per PSTEE ne possiamo fare a meno? :wink: Io ho dato dei suggerime… (View Post)1 -
Re: PST:EE - Traduzione Condivisa Termini Specifici
@Anna_Somniar Fricassea mi piace, rende l'idea della confusione. Hmmm.... Che ne dite di Fricasseo? Fricasseo il Maledicente? @rede9 Ultore/Untore > No aspetta, non facciamo confusione. Ultore ha … (View Post)2