Vicq
Vicq
Reactions
-
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Danny_S tu zmínil kánon Star Wars, tam rozumím tomu, že se jména nepřekládají. Lukáš Nebeský chodec (Luke Skywalker) by opravdu nevypadal moc hezky. Ale ve světě fantasy, a tady budu asi s některými… (View Post)5 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Skvělé, že je @Edvin zase zpátky, protože bez něho a @Enkidu bychom asi těžko překlad dokončili a hlavně ho dodali Beamdogům. V tuto chvíli nám chybí cca 5 % textů, takže ten konec roku vidím stále r… (View Post)4 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Danny_S Jestli myslíš tyhle letní prázdniny, tak jedině že by se objevilo cca 10 nových překladatelů, kteří by "makali" na plný úvazek :wink: . Věř, že @Caszidy i já teď děláme, co je v na… (View Post)5 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
@Edvin e, to si pamatuji. Docela jsem se zapotil... ale i pobavil. Ale jak je vidět, nakonec jsem prošel :smiley: Mimochodem tehdy jsem si taky pomohl, že jsem si stáhl polský, ruský a německý překla… (View Post)1 -
Re: BG2:EE - Aktuální čeština
Nebyl jsem tu asi čtrnáct dní, protože semestr se chýlí ke konci a já teď musím intenzivněji pracovat se svými studenty :wink:. A vidím, že se věci hnuly pěkně dopředu. Těší mě, že @Edvin je "ba… (View Post)6