Skip to content

#14831 New priest of Tempus dialogue should not play in English for languages with localized audio.

Jonelet_IrenicusJonelet_Irenicus Member Posts: 599
edited June 2015 in IWD:EE Bugs (v1.4.0)
Ciao ragazzi
al tempio di Tempus, nel dialogo con Everard riguardo Jerrod, nell'ultima risposta prima di interrompere la discussione mi compare il testo in italiano ma il parlato è in inglese
Potrebbe trattarsi di un bug o anomalia della mia installazione?
grazie

Post edited by Jalily on

Comments

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    edited June 2015
    Bug.
    Se hai un salvataggio prima del dialogo, apro una segnalazione.
    PS: Il personaggio che parlava con Everard era un chierico di Tempus, giusto?
  • Jonelet_IrenicusJonelet_Irenicus Member Posts: 599
    non ho il salvataggio quindi ho iniziato una nuova partita e salvato prima...il problema si presenta anche se si ripete il dialogo.
    Si sacerdote di Tempus..confesso che oltre a provare qualche sottoclasse ero alla ricerca di refusi nella traduzione

    Ti allego il salvataggio pre dialogo
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    OBSERVED:
    1. Launch IWDEE.
    2. Select Option, then Language. Set Italian as language, then quit the game.
    3. Launch IWDEE.
    4. Load the save game attached in the previous post.
    5. Select the Priest of Tempus character and talk to Everard.
    6. String 40798 is written in Italian, but it uses the English audio track.

    EXPECTED:
    String 40798 is written in Italian and uses the Italian audio track.

    NOTES:
    This bug is present with other languages as well.
    Tested on version 1.4, Windows.
    To fix this bug with Italian language, you can use the attached audio track in Italian. I removed the words "young one" as you did for English.

    @Jalily Can you please move this thread to IWD:EE Bugs (v1.4.0)?
  • JalilyJalily Member Posts: 4,681
    @Aedan Moved and reported, but how did you load that incomplete save?
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    edited June 2015
    @Jalily Thanks a lot!
    Actually I did a test using one of my save game.
    I assumed that the save game he posted was good - sorry :blush:
  • Jonelet_IrenicusJonelet_Irenicus Member Posts: 599
    allego il savegame completo, pensavo bastasse solo il .sav
Sign In or Register to comment.

2025 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2025 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.