Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

New Premium Module: Tyrants of the Moonsea! Read More
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Localizzazione BG2:EE - Segnalazione Refusi

Italian_TeamItalian_Team Member, Localization Team Posts: 60
Ciao a tutta la Community,

come ormai sapete, ci stiamo occupando della localizzazione di Baldur's Gate II : EE, nell'ambito di questo progetto c'e' anche la parte di revisione delle stringhe originali di BG2.

Si tratta di più di 70.000 linee di testo, stando al tool di traduzione, 1.203.893 parole per il Maschile e 1.210.692 per la versione Femminile.

Capirete che su questa mole di testo, grande circa come 24 volte la Divina Commedia, qualcosetta possa sfuggire :)

Vorremmo chiedere un aiutino a tutti voi...
se avete giocato all'originale BG2 o ci state giocando adesso, segnalateci gli errori più vistosi che avete trovato.

Potete scriverli direttamente qui oppure rivolgervi direttamente ai responsabili della revisione testi, @Fungostar e @Kemus

Grazie a tutti,
Your I.T. !

Zeratul

Comments

Sign In or Register to comment.