Skip to content

6500 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
RUFIE! Who's a fuzzy Rufie? Whoooooo's a fuzzy little guy? Thank you just ever so much! I better take this lost little puppy home right away. Here, take this. It's another of his chew things, but we can get more where we're going. Thanks again.

RUFIE!! Mein kleiner Schnuckiputzi, mein kleiner wuschliger Rufie! Dudududu, du kleiner frecher Ausreißer! Habt viel tausendmal Dank! Ich werde dieses kleine Hündchen jetzt wohl besser nach Hause bringen. Hier, das ist auch sowas zum Kauen. Wo wir hingehen, gibt's noch mehr davon. Nochmals vielen Dank!


Proofreader: Habt viel tausend dank klingt schräg, besser vielleicht Ich bin euch einfach ewig so sehr dankbar?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Zwei Sätze hintereinander mit Ich beginnen ist auch nicht so schön. Ich würde das "viel" raustreichen:

    Habt tausendmal Dank! Ich werde dieses kleine Hündchen...
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.