Skip to content

Where is the promised German dubbing? =/

SurtalnarSurtalnar Member Posts: 3
edited January 2013 in Archive (General Discussion)
I paid 20 euros and wait since two months for the German audio dubbing. The game just makes no fun without those...

Also I'd like to have the French dubbing, because I also want to play the Game in French (I'm bilingual)

Comments

  • SpaceInvaderSpaceInvader Member Posts: 2,125
    Es gibt eine deutsche Sektion ;)
  • SurtalnarSurtalnar Member Posts: 3
    I know, but on those place I reach none of the developers.

    Ich weiß, aber da erreiche ich keine der Entwickler.
  • Kitteh_On_A_CloudKitteh_On_A_Cloud Member Posts: 1,629
    Were there even going to be German and French dubs? I think you mean subs, as in subtitles. I don't think Beamdog can afford hiring French and German voice actors right now.
  • DeeDee Member Posts: 10,447
    You can also shoot an email to support@beamdog.com, which will get my attention pretty quickly.

    As for the language sound support, we're working on getting that up and running; I'll try to get some more information about a time-frame (i.e. "this patch, next patch, the patch after that, etc."), but for now all I can say is try to be patient. If you have further concerns about it, send an email to support and I'll see if I can find a better solution for you.
  • The_New_RomanceThe_New_Romance Member Posts: 839
    Kitteh_On_A_Cloud said:

    Were there even going to be German and French dubs? I think you mean subs, as in subtitles. I don't think Beamdog can afford hiring French and German voice actors right now.

    There have always been fully translated voice-overs for at least German and French, most likely for Spanish as well. It's just that they're not implemented in the current version of BG:EE, but who knows why... the translated texts (dialogue and all) are there, but everything else is mute, which makes the game feel really, really strange.
  • Kitteh_On_A_CloudKitteh_On_A_Cloud Member Posts: 1,629
    The_New_Romance said:

    Kitteh_On_A_Cloud said:

    Were there even going to be German and French dubs? I think you mean subs, as in subtitles. I don't think Beamdog can afford hiring French and German voice actors right now.

    There have always been fully translated voice-overs for at least German and French, most likely for Spanish as well. It's just that they're not implemented in the current version of BG:EE, but who knows why... the translated texts (dialogue and all) are there, but everything else is mute, which makes the game feel really, really strange.
    Maybe because we can't have everything immediately at once? I'd say, just enjoy the English version till the translated versions are released. Too little people know proper English in these times anyway. Not saying I'm perfect either, but the original version in English certainly helped me in improving my own English. :p
  • LuigirulesLuigirules Member Posts: 419
    I dunno guys, you do remember what happened last time the Germans got pissed...
  • Ulfgar_TorunnUlfgar_Torunn Member Posts: 169
    edited January 2013
    Luigirules said:

    I dunno guys, you do remember what happened last time the Germans got pissed...

    I did Nazi that coming. But really @Luigirules, World War II jokes are outside of mein kampf-ort zone.
  • DeeDee Member Posts: 10,447
    Let's avoid projecting future acts of retaliation on others based on their race or nationality, shall we?
  • Ulfgar_TorunnUlfgar_Torunn Member Posts: 169
    @Aosaw: Heil consider that in the future.
  • TJ_HookerTJ_Hooker Member Posts: 2,438
    edited January 2013
    Haha a pun thread. It makes me feel like I'm on Cracked.com
Sign In or Register to comment.

2025 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2025 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.