Skip to content

Glos Viconi

shadowstarshadowstar Member Posts: 8
edited January 2013 in Polski
siemka szukam pilku z polska wersja glosu viconi z bg2 ma ktos te pliki albo podpowie gdzie sie znajduja w katalogu z gra?

Znalazlem ale jak teraz wgrac te pliki do nwego baldura? zeby moja glowna postac miala taki dzwiek http://baldur.cob-bg.pl/download/bg2-soundsets/Kownacka Gabriela BG2.zip
Post edited by shadowstar on

Comments

  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    XXXXXXXa.wav : Battle Cry
    XXXXXXXb.wav : Becoming Leader
    XXXXXXXc.wav : Tired
    XXXXXXXd.wav : Bored
    XXXXXXXe.wav : Badly Wounded
    XXXXXXXf.wav : Selected 1
    XXXXXXXg.wav : Selected 2
    XXXXXXXh.wav : Selected 3
    XXXXXXXi.wav : Action Acknowledgement 1
    XXXXXXXj.wav : Action Acknowledgement 2
    XXXXXXXk.wav : Action Acknowledgement 3
    XXXXXXXl.wav : Being Hit
    XXXXXXXm.wav : Dying
    XXXXXXXn.wav : In Forest
    XXXXXXXo.wav : In City
    XXXXXXXp.wav : In Dungeon
    XXXXXXXq.wav : Daytime
    XXXXXXXr.wav : Nighttime
    XXXXXXXs.wav : Rare Selected 1
    XXXXXXXt.wav : Rare Selected 2
    XXXXXXXu.wav : Rare Selected 3
    XXXXXXXv.wav : Rare Selected 4
    XXXXXXXw.wav : Reaction to Party Member Death

    To jest lista dźwięków, jakie może wypowiedzieć postać. Teraz musisz sobie przypisać te dźwięki do odpowiednich ról, tj. dać ich nazwom odpowiednie końcówki, a następnie wrzucić do folderu lang\pl_PL\sounds lub lang\en_US\sounds. W lang\en_US\sounds jest instrukcja do tego.
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    edited January 2013
    tylko ze ja w katalgu z gra w lang nie mam folderu sounds to mam go sam zrobic? i te glosy sa w mp3 to przerobic je na wav?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @shadowstar – zależy którego sposobu na wersję polską używasz. Jeżeli ten pierwszy opisany przeze mnie w wątku o chałupinczym sposobie na wersję PL, to wrzucasz je do lang\en_US\sounds i ten folder tam jest.

    Jeśli drugim sposobem, podanym niżej przez viadera, to tworzysz folder sounds w pl_PL

    I pewnie musisz zrobić konwersję, ale nie wiem na pewno. Sprawdź :)
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    ja nic uzywam zadnego ze sposobow, zaznaczylem wersje jezykowa polska w grze i mam napisy polskie to mi wystraczy chcialbym aby moja postac miala glos viconi i nic wiecej mi nie potrzebe :P dzieki za rady postaram sie cos poprobowac
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @shadowstar – rozumiem, że nie masz żadnych dźwięków postaci w takim razie. Zrób folder sounds w pl_PL i wrzuć tam spreparowane dźwięki Viconii. Instrukcję masz w en_US\sounds (sounds.txt); przy okazji możesz sobie zobaczyć, jak wyglądają te dźwięki w wersji angielskiej i przygotować je analogicznie.
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    tylko dzwiekow viconi z bg 2 jest jakies 40plikow
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    To dobrze dla ciebie czy źle? W każdym razie raczej nikt za ciebie tego nie zrobi.
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    no troche zle bo skad mam wiedziec ktory glos odpowiada za konkretny opis :) z czego okolo 10 bedzie trzeba odstawic na bok. Mogles zostawic dla siebie komentarz nie zwiazany z tematem
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @shadowstar – musiałbyś sobie przesłuchać i dostosować, masz przykładowe dźwięki, więc będziesz wiedział mniej więcej, co gdzie ma iść. Trochę jest z tym roboty, ale potem możesz wrzucić na forum czy jakąś inną stronę o BG i zbierać propsy :)
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    nazwa pliku dzwiekowego w folderze sound ma byc XXXXXXXa.wav : Battle Cry cy XXXXXXXa.wav ?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @shadowstar – to drugie oczywiście, nazwa pliku musi być zakończona rozszerzeniem po kropce.
  • shadowstarshadowstar Member Posts: 8
    zrobilem tak to dzwiek nie dziala, zmazalem rozszerzenie po kropce to dzwiek sie odtwarza w oknie wyboru glosu postaci, gdy zaczne gre odtwarza sie tylko jeden dzwiek
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Bug w BGEE, te pliki muszą mieć początek "female" lub "male", na przykład female1a, female1b, female1c...
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    shadowstar said:

    zrobilem tak to dzwiek nie dziala, zmazalem rozszerzenie po kropce to dzwiek sie odtwarza w oknie wyboru glosu postaci, gdy zaczne gre odtwarza sie tylko jeden dzwiek

    Ha ha to może być powód przez który wielu osobom nie działa, kiedy są "ukryte rozszerzenia znanych plików" w windowsie, tzn. ".wav" jest ukryty, a ludzie żeby być hiper poprawni dopisują wav na końcu i efekt jest taki: "cyXXXXXXXa.wav.wav"
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Dlatego ja zawsze ustawiam opcje by widzieć rozszerzenie, zresztą przy zmianach z *.txt na .*cpp, .*hpp, *.d lub sto innych rozszerzeń nie ma rady.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.