Skip to content

Edwin's angry voice - subtitle incosistency.

JaceJace Member Posts: 193
When Edwin is angry because of your high reputation (between 16 and 18), he will shout "I can stand no more! Our deal is void. Goodbye!"

However, the subtitle that accompanies his speech reads "I can stand no more! This idiocy must stop, or I will be forced to take my leave."


  • JalilyJalily Member Posts: 4,681
    edited January 2013
    Since he doesn't leave at that point, the VO is wrong. @Nathan, could you cut EDWIN06 down to "I can stand no more!"? Edwin uses a different line (EDWIN07) when he actually breaks.
  • NathanNathan Member Posts: 1,007
    Thanks, entered it into our bugtracker, issue #2122.
  • JaceJace Member Posts: 193
    @Jalily Am I correct to assume that there is no VO for "This idiocy must stop, blah blah blah", so we must make do with a simple "I can stand no more"?
  • JalilyJalily Member Posts: 4,681
    Yes. I checked all his recorded lines.
  • NathanNathan Member Posts: 1,007
    Unfortunately it doesn't look like the line exists as written.
  • DeeDee Member Posts: 10,447
    Maybe the last bit should be put in parentheses so it looks like another one of his famous asides.
  • GallowglassGallowglass Member Posts: 3,356
    Good call, @Aosaw. In fact, now that you mention it, it looks to me like that might even have been the original intention.
  • KirkorKirkor Member Posts: 700
    Hmm... I'm almost sure that polish version had that line. But it could be in BG2. Can't you just get a voice from BG2 here?
Sign In or Register to comment.