Skip to content

BG1 NPC Project po polsku

EtaminEtamin Member Posts: 830
in Polski
Coś się ruszyło w sprawie nowej wersji "NPC Project" - szukają testerów do wersji angielskiej, hiszpańskiej i francuskiej. Oficjalnie chyba nigdy nie było wersji polskiej tego moda, ale w necie znalazłem coś takiego:
http://athkatla.cob-bg.pl/viewtopic.php?t=5734 . Jest ktoś w stanie włączyć się w produkcje i podrzucić im polskie tłumaczenie, tak by miało oficjalnie wsparcie?

Comments

  • KirkorKirkor Member Posts: 700
    Musiałbyś raczej zapytać się twórców polskiej wersji na tamtym forum. Mam nadzieję, że polska wersja NPC Project ujrzy światło dzienne, wraz ze starym dobrym polskim dubbingiem do EE.
  • okulciookulcio Member Posts: 22
    @Etamin - gzie żeś to wyczytał że szukają testerów do nowej wersji NPC Project ?
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    http://forum.baldursgate.com/discussion/15960/bg1npc-testing-application-thread#latest
  • okulciookulcio Member Posts: 22
    Ho,ho może rzeczywiście nowa wersja ukaże się szybciej niż myśle:) Na forum poświęconym BGEE przebywam bardzo niewiele, a na oficjalnym forum poświęconym NPC Project, akurat żadnych wzmianek o szybkim ukończeniu wersji kompatybilnej z EE na razie nie ma:(
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    edited February 2013
    Kaeloree said:

    As I think I've mentioned elsewhere, I won't be including Polish in the initial testing (and possibly release). It will be coming, but just not yet.

    To tak na wypadek gdyby ktoś nie śledził głównego tematu.
  • KirkorKirkor Member Posts: 700
    No, ale przynajmniej wiadomo, że wyjdzie :)
    Jeszcze Beamdog mógłby wreszcie wrzucić oficjalny polski dubbing do gry i byłoby miodzio.

    Jak na razie grywam w angielską wersję
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    edited April 2014
    Jest! Po półtora roku doczekaliśmy się NPCProject po polsku :).
    https://dl.dropboxusercontent.com/u/80058200/BG1NPC-AstroBryGuy-20140418.zip
    Post edited by Etamin on
  • maneromanero Member Posts: 392
    Wspaniała wiadomość, ale przydałaby się jakaś informacja jak to odpalić...
  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    @manero strzelam, że tak jak inne mody. Rozpakować do folderu /Data/00766 i odpalić plik setup. Wydaje mi się, że wersja, którą podał @Etamin zawiera wszystkie fixy, jakie wrzucano na anglojęzycznym forum. Poza tym najświeższa wersja już powinna się chyba instalować bez problemu w polskiej wersji jezykowej.
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    edited April 2014
    Jeszcze tylko Unfinished Business i wszystkie najważniejsze mody do BG:EE będą kompatybilne. Swoją drogą podobno UB już działa, pomimo braku nowej wersji. Próbował ktoś go zainstalować?
    PS: To co wrzuciłem to wersja z poprawkami. Mimo to, to wciąż nie oficjalne wydanie, tak więc jakieś błędy mogą jeszcze występować. Na razie sprawdziłem dialogi Imoen i pogrzeb Goriona i wszystko działa jak należy. Także grać i cieszyć już się można.
  • maneromanero Member Posts: 392
    To prawda, zrobiłem tak jak napisał Cahir i instalacja przebiegła bez problemu. Ten mod urósł już do rangi legendy, a ja dzisiaj zagram w niego po raz pierwszy :D
  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    @Etamin, z tego co wiem, to trwają obecnie beta testy wersji 13.1, która NIE BĘDZIE jeszcze kompatybilna z BGEE. Brakuje chyba jeszcze tłumaczenia nowych treści na hiszpański zdaje się.
    Z tego co pisała jastey, wersja pod BGEE to będzie osobny mod. Ale na razie brak daty wydania.
  • okulciookulcio Member Posts: 22
    Nie wiem o co chodzi z tym folderem 00766. Ja instalowałem jak każdy mod WEIDU, prosto i przyjemnie. Potwierdzam działa tak samo jak na w BGT. Teraz można powiedzieć że BGEE to już EE!
  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    @okulcio a masz wersję prosto od Beamdoga, czy ze Steama? Generalnie mody wypakowuje się do folderu w którym jest plik chitin.key. W wersjach od Beamdoga (tej ze standalone launncherem i tej z Beamdog launcherem) plik chitin.key znajduje się w katalogu /Data/00766 w przypadku BGE:EE i /Data/00783 w przypadku BG II:EE. Natomiast jeśli chodzi o wersje ze Steam obu tych gier to struktura katalogów może być inna i całkiem możliwe, że nie ma tam katalogów o takich nazwach i plik chitin.key jest w innym miejscu.
  • okulciookulcio Member Posts: 22
    Mam wersję na steamie , plik chitin.key znajduje się w głównim katalogu gry i nie ma folderu 00766 ale wszystko śmiga ładnie jak na BGT :-)
  • SheeShee Member Posts: 139
    Link wygasł. Ma ktoś może to ładnie ogarnięte?
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    Tu jest zawsze najnowsza wersja: http://forum.baldursgate.com/discussion/32379/bg1npc-for-bgee-prerelease/p1
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.