Minor Flaming Fist Spawning Issue

in Fixed
Observed Behaviour: When stealing from this unnamed store (AR1117), the Flaming Fist appear to crawl in from the window, rather than using the door (located by Dorn and Xzar).
Expected Behaviour: Plate mail is hard to crawl in. They should use the door.

(And yes, the protagonist of this run-through IS Cat Stevens.)
Expected Behaviour: Plate mail is hard to crawl in. They should use the door.

(And yes, the protagonist of this run-through IS Cat Stevens.)
1
Comments
And this is the only shop it happened in. I knew to position my melee by the door, and my ranged in the middle of the room. I was pretty surprised when the Fist spawned by the window.
EDIT: Just so that I know what you mean by "restricted containers", they're the ones you loot and then a message appears that says "You have been noticed! Guards have been summoned" appears, right? That's what I did.