Skip to content

iPad wersja PL

migalmigal Member Posts: 14
in Polski
Czy wiadomo coś o wersji polskiej na iPada ?

Comments

  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    edited June 2013
    Nie mam iPada, więc nie wiem, jak to tam wygląda. Na forum był gdzieś link do tego artykułu: http://www.applecenter.pl/2013/02/28/baldurs-gate-enhanced-edition-na-mac-os-x-z-polskim-dubbingiem/
    Post edited by cherrycoke2l on
  • migalmigal Member Posts: 14
    Dzięki wielkie ! Dzięki Twojemu postowi wrzuciłem sobie plik na iPada i mam polskie napisy :)
  • SpoonManSpoonMan Member Posts: 8
    A ja się jednak zapytam kiedy będą przynajmniej polskie napisy na iPada ... nie wszyscy mają tablety zjailbrejkowane ...
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited June 2013
    @SpoonMan To oczywiste, wtedy kiedy poprawią czcionki i polska wersja będzie oficjalna. A to jak szybko wesprą polską wersję językową (czyli poprawią tego jednego buga) możesz zapytać tutaj http://forum.baldursgate.com/discussion/19222/ask-us-anything-volume-2#latest Chociaż, chyba, to pytanie nie należy do tych na które on odpowiada.
  • mackosmackos Member Posts: 188
    viader said:

    @SpoonMan To oczywiste, wtedy kiedy poprawią czcionki i polska wersja będzie oficjalna. A to jak szybko wesprą polską wersję językową (czyli poprawią tego jednego buga) możesz zapytać tutaj http://forum.baldursgate.com/discussion/19222/ask-us-anything-volume-2#latest Chociaż, chyba, to pytanie nie należy do tych na które on odpowiada.

    nie jestem pewien czy to sie tyczy tego o czym mowa ale w fuck 2 bylo to:

    Will my dream of playing a Polish translation ever come true?
    The short answer is yes. As noted in my answer regarding the translation teams, it depends on how quickly our translators work--and we try to let them take breaks every once in a while, or the monkey starts to stare at us funny...
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited June 2013
    @mackos naliczyłem, że pytanie w sprawie polskiej wersji padło 5 razy, a tam koleś dalej ogólnie odpowiadał, wiecie musicie poczekać, aż wolontariusze to przetłumaczą... A przecież to my na nich czekamy 8 miesięcy, mi, już szkoda o tym mówić...
  • mackosmackos Member Posts: 188
    to fakt w sumie każdy za gre zapłacił obiecanek było sporo ale wiele rzeczy pozostaje "soon". szkoda ze nie ma takiej opcji płatności :-) No ale przynajmniej mamy 2 aktywnych modderów ^^
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    2 ale za to ambitnych :P - niedługo powinniśmy coś ukazać światu...
  • migalmigal Member Posts: 14
    edited July 2013
    Teraz to sprawa pozamiatana, skoro mają problemy i usunęli grę z AppStore itd. raczej się nie doczekamy spolszczenia ... :P
  • gumisiwogumisiwo Member Posts: 190
    Czuje spisek: może specjalnie wycofali ze sprzedaży EE, żeby nie musieli nad nim pracować :P A tak serio to mam nadzieję że w końcu coś się ruszy.
  • teh_ppteh_pp Member Posts: 1
    edited December 2013
    Bump. Czy wiadomo coś więcej o Polskiej wersji na iPada? Gra jest bardzo dobrze zrobiona, tylko tego Polskiego z Kownacką i Fronczewskim brakuje...

    Edit: info od Beamdog'a "Our next patch for the iPad will include a Polish text translation; there is no voice-support for Polish at this time."
    Post edited by teh_pp on
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.