구글 문서 번역 작업에 관한 질문

Alks

문서를 보니 이미 어떤 분께서 앞부분 일부를 번역해 놓으셨더라고요.
읽다 보니 어색한 부분과 맞춤법 오류를 발견했는데, 옆 G 열에 다른 분이 새로 번역하신 걸 다시 옮겨서 수정 요청을 해야 하나요?

windrake

앞부분 약 150라인에 걸쳐 f열 부분에 번역된 문장은, 일단은 그냥 참고용으로 봐주세요. d열 부분에 있는 문장이 실제 작업해야할 부분입니다.

Harrry

그럼 D열에 이미 있는 한글을 좀더 다듬는 작업을 우리가 하는게 맞는 건가요??? 거의 마지막 열을 보니까 okay가 그냥 오케이로 되어있길래 그 부분을 수정했는데 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.~^^

windrake

네 D열에 있는 문장들을 다듬어야 합니다. 다듬을 떄 주의사항은 각종 명칭들과 어투는 변경하지 않는것이고요.