Skip to content

Display error for Asian Characters

TfbTfb Member Posts: 3
in BG:EE Bugs (v1.2)
When playing in Chinese, in any dialogue box the game omits the last charecter in each line of text.

This is NOT a game text error - my partner is playing right next to me with a different screen size, and the word that gets cut off for each line is different for her, since her lines are shorter and thus the last word is different.

We've confirmed this happens in every dialogue we have hit so far, from candlekeep to the friendly arm, no matter who is talking or the circumstances of the dialogue.

Comments

  • TfbTfb Member Posts: 3
    To clarify, this is using the pc version, with two different pc systems.
  • dinindinin Member Posts: 11
    I'm having the same problem. Is there any fix for this?
  • TfbTfb Member Posts: 3
    I do want to stress this is not a major issue - it is easy to guess the missing word.

    Please do ship BG2 with Chinese rather than waiting to fix this! In another few weeks we will be anxious to continue the saga ;)
  • dinindinin Member Posts: 11
    I purchased the game for the Japanese language so it's quite important for me. The original bg1 helped me a lot to learn english, and I would like to practice my japanese with bg:ee. Please fix this bug!
  • hook71hook71 Member, Developer Posts: 582
    It was reported in the bugtracker as issue 6734 for Japanese. Hopefully the fix for that will be valid for Chinese as well.
  • dinindinin Member Posts: 11
    Another bug with the japanese version:
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.