There won't be a save game or characters folder till you start a new game in bg2:ee. I had the same issues and saw another post that explained it. Start a game (even the pre generated characters work) save it. Export the character. Then quit. Move your character or save game files to the appropriate folders (as said above its in the documents folder) and you should be good to go.
Comments
That's the link to the other thread