Remake the Map?

It always bugged me that the BG map was not technically "correct." For example, Ulgoth's Beard is actually south-west of Baldur's Gate, not north-east. Also, Durlag's Tower is south of Gullykin and the Firewine Bridge in-game, but appears north of the two in the physical (or downloadable) map.
1
Comments
There also a discussion ( though no the same topic ) that I opened regarding the world map,as expected, no official answer yet..
http://forum.baldursgate.com/discussion/944/question-about-bg1ee-world-map#latest