Skip to content

— Polish Translation — Current team listing of positions

cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
edited November 2012 in Archive (Volunteering)
Polish team final credits:

NDA content:
Team leader/proofreader:
Maciej Wójcik @cherrycoke2l

Translators:
Małgorzata Oleszczuk @Aerith
Michał Goszczyński @Drian_Thierf

Proofreader/Rules Police:
Maciej Kalinowski @viader

Old content proofreading/translation – people who confirmed that they wanted to be in credits; I'm afraid I can't find most forum nick nicknames of many of them.

Łukasz Abramczuk @RobeN
Maciej Guzy
Adam Kloc @Stouf
Mariusz Kosmatka
Lucyna Markowska @Isuel
Michał „Zioman” Pawłowski
Grzegorz Smyk @Ilphalar
Piotr Szymański
Filip Terenowski @powerfulally
Krystian Walkiewicz
Wapniak
Bartlomiej Wypych @barwy


Currently approximately 80% of the content has been translated and proofread, however translators are working offline and they're saying that they'll complete their work soon. We're doing everything we can to make it by Nov 28th but we might be late by a few days.
Post edited by cherrycoke2l on
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.