Skip to content

Adding subtitles to custom sound sets.

serialthrillaserialthrilla Member Posts: 26
in General Discussion (Spoiler Warning!)
Does anyone know how to add subtitles to custom sound sets? I've searched the forums with little to no success. I'm aware you need to edit a couple files here and there, but I don't know which ones. Any help is much appreciated (:

Comments

  • mi16reisenmi16reisen Member Posts: 10
    It appears that through DLTCEP you could manage the subtitles if you right click each instance. I am testing this out myself on the iPad version of BG2EE.
  • mi16reisenmi16reisen Member Posts: 10
    OK I got it working. Follow this tutorial. https://forum.baldursgate.com/discussion/8868/here-s-how-to-add-custom-sound-sets. Make sure that you add a custom column to your RIGHT, name it CUSTOM1.

    In the tute he names the column Philip and leaves it at the left side, but you should put it to the right (it didn't work for me the other way). And instead of writing "30" for everything, what you could do is right-click each cell and type in subtitles that way. If you're not sure what to type in for the subs what you could do is look up info on an existing cell on the same row (for instance, FEMALE1's 19062) and click TOOLS, and EDIT to look up 19062 and see the sound associated with it (like Female1a.wav or something).

    XXXXXXXa.wav : Battle Cry
    XXXXXXXb.wav : Becoming Leader
    XXXXXXXc.wav : Tired
    XXXXXXXd.wav : Bored
    XXXXXXXe.wav : Badly Wounded
    XXXXXXXf.wav : Selected 1
    XXXXXXXg.wav : Selected 2
    XXXXXXXh.wav : Selected 3
    XXXXXXXi.wav : Action Acknowledgement 1
    XXXXXXXj.wav : Action Acknowledgement 2
    XXXXXXXk.wav : Action Acknowledgement 3
    XXXXXXXl.wav : Being Hit
    XXXXXXXm.wav : Dying
    XXXXXXXn.wav : In Forest
    XXXXXXXo.wav : In City
    XXXXXXXp.wav : In Dungeon
    XXXXXXXq.wav : Daytime
    XXXXXXXr.wav : Nighttime
    XXXXXXXs.wav : Action Acknowledgement 4
    XXXXXXXt.wav : Action Acknowledgement 5
    XXXXXXXu.wav : Action Acknowledgement 6
    XXXXXXXv.wav : Action Acknowledgement 7
    XXXXXXXw.wav : Reaction to Party Member Death
    XXXXXXXx.wav : Rare Select 1
    XXXXXXXy.wav : Rare Select 2
    XXXXXXXz.wav : Critical Hit Given
    XXXXXXX1.wav : Critical Miss
    XXXXXXX2.wav : Target Immune
    XXXXXXX3.wav : Inventory Full
    XXXXXXX4.wav : Successfully Picked A Pocket
    XXXXXXX5.wav : Successfully Hid In shadows
    XXXXXXX6.wav : Spell Disrupted
    XXXXXXX7.wav : Set A Trap
    XXXXXXX8.wav : Battle Cry 2
    XXXXXXX9.wav : Battle Cry 3
    XXXXXXX0.wav : Selected 6
    XXXXXXX_.wav : Action Acknowledgement 8

    It took me 20 minutes but I reloaded everything back on my iPad and it works great now. Make sure you leave the new CHARSND2.DA in your override folder to make it work. I'm currently using IWD soundset because the voices are 100x better than that hideous FEMALE1 barbarian voice.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.