ID 3303 [Dialogtext von dümmlichen Wesen] [gelöst | signiert]

The_New_Romance

Hier blick ich überhaupt nicht durch. Ich weiß nicht, was das englische Original bedeuten soll, dementsprechend fällt es mir schwer, die Übersetzung zu beurteilen.

Edit: 3306 und 3310 ist nochmal das gleiche.

kangaxx

Das hört sich danach an, als ob der Text von einem dummen Wesen stammt.
Kennt jemand die Ingame Stelle?

Manuel

Wenn ich mich recht erinnere, ist das einer von den Texten, die ingame gar nicht vorkommen. Es gibt eine ganze Storyline um Eldoth und irgendwelche Mönche, die es nicht in das Spiel geschafft hat, die Texte sind aber trotzdem drin. Sind leider alle sehr durcheinander. Wer das Spiel installiert hat, kann ja mal mit Near Infinity die Skripte nach der String-Referenz durchsuchen. Wenn es keinen Treffer gibt, kann der String ignoriert werden. Eventuell kann man diese auch komplett entfernen.

Manuel

Nachtrag: Keine Referenz zu finden heißt nicht zwangsläufig, dass der Text im Spiel nicht vorkommt, z.B. die Strings, die in Cutscenes verwendet werden, findet man mit NI nicht. Entfernen ist daher vielleicht nicht die beste Idee.