Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Dark Dreams of Furiae - a new module for NWN:EE! Buy now
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

[BGII:EE] Avanzamento dei lavori di traduzione - Reloaded

Italian_TeamItalian_Team Member, Localization Team Posts: 60
edited June 2015 in Annunci Ufficiali
Dopo oltre un mese di silenzio, che ha visto per il team un riassetto interno abbastanza significativo, riprendiamo gli aggiornamenti sull'avanzamento dei lavori di traduzione di BGII:EE.

Lo facciamo in una discussione nuova, anziché mantenere la precedente che è stata chiusa, in modo da dare più visibilità agli aggiornamenti; e al fine di evitare deragliamenti che condurrebbero questo thread al medesimo destino del precedente, la discussione sarà chiusa da subito.

Per quanto riguarda la cadenza degli aggiornamenti, purtroppo ci siamo resi conto che, a causa della mole di lavoro e dei nostri ranghi non particolarmente nutriti, non ci è possibile garantire aggiornamenti settimanali e quindi abbiamo deciso di non prometterli più. Il team continuerà a fare del suo meglio per proseguire nei lavori e l'OP sarà aggiornato ad ogni avanzamento della percentuale, quandunque esso sia.

AVANZAMENTO TRADUZIONE NUOVI CONTENUTI: 100%

ultimo aggiornamento: 17.06.2015


IL TEAM.

Aggiornamento al 18.06.2015

Traduttori:
@Fungostar‌
@Jecko666‌
@RumoreBianco
@rede9
@Shadowblade1977

Rule Police:
@Thessian

Beta Tester:
@Niuenso
@El_Cid
@Lehira
@Darmjen
@Sonnovabicc


I LAVORI SUI CONTENUTI ORIGINALI.

Aggiornamento al 10.11.2014

Come anticipato, i lavori sul testo originale di BGII sono stati sospesi per concentrare interamente gli sforzi del team sulla traduzione dei nuovi contenuti. Torneremo sui vecchi testi una volta tradotti i nuovi.


I LAVORI I SUI NUOVI CONTENUTI.

Aggiornamento al 17.06.2015

E' stata completata la traduzione di tutti i moduli. Ogni singola linea è stata visionata e tradotta. Ora ci stiamo occupando di correggere alcuni refusi.
Tutti i moduli sono stati testati dai nostri beta testers, ma vorremmo effettuare almeno un'altra run per ogni modulo prima di poter rilasciare la traduzione.

Post edited by Italian_Team on
lolienOphlyumZeratulgeminibruniCrevsDaakVixentrede9lestatdomonbragutKirinaldoDiavdoomMons

Comments

This discussion has been closed.