Reportes sobre la tradu del IWDEE
Immortality
Member, Translator (NDA) Posts: 70
in Español
Como dije antes, el tema es este:
Me han pedido que tradujera líneas NUEVAS, desde la 40000 en adelante, que lo he hecho.
Al traducirlas me he dado cuenta que aún hay líneas viejas, antes de la 40000 que estaban en inglés. En realidad son líneas originales del BG2, que incluían objetos, hechizos y demás descripciones de este estilo. He arreglado las que he encontrado, pero se ve que aún han quedado algunas que no he visto en el juego.
Al reportar, por favor, dejadme capturas de pantalla.
Los arreglos se irán implementando a medida que saquen nuevos parches.
Gracias!
Me han pedido que tradujera líneas NUEVAS, desde la 40000 en adelante, que lo he hecho.
Al traducirlas me he dado cuenta que aún hay líneas viejas, antes de la 40000 que estaban en inglés. En realidad son líneas originales del BG2, que incluían objetos, hechizos y demás descripciones de este estilo. He arreglado las que he encontrado, pero se ve que aún han quedado algunas que no he visto en el juego.
Al reportar, por favor, dejadme capturas de pantalla.
Los arreglos se irán implementando a medida que saquen nuevos parches.
Gracias!
2