Skip to content

ID 22187 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited August 2012 in [Archive] German Team Strings
You are about to die!
Ihr werdet sterben, Bastard!

@Manuel Hast du "Bastard" aus einem bestimmten Grund eingefügt?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Original-Text: "You are about to die you cock smoker"
    Original-Übersetzung: "Ihr werdet sterben, Bastard"

    Offenbar ist die aktuelle englische Vorlage bereits an einigen Stellen ausgebessert worden.
  • kangaxxkangaxx Member Posts: 681
    edited August 2012
    Verstehe. Denke, dass sie die Flüche und Beschimpfungen rausgenommen haben. "Fuck Face" wurde z.B. auch rausgekürzt.
  • ManuelManuel Member Posts: 199
    edited August 2012
    Fuck Face Rodriguez heißt jetzt nur noch Rodriguez oder wie?

    (Was eigentlich egal ist, er kam im Spiel nie vor)
  • kangaxxkangaxx Member Posts: 681
    Ja, er heißt nur noch Rodriguez.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.