关于BGEE中文化相关事宜的公告 转自TROW
此公告由 @inthel 发布在 http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=23846&st=0&#entry145222
1、本站已与Overhaul Games签署官方合作合同，BGEE的中文本地化（含简繁体）将由T.R.O.W.来免费完成。
2、BG1原有中文部分的修正版已提供给Overhaul Games，并将会再次进行必要的纠错润色。
3、目前我们正在进行新增文本的翻译工作，该部分完成度已接近50%，如无意外不日即可完工。
4、我们现在没有、将来也不打算与其他任何组织机构/网站论坛合作，请勿轻信相关传言。
5、官方提供新增文本的先决条件是签署NDA（保密协议），因此我们不能透露任何新增内容，也请不要尝试索取。
6、中文化团队不缺人手，后备人员也已安排妥当，故虽然深表谢意，但还是恕不接受各类参与申请。
7、我们这边的翻译速度基本不会有太大的问题，因此能否赶在上市时内置中文取决于Overhaul Games的进度。
8、游戏发售后，我们也将继续对内容进行校对修正，并在提交给官方的同时以补丁形式于本站持续发布。
9、本人对上述条目拥有最终解释权，若有可能影响进度/泄露内容等不恰当回复出现，将不予解释直接删帖。
1、本站已与Overhaul Games签署官方合作合同，BGEE的中文本地化（含简繁体）将由T.R.O.W.来免费完成。
2、BG1原有中文部分的修正版已提供给Overhaul Games，并将会再次进行必要的纠错润色。
3、目前我们正在进行新增文本的翻译工作，该部分完成度已接近50%，如无意外不日即可完工。
4、我们现在没有、将来也不打算与其他任何组织机构/网站论坛合作，请勿轻信相关传言。
5、官方提供新增文本的先决条件是签署NDA（保密协议），因此我们不能透露任何新增内容，也请不要尝试索取。
6、中文化团队不缺人手，后备人员也已安排妥当，故虽然深表谢意，但还是恕不接受各类参与申请。
7、我们这边的翻译速度基本不会有太大的问题，因此能否赶在上市时内置中文取决于Overhaul Games的进度。
8、游戏发售后，我们也将继续对内容进行校对修正，并在提交给官方的同时以补丁形式于本站持续发布。
9、本人对上述条目拥有最终解释权，若有可能影响进度/泄露内容等不恰当回复出现，将不予解释直接删帖。
0
Comments
http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=23846
2012-09-15
1、关于游戏延期的信息请见其他相关链接，至于中文本地化仍在稳步进行中，敬请期待。
2012-09-11
1、自8月24日获得首批新增文本以来，官方一直在不断地增补语句，迄今增幅已逾50%。
2、目前我们正在尽力跟进官方的变动，整体完成度基本维持在95%左右。
3、官方至今仍未有彻底定稿的迹象，故我们也无法确定能否赶在发行时内置中文版，请注意。