cherrycoke2l kończy z tłumaczeniem Baldura
cherrycoke2l
Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
Update: teraz rządzi tu @viader 
Cześć wszystkim,
jak być może ktoś zauważył, nie jestem już częstym gościem na tym forum. Wynika ze zmian w moim życiu, jakie zaszły w przeciągu ostatniego roku. Skończyłem studia, znalazłem pracę, ale niestety zgubił się czas dla Baldura. Często wyjeżdżam i rzadko jestem w domu, a czas ten wolę jednak spędzić inaczej. Mam bardzo duże zaległości, których nie zdołam nadrobić w sensownym czasie (ogromne ilości przetłumaczonego tekstu do BG2:EE zbierające się gdzieś od lipca). Uznałem, że chyba lepiej będzie, jak ktoś inny zajmie moje miejsce. Bardzo dziękuję wszystkim za ciepłe przyjęcie naszego tłumaczenia BG1:EE i cierpliwość w oczekiwaniu na następcę.
Chciałem dodać, że moja przygoda z całym tym projektem miała trwać krótko i widziałem siebie jako zwykłego korektora, potrzebowałem po prostu jakiegoś ciekawszego zajęcia na wakacje niż ciągłe nołlajfienie, a Baldura, jak każdy tutaj, uwielbiam. Przerosło to wszystko moje najśmielsze oczekiwania, jednak wraz z całym zespołem podjęliśmy wyzwanie i mam nadzieję, że nam się udało.
Niestety przez moje zaniedbanie projekt nieco podupadł, więc jeśli ktoś byłby zainteresowany współpracą, myślę, że będzie mile widziany w zespole. Mam nadzieję, że wkrótce odnajdzie na moim miejscu osoba o umiejętnościach pozwalających na kontynuację projektu
No i oby udało mi się w końcu przejść którąś z wersji :EE. Jak do tej pory, bez skutku
Cześć wszystkim,
jak być może ktoś zauważył, nie jestem już częstym gościem na tym forum. Wynika ze zmian w moim życiu, jakie zaszły w przeciągu ostatniego roku. Skończyłem studia, znalazłem pracę, ale niestety zgubił się czas dla Baldura. Często wyjeżdżam i rzadko jestem w domu, a czas ten wolę jednak spędzić inaczej. Mam bardzo duże zaległości, których nie zdołam nadrobić w sensownym czasie (ogromne ilości przetłumaczonego tekstu do BG2:EE zbierające się gdzieś od lipca). Uznałem, że chyba lepiej będzie, jak ktoś inny zajmie moje miejsce. Bardzo dziękuję wszystkim za ciepłe przyjęcie naszego tłumaczenia BG1:EE i cierpliwość w oczekiwaniu na następcę.
Chciałem dodać, że moja przygoda z całym tym projektem miała trwać krótko i widziałem siebie jako zwykłego korektora, potrzebowałem po prostu jakiegoś ciekawszego zajęcia na wakacje niż ciągłe nołlajfienie, a Baldura, jak każdy tutaj, uwielbiam. Przerosło to wszystko moje najśmielsze oczekiwania, jednak wraz z całym zespołem podjęliśmy wyzwanie i mam nadzieję, że nam się udało.
Niestety przez moje zaniedbanie projekt nieco podupadł, więc jeśli ktoś byłby zainteresowany współpracą, myślę, że będzie mile widziany w zespole. Mam nadzieję, że wkrótce odnajdzie na moim miejscu osoba o umiejętnościach pozwalających na kontynuację projektu
No i oby udało mi się w końcu przejść którąś z wersji :EE. Jak do tej pory, bez skutku
Post edited by cherrycoke2l on
3
Comments
A na serio to dziękuje za świetną robotę i życzę powodzenia w dalszych przedsięwzięciach