Skip to content

1213 - 1217 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
Actions, Quick Slots, Miscellaneous, Priest Spells, Mage Spells...

... sind leere Strings. Werden diese nicht benutzt, oder müssen wir die noch übersetzen?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Die waren im alten Original auch leer, also nehme ich mal an, dass sie für die EE nachträglich eingefügt wurden und daher benutzt werden.
  • kangaxxkangaxx Member Posts: 681
    1213 Actions -> Handlungen ?
    1214 Quick Slots -> Gürteltaschen ?
    1215 Miscellaneous -> Verschiedenes
    1216 Priest Spells -> Priesterzauber
    1217 Mage Spells -> Magierzauber
    1218 High Level Abilities -> ?

    Bin mir da nicht so sicher. Habe auch nicht alle Strings in BG2 gefunden.
  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Es sind vermutlich Begriffe für Optionen im neuen UI oder Popup-Texte oder sowas.

    1213 Actions -> Handlungen ? -> Aktionen passt u.U. besser
    1214 Quick Slots -> Gürteltaschen ? -> Kann man machen, aber Quick Slots versteht auch jeder
    1218 High Level Abilities -> ? Hochstufige / Hochrangige Fähigkeiten
  • kangaxxkangaxx Member Posts: 681
    Habe sie so signiert:

    1213 Actions -> Aktionen
    1214 Quick Slots -> Quick Slots
    1215 Miscellaneous -> Verschiedenes
    1216 Priest Spells -> Priesterzauber
    1217 Mage Spells -> Magierzauber
    1218 High Level Abilities -> Hochstufige Fähigkeiten
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.