Skip to content

1893 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
I am Taugosz "Tenhammer," leader of the Black Talon. You are small and weak compared. Remember this. You cross Talons and I kill you. Not with hammer, with little finger. Slowly.

Ich bin Taugosz "Zehnhammer", Anführer der Schwarzen Krallen. Wir sind Euch bei Weitem überlegen, vergesst das nicht. Wer den Krallen ins Gehege kommt, den bringe ich um. Nicht mit dem Hammer, mit dem kleinen Finger. Langsam und qualvoll.

[René] Originaltext: Black Talon (Einzahl); Übersetzung und Textpatch: Schwarze Krallen (Mehrzahl) .. ist das korrekt ?
Post edited by kangaxx on

Comments

Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.